You re a woman bad boys blue перевод

Bad Boys Blue: Перевод „You’re a Woman“

Сегодня ночью
Не будет темно,
Держи меня крепче.
Позволь свету любви сиять.
Слушай мое сердце,
И ложись рядом со мной.
Позволь мне почувствовать твою душу,
Со всеми слезами.
Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя отлично.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди сегодня ночью.
Ложись ко мне,
К моей нежности.
И бери,
Бери всю мою сладкую заботу.
У тебя есть все, что есть у меня.
Это не может быть неверным, если ты согласна.
Скоро два сердца будут биться вместе.
Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя отлично.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди.
Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя отлично.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди.
Ты женщина, я – мужчина.

You’re a Woman

Tonight. They’ll be no darkness tonight. Hold tight, let your love light
Shine bright.
Listen to my heart, and lay your body next to mine. Let me fill your soul,
With all my tears.

YOU’RE A WOMAN. I’m a man. This is more than just a game. I can make you
Feel so right. Be my lady of the night.
YOU’RE A WOMAN. I’m a man. You’re my fortune. I’m your fame. These are
Things we can’t disguise. Be my lady of the night.

Lay back. Back in my tenderness. And take. Take all of my sweet caress.
You’ve got all of me. It can’t go wrong if you agree. Soon two hearts will
Beat in ecstasy.

Tonight
There’ll be no darkness tonight
Hold tight
Let your love light shine bright

Listen to my heart
And lay your body next to mine
Let me fill your soul with all my tears

You’re a woman I’m a man
This is more than just a game
I can make you feel so right
Be my lady of the night
You’re a woman I’m a man
You’re my fortune I’m your fame
These are things we can’t disguise
Be my lady of the night

Lay back
Back in my tenderness
And take
Take all of my sweet caress

You’ve got all of me
It can’t go wrong if you agree
Soon two hearts will beat in ecstasy

You’re a woman I’m a man
This is more than just a game
I can make you feel so right
Be my lady of the night
You’re a woman I’m a man
You’re my fortune I’m your fame
These are things we can’t disguise
Be my lady

Сегодня ночью
Нам не будет темно.
Держи меня крепче,
Позволь свету любви сиять.
Слушай мое сердце,
И ложись рядом со мной.
Позволь мне почувствовать твою душу,
Со всеми слезами.

Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя прекрасно.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди сегодня ночью.

Откинься назад,
Назад, к моей нежности.
И бери,
Бери всю мою сладкую заботу.
У тебя теперь есть я.
У нас всё получится, если ты согласна.
Скоро два сердца будут биться в экстазе.

Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя прекрасно.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди.
Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя прекрасно.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди.
Ты женщина, я – мужчина.

Tonight,
They’ll be no darkness tonight.
Hold tight,
Let your love light shine bright.
Listen to my heart,
And lay your body next to mine.
Let me fill your soul,
With all my tears.

You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady of the night.

Lay back,
Back in my tenderness.
And take,
Take all of my sweet caress.
You’ve got all of me.
It can’t go wrong if you agree.
Soon two hearts will beat in ecstasy.
You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.

You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady
You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady.
You’re a woman, I’m a man.
*********************
Сегодня ночью
Нам не будет темно.
Держи меня крепче,
Позволь свету любви сиять.
Слушай мое сердце,
И ложись рядом со мной.
Позволь мне почувствовать твою душу,
Со всеми слезами.

Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя прекрасно.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди сегодня ночью.

Откинься назад,
Назад, к моей нежности.
И бери,
Бери всю мою сладкую заботу.
У тебя теперь есть я.
У нас всё получится, если ты согласна.
Скоро два сердца будут биться в экстазе.

Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя прекрасно.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди.
Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя прекрасно.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди.
Ты женщина, я – мужчина.

Tonight,
They’ll be no darkness tonight.
Hold tight,
Let your love light shine bright.
Listen to my heart,
And lay your body next to mine.
Let me fill your soul,
With all my tears.

You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady of the night.

Lay back,
Back in my tenderness.
And take,
Take all of my sweet caress.
You’ve got all of me.
It can’t go wrong if you agree.
Soon two hearts will beat in ecstasy.
You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.

You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady
You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady.
You’re a woman, I’m a man.
*********************
Сегодня ночью
Нам не будет темно.
Держи меня крепче,
Позволь свету любви сиять.
Слушай мое сердце,
И ложись рядом со мной.
Позволь мне почувствовать твою душу,
Со всеми слезами.

Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя прекрасно.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди сегодня ночью.

Откинься назад,
Назад, к моей нежности.
И бери,
Бери всю мою сладкую заботу.
У тебя теперь есть я.
У нас всё получится, если ты согласна.
Скоро два сердца будут биться в экстазе.

Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя прекрасно.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди.
Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя прекрасно.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди.
Ты женщина, я – мужчина.

Текст песни You’re A Woman (Bad Boys Blue) с переводом

There’ll be no darkness tonight

Let your love light shine bright

Listen to my heart

And lay your body next to mine

Let me fill your soul with all my dreams

You’re a woman, I’m a man

This is more than just a game

I can make you feel so right

Be my lady of the night

You’re a woman, I’m a man

You’re my fortune, I’m your fame

These are things we can’t disguise

Be my lady of the night

Back in my tenderness

Take all of my sweet caress

You’ve got all of me

It can’t go wrong if you agree

Soon two hearts will beat in ecstasy

You’re a woman, I’m a man

You’re my fortune, I’m your fame

These are things we can’t disguise

Be my lady of the night

You’re a woman, I’m a man

You’re my fortune, I’m your fame

These are things we can’t disguise

Be my lady of the night

Перевод песни You’re A Woman

Этой ночью не будет темноты.

Пусть свет Твоей любви сияет ярко.

Прислушайся к моему сердцу

И положи свое тело рядом с моим.

Позволь мне наполнить твою душу всеми моими мечтами,

Это больше, чем просто игра.

Я могу заставить тебя чувствовать себя так хорошо.

Будь моей леди ночи,

Ты женщина, я мужчина.

Ты-моя удача, я-твоя слава.

Это вещи, которые мы не можем скрыть,

Будь моей ночной леди.

Прими все мои сладкие ласки.

Все не может пойти не так, если ты согласишься,

Что скоро два сердца будут биться в экстазе.

Минусовка «Bad Boys Blue – You`re A Woman 02».

Найти похожие трекиСвойства файла04:19, 9.88 Мб. Частота записи: 44 kHz. Битрейт: 320 kbps.Тип записимастер + ремиксДата добавления2 Июля 2011 г.Тематика песни, теги

Доступно только зарегистированным пользователям.

Сказали «Cпасибо» (209) :

Tonight,
They’ll be no darkness tonight.
Hold tight,
Let your love light shine bright.
Listen to my heart,
And lay your body next to mine.
Let me fill your soul,
With all my dreams.
You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.

You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady of the night.

Lay back,
Back in my tenderness.
And take,
Take all of my sweet caress.
You’ve got all of me.
It can’t go wrong if you agree.
Soon two hearts will beat in ecstasy.

You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady

You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady…
You’re a woman, I’m a man…

Tonight,
They’ll be no darkness tonight.
Hold tight,
Let your love light shine bright.
Listen to my heart,
And lay your body next to mine.
Let me fill your soul,
With all my tears.

You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady of the night.

Lay back,
Back in my tenderness.
And take,
Take all of my sweet caress.
You’ve got all of me.
It can’t go wrong if you agree.
Soon two hearts will beat in ecstasy.

You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady.

You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady of the night.

Этой ночью, этой ночью не будет темноты.
Обними крепко, позволь свету твоей любви сиять ярко.
Прислушайся к моему сердцу, и ложись рядом со мной.
Позволь мне пополнить твою душу всеми моими мечтами.

Ты женщина, я мужчина,
Это больше, чем просто игра.
Я могу подарить тебе наслаждение,
Будь моей женщиной этой ночи.
Ты женщина, я мужчина,
Ты моя судьба, я твоя слава.
Это вещи, которые нельзя скрыть,
Будь моей женщиной этой ночи.

Ты женщина, я мужчина,
Это больше, чем просто игра.
Я могу подарить тебе наслаждение,
Будь моей женщиной этой ночи.
Ты женщина, я мужчина,
Ты моя судьба, я твоя слава.
Это вещи, которые нельзя скрыть,
Будь моей женщиной этой ночи.

Ты женщина, я мужчина,
Это больше, чем просто игра.
Я могу подарить тебе наслаждение,
Будь моей женщиной этой ночи.
Ты женщина, я мужчина,
Ты моя судьба, я твоя слава.
Это вещи, которые нельзя скрыть,
Будь моей женщиной этой ночи.

Tonight,
They’ll be no darkness tonight.
Hold tight,
Let your love light shine bright.
Listen to my heart,
And lay your body next to mine.
Let me fill your soul,
With all my tears.
You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady of the night.
Lay back,
Back in my tenderness.
And take,
Take all of my sweet caress.
You’ve got all of me.
It can’t go wrong if you agree.
Soon two hearts will beat in ecstasy.
You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady
You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady.
You’re a woman, I’m a man.

Сегодня ночью
Не будет темно,
Держи меня крепче.
Позволь свету любви сиять.
Слушай мое сердце,
И ложись рядом со мной.
Позволь мне почувствовать твою душу,
Со всеми слезами.
Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя отлично.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди сегодня ночью.
Ложись ко мне,
К моей нежности.
И бери,
Бери всю мою сладкую заботу.
У тебя есть все, что есть у меня.
Это не может быть неверным, если ты согласна.
Скоро два сердца будут биться вместе.
Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя отлично.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди.
Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя отлично.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди.
Ты женщина, я – мужчина.

2DRAW

Супер песня и классное время было!

Ваууу класс. Песня старая спасибо за перевод! Сама хотела перевести да не разбираюсь. ) 😅

Дискотеки 80-х балдели.

Песни на долгие Года!

Спосибо супер с переводам

Спасибо вам большое за перевод.
Приветствую вас из Баку.

Жаль теперь нет таких певцов

Супер супер и вад Бойс бою и песня с переводом большое спасибо

Спасибо за перевод по больше песни с переводом.

Лучшая аранжировка, самая первая и самая правильная

Вот вечер музыку по громче и катать по селу даже гаишники не присуют вот только на мото

От роду 15 так на жиге катаю мотоциклам занимаюсь и песни обожаю 80х90х причём почти все знаю как и наши так и зарубежные

2DRAW

Супер песня и классное время было!

Ваууу класс. Песня старая спасибо за перевод! Сама хотела перевести да не разбираюсь. ) 😅

Дискотеки 80-х балдели.

Песни на долгие Года!

Спосибо супер с переводам

Спасибо вам большое за перевод.
Приветствую вас из Баку.

Жаль теперь нет таких певцов

Супер супер и вад Бойс бою и песня с переводом большое спасибо

Спасибо за перевод по больше песни с переводом.

Лучшая аранжировка, самая первая и самая правильная

Вот вечер музыку по громче и катать по селу даже гаишники не присуют вот только на мото

От роду 15 так на жиге катаю мотоциклам занимаюсь и песни обожаю 80х90х причём почти все знаю как и наши так и зарубежные

Tonight,
They’ll be no darkness tonight.
Hold tight,
Let your love light shine bright.
Listen to my heart,
And lay your body next to mine.
Let me fill your soul,
With all my tears.
You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady of the night.
Lay back,
Back in my tenderness.
And take,
Take all of my sweet caress.
You’ve got all of me.
It can’t go wrong if you agree.
Soon two hearts will beat in ecstasy.
You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady
You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady.
You’re a woman, I’m a man.
Сегодня ночью
Не будет темно,
Держи меня крепче.
Позволь свету любви сиять.
Слушай мое сердце,
И ложись рядом со мной.
Позволь мне почувствовать твою душу,
Со всеми слезами.
Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя отлично.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди сегодня ночью.
Ложись ко мне,
К моей нежности.
И бери,
Бери всю мою сладкую заботу.
У тебя есть все, что есть у меня.
Это не может быть неверным, если ты согласна.
Скоро два сердца будут биться вместе.
Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя отлично.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди.
Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя отлично.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди.
Ты женщина, я – мужчина.

Listen to my heart,
And lay your body next to mine.
Let me fill your soul,
With all my tears.

You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady of the night.

Lay back,
Back in my tenderness.
And take,
Take all of my sweet caress.

You’ve got all of me.
It can’t go wrong if you agree.
Soon two hearts will beat in ecstasy.

You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady

You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady.

You’re a woman, I’m a man.
http://www.amalgama-lab.com/ [x]
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Сегодня ночью
Не будет темно,
Держи меня крепче.
Позволь свету любви сиять.

Слушай мое сердце,
И ложись рядом со мной.
Позволь мне почувствовать твою душу,
Со всеми слезами.

Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя отлично.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя слава.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди сегодня ночью.

Ложись ко мне,
К моей нежности.
И бери,
Бери всю мою сладкую заботу.

У тебя есть все, что есть у меня.
Это не может быть неверным, если ты согласна.
Скоро два сердца будут биться в экстазе.

Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя отлично.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя слава.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди.

Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя отлично.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя слава.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Pretty young girl

I know love is different to you
‘Couse love can be frightening
That’s true
But take me as your brother and your friend
And take me as your lover and your man

Pretty young girl on my mind
How I wish you to be mine
Girl, you’re no child anymore

Pretty young girl on my mind
Don’t you know, know I can’t hide
Can’t hide my feelings
You’re my girl
And you’re sixteen

Don’t know is it wrong, is it right?
Sweet girl, I wanna love you tonight
So take me as your brother and your friend
But first of all I wanna be your man

Pretty young girl on my mind
How I wish you to be mine
Girl, you’re no child anymore

Pretty young girl on my mind
Don’t you know, know I can’t hide
Can’t hide my feelings
You’re my girl
And you’re sixteen

Красивая молодая девушка

Я знаю, любовь — другая для тебя.
Потому что любовь может пугать,
И это правда.
Но считай меня своим братом и другом.
И считай меня своим любимым мужчиной.

Красивая молодая девушка в моих мыслях.
Как я хочу, чтобы ты стала моей!
Девочка, ты больше не ребенок.

Красивая молодая девушка в моих мыслях.
Разве ты не знаешь, что я не могу скрыть,
Не могу скрыть своих чувств?
Ты — моя девушка,
И тебе шестнадцать лет.

Красивая молодая девушка в моих мыслях.
Как я хочу, чтобы ты была моей!
Девочка, ты больше не ребенок.

Перевод песни I live (Bad Boys Blue)

I live

Я живу

My world.
All my walls are broken down.
I don’t want to stay around.
Cause I’m leaving you.

Oh girl,
Everything I make you do.
Say I try to do for you.
Cause you make me blue.

My world.
I left everything to you.
Now I don’t know what to do without you.

Oh girl.
Now I see it in your eyes.
Cause I feel the things you do to me.

First, you love me, then you hurt me.
Oh, you make me cry.
Crying.
Cause you broke my heart in two.

I Live for your love.
Oh just set me free.
I Live for your love.
Is it real?
I Live for your love.
Oh just let me be.
I Live for your love.
Cause I need your love to feel.

My world.
I left everything to you.
Now I don’t know what to do without you.

Oh girl,
now I see it in your eyes.
Cause I feel the things you do to me.

First, you love me, then you hurt me.
Oh, you make me cry.
Crying.
Cause you broke my heart in two.

I Live for your love.
Oh just set me free.
I Live for your love.
Is it real?
I Live for your love.
Oh just let me be.
I Live for your love.
Cause I need your love.

I Live for your love.
Oh just set me free.

I Live for your love.
Oh just set me free.
I Live for your love.
Is it real?
I Live for your love.
Oh just let me be.
I Live for your love.
Cause I need your love.

I Live for your love.
Oh just set me free.

Мой мир.
Все его стены разрушены.
Я больше не хочу здесь оставаться,
Потому что я ухожу от тебя.

Ох, девчонка,
Всё, что я заставляю тебя делать,
Я пытаюсь делать ради тебя,
Потому что из-за тебя я грущу.

Мой мир.
Я оставил тебе всё.
А теперь не знаю, что мне делать без тебя.

Ох, девчонка,
Сейчас я вижу это в твоих глазах,
Ведь я чувствую, что ты делаешь со мной.

Сначала ты любила меня, а потом — причинила мне боль.
О, ты заставляешь меня рыдать.
Я плачу,
Потому что ты разбила мне сердце пополам.

Я живу ради твоей любви.
О, ты меня просто отпусти!
Я живу ради твоей любви.
Она настоящая?
Я живу ради твоей любви.
О, просто дай мне быть самим собой!
Я живу ради твоей любви,
Потому что мне нужно чувствовать, что ты любишь меня.

Мой мир.
Я оставил тебе всё.
А теперь не знаю, что мне делать без тебя.

Ох, девчонка,
Сейчас я вижу это в твоих глазах,
Ведь я чувствую, что ты делаешь со мной.

Сначала ты любила меня, а потом — причинила мне боль.
О, ты заставляешь меня рыдать.
Я плачу,
Потому что ты разбила мне сердце пополам.

Я живу ради твоей любви.
О, ты меня просто отпусти!
Я живу ради твоей любви.
Она настоящая?
Я живу ради твоей любви.
О, просто дай мне быть самим собой!
Я живу ради твоей любви,
Потому что мне так нужна твоя любовь.

Я живу ради твоей любви.
О, ты меня просто отпусти!

Я живу ради твоей любви.
О, ты меня просто отпусти!
Я живу ради твоей любви.
Она настоящая?
Я живу ради твоей любви.
О, просто дай мне быть самим собой!
Я живу ради твоей любви,
Потому что мне так нужна твоя любовь.

Я живу ради твоей любви.
О, ты меня просто отпусти!

Перевод песни For your love (Bad Boys Blue)

For your love

Ради твоей любви

I know how it feels to be all alone.
In the darkness of the gloomy night.
Since you’ve been gone,
I just close my eyes
And I’m going to start to fantasize.

I touch your body, kiss your lips.
And I even need your love inside.
Shadows, dreaming, and I start to realize.

For your love, for your love, for your love,
I’m gonna to give my life away.
For your love, for your love, for your love,
I’m trying harder everyday.

I Want you (I want you).
I want you by my side,
I cannot spend my life without you.
Want you back.
Want you back. I cannot save your touch.
You know the way I feel about you.
(Know the way I feel about you)
For your love

Forget what I did, the words that I said.
Like a fool I tumbled into lies.
I promise you girl.
I’ll give you what I got.
To make you rearrange your mind.

I touch your body.Kiss your lips.
Gonna love you till the morning light.
Blue hearts. Calling. Don’t you realize.

For your love, for your love, for your love,
I’m gonna to give my life away.
For your love, for your love, for your love,
I’m trying harder everyday.

I Want you (I want you).
I want you by my side,
I cannot spend my life without you.
Want you back.
Want you back. I cannot save your touch.
You know the way I feel about you.
(Know the way I feel about you)
For your love

Я знаю, что это такое — быть совсем один
В темноте мрачной ночи.
С тех пор как ты ушла,
Я закрываю глаза
И начинаю фантазировать.

Я ласкаю твое тело, целую твои губы.
И мне нужна твоя любовь.
Тени, мечтаю. И я начинаю понимать.

Ради твоей любви
Я отдам свою жизнь.
Ради твоей любви
Я стараюсь все сильнее с каждым днем.

Ты нужна мне.
Ты нужна мне рядом.
Я не могу жить без тебя.
Хочу вернуть тебя.
Хочу вернуть тебя. Я не могу сохранить твою ласку.
Ты знаешь о моих чувствах к тебе.
(Знаешь о моих чувствах к тебе)
Ради твоей любви.

Забудь все, что я сделал, слова, которые сказал.
Как дурак я запутался во лжи.
Я обещаю тебе, девочка,
Я отдам тебе все, что у меня есть.
Чтобы ты передумала.

Я ласкаю твое тело, целую твои губы.
Я буду любить тебя до рассвета.
Грустные сердца. Звоню. Ты не понимаешь?

Ради твоей любви
Я отдам свою жизнь.
Ради твоей любви
Я стараюсь все сильнее с каждым днем.

Ты нужна мне.
Ты нужна мне рядом.
Я не могу жить без тебя.
Хочу вернуть тебя.
Хочу вернуть тебя. Я не могу сохранить твою ласку.
Ты знаешь о моих чувствах к тебе.
(Знаешь о моих чувствах к тебе)
Ради твоей любви.

Tonight,
They’ll be no darkness tonight.
Hold tight,
Let your love light shine bright.
Listen to my heart,
And lay your body next to mine.
Let me fill your soul,
With all my tears.

You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady of the night.

Lay back,
Back in my tenderness.
And take,
Take all of my sweet caress.
You’ve got all of me.
It can’t go wrong if you agree.
Soon two hearts will beat in ecstasy.
You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.

You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady
You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady.
You’re a woman, I’m a man.
*********************
Сегодня ночью
Нам не будет темно.
Держи меня крепче,
Позволь свету любви сиять.
Слушай мое сердце,
И ложись рядом со мной.
Позволь мне почувствовать твою душу,
Со всеми слезами.

Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя прекрасно.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди сегодня ночью.

Откинься назад,
Назад, к моей нежности.
И бери,
Бери всю мою сладкую заботу.
У тебя теперь есть я.
У нас всё получится, если ты согласна.
Скоро два сердца будут биться в экстазе.

Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя прекрасно.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди.
Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя прекрасно.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди.
Ты женщина, я – мужчина.

Bad Boys Blue: You`re A Woman

Вступление: Cm F Cm F

Cm
Tonight,
B Cm Gm
They’ll be no darkness tonight.
Cm
Hold tight,
B Cm Gm
Let your love light shine bright.
G#
Listen to my heart,
D#
And lay your body next to mine.
G# Fm
Let me fill your soul,
G
With all my tears.

Припев:

G Cm Fm7
You’re a woman, I’m a man.
B D#
This is more than just a game.
G Cm Fm7
I can make you feel so right.
G Cm
Be my lady of the night.
G Cm Fm7
You’re a woman, I’m a man.
B D#
You’re my fortune, I’m your fame.
G Cm Fm7
These are things we can’t disguise.
G# G Cm
Be my lady of the night.

Lay back,
Back in my tenderness.
And take,
Take all of my sweet caress.
You’ve got all of me.
It can’t go wrong if you agree.
Soon two hearts will beat in ecstasy.

Припев.

Переводы текстов песен
на FineMuz.ru

Выберите букву исполнителя:

Текст песни «Bad Boys Blue – You`re A Woman»

Текст песи You’re a Woman

Исполнитель: Bad Boys Blue

Tonight,
They’ll be no darkness tonight.
Hold tight,
Let your love light shine bright.

Listen to my heart,
And lay your body next to mine.
Let me fill your soul,
With all my tears.

You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady of the night.

Lay back,
Back in my tenderness.
And take,
Take all of my sweet caress.

You’ve got all of me.
It can’t go wrong if you agree.
Soon two hearts will beat in ecstasy.

You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady

You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady.

You’re a woman, I’m a man.

Перевод песни You’re a Woman

Исполнитель: Bad Boys Blue

Сегодня ночью
Не будет темно,
Держи меня крепче,
Позволь свету любви ярко засиять

Слушай мое сердце
И ложись рядом со мной.
Позволь мне наполнить твою душу
Моими слезами.

Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя отлично.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя слава.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди сегодня ночью.

Ложись ко мне,
К моей нежности,
И возьми,
Возьми все мои сладкие ласки

Я весь твой,
Всё будет,как надо, если ты согласна.
Скоро два сердца будут биться в экстазе.

Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя отлично.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя слава.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди.

Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя отлично.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя слава.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди.

Tonight,
They’ll be no darkness tonight.
Hold tight,
Let your love light shine bright.
Listen to my heart,
And lay your body next to mine.
Let me fill your soul,
With all my tears.
You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady of the night.
Lay back,
Back in my tenderness.
And take,
Take all of my sweet caress.
You’ve got all of me.
It can’t go wrong if you agree.
Soon two hearts will beat in ecstasy.
You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady
You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady.
You’re a woman, I’m a man.

Сегодня ночью
Не будет темно,
Держи меня крепче.
Позволь свету любви сиять.
Слушай мое сердце,
И ложись рядом со мной.
Позволь мне почувствовать твою душу,
Со всеми слезами.
Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя отлично.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди сегодня ночью.
Ложись ко мне,
К моей нежности.
И бери,
Бери всю мою сладкую заботу.
У тебя есть все, что есть у меня.
Это не может быть неверным, если ты согласна.
Скоро два сердца будут биться вместе.
Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя отлично.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди.
Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя отлично.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди.
Ты женщина, я – мужчина.

Перевод песни Lady in black (Bad Boys Blue)

Lady in black

Леди в черном

Deserted place
And so far from home
I was alone
I was all on my own
The moon was shining
I saw her face
A magic woman
All dressed in lace
She gave me a sign
And I followed her
To a house of light
Somewhere in the night.

Behind the window
The symbols of red
Painting the face of
The lady in black
Behind the window
I’ll never forget
The magic lady
The lady in black
She’ll never come back.
Come back.

The lady’s beauty
Was so divine
She took my heart
With her heavenly smile
When I reached down
Just to kiss her hand
I suddenly tumbled
Down in the sand
There was broken lace
Lying on the ground
The house of light
Was fading in the night

Behind the window
The symbols of red
Painting the face of
The lady in black
Behind the window
I’ll never forget
The magic lady
The lady in black
She’ll never come back
Come back.

Round about the cauldron go
In the poison’d entrails throw
Swelter’d venom sleeping got
Boil thou first i’ the charmed pot.

There was broken lace
Lying on the ground
And the house of light
Was fading in the night.

Behind the window
The symbols of red
Painting the face of
The lady in black
Behind the window
I’ll never forget
The magic lady
The lady in black
She’ll never come back
Come back.

Пустынное место.
Так далеко от дома
Я был один
Мне было одиноко
Луна светила
Я увидел ее лицо
Волшебная женщина,
Одетая в кружево
Она поманила меня
И я последовал за ней
В светлый дом,
Скрытый в ночной тьме.

За окном
Красные огни
Отражаются на лице
Леди в черном.
За окном
Я никогда не забуду
Волшебную леди,
Леди в черном
Она никогда не вернется.
Вернись!

Красота леди
Была такой божественной
Она покорила мое сердце
Своей небесной улыбкой
Когда я наклонился,
Чтобы поцеловать ее руку,
Я внезапно очутился
На песке
Кусочек кружева
Лежал на земле
Освещенный дом
Исчез в ночной тьме.

За окном
Красные огни
Отражаются на лице
Леди в черном.
За окном
Я никогда не забуду
Волшебную леди,
Леди в черном
Она никогда не вернется.
Вернись!

Кусочек кружева
Лежал на земле
Освещенный дом
Исчез в ночной тьме.

За окном
Красные огни
Отражаются на лице
Леди в черном
За окном.
Я никогда не забуду
Волшебную леди,
Леди в черном
Она никогда не вернется.
Вернись!

2DRAW

Супер песня и классное время было!

Ваууу класс. Песня старая спасибо за перевод! Сама хотела перевести да не разбираюсь. ) 😅

Дискотеки 80-х балдели.

Песни на долгие Года!

Спосибо супер с переводам

Спасибо вам большое за перевод.
Приветствую вас из Баку.

Жаль теперь нет таких певцов

Супер супер и вад Бойс бою и песня с переводом большое спасибо

Спасибо за перевод по больше песни с переводом.

Лучшая аранжировка, самая первая и самая правильная

Вот вечер музыку по громче и катать по селу даже гаишники не присуют вот только на мото

От роду 15 так на жиге катаю мотоциклам занимаюсь и песни обожаю 80х90х причём почти все знаю как и наши так и зарубежные

Bad Boys Blue

Текст песни с переводом слов Bad Boys Blue «You’re a woman» из альбома «Hot girls bad boys» (1985).

You’re a woman

Tonight
There’ll be no darkness tonight
Hold tight
Let your love light shine bright
Listen to my heart
And lay your body next to mine
Let me fill your soul
With all my tears

You’re a woman, i’m a man
This is more than just a game
I can make you feel so right
Be my lady of the night

You’re a woman, i’m a man
You’re my fortune, i’m your fame
These are things we can’t disguise
Be my lady of the night

Lay back
Back in my tenderness
And take
Take all my sweat caress
You’ve got all of me
It can’t go wrong if you agree
Soon two hearts will beat in ecstasy

You’re a woman, i’m a man
This is more than just a game
I can make you feel so right
Be my lady of the night

You’re a woman, i’m a man
You’re my fortune, i’m your fame
These are things we can’t disguise
Be my lady

Tonight,
They’ll be no darkness tonight.
Hold tight,
Let your love light shine bright.
Listen to my heart,
And lay your body next to mine.
Let me fill your soul,
With all my tears.

You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady of the night.

Lay back,
Back in my tenderness.
And take,
Take all of my sweet caress.
You’ve got all of me.
It can’t go wrong if you agree.
Soon two hearts will beat in ecstasy.

You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady.

You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady of the night.

Этой ночью, этой ночью не будет темноты.
Обними крепко, позволь свету твоей любви сиять ярко.
Прислушайся к моему сердцу, и ложись рядом со мной.
Позволь мне пополнить твою душу всеми моими мечтами.

Ты женщина, я мужчина,
Это больше, чем просто игра.
Я могу подарить тебе наслаждение,
Будь моей женщиной этой ночи.
Ты женщина, я мужчина,
Ты моя судьба, я твоя слава.
Это вещи, которые нельзя скрыть,
Будь моей женщиной этой ночи.

Ты женщина, я мужчина,
Это больше, чем просто игра.
Я могу подарить тебе наслаждение,
Будь моей женщиной этой ночи.
Ты женщина, я мужчина,
Ты моя судьба, я твоя слава.
Это вещи, которые нельзя скрыть,
Будь моей женщиной этой ночи.

Ты женщина, я мужчина,
Это больше, чем просто игра.
Я могу подарить тебе наслаждение,
Будь моей женщиной этой ночи.
Ты женщина, я мужчина,
Ты моя судьба, я твоя слава.
Это вещи, которые нельзя скрыть,
Будь моей женщиной этой ночи.

Tonight,
They’ll be no darkness tonight.
Hold tight,
Let your love light shine bright.
Listen to my heart,
And lay your body next to mine.
Let me fill your soul,
With all my tears.

You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady of the night.

Lay back,
Back in my tenderness.
And take,
Take all of my sweet caress.
You’ve got all of me.
It can’t go wrong if you agree.
Soon two hearts will beat in ecstasy.
You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.

You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady
You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady.
You’re a woman, I’m a man.
*********************
Сегодня ночью
Нам не будет темно.
Держи меня крепче,
Позволь свету любви сиять.
Слушай мое сердце,
И ложись рядом со мной.
Позволь мне почувствовать твою душу,
Со всеми слезами.

Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя прекрасно.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди сегодня ночью.

Откинься назад,
Назад, к моей нежности.
И бери,
Бери всю мою сладкую заботу.
У тебя теперь есть я.
У нас всё получится, если ты согласна.
Скоро два сердца будут биться в экстазе.

Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя прекрасно.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди.
Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя прекрасно.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди.
Ты женщина, я – мужчина.

Tonight,
They’ll be no darkness tonight.
Hold tight,
Let your love light shine bright.
Listen to my heart,
And lay your body next to mine.
Let me fill your soul,
With all my tears.

You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady of the night.

Lay back,
Back in my tenderness.
And take,
Take all of my sweet caress.
You’ve got all of me.
It can’t go wrong if you agree.
Soon two hearts will beat in ecstasy.
You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.

You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady
You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady.
You’re a woman, I’m a man.
*********************
Сегодня ночью
Нам не будет темно.
Держи меня крепче,
Позволь свету любви сиять.
Слушай мое сердце,
И ложись рядом со мной.
Позволь мне почувствовать твою душу,
Со всеми слезами.

Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя прекрасно.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди сегодня ночью.

Откинься назад,
Назад, к моей нежности.
И бери,
Бери всю мою сладкую заботу.
У тебя теперь есть я.
У нас всё получится, если ты согласна.
Скоро два сердца будут биться в экстазе.

Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя прекрасно.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди.
Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя прекрасно.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди.
Ты женщина, я – мужчина.

Thanks! Share it with your friends!

You disliked this video. Thanks for the feedback!

Tonight
Сегодня ночью

There’ll be no darkness tonight
Сегодня ночью не будет темно

Hold tight
Обними меня крепче

Let your love light shine bright
Пусть твоя любовь засияет ярким светом

Listen to my heart аnd lay your body next to mine
Прислушайся к моему сердцу и ложись рядом со мной

Let me fill your soul with all my dreams
Позволь я наполню твою душу всеми своими мечтами

You’re a woman, I’m a man
Ты — женщина, я — мужчина

This is more than just a game
Это больше, чем просто игра

I can make you feel so right
Я могу доставить тебе огромное удовольствие

Be my lady of the night
Стань моей леди этой ночью

You’re a woman, I’m a man
Ты — женщина, я — мужчина

You’re my fortune*, I’m your fame
Ты — моя удача, я — твоя слава [*судьба]

These are things we can’t disguise
Это то, что мы не сможем утаить

Be my lady of the night
Стань моей леди этой ночью

Lay back
Ложись

Back in my tenderness
Растворись в моей нежности

And take
И прими

Take all of my sweet caress
Прими все мои нежные ласки

You’ve got all of me, it can’t go wrong if you agree
Я принадлежу тебе, всё будет хорошо, если ты согласна

Soon two hearts will beat in ecstasy
Скоро два сердца будут биться в экстазе

You’re a woman, I’m a man
Ты — женщина, я — мужчина

This is more than just a game
Это больше, чем просто игра

I can make you feel so right
Я могу доставить тебе огромное удовольствие

Be my lady of the night
Стань моей леди этой ночью

You’re a woman, I’m a man
Ты — женщина, я — мужчина

You’re my fortune*, I’m your fame
Ты — моя удача, я — твоя слава [*судьба]

These are things we can’t disguise
Это то, что мы не сможем утаить

Be my lady
Стань моей леди

You’re a woman, I’m a man
Ты — женщина, я — мужчина

This is more than just a game
Это больше, чем просто игра

I can make you feel so right
Я могу доставить тебе огромное удовольствие

Be my lady of the night
Стань моей леди этой ночью

You’re a woman, I’m a man
Ты — женщина, я — мужчина

You’re my fortune*, I’m your fame
Ты — моя удача, я — твоя слава [*судьба]

These are things we can’t disguise
Это то, что мы не сможем утаить

Be my lady of the night
Стань моей леди этой ночью

Tonight,
They’ll be no darkness tonight.
Hold tight,
Let your love light shine bright.
Listen to my heart,
And lay your body next to mine.
Let me fill your soul,
With all my tears.

You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady of the night.

Lay back,
Back in my tenderness.
And take,
Take all of my sweet caress.
You’ve got all of me.
It can’t go wrong if you agree.
Soon two hearts will beat in ecstasy.

You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady.

You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady of the night.

Сегодня ночью
Не будет темно,
Держи меня крепче.
Позволь свету любви сиять.
Слушай мое сердце,
И ложись рядом со мной.
Позволь мне почувствовать твою душу,
Со всеми слезами.
Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя отлично.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди сегодня ночью.
Ложись ко мне,
К моей нежности.
И бери,
Бери всю мою сладкую заботу.
У тебя есть все, что есть у меня.
Это не может быть неверным, если ты согласна.
Скоро два сердца будут биться вместе.
Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя отлично.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди.
Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя отлично.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди.
Ты женщина, я – мужчина.

Перевод песни Kiss you all over, baby (Bad Boys Blue)

Kiss you all over, baby

Целую тебя всю, милая

Girl, we can take off in the night.
Girl, like two lovers. Joined in flight.
You know what is best for me, it’s time to let it show.
Thrill me and let my body know.

And I kiss you all over baby, all through the night.
Kiss you all over baby, make you feel alright.
Let yourself go freely girl, and we soon will reach the sky.
And when I kiss you all over baby.
I’ll make you mine. Mine. Mine.

Love. There is magic in my hand. Love.
Gonna give you all I can.
You know how to ride my love.
You have the special way.
Bless me with your touch by night and day.

And I kiss you all over baby, all through the night.
Kiss you all over baby, make you feel alright.
Let yourself go freely girl, and we soon will reach the sky.
And when I kiss you all over baby.
I’ll make you mine. Mine. Mine.

Девочка, мы можем улететь в ночь.
Девочка, как два любовника, соединившиеся в полете.
Ты знаешь, что лучше всего для меня? Пора показать это.
Возбуди меня и дай моему телу узнать.

И я целую тебя всю, милая, всю ночь.
Целую тебя всю, милая, сделаю, что тебе будет хорошо.
Расслабься, девочка, и мы вскоре достигнем неба.
И, когда я целую тебя всю, милая,
Я сделаю тебя моей. Моей. Моей.

Любовь. Волшебство в моей руке. Любовь.
Отдам тебе все, что могу.
Ты знаешь, как управлять моей любовью.
У тебя есть особый способ.
Благословляй меня своими объятиями днем и ночью.

И я целую тебя всю, милая, всю ночь.
Целую тебя всю, милая, сделаю, что тебе будет хорошо.
Расслабься, девочка, и мы вскоре достигнем неба.
И, когда я целую тебя всю, милая,
Я сделаю тебя моей. Моей. Моей.

Tonight,
They’ll be no darkness tonight.
Hold tight,
Let your love light shine bright.
Listen to my heart,
And lay your body next to mine.
Let me fill your soul,
With all my tears.

You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady of the night.

Lay back,
Back in my tenderness.
And take,
Take all of my sweet caress.
You’ve got all of me.
It can’t go wrong if you agree.
Soon two hearts will beat in ecstasy.
You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.

You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady
You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady.
You’re a woman, I’m a man.
*********************
Сегодня ночью
Нам не будет темно.
Держи меня крепче,
Позволь свету любви сиять.
Слушай мое сердце,
И ложись рядом со мной.
Позволь мне почувствовать твою душу,
Со всеми слезами.

Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя прекрасно.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди сегодня ночью.

Откинься назад,
Назад, к моей нежности.
И бери,
Бери всю мою сладкую заботу.
У тебя теперь есть я.
У нас всё получится, если ты согласна.
Скоро два сердца будут биться в экстазе.

Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя прекрасно.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди.
Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя прекрасно.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди.
Ты женщина, я – мужчина.

Tonight,
They’ll be no darkness tonight.
Hold tight,
Let your love light shine bright.
Listen to my heart,
And lay your body next to mine.
Let me fill your soul,
With all my tears.

You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady of the night.

Lay back,
Back in my tenderness.
And take,
Take all of my sweet caress.
You’ve got all of me.
It can’t go wrong if you agree.
Soon two hearts will beat in ecstasy.

You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady.

You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady of the night.

Этой ночью, этой ночью не будет темноты.
Обними крепко, позволь свету твоей любви сиять ярко.
Прислушайся к моему сердцу, и ложись рядом со мной.
Позволь мне пополнить твою душу всеми моими мечтами.

Ты женщина, я мужчина,
Это больше, чем просто игра.
Я могу подарить тебе наслаждение,
Будь моей женщиной этой ночи.
Ты женщина, я мужчина,
Ты моя судьба, я твоя слава.
Это вещи, которые нельзя скрыть,
Будь моей женщиной этой ночи.

Ты женщина, я мужчина,
Это больше, чем просто игра.
Я могу подарить тебе наслаждение,
Будь моей женщиной этой ночи.
Ты женщина, я мужчина,
Ты моя судьба, я твоя слава.
Это вещи, которые нельзя скрыть,
Будь моей женщиной этой ночи.

Ты женщина, я мужчина,
Это больше, чем просто игра.
Я могу подарить тебе наслаждение,
Будь моей женщиной этой ночи.
Ты женщина, я мужчина,
Ты моя судьба, я твоя слава.
Это вещи, которые нельзя скрыть,
Будь моей женщиной этой ночи.

Arctic Monkeys Alex Ramps Bad Woman перевод

When you left the house this evening,
You said you’d be back in a little while
Well I’ve been waiting for such a long time,
And this wait is driving me wild.

You’re a bad bad woman
You’re a bad bad woman

If he is on you.
It keeps flashing through my mind,
If you would only call,
If you would be so kind.
Imagine things,
I see another man
And it’s this waiting I just can’t stand.

You’re a bad bad woman
You’re a bad bad woman
You’re a bad bad woman
You’re a bad bad woman

_________________________________________________________
автор перевода: vk.com/aremys

Когда ты выходила из дома этим вечером,
Ты сказала, что скоро вернёшься.
Что ж, я ждал достаточно долго
И это ожидание сводит меня с ума

И пока я ждал, я думал о тебе;
Нужен ли я тебе, когда я не здесь?
Ты собираешься избавиться от меня?
У тебя новый любовник?

Если он крутит с тобой.
Эта мысль не даёт мне покоя;
Если бы ты только позвонила,
Если бы ты была так добра.
Я представляю всё в деталях,
Я вижу другого мужчину
И это то ожидание, которое сбивает меня с ног.

Созданная в немецком Кельне группа из Великобритании Bad Boys Blue завоевала оглушительный успех весной 1985 года с выходом сингла «You’re A Woman».

Сингл «You’re A Woman», выпущенный Bad Boys Blue весной 1985 года, произвёл настоящий фурор во многих европейских странах, моментально оказавшись в первой десятке лучших песен континента.

Группа «Bad Boys Blue» возникла летом 1984 года в городе Кёльне (Германия) после того, как авторы и продюсеры Тони Хендрик (Tony Hendrik) и Карен ван Хаарен/Карен Хартманн) (Karin van Haaren/Karin Hartmann), владеющие независимым рекорд-лейблом «Coconut Records», стали искать исполнителей для записи сингла «L.O.V.E. In My Car». Специально для этой песни они решили начать совершенно новый проект.

Первоначально поиск исполнителей вели в Лондоне, но затем кто-то из знакомых порекомендовал продюсерам кандидатуру выходца из США Эндрю Томаса (род. 20 мая 1946, Лос-Анджелес, США), музыканта и диджея, живущего в Кёльне. Эндрю в свою очередь познакомил продюсеров с Тревором Тэйлором (род. 11 января 1958, Монтего-Бэй, Ямайка), а Тревор привёл в группу Джона МакИнерни (род. 7 сентября 1957, Ливерпуль, Англия).

Сначала группу хотели назвать «Bad Guys», затем «Bad Boys», но остановились на «Bad Boys Blue», поскольку музыканты выступали в сценических костюмах синего цвета. При этом все участники группы придерживались традиционной сексуальной ориентации, и перевод названия «Плохие голубые мальчики» не имеет ничего общего с действительностью. Слово «blue» не имеет значения «имеющий нетрадиционную сексуальную ориентацию», а слово «bad» на жаргоне означает «крутой», «отличный»; таким образом, «Bad Boys Blue» можно перевести как «крутые парни в синем».

Дебютный сингл «L.O.V.E. In My Car» группа выпустила в сентябре 1984 года. Ведущий вокал принадлежал Эндрю Томасу. Пластинка пользовалась определённым успехом на дискотеках и в клубах, но в чарты не попала. Это была первая и последняя сингл-композиция, которую исполнял Эндрю, продюсеры решили, что Тревор Тэйлор будет исполнять ведущий вокал в следующих композициях.

Настоящий успех к трио пришёл только весной 1985 года с синглом «You’re A Woman», ставшим очень популярным в Европе. В Германии сингл достиг восьмого места и почти четыре месяца не покидал немецкий Top20.

В том же 1985-м году был выпущен первый студийный альбом Hot Girls, Bad Boys. На нём лидирующий вокал в большинстве песен (кроме «L.O.V.E. In My Car») принадлежал Тревору Тэйлору. Практически сразу же после выхода дебютного альбома «Bad Boys Blue» получили статус культового коллектива на территории всего бывшего Советского Союза наряду с другой немецкой группой «Modern Talking».

В 1987 году во время записи сингла «Come Back And Stay», продюсеры приняли решение сменить ведущего вокалиста на Джона МакИнерни. Это была первая композиция, в которой большую часть исполняли Джон и Лиан Ли. С этих пор своеобразный вокал Джона стал визитной карточкой «Bad Boys Blue».

Перемены привели к проблемам внутри группы, вследствие чего в 1989 году Тревор Тэйлор оставил коллектив, чтобы заняться сольной карьерой (музыкант скончался от инфаркта 19 января 2008 года в Кёльне). Замену ему нашли в лице Тревора Баннистера (род. 5 августа 1965, Грембсби, Англия).

После чартового успеха сингла «Save Your Love» (синглу удалось достичь восемьдесят первого в чарте американского музыкального журнала Billboard), в 1992 году был выпущен сборник под названием «More Bad Boys Best». Он включал в себя лучшие композиции с 1989-1992, а также некоторые раритеты ранее не выпускавшиеся: новая версия «Kiss You All Over, Baby» в исполнении Джона, концертная версия «Lady In Black» и специальный ремикс «You’re A Woman» в исполнении Джона МакИнерни и Тревора Баннистера.

1993 год был переломным в карьере группы. На этот раз группу оставил Баннистер.

В качестве дуэта Эндрю Томас и Джон МакИнерни записывают и выпускают на «Intercord» свой первый альбом с новыми авторами и продюсерами, в числе которых можно было найти Рико Новарини (Rico Novarini) и Люка Скайуокера (Luke Skywalker), участников популярного евроденс-коллектива «Masterboy». Пластинка To Blue Horizons вышла в 1994 году, но не смогла повторить прежний успех группы.

В 1995 году к группе присоединился Мо Рассел (род. 15 марта 1956, Аруба). В 1996 году выходит альбом Bang Bang Bang, также записанный на «Intercord».

В 1998 году на волне успеха объединившихся «Modern Talking» продюсеры Тони Хендрик и Карин Хартманн выпускают сингл «You’re A Woman’98», который внезапно попадает в чарты некоторых европейских стран.

Напряжённые отношения между Джоном МакИнерни и Эндрю Томасом привели к тому, что Эндрю Томас в январе 2005 года ушёл из группы (музыкант скончался от рака 21 июля 2009 года в Кёльне). В следующих месяцах 2005 года Джон МакИнерни проводит концерты в Германии, России и Турции.

19 июня 2009 года Coconut Music и Sony Music BMG выпустили специальный ремикс-альбом под названием Rarities Remixed. Альбом содержит современные ремиксы на некоторые хит синглы и альбомные композиции.

27 августа 2010 года был выпущен юбилейный альбом под названием «25» (25 перезаписанных хитов, 7 новых ремиксов и бонусный DVD).

В сентябре 2011 года Джон МакИнерни принял решение закончить работу с Карлосом Феррейрой.

В октябре 2011 года к группе присоединился Кенни «Krayzee» Льюис, известный по работам с C.C.Catch, Touché и Mark ‘Oh, но уже в конце 2011 года МакИнерни принял решение закончить работу с ним.

Состав группы Bad Boys Blue:

Дискография Bad Boys Blue:

Синглы Bad Boys Blue:

Сборники Bad Boys Blue:

Кто круче?

Tonight,
They’ll be no darkness tonight.
Hold tight,
Let your love light shine bright.
Listen to my heart,
And lay your body next to mine.
Let me fill your soul,
With all my tears.

You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady of the night.

Lay back,
Back in my tenderness.
And take,
Take all of my sweet caress.
You’ve got all of me.
It can’t go wrong if you agree.
Soon two hearts will beat in ecstasy.

You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady.

You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady of the night.

(Перевод припева:
Ты женщина, а я человек.
Это больше, чем просто игра.
Я могу помочь вам чувствовать себя в порядке.
Будь моей леди ночь.
Ты женщина, а я человек.
Ты моя судьба, я ваша слава.
Эти вещи мы не можем спрятать.
Будь моей леди ночь Сегодня ночью,
Они не будет никакой тьмы сегодня.
Держись,
Пусть ваша любовь свет сиять.
Послушай мое сердце,
И ложись рядом со мной.
Позвольте мне наполнить вашу душу,
Со всеми своими слезами.

Ты женщина, я мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу заставить вас чувствовать себя так хорошо.
Будь моей леди ночи.
Ты женщина, я мужчина.
Ты моя судьба, я ваша слава.
Это вещи, которые мы не можем маскировке.
Будь моей леди ночи.

Ложиться на спину,
Еще в моей нежности.
И возьми,
Возьмите все мои сладкие лаской.
У вас есть все от меня.
Он не может пойти не так, если вы согласны.
Скоро два сердца будут биться в экстазе.

Ты женщина, я мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу заставить вас чувствовать себя так хорошо.
Будь моей леди ночи.
Ты женщина, я мужчина.
Ты моя судьба, я ваша слава.
Это вещи, которые мы не можем маскировке.
Будь моей леди ночи.

(РџРμСЂРμРІРѕРґ РїСЂРёРїРμРІР °:
РўС

Tonight,
They’ll be no darkness tonight.
Hold tight,
Let your love light shine bright.
Listen to my heart,
And lay your body next to mine.
Let me fill your soul,
With all my tears.

You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady of the night.

Lay back,
Back in my tenderness.
And take,
Take all of my sweet caress.
You’ve got all of me.
It can’t go wrong if you agree.
Soon two hearts will beat in ecstasy.
You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.

You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady
You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady.
You’re a woman, I’m a man.
*********************
Сегодня ночью
Нам не будет темно.
Держи меня крепче,
Позволь свету любви сиять.
Слушай мое сердце,
И ложись рядом со мной.
Позволь мне почувствовать твою душу,
Со всеми слезами.

Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя прекрасно.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди сегодня ночью.

Откинься назад,
Назад, к моей нежности.
И бери,
Бери всю мою сладкую заботу.
У тебя теперь есть я.
У нас всё получится, если ты согласна.
Скоро два сердца будут биться в экстазе.

Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя прекрасно.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди.
Ты женщина, а я – мужчина.
Это больше, чем просто игра.
Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя прекрасно.
Будь моей леди сегодня ночью.
Ты женщина, я – мужчина.
Ты моя судьба, я – твоя воля.
Это то, что мы не можем спрятать,
Будь моей леди.
Ты женщина, я – мужчина.

Tonight,
They’ll be no darkness tonight.
Hold tight,
Let your love light shine bright.
Listen to my heart,
And lay your body next to mine.
Let me fill your soul,
With all my tears.

You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady of the night.

Lay back,
Back in my tenderness.
And take,
Take all of my sweet caress.
You’ve got all of me.
It can’t go wrong if you agree.
Soon two hearts will beat in ecstasy.

You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady.

You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady of the night.

Этой ночью, этой ночью не будет темноты.
Обними крепко, позволь свету твоей любви сиять ярко.
Прислушайся к моему сердцу, и ложись рядом со мной.
Позволь мне пополнить твою душу всеми моими мечтами.

Ты женщина, я мужчина,
Это больше, чем просто игра.
Я могу подарить тебе наслаждение,
Будь моей женщиной этой ночи.
Ты женщина, я мужчина,
Ты моя судьба, я твоя слава.
Это вещи, которые нельзя скрыть,
Будь моей женщиной этой ночи.

Ты женщина, я мужчина,
Это больше, чем просто игра.
Я могу подарить тебе наслаждение,
Будь моей женщиной этой ночи.
Ты женщина, я мужчина,
Ты моя судьба, я твоя слава.
Это вещи, которые нельзя скрыть,
Будь моей женщиной этой ночи.

Ты женщина, я мужчина,
Это больше, чем просто игра.
Я могу подарить тебе наслаждение,
Будь моей женщиной этой ночи.
Ты женщина, я мужчина,
Ты моя судьба, я твоя слава.
Это вещи, которые нельзя скрыть,
Будь моей женщиной этой ночи. Tonight,
They’ll be no darkness tonight.
Hold tight,
Let your love light shine bright.
Listen to my heart,
And lay your body next to mine.
Let me fill your soul,
With all my tears.

You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady of the night.

Lay back,
Back in my tenderness.
And take,
Take all of my sweet caress.
You’ve got all of me.
It can’t go wrong if you agree.
Soon two hearts will beat in ecstasy.

You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady.

You’re a woman, I’m a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You’re a woman, I’m a man.
You’re my fortune, I’m your fame.
These are things we can’t disguise.
Be my lady of the night.

Этой ночью, этой ночью не будет темноты.
Обними крепко, позволь свету твоей любви сиять ярко.
Прислушайся к моему сердцу, и ложись рядом со мной.
Позволь мне пополнить твою душу всеми моими мечтами.

Ты женщина, я мужчина,
Это больше, чем просто игра.
Я могу подарить тебе наслаждение,
Будь моей женщиной этой ночи.
Ты женщина, я мужчина,
Ты моя судьба, я твоя слава.
Это вещи, которые нельзя скрыть,
Будь моей женщиной этой ночи.

Ты женщина, я мужчина,
Это больше, чем просто игра.
Я могу подарить тебе наслаждение,
Будь моей женщиной этой ночи.
Ты женщина, я мужчина,
Ты моя судьба, я твоя слава.
Это вещи, которые нельзя скрыть,
Будь моей женщиной этой ночи.

Ты женщина, я мужчина,
Это больше, чем просто игра.
Я могу подарить тебе наслаждение,
Будь моей женщиной этой ночи.
Ты женщина, я мужчина,
Ты моя судьба, я твоя слава.
Это вещи, которые нельзя скрыть,
Будь моей женщиной этой ночи.