американская история ужасов песня эльзы марс
Jessica Lange Life On Mars(OST Американская история ужасов/American Horror Story) 4.01
Текст песни «Jessica Lange — Life On Mars(OST Американская история ужасов/American Horror Story) 4.01»
It’s a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling «No»
And her daddy has told her to go
But her friend is nowhere to be seen
Now she walks through her sunken dream
To the seat with the clearest view
And she’s hooked to the silver screen
But the film is a saddening bore
For she’s lived it ten times or more
She could spit in the eyes of fools
As they ask her to focus on
Sailors fighting in the dance hall
Oh man! Look at those cavemen go
It’s the freakiest show
Take a look at the Lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! Wonder if he’ll ever know
He’s in the best selling show
Is there life on Mars?
It’s on Amerikas tortured brow
That Mickey Mouse has grown up a cow
Now the workers have struck for fame
‘Cause Lennon’s on sale again
See the mice in their million hordes
From Ibeza to the Norfolk Broads
Rule Britannia is out of bounds
To my mother, my dog, and clowns
But the film is a saddening bore
‘Cause I wrote it ten times or more
It’s about to be writ again
As I ask you to focus on
Sailors fighting in the dance hall
Oh man! Look at those cavemen go
It’s the freakiest show
Take a look at the Lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! Wonder if he’ll ever know
He’s in the best selling show
Is there life on Mars?
песня из американской истории ужасов 4 сезон пела ее Эльза
Она пела две песни:
2) Gods and Monsters
Это чертовски маленькое дельце
To the girl with the mousy hair
Для девушки с волосами мышиного цвета.
But her mummy is yelling «No»
Но ее мамочка вопит: “Нет! ”.
And her daddy has told her to go
И ее папочка сказал ей уйти,
But her friend is nowhere to be seen
Но ей не к кому пойти.
Now she walks through her sunken dream
Теперь она бредет через затонувшие мечты
To the seat with the clearest view
К месту с девственным пейзажем.
And she’s hooked to the silver screen
И она прикована к черно-белому экрану,
But the film is a saddening bore
Но фильм – унылая скука,
‘Cause she’s lived it ten times or more
Так как она смотрела его много раз.
She could spit in the eyes of fools
Она могла плюнуть в глаза дуракам,
As they ask her to focus on
Поскольку те просили ее сосредоточиться.
Sailors fighting in the dance hall
Моряки дерутся в танцевальном зале.
Oh man! Look at those cavemen go
О, человек! Взгляни на этих пещерных людей.
It’s the freakiest show
Это наиуродливейшее зрелище.
Take a look at the Lawman
Взгляни на полицейского,
Beating up the wrong guy
Избивающего невиновного.
Oh man! Wonder if he’ll ever know
О, человек! Будет удивительно, если он когда-нибудь узнает,
He’s in the best selling show
Что является героем популярного шоу.
Is there life on Mars?
Есть ли жизнь на Марсе?
It’s on America’s tortured brow
Именно на американской вымученной земле
That Mickey Mouse has grown up a cow
Тот Микки Маус вырастил корову.
Now the workers have struck for fame
Теперь рабочие борются на славу,
‘Cause Lennon’s on sale again
Поскольку Леннон стал снова популярен.
See the mice in their million hordes
Смотри, многочисленные орды мышей
From Ibiza to the Norfolk Broads
От Ибицы до Норфолк Броадс
Rule Britannia is out of bounds
Властвуют за пределами Британии
To my mother, my dog, and clowns
Над моей мамой, над моей собакой и клоунами.
But the film is a saddening bore
Но фильм – унылая скука.
‘Cause I wrote it ten times or more
Поскольку я писал это много раз,
It’s about to be writ again
То напишу это снова,
As I ask you to focus on
Так как я прошу тебя сосредоточиться.
Sailors fighting in the dance hall
Моряки дерутся в танцевальном зале.
Oh man! Look at those cavemen go
О, человек! Взгляни на этих пещерных людей.
It’s the freakiest show
Это наиуродливейшее зрелище.
Take a look at the Lawman
Взгляни на полицейского,
Beating up the wrong guy
Избивающего невиновного.
Oh man! Wonder if he’ll ever know
О, человек! Будет удивительно, если он когда-нибудь узнает,
He’s in the best selling show
Что является героем популярного шоу.
Is there life on Mars?
Есть ли жизнь на Марсе?
Jessica Lange Gods And Monsters (OST Американская история ужасов, 3 сезон)
Текст песни «Jessica Lange — Gods And Monsters (OST Американская история ужасов, 3 сезон)»
Песня Эльзы Марс
«Американская история ужасов» (4 сезон 3 серия)
In the land of Gods and Monsters
I was an Angel
Living in the garden of evil
Screwed up, scared, doing anything that I needed
Shining like a fiery beacon
You got that medicine I need
Fame, Liquor, Love give it to me slowly
Put your hands on my waist, do it softly
Me and God, we don’t get along so now I sing
No one’s gonna take my soul away
I’m living like Jim Morrison
Headed towards a messed step up holiday
Motel sprees sprees and I’m singing
Oh yeah give it to me this is heaven, what I truly want
It’s innocence lost
Innocence lost
In the land of Gods and Monsters
I was an Angel
Looking to get hit hard
Like a groupie incognito posing as a real singer
Life imitates art
You got that medicine I need
Dope, shoot it up, straight to the heart please
I don’t really wanna know what’s good for me
God’s dead, I said ‘baby that’s alright with me’
No one’s gonna take my soul away
I’m living like Jim Morrison
Headed towards a messed step up holiday
Motel sprees sprees and I’m singing
Oh yeah give it to me this is heaven, what I truly want
It’s innocence lost
Innocence lost
When you talk it’s like a movie and you’re making me crazy
Cause life imitates art
If I get a little prettier can I be your baby?
You tell me, «life isn’t that hard»
No one’s gonna take my soul away
I’m living like Jim Morrison
Headed towards a messed step up holiday
Motel sprees sprees and I’m singing
Oh yeah give it to me this is heaven, what I truly want
It’s innocence lost
Innocence lost
it’s a god-awful small affair
Это чертовски маленькое дельце
To the girl with the mousy hair
Для девушки с волосами мышиного цвета.
But her mummy is yelling \»No\»
Но ее мамочка вопит: “Нет!”.
And her daddy has told her to go
И ее папочка сказал ей уйти,
But her friend is nowhere to be seen
Но ей не к кому пойти.
Now she walks through her sunken dream
Теперь она бредет через затонувшие мечты
To the seat with the clearest view
К месту с девственным пейзажем.
And she’s hooked to the silver screen
И она прикована к черно-белому экрану,
But the film is a saddening bore
Но фильм – унылая скука,
‘Cause she’s lived it ten times or more
Так как она смотрела его много раз.
She could spit in the eyes of fools
Она могла плюнуть в глаза дуракам,
As they ask her to focus on
Поскольку те просили ее сосредоточиться.
Sailors fighting in the dance hall
Моряки дерутся в танцевальном зале.
Oh man! Look at those cavemen go
О, человек! Взгляни на этих пещерных людей.
It’s the freakiest show
Это наиуродливейшее зрелище.
Take a look at the Lawman
Взгляни на полицейского,
Beating up the wrong guy
Избивающего невиновного.
Oh man! Wonder if he’ll ever know
О, человек! Будет удивительно, если он когда-нибудь узнает,
He’s in the best selling show
Что является героем популярного шоу.
Is there life on Mars?
Есть ли жизнь на Марсе?
It’s on America’s tortured brow
Именно на американской вымученной земле
That Mickey Mouse has grown up a cow
Тот Микки Маус вырастил корову.
Now the workers have struck for fame
Теперь рабочие борются на славу,
‘Cause Lennon’s on sale again
Поскольку Леннон стал снова популярен.
See the mice in their million hordes
Смотри, многочисленные орды мышей
From Ibiza to the Norfolk Broads
От Ибицы до Норфолк Броадс
Rule Britannia is out of bounds
Властвуют за пределами Британии
To my mother, my dog, and clowns
Над моей мамой, над моей собакой и клоунами.
But the film is a saddening bore
Но фильм – унылая скука.
‘Cause I wrote it ten times or more
Поскольку я писал это много раз,
It’s about to be writ again
То напишу это снова,
As I ask you to focus on
Так как я прошу тебя сосредоточиться.
Sailors fighting in the dance hall
Моряки дерутся в танцевальном зале.
Oh man! Look at those cavemen go
О, человек! Взгляни на этих пещерных людей.
It’s the freakiest show
Это наиуродливейшее зрелище.
Take a look at the Lawman
Взгляни на полицейского,
Beating up the wrong guy
Избивающего невиновного.
Oh man! Wonder if he’ll ever know
О, человек! Будет удивительно, если он когда-нибудь узнает,
He’s in the best selling show
Что является героем популярного шоу.
Is there life on Mars?
Есть ли жизнь на Марсе?
Перевод песни Gods and monsters (American Horror Story)
Gods and monsters
Боги и монстры
In the land of Gods and Monsters
I was an angel
Living in the garden of evil.
Screwed up, scared,
Doing anything that I needed,
Shining like a fiery beacon.
You got that medicine I need
Fame, Liquor, Love,
Give it to me slowly
Put your hands on my waist, do it softly
Me and God, we don’t get along so now I sing
No one’s gonna take my soul away
I’m living like Jim Morrison
Headed towards a missed up holiday
Motel, sprees, sprees and I’m singing
Oh yeah, give it to me, this is heaven!
What I truly want is innocence lost
Innocence lost
In the land of Gods and Monsters
I was an angel,
Looking to get hit hard.
Like a groupie incognito
Posing as a real singer,
Life imitates art.
You got that medicine I need.
Dope, shoot it up, straight to the heart, please.
I don’t really wanna know what’s good for me.
God’s dead, I said, «Baby, that’s alright with me»
No one’s gonna take my soul away
I’m living like Jim Morrison
Headed towards a missed up holiday
Motel, sprees, sprees and I’m singing
Oh yeah, give it to me, this is heaven!
What I truly want is innocence lost
Innocence lost
When you talk
It’s like a movie
And you’re making me crazy.
Cause life imitates art.
If I get a little prettier,
Сan I be your baby?
You tell me, «Life isn’t that hard»
No one’s gonna take my soul away
I’m living like Jim Morrison
Headed towards a missed up holiday
Motel, sprees, sprees and I’m singing
Oh yeah, give it to me, this is heaven!
What I truly want is innocence lost
Innocence lost
Там, где живут боги и монстры,
Я была ангелом,
Живущим в саду зла.
В замешательстве и страхе,
Я делала все, что было мне нужно
И сияла, словно светящийся маяк.
У тебя есть лекарства, которые мне нужны:
Слава, ликер и любовь.
Неспеша отдай их мне.
Нежно обхвати меня за талию.
Мы с Богом не уживаемся, поэтому я пою.
Никто не заберет отсюда мою душу,
Я живу, словно Джим Моррисон. 1
Бегу на праздник, который уже пропустила.
В мотеле я отрываюсь по полной и пою:
О да, это то, что нужно, это рай!
Я так хочу окунуться в грехи, 2
Окунуться в грехи.
Там, где живут боги и монстры,
Я была ангелом,
Которому не хватало хорошей взбучки. 3
Как какая-нибудь фанатка,
Изображающая настоящую певицу,
Жизнь лишь подражает искусству.
У тебя есть нужное мне лекарство — дурман.
Направь его прямо в мое сердце.
Я даже знать не хочу о том, что мне поможет.
Бог умер, а я говорю: «Милый, я в порядке».
Никто не заберет отсюда мою душу,
Я живу, словно Джим Моррисон.
Бегу на праздник, который уже пропустила.
В мотеле я отрываюсь по полной и пою:
О да, это то, что нужно, это рай!
Я так хочу окунуться в грехи,
Окунуться в грехи.
Когда ты говоришь,
Я словно оказываюсь в фильме.
Ты сводишь меня с ума.
Ведь жизнь лишь подражает искусству.
Если я стану немного симпатичнее,
Я смогу стать твоей?
А ты отвечаешь: «Жизнь проще, чем кажется» 4
Никто не заберет отсюда мою душу,
Я живу, словно Джим Моррисон.
Бегу на праздник, который уже пропустила.
В мотеле я отрываюсь по полной и пою:
О да, это то, что нужно, это рай!
Я так хочу окунуться в грехи,
Окунуться в грехи.