американская история преступлений смотреть на английском с субтитрами
Американская история преступлений
American Crime Story
« Суд – лишь часть истории. Сериал-антология событий, потрясших весь мир »
режиссёр:
В ролях:
Видео высокой чёткости и стерео звук.
описание
Провокационный мини-сериал о трагических перипетиях в залах суда.
Первый сезон под названием «Народ против О. Джей Симпсона» повествует о судебном процессе над знаменитым американским футболистом О. Джей Симпсоне, который был единственным подозреваемым в убийстве своей бывшей жены Николь Браун-Симпсон и Рональда Голдмана. Второй сезон исследует загадочное убийство Эндрю Кьюнененом дизайнера Джанни Версаче.
Для многих стало неожиданностью, когда известный своим многосерийным хоррор-проектом «Американская история ужасов» Райан Мёрфи взялся за шоу, основанное на криминальных расследованиях нашумевших преступлений. Мёрфи феноменально создаёт напряжение в сюжетах, где зрители знают не только финал, но и большую часть основных событий. Реальность исследуемых драм нисколько не уменьшает желания следить за тем, как та или иная ситуация отражена в кинематографической действительности.
Безусловно, некоторые факты в сериале были опущены, а хронология расследований часто не совпадает с реальными событиями, но в конечном счёте все перемены лишь добавили плюсов к картине, не исказив всем известные истории убийств. Первый сезон – «Народ против О. Джей Симпсона» – это судебный процесс над американским футболистом О. Джей Симпсоне, который был главным подозреваемым в убийстве своей бывшей жены Николь Браун-Симпсон и её приятеля Рональда Голдмана. Во втором сезоне великому модельеру Джанни Версаче и серийному убийце Эндрю Кьюненене суждено сойтись на площадке возле дома первого. Именно там зародилась будущая известность одного и закончилась жизнь другого.
▪ Первый сезон основан на книге Джеффри Тубина. Второй исследует книгу Морин Орт.
▪ Единогласно признан лучшим проектом режиссёра Райана Мёрфи.
▪ Кьюба Гудинг-младший признался, что, исполнение роли О. Симпсон в первом сезоне сериала было для него тяжёлым испытанием, и ему потребовался месяц после завершения съёмок, чтобы почувствовать себя свободным от роли.
▪ Сара Полсон в сериале курила настоящие сигареты, несмотря на то, что в жизни она не курит. Она была так решительно настроена оставаться в образе, что даже использовала тот же аромат «Magie Noire», что и её героиня Кларк.
▪ Большая часть реальных вещественных доказательств из первого сезона была строго запрещена для использования, включая записи Марка Фурмана и подробности разговоров между адвокатами.
▪ В какой-то момент Саре Полсон пришлось работать в «Американской истории преступлений» одновременно с пятым сезоном «Американской истории ужасов» (2011). Иногда это доходило до абсурда: она даже репетировала реплики одного персонажа в костюме другого, чтобы всё успеть.
▪ Премьера первого сезона совпала с датой другого знаменательного события. 2 февраля – это день, когда О.Дж. Симпсон женился на Николь Браун Симпсон.
▪ Пенелопа Круз дружит с Донателлой Версаче в реальной жизни.
▪ Как и Эндрю Кьюненен, персонаж, которого он сыграл во втором сезоне, Даррен Крисс наполовину филиппинец, наполовину европеец. Получив «Золотой глобус» за лучшую роль актёра в сериале, он стал первым филиппинским американцем, когда-либо сделавшим это.
▪ В первом сезоне «Американской истории преступлений» снимались Сара Полсон и Конни Бриттон, которые ранее вместе работали в «Американской истории ужасов» (2011). Однако ни в одном из сериалов актрисы никогда не делили экранное время.
▪ Первоначально проект должен был запустить канал Fox в виде одного мини-сезона.
Смотрите сериал «Американская история преступлений» на других устройствах
Рецензия на первый сезон сериала «Американская история преступлений»
Уникальный судебный процесс, блистательно закрученный сюжет, напряженная наэлектризованная режиссура, великолепные актерские работы – наш вердикт «Американской истории преступлений»: Браво!
Трейлер
Застигнутый едва не на месте преступления знаменитый спортсмен О Джей Симпсон после нервотрепки, создавшейся вокруг его побега от правоохранителей, наконец помещен в камеру. На его защиту встают самые амбициозные адвокаты Америки, в команду обвинения входят ведущие прокуроры штата. На стороне одних неопровержимые свидетельства очевидцев, кровь подозреваемого на месте преступления и десяток других красноречивых улик. В арсенале других миллионы способов заронить в присяжных зерно сомнения в правомочности доказательств. Процесс, измотавший обе стороны, стартовал, и хотя все мы знаем, чем суд окончится для Симпсона, посмотреть на то, что сделало это дело таким знаменитым, невероятно интересно.
Кадр из сериала «Американская история преступлений»
Когда Райан Мерфи около полутора лет назад заявил, что намерен с телехоррора «Американская история ужаса» переключиться на криминал, причем околодокументальный, многие высказали свое сомнение в здравомыслии такого перехода. Во-первых, криминальных сериалов на американском рынке всегда было с избытком, и затеряться среди конкурентов здесь гораздо проще, чем в скромной компании сериалов-ужастиков. Во-вторых, работать с реальной, тщательно задокументированной историей много сложнее, чем выдумывать самые небывалые повороты сюжета или придумывать персонажей по своему усмотрению. Наконец, даже сама первая тема нового альманаха внушает трепет – дело О Джея Симпсона до сих пор не оставляет равнодушными юристов, историков, да и простых граждан, наблюдавших за процессом. Так что же получилось у Мерфи и компании на новом поприще?
Кадр из сериала «Американская история преступлений»
А получился ни много ни мало один из лучших сериалов года, новинка, которая имеет все шансы на получение высоких наград. Крепкий, ладно скроенный, невероятно эмоционально разыгранный и весьма недурно поставленный десятисерийный сезон почти не допускает ошибок, цепляет от первого кадра до последнего, дает обильную пищу для самостоятельного изучения, при этом ловко в финале расставляя точки во всех сюжетных линиях. И совершенно не важно то, что с материалами дела знаменитого спортсмена, пойманного едва ли не за руку на месте убийства, но умудрившегося избежать за это кары, можно познакомиться по тысяче источников и быть готовым к оглашенному в финальной серии вердикту. Важен сам процесс глазами четырех сторон процесса – зритель имеет возможность глотнуть правосудия с точки зрения обвинения, защиты, судьи и, разумеется, подсудимого.
Кадр из сериала «Американская история преступлений»
Безусловно, в шоу не обошлось без подтасовок. Некоторые аргументы были опущены, другим же, наоборот, был придан иной вес, какие-то улики и результаты исследований были переставлены местами в хронологии для пущей убедительности, но в целом этот художественный ход был оправдан. Мерфи смог уделить отдельные серии и знаменитому эпизоду с перчаткой, не налезшей на руку Симпсону, и позорному разгрому аргументов, основанных на ДНК-уликах, и нападкам адвокатов и прокуроров друг на друга через средства массовой информации. Все это по частям дает уникальное представление о том, как крутятся жернова суда, и не дай вам бог зазеваться и оказаться у них на пути – никто не станет смотреть на регалии, «бить будут по морде, а не по паспорту».
Кадр из сериала «Американская история преступлений»
Разумеется, ничего уникального в том, чтобы показать разлад внутри прокурорской команды или вышедшую из берегов конкурентную борьбу адвокатов за право называться главным защитником, нет – любители жанра приведут множество примеров добротных фильмов, включающих подобные драматические сюжеты. В случае «Народа против О Джея Симпсона» подкупает лишь то, с какой легкостью Мерфи удалось связать все проблемные нити процесса вместе, и что из этого набора удалось сделать.
Кадр из сериала «Американская история преступлений»
Ну и, безусловно, нельзя не отметить и блистательный каст, который украсил шоу. Невероятно раскрылась в сериале Сара Поулсон – при всем ее старании в той же «Истории ужасов», актрисе доставались многозначительные, но не особенно трогающие роли. Здесь же у Поулсон есть все, чтобы не остаться незамеченной в новом наградном сезоне. То же можно сказать и о дуэте Джон Траволта и Кортни Б. Венс, разыгравших блистательный тандем защитников, противостояние которых оказалось едва ли не увлекательнее того, что происходило с Симпсоном. Не станем умалять и работу Кьюбы Гудинга, хотя местами актер и впадал в ребячество, закрывшее перед ним двери в большое кино несколько лет назад. Ансамбль получился действительно крепким, сбалансированным и профессиональным – от просмотра не оторваться.
Совершенно очевидно, впрочем, что «Американская история преступлений» – зрелище отнюдь не заурядное, абы кого вряд ли можно будет усадить следить за судебной волокитой, даже самим участникам процесса кажущейся бесконечной. Но для настоящих поклонников жанра, для любителей расследований и борьбы защиты и обвинения новый сериал – настоящий подарок. Десять серий удовольствия, которое не может испортить даже знание о финальном вердикте, ведь в данном шоу важен процесс – в обоих смыслах слова.
Где смотреть сериалы на английском: список бесплатных сайтов
Привет, читатель! 🙂 Примерно треть своего английского словарного запаса я взяла из любимых сериалов и фильмов. По-моему, смотреть сериалы на английском – это один из лучших способов пополнения лексики:
Внимательный зритель сможет вычленить и запомнить новое выражение даже из переведенного фильма (с НЕ дублированным переводом). Но оригинальная версия – вне конкуренции. Даже если твой уровень владения английским пока не позволяет смотреть фильм без перевода, можно сделать «ход конем» – сначала оценить адаптированный вариант, а затем изучить его в оригинале.
За чем же дело стало?
Проблема лишь в том, что найти любимый фильм без перевода бывает не так-то просто: за рубежом не принято выкладывать подобный контент бесплатно. А многие сайты, которые выходят по запросу – склад вирусов. Но мы – команда Lingualeo – очень постарались и нашли хорошие сайты, где можно смотреть сериалы на английском (с субтитрами и без) бесплатно. Enjoy!
english-films.com
Сайт, на котором можно найти и фильмы, и сериалы в оригинале с английскими субтитрами. Но опять же есть реклама. Сам плеер при нажатии на паузу или воспроизведение может периодически вызывать вкладку с рекламным сайтом (но администраторы говорят, что скоро это исправят).
Вывод: пользуйся сайтом, ведь качество у видео действительно хорошее, но, на всякий случай, позаботься заранее об антивируснике. 🙂
lelang.ru
На этом ресурсе уже не так много сериалов (хотя самые классные есть, например, сериал «Шерлок»), но они снабжены и русскими, и английскими субтитрами. Угадай, какой главный минус? Конечно, вездесущий двигатель торговли. Зато два вида субтитров позволят тебе не обращаться к переводчику при обнаружении незнакомого слова.
friends10.ru
На сайте есть только несколько сериалов: «Друзья» (с русскими и английскими субтитрами, с переводом и без перевода); «Теория большого взрыва», «Как я встретил вашу маму» и «Декстер» – с английскими субтитрами. Но никакой рекламы и отличное качество!
englishfox.ru
На сайте нет классического набора сериалов (как, например, на предыдущем ресурсе). Взамен ты можешь посмотреть специальные сериалы для изучения английского языка! Например, сериал «Extra English», который строится на том, что приехавшего из Аргентины героя друзья обучают английскому (так обучишься и ты).
baskino.club
Здесь ты найдешь огромное количество полнометражных фильмов с оригинальным звуком. Если видишь у любимой киноленты иконку «Оригинальная озвучка» – смело переходи по ссылке и выбирай кнопку «Оригинал» (пережидаем рекламный ролик и наслаждаемся просмотром).
goldenglish.ru
На этом сайте ты можешь выбрать между английскими и русскими субтитрами (или же версией вообще без них). Выбор сериалов не велик, но самые известные и популярные имеются. Есть и полнометражные фильмы. Минус – все тот же.
Может, игра стоит свеч?
Как видишь, основной недостаток этих сайтов – вездесущая реклама. На бесплатных ресурсах от этого не уйти. Для баланса сил познакомлю тебя с некоторыми платными аналогами.
netflix.com
Платный сервис с кино в HD качестве. Первый месяц for free, а далее можно выбрать один из платных пакетов. При покупке премиум статуса есть возможность использовать сайт с 4-х устройств (то есть «скинуться» с друзьями).
ororo.tv
45 минут в день бесплатно, а так – 170 рублей в месяц. Есть возможность выбрать субтитры: на русском, английском, турецком, испанском, итальянском, французском, португальском, немецком, чешском и польском языках.
Приятного просмотра: сериалы на английском языке с английскими субтитрами
Итак, не смею больше тебя задерживать. Приступай к изучению английского в самой веселой форме.
Кстати, если ты не зарегистрирован на Lingualeo – самое время исправляться. Нас 23 миллиона и мы знаем, как учить английский нескучно. Так английский ты еще не учил! 🙂
До чего полезная статья! Расскажу про нее друзьям!
Похожие записи
История английского языка
Английские блюда
Как на английском языке написать письмо деду Морозу!
Кто такие line cutters, как не попасться в руки shoplifters и другие полезные слова на английском в Black Friday!
Светлой Пасхи!
Предлоги времени в английском языке: инструкция по применению
8 выражений, которые приблизят тебя к Advanced
Личные местоимения в английском языке: всего одно правило
84 Комментариев
Вот здесь реально крутой контент, с двойными субтитрами и переводчиком.
Лично я все фильмы и сериалы в оригинальной озвучке смотрю здесь kinodex.mobi. Можно переключаться и на русскую озвучку, если возникают трудности с переводом. Смотрите любимые фильмы и изучайте английский в удовольствие!
не работает ни один сайт.
В статье не работала только 1 ссылка, мы это исправили, все остальные источники с сериалами доступны.
Кинопоиск очень неплох в этом деле. Почти на всех фильмах можно включить английскую видео дорожку и субтитры, нажав на иконку шестеренки во время просмотра фильма
Я нашёл только единственный НОРМАЛЬНЫЙ, бесплатный сайт с оригинальной, английской озвучкой и без рекламы это hdmonster.me там в меню есть раздел Фильмы на Английском, там больше 5000 фильмов с Оригинальной Английской озвучкой, многие из них 2020го года, вот и ссылка на сам раздел https://hdmonster.me/selections/filmy-na-anglijskom/
Советую посмотреть Бладшот 2020
Вот еще https://english-with-fun.com?refid=5631b99888155e54, очень удобный сайт, к многим фильмам и сериалам есть словари, перед просмотром можно выучить новые слова, удобно перематывать по субтитрам.
Полезное расширение для браузера https://easysubs.co/ru.html помогает переводить субтитры при просмотре, слово или реплику полностью. Также есть возможность перематывать по субтитрам.
Хороший сайт! рекламы нет как-то странно даже
Очень дельные советы. Спасибо большое за статью. Я как раз видео недавно сняла на похожу тему. Возможно, кого-то заинтересует https://youtu.be/2hfqlzSmSmI
english-films.com не оформляйте подписку, те преимущества о которых они обещают нормально не работают. В моб. версии если фильм запустится субтитры на весь экран. Рус. перевод машинный, толку от него нет, в сложных фразах смысл не передается.
Да, у них машинный перевод и вообще сайт глючит. Лучше используйте : 2sub.tv
Там на немецком и на итальянском фильмы появились.
Дожились) основатель двух сабов ходит и рекламирует свой сайт) перед этим подъедая на english-films.co, собственной персоной. дела у сайта настолько плохи, что нет копеечек оплатить фрилансерам? это дно мальчик, самое что не наесть глубокое) зря ты родился, только карму еще больше угробил.
You are GENIUS MTF!
А как на этом сайте включить субтитры?
Советую перед тем как начать смотреть сериал или фильм выучить слова, которые встречаются в этом сериале/фильме. Я например использую телеграмм бота для этого, может кому понадобится @SubLearnBot
Я часто смотрю фильмы на ютубе. Там удобнее всего по-моему. Вот даже сделал подборку собственную https://bit.ly/2KPsflI. Там все отсортировано и собраны фильмы с различных каналов ютуба. Если людям будет интересно, то хотел бы сделать такую же базу с английскими фильмами.
Как ты сделал себе такую подборку? На ютьбе же фильмы платные? Можно ли сделать такую же на английском?
С торрента можно скачать сериалы с субтитрами. Плеер там же можно достать…
Привет всем! Пытаюсь найти Семейство Кардашьян с английскими субтитрами, не нахожу нигде…Знает кто-нибудь где можно смотреть?
P.S. сайт ororo.tv очень полезный, буду смотреть там сериалы
Goodday всем! Мне хотелось бы смотреть видео по инженерной и производственной тематике, типа канала Discovery, с уклоном в языковое обучение. Есть ли такие, может кто подсказать?
Я лично смотрю на hdeuropix.cc – максимум сериалов с уже включенными субтитрами, но также и много рекламы (очень помогает adguard)
Извените, а как включить на этом сайте субтитры?
Я нашла ещё хороший сайт tiasa.tv
Много новых сериалов с двойными субтитрами) и бесплатные абонементы есть))
Нашел сайт с фильмами и сериалами на английском, удобный интерфейс, минимум рекламы, много материала, новые фильмы сразу на сайте. Если нужно можно включать субтитры на англ. Делюсь: https://gomovies.tech/gomovies
Неплохо было бы сделать импорт слов из csv файлов для импорта из других приложений, например ororo.tv
А вот я не могу найти просто текст. Субтитры это круто, но я бы хотела вначале прочесть текст, посмотреть значение новых слов, а потом уже смотреть и слушать без субтитров. Аудирование хромает. Вот нигде не могу найти выгрузку субтитров или просто текст. Может подскажите?
Анна, здравствуйте! Загуглите “название сериала/фильма на английском + script” и найдете, скорее всего, сайты со сценариями серий, например: “the big bang theory script”. У нас в джунглях даже есть многие сериалы: https://lingualeo.com/ru/jungle
Anna, субтитры к каждому фильму можно скачать бесплатно на сайте https://english-films.com/, открывайте их блокнотом и можно просмотреть весь текст к фильму. Если нужен перевод, то можно интерактивно во время просмотра фильма переводить слова кликом мышки.
Забыли вписать сайт http://2sub.tv Там тоже онлайн переводчик
не забыли. Этот сайт настолько плох, что и не стоит внимания.
А можно найти сериалы русской озвучкой с англ.субтитрами?
И где?
очень сложно найти фильм или сериал какой ты смог бы понять даже с нормальным уровнем английского, а бывает так что в в каком то сериале одного актера ты понимаешь а другого нет О.о. второе это голоса самих актеров, большинство привыкло к громкому русскому дубляжу, с одинаковой громкостью. а вот в оригинале в моменте где дублер говорит как обычно актер бормочет себе под нос или шепчет. придется добавлять громкость, но тут то появится новая проблема. те кто смотрит сериалы только в дубляже знать не знают что в сериале имеется какая то фоновая музыка, по причине того чтоб наложить озвучку звук сделали тише.
кароче это я к тому что большинство того что вы там смотрите в оригинале вы смотреть не сможете, попробуйте хотя бы игру престолов это же просто винегрет из разнообразных актеров со всего света.
или карты, деньги, два ствола
Посмотрел сериал Extr@ но жаль что у сериала нет продолжения а только один сезон.
Андрей, здравствуйте! Записали тему поста в to-do list, спасибо за хорошую идею 🙂
vk,com/EngSubFilm – группа в ВК – фильмы и сериалы с двойными субтитрами
Видео понравилось, а как можно скачать?
Статья ни разу не полезная и абсолютно никчёмная. Сейчас объясню, почему. В распоряжении всех перечисленных ресурсов только эти ваши заезженные и избитые “шерлоки”, “престолы”, “друзья”, “клиники”, “тяжкие” и иже с ними. Я же пытался найти допустим Майти Буш (чуть менее известный, но достаточно, чтобы по логике быть без проблем при поиске в сети). И знаете что? Ничего. Абсолютно НИЧЕГО нигде по ссылкам выше я не нашёл. моя оценка – 2 заезженных сериала из 10.
Неплохой ресурс для изучения английского: https://english-with-fun.com
В отличии от того же ororo нет ограничений на просмотр, хотя сериалов и фильмом там пока не так много, но каждый день что-то новое добавляется.
Плюс можно читать тексты различной сложности с возможность делать пометки.
Американская история преступлений смотреть на английском с субтитрами
We’re gonna need a criminalist to confirm that that’s blood.
It’s a flunk. It’s the worst you can do.
The polygraph measured three physiological responses.
All right, you fella want to tell me what happens next?
how many black folks get shot in the backside
for police brutality and wrongful death.
Sweetie, I have to go. I have to go, I’m sorry, I have to go.
Jeffrey Dahmer was a mass murderer.
He was 25, an actor/waiter.
Now, I hate to be the bearer of bad news,
recital flowers.
He always had that temper.
Sweetheart, I am sorry, I can’t come home yet.
What about here, on the torso?
What about motive?
Car’s in the driveway and the lights are on.
but they’re using special circumstance,
They want to know if the baby tulip can be peach, not pink.
It’s probably not a robbery.
[newscaster] It set off this country’s worst riot this century.
That was a heap of bad news.
Verbs
I blee all the time.
She was terrified of him.
I tabulate Mr. Simpson’s answers and responses.
And me and this other car, we just swerve
Yeah, well, he should be depress.
Nicole had a bruise face, black eye, bleeding lip.
I only wanted him detain.
Five years ago, he pled no contest after he beat up Nicole.
Nothing’s disturb.
as affirm by an all-white jury.
[newscaster] The four police officers who were videotape
[Dennis] The black, white double standard endure, brother.
I apologize. Do you have a pen?
Why’d he let you get cuff?
I swear that girl hides my clothes.
Yeah, he’s great if you smash your Rolls drunk on Mulholland,
I administer Mr. Simpson a zone of comparison exam.
[police officer 1] One officer render six kicks,
We intend to fully cooperate.
Gordon isn’t accepting the propose terms of divorce.
All that battering before he was even arrest.
Adverbs
I respectfully decline to answer
Then you know how emotionally draining it is.
First and foremost, we should all extend our prayers
Like they’re going backwards and forwards at the same time.
There were seven of them with guns up against one mentally ill
She’s practically decapitated.
repeatedly beating an unarmed man were found not guilty.
There’s something I need to talk to O.J. about privately.
And then all of a sudden, just out of nowhere, a white vehicle
He literally ate people.
He’s doing okay. He’s trying.
Obviously, this sort of makes me crazy.
We’ve been friends forever.
Whoa, whoa. Slow down here!
Why in the hell were you in there alone?
See, the way things are sometimes,
Good, now you’re finally talking some sense.
We’re a few minutes behind.
and especially to our police department.
Oh, enough, Bob, come on. I don’t want to be late.
Well, almost. We’re about to leave.
We need to be super cautious if we’re gonna run the DNA.
Adjectives
And let’s be clear, no perp walk here.
Daryl Gates and his nefarious chokehold,
repeatedly beating an unarmed man were found not guilty.
I am disgusted
is the esteemed Dennis Schatzman,
[man 1] What happened today with Rodney King was unjust!
but we must be pragmatic about these things.
We need to be super cautious if we’re gonna run the DNA.
The male is unidentified.
These are really vicious.
[police officer 3] I think it is devastating to the image of this city
This is unbelievable.
It’s unclear. He was returning glasses
He’s very depressed.
He’s still asleep, Bob.
What are you saying? He was, he was insane?
You can’t get so upset.
Yeah, I met him. He’s charming.
And then all of a sudden, just out of nowhere, a white vehicle