Великое путешествие Пуха: В поисках Кристофера Робина
IMDb
ID 0165052
Официальный сайт (англ.)
«Новые приключения Винни-Пуха; Новые приключения медвежонка Винни и его друзей» (англ. The New Adventures of Winnie the Pooh ) — американский мультсериал, созданный The Walt Disney Company под влиянием историй Алана Александра Милна. Мультсериал сначала транслировался с 1988 по 1991 год на американском канале ABC. Повторный показ продолжал идти на канале ABC до осени 2002 года и затем на канале Disney Channel. Но 4 сентября 2006 года мультсериал покинул канал Disney Channel, и его веб-сайт и расписание показа исчезли. Также в ноябре 2004 года Новые приключения Винни-Пуха был полностью удалён из сетки вещания канала Toon Disney.
До выхода мультсериала (1988 год), компания The Walt Disney Company выпустила 4 короткометражных фильма о Винни-Пухе: (Винни-Пух и медовое дерево, Винни-Пух и день забот, Винни-Пух, а с ним и Тигра! и Винни-Пух и праздник для Иа-Иа), один фильм, объединяющий три первых коротких мультфильма (Множество приключений Винни-Пуха) (1977 год) и телевизионное кукольное шоу (Добро пожаловать на Пухову опушку).
В дополнение к персонажам, которые уже упоминались в вышеназванных фильмах (Винни-Пух, Иа-иа, Тигра, Кенга, Ру, Кролик, Сова, Пятачок, Кристофер Робин и Суслик), в мультсериале появляются мама Кристофера Робина; кузен Совы, Декстер; сойка Кесси; Младший Слонопотам и его родители; пастушья собака Скипп; Стэн Вузл и Хэфф Слонопотам.
Винни-Пух и Тигра были двумя из мультяшных персонажей, снявшихся в клипе в борьбе против наркотиков Cartoon All-Stars to the Rescue.
«Новые приключения Винни-Пуха; Новые приключения медвежонка Винни и его друзей» (англ. The New Adventures of Winnie the Pooh ) — американский мультсериал, созданный The Walt Disney Company под влиянием историй Алана Александра Милна. Мультсериал сначала транслировался с 1988 по 1991 год на американском канале ABC. Повторный показ продолжал идти на канале ABC до осени 2002 года и затем стал транслироваться на канале Disney Channel. Но 4 сентября 2006 года мультсериал навсегда покинул канал Disney Channel, и его веб-сайт и расписание показа исчезли. Также в ноябре 2004 года Новые приключения Винни-Пуха был полностью удален из сетки вещания канала Toon Disney наряду с другими популярными мультсериалами Уолта Диснея. В Великобритании мультсериал продолжает выходить ежедневно на канале Playhouse Disney, из линейки каналов, принадлежащих компании The Walt Disney Company. В настоящее время мультсериал не транслируется ни на одном из каналов.
В дополнение к персонажам, которые уже упоминались в вышеназванных фильмах (Винни-Пух, Иа-иа, Тигра, Кенга, Ру, Кролик, Сова, Пятачок, Кристофер Робин и Суслик, мультсериал знакомит зрителя со множеством новых персонажей, включая маму Кристофера Робина; кузена Совы, Декстера; Кесси, синешейку, Младшего Слонопотама и его родителей, пастушью собаку Скиппи, Стэна Вузла и Хэффа Слонопотама.
В мультсериале Кристофер Робин говорит с отчетливо американским акцентом, первый раз, начиная с первого мультфильма о Винни-Пухе «Винни-Пух и медовое дерево». В других короткометражных мультфильмах у него был британский акцент.
Винни-Пух и Тигра были двумя из мультяшных персонажей, снявшихся в клипе в борьбе против наркотиков Cartoon All-Stars to the Rescue.
После мультсериала (1991 год) были сняты следующие продолжения:
В 1997 году был снят мультфильм «[[Великое путешествие Пуха: В поисках Кристофера Робина» / Pooh’s Grand Adventure: The Search for Christopher Robin
В 2000 году появляется «Приключения Тигры» / The Tigger Movie
В 2001 году издаётся «Книга Пуха: Истории от всего сердца» / The Book of Pooh: The Stories From the Heart, а также новый мультсериал, снимавшийся три года, вплоть до 2003 года.
В 2002 году выходит в свет «Рождественский Пух» / Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh Year
В 2004 году Студия Диснея выпускает «Винни Пух: Весенние денёчки с крошкой Ру» / Winnie the Pooh: Springtime with Roo
В 2005 году мир увидел полнометражный мультфильм «Винни и Слонопотам» / Pooh’s Heffalump Movie
В 2005 году также выходит «Винни и Слонопотам на Хэллоуин» / Pooh’s Heffalump Halloween Movie
В 2007 году вышел новый диснеевский мультсериал о Пухе «Мои друзья Тигра и Пух». В нём добавлен новый персонаж — 6-летняя рыжая девочка Дарби, однако, вопреки первоначальным сообщениям, она не заменит Кристофера Робина, который также будет фигурировать в сериале. Трансляция сериала продолжается по сей день.
В 2009 году по его мотивам вышли три полнометражных диснеевских фильма о Пухе, включая «Мои друзья Тигра и Винни: Мюзикл волшебного леса» (Tigger and Pooh and a Musical Too).
В 2011 году вышел новый полнометражный фильм про Пуха и компанию: «Медвежонок Винни и его друзья» / Winnie the Pooh http://disney.go.com/pooh/
В дополнение, Винни-Пух, Тигра, Иа-Иа, Пятачок, Суслик, Кролик, Сова, Кристофер Робин, Кенга и Ру снимались в других мультфильмах производства The Walt Disney Company: Мышиный дом и Волшебное Рождество у Микки. Занесённые снегами в Мышином Доме.
Этот мультсериал более мрачен по сюжету, чем фильм или кукольное шоу Добро пожаловать на Пухову опушку. Иногда там есть элементы опасности (например Пятачок в одиночестве был застигнут грозой, как показано в заставке). Также в мультсериале был один эпизод, где персонажи пошли под кровать Кристофера Робина и были атакованы человекоподобными карандашами. Сама заставка к мультсериалу содержит несколько страшных моментов.
Содержание
Эпизоды
упорядочены в соответствии с показом европейского региона на ТВ, в том числе и в России
1 сезон
Выделенные курсивом названия в скобках обозначают предположительный перевод названий серий, дублированных компанией «Невафильм», поскольку по неизвестной причине они не были полностью русифицированы, то есть, изменены из английского языка в русский (с тем же почерком и стилем, что в оригинале), что для диснеевских проектов в это время очень заметно.
2 сезон
3 сезон
4 сезон
Специальные выпуски
Данные выпуски транслировались только каналом ABC; впоследствии они были выпущены на DVD:
Русский дубляж
В настоящее время мультсериал назван «Новые приключения медвежонка Винни и его друзей», а имя Винни-Пуха изменено на медвежонка Винни — это связано с авторскими правами на перевод текста Бориса Заходера, персонажи названные которым фигурировали в первоначальном дубляже 1993 года. Последний раз старый дубляж был показан на Первом канале в 2005 году, а на украинском телевидении в 2008 году на телеканале Интер. В 2010 году на студии «Невафильм» мультсериал передублировали по заказу Disney Character Voices International (по той же причине серии «Похищенное послание», «В семье не без вороны», «Где же ты, мой Пятачок?» и «Всё выше и выше», которые были утеряны и дублированы этой же студией в 2005 году, в 2010 году были повторно дублированы).
Режиссёр дубляжа — Марина Александрова, звукорежиссёр — Леонид Драгилев, ассистент режиссёра — Татьяна Мади, редактор — Дария Александрова, перевод Людмилы Ковалёвой, текст песен Марины Бородицкой и Бориса Богуславского, консультант — Дмитрий Аграчёв, музыкальный редактор — Александр Покидченко.
Песню «Нету преграды для дружбы» исполняют Вячеслав Богачёв и Алексей Иващенко, песни Тигры — Вячеслав Богачёв («Настоящий друг») и Герман Коваленко («Полоски»). Заглавную песню исполняет группа «Вокал-Бэнд».
Невафильм
Режиссёр дубляжа — Тамара Семенкова, авторы синхронного текста — Елена и Лев Вержбицкие, автор текста песен — Елена Ставрогина, музыкальный руководитель — Кира Малевская, звукорежиссёры — Александр Чупрын, Дмитрий Васильев. Заглавную песню исполняет Александр Половко.
Как и любой другой медвежонок Винни обожает мёд, ради которого он готов на все, что нередко становится причиной возникающих у него неприятностей. Но, что бы ни случилось, маленькому сладкоежке всегда готовы прийти на помощь друзья. Теперь к дружной компании присоединяются другие герои. Это и кузен Совы, и собака Скиппи, а также младший Слонопотам и его родители. Винни как всегда не может обойтись без приключений, при этом таящиеся в воображении персонажей опасности подчас вызывают у зрителя тревогу и чувство страха.
Мультсериал дублирован на студии «Нота» при содействии т/о «Рост» и студии «СВ-Дубль» студией «Кадр» ТПО кинопрограмм и отделом кино и дубляжа РТР в 1992-1993 годах. Режиссёр дубляжа: Марина Александрова
Роли дублировали: Винни Пух — Вячеслав Богачёв Пятачок — Александр Леньков Тигра — Герман Коваленко/Вячеслав Богачёв (вокал) Кролик — Евгений Крючков (1 сезон, за исключением 22 серии)(последняя работа)/Алексей Иващенко (вокал в серии Как Пятачок был королём), Александр Воеводин Иа — Рогволд Суховерко Сова — Андрей Ярославцев/Александр Покидченко (вокал в серии Закон есть закон) Суслик — Сергей Марченко/Александр Покидченко (вокал в серии Закон есть закон) Кристофер Робин — Анастасия Заворотнюк (первая роль в дубляже) мама Кристофера Робина — Людмила Пирогова Кенга — Вера Харыбина Ру — Наташа Дрошнева Малыш-слонопотам — Татьяна Шагалова Папа-слонопотам — Александр Клюквин Мама-слонопотам — Людмила Пирогова Бука — Борис Кумаритов (Великое похищение горшка с мёдом) Кейси — Настя Волкова (в детстве)(первая роль),Елена Соловьёва (Внимание, птичка!) Мерзкий Джек — Дмитрий Писаренко Бяка Стэн — Александр Клюквин (Великое похищение горшка с мёдом),Валерий Хромушкин (в серии Внимание, птичка!) Слонопотам Шлангоносый — Андрей Ярославцев (Великое похищение горшка с мёдом), Владимир Ферапонтов (в серии Внимание, птичка!) Декстер,совиная семья — Андрей Ярославцев Дедуля Суслика — Герман Коваленко
В остальных ролях: Александр Клюквин (Грязище (Давай начистоту),хохочущая гиена (Как Пятачок был королём), игрушки, похожие на Винни Пуха, Пятачка и Тигру (Сколько стоит особенный Кролик?), Галина Марченко (Пятачки-пигмеи,пчёлы (Как Пятачок был королём), Игорь Кашинцев (дирижер обезьяним оркестром (Как Пятачок был королём), Андрей Ярославцев (член банды Джека (Закон есть закон), Пылюга, Бруно,продавец магазина игрушек (Сколько стоит особенный Кролик?), Людмила Пирогова (няня (Нянькино горе), Александр Леньков (жители городка (Закон есть закон), Герман Коваленко (разбуженный по телефону сосед (Кошмар в летнюю ночь), Вячеслав Богачёв (сотрудник универмага (Такова собачья жизнь)
Заглавную песню исполняет группа Вокал-Бэнд. Вокальные партии: Песня «Нету преграды для дружбы» — Вячеслав Богачёв и Алексей Иващенко, в серии Закон есть закон — Александр Покидченко. Песня Винни Пуха — Вячеслав Богачёв Песня Тигры в серии Полоски — Герман Коваленко
«Винни Пух и Медовое дерево» (1966). Винни отправляется на поиски меда, а после неудачных попыток добыть лакомство, попадает в гости к Кролику, который не оставляет его голодным.
Режиссер: Вольфганг Райтерман.
«Винни Пух и ненастный день» (1968). Приключения Винни Пуха и его друзей в ненастный день в Дремучем Лесу.
Режиссер: Вольфганг Райтерман.
«Винни Пух и Тигра тоже» (1974).
Режиссер: Вольфганг Райтерман.
Слоган: ««It’s all new, it’s all Pooh, and it’s THE BOUNCIEST!»»
«Приключения Винни Пуха» (1977). Полнометражный мультфильм, основанный на оригинальных иллюстрациях четырехтомного собрания о Винни Пухе Эрнеста Шепарда. Каким его видят англоязычные любители историй про плюшевого медвежонка.
Режиссер: Вольфганг Райтерман. Роли дублировали: Станислав Концевич, Георгий Корольчук, Мария Соснякова, Борис Шварцман, Андрей Матвеев.
Слоган: «Hip Hip Poohray!».
«Винни Пух и День рождения Иа» (1983). Винни Пух и его друзья решают отпраздновать день рождения всегда печального и старого ослика Иа.
Режиссер: Рик Рейнерт.
«Новые приключения Винни Пуха» (сериал 1988 – 1991). Зрителей ждет новая встреча с любимыми героями Тигрой, Осликом Иа-Иа, крошкой Ру, Пятачком, Сусликом, Совой, Кроликом, Кристофером Робином и, конечно же, медвежонком Винни. К этой дружной компании присоединятся новые персонажи: кузен Совы Декстер, Младший Слонопотам и его родители, собака Скиппи, мама Кристофера и другие. Винни, как всегда, не может жить без приключений, а потому ежедневно в сказочном лесу случается что-нибудь забавное.
Режиссеры: Карл Джеерс, Теренс Харрисон, Кен Кессел, Джэми Митчелл. Роли дублировали: Александр Леньков, Андрей Матвеев, Александр Клюквин, Владимир Баранов, Вячеслав Богачев.
«Винни Пух и друзья: Тигриные приключения» (1988).
«Винни Пух и Рождество» (1991). Веселый, наполненный праздничным настроением мультфильм. Начинается история осенним днем, который неожиданно оказывается окончанием зимы. Как же так?! А куда подевалось Рождество, Новый Год? Как же зима могла пройти бесследно? Неужели столько игр и забав так и останутся лишь мечтой до следующего года?
Режиссер: Джэми Митчелл. Роли дублировали: Вячеслав Богачев, Рогволд Суховерко, Александр Леньков, Анастасия Заворотнюк, Александр Воеводин.
«Винни Пух играет: Тигра детектив» (1991).
Режиссеры: Карл Джеерс, Теренс Харрисон, Кен Кессел.
«Винни Пух играет: Ковбой Пух» (1994).
«Винни Пух играет: Вечеринка Пуха» (1994).
«Винни Пух в День Святого Валентина» (1995).
«Винни Пух учится: Взросление» (1995).
«Винни Пух учится: Помогать другим» (1997).
«Великое путешествие Пуха: В поисках Кристофера Робина» (1997). Винни Пух и Кристофер Робин – лучшие друзья и желают всегда оставаться вместе. Но мальчику нужно ходить в школу, а Винни не совсем понимает, зачем это нужно. Однажды Кристофер оставляет своему другу записку, в которой пишет, что отправляется в школу, но Винни неправильно ее понимает и считает, что Кристоферу нужна помощь. Медвежонок тут же собирает спасательный отряд, и отправляется на помощь другу.
Режиссер: Карл Джеерс.
«Винни Пух учится: Заводить друзей» (1998).
«Винни Пух учится: Делиться и заботиться» (1998).
«Винни Пух играет: Забавные игры» (1998).
«Винни Пух: Вообрази это, Кристофер Робин» (1998).
«Винни Пух: Время дарить подарки» (1999).
Режиссеры: Гарри Арендс, Джан Фалкенштейн, Карл Джеерс.
Слоган: «A Fun-Filled Full-Length Adventure».
«Винни Пух: Валентинка для тебя» (1999).
Режиссер: Кит Ингэм.
«Винни Пух учится: Работать вместе» (1999).
«Винни Пух и ФранкенПух» (1999).
«Винни Пух и друзья: Хитрый маленький поросенок» (1999).
«Винни Пух и друзья: Желания Пуха» (1999).
«Испуганный Винни Пух» (2000).
«Приключения Тигрули» (2000). Винни Пух, Кролик, Сова, Иа-Иа занимаются приготовлениями к суровой зиме. Но поведение Тигры портит все напрочь. Кролик выгоняет Тигру искать таких же, как он. Но Тигра уверен, что он единственный тигр на белом свете. Как бы то ни было, он отправляется на поиски своей семьи.
Режиссер: Джан Фалкенштейн. Роли дублировали: Виктор Костецкий, Владимир Баранов, Елизавета Захарьева, Георгий Корольчук, Андрей Матвеев.
«Книга Пуха» (сериал 2001-2003).
«Винни Пух: Рождественский Пух» (2002). В лес пришло Рождество и веселая компания: Тигра, Пух, Ослик, кенгуренок Крошка Ру не могут пропустить такой праздник. И, как всегда, любое мероприятие у этой компании не может пройти без приключений.
«Винни Пух: Весенние денечки с малышом Ру» (2004). Вот и наступил это замечательный весенний денек! Пчелки жужжат, цветочки распускаются, а Ру, Винни и Тигруля уже готовы к веселью и играм. Но Кролик не хочет никого выпускать на улицу, пока не будет закончена большая сезонная уборка!
Режиссеры: Сауль Эндрю Блинкофф, Эллиот М. Бур. Роли дублировали: Виктор Костецкий, Владимир Баранов, Георгий Корольчук, Елизавета Захарьева, Станислав Концевич.
«Большой фильм про поросенка» (2003). Друзья Пятачка отправились в Стоакровый Лес собирать мед, а его оставили дома, сказав ему, что он еще маленький. Когда Пух с друзьями вернулся, выяснилось, что Пятачок исчез. друзья пытаются найти Пятачка, используя его альбом воспоминаний…
Режиссер: Френсис Глебас. Роли дублировали: Андрей Матвеев, Виктор Костецкий, Владимир Баранов, Юрий Лазарев, Мария Соснякова.
«Винни Пух: Фигуры и Размеры» (2006).
Режиссер: Дэйв Боссерт.
«Фильм о Пухе – рождественском супер сыщике» (2007).
Режиссер: Дон Маккиннон.
«Мои друзья Тигруля и Винни: Сказки на ночь» (2007). У Топы сегодня первая лунная вечеринка! Но вдруг луна исчезает…
Режиссер: Дэвид Хартман.
«Мои Друзья Тигруля и Винни» (сериал 2007 – 2010). Друзья из Волшебного Леса познают сказочный мир красок и фантазии. Помоги Винни и Тигруле в поисках горшочка с самым вкусным медом у подножия радуги. Присоединяйся к суперследопытам в расследовании таинственного исчезновения цветных мелков Хрюни, и узнай, какие удивительные цвета получаются, если смешивать краски!
Режиссеры: Дэвид Хартман, Дон Маккиннон. Роли дублировали: Виктор Костецкий, Мария Соловьева, Владимир Баранов, Варвара Чабан, Георгий Корольчук.
«Мои друзья Тигруля и Винни: Тайны волшебного леса» (2008). Осень — пора сюрпризов. Чтобы ответить на загадочные вопросы и раскрыть невероятные тайны, твоим старым приятелям из Волшебного Леса нужна помощь опытного сыщика — такого, как ты. Приготовься смеяться, играть и петь вместе с неунывающими обитателями Волшебного Леса!
Режиссеры: Дэвид Хартман, Дон Маккиннон.
«Мои друзья Тигруля и Винни: Сказки для друзей» (2008). День обещает быть незабываемым, так что присоединяйтесь к Винни, Тигруле, Дарби и всей их веселой компании, раскрывающей новые удивительные тайны в самом сердце Сказочного Леса!
Режиссеры: Дэвид Хартман, Дон Маккиннон. Роли дублировали: Константин Ефимов, Ольга Вечерик.
Слоган: «Сто акров веселья!».
«Мои друзья Тигруля и Винни: Мюзикл Большого леса» (2009). Сегодня Кролик приглашает всех на пикник. Для того, чтобы отблагодарить Кролика, наши друзья решили назначить его мэром Большого Леса. Но Кролику еще только предстоит научиться тому, как сохранить дружбу и веселье в Большом Лесу не только на одной вечеринке, а на долгие времена…
«Медвежонок Винни и его друзья» (2011). Когда Ослик Ушастик теряет свой хвост, Филин отправляет друзей (Винни, Тигрулю, Кролика, Хрюню, Кенгу и Крошку Ру) помочь бедолаге найти пропажу, а заодно — спасти Кристофера Робина от таинственного Яскорра. А ведь медвежонок Винни, собирался всего лишь отыскать где-нибудь немного меда, чтобы слегка подкрепиться, и даже не предполагал, что его ждет такой суматошный день!
Режиссеры: Стивен Дж. Андерсон, Дон Холл. Роли дублировали: Валерий Никитенко, Виктор Костецкий, Владимир Баранов, Дмитрий Лагачев, Юрий Лазарев.
Слоган: «Новый горшочек меда для старых друзей».
«Винни Пух и его друзья. Маленькие приключения» (сериал 2011).
Режиссеры: Джон Лоунсбери, Вольфганг Райтерман, Джан Фалкенштейн. Роли дублировали: Валерий Никитенко, Виктор Костецкий, Владимир Баранов, Георгий Корольчук, Денис Горбатенко.
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ:
Студия Disney сообщила о начале работ над новым проектом: «Кристофер Робин» будет совмещать в себе живых актеров и компьютерных персонажей.
Американский телеканал АВС с 1988 по 1991 год транслировал мультсериал «Новые приключения Винни Пуха», созданный по мотивам рассказов Алана Александра Милна компанией Уолт Дисней. Перед началом показа мультфильма на канале Disney Channel, компания АВС еще раз запускала серии в эфир, вплоть до осени 2002 года. Но в ноябре 2004 много мультиков, которые транслировались на канале Toon Disney, перестали появляться в его программе телепередач. В их число попали и Новые приключения Винни Пуха. Расписание показа мультсериала о Винни Пухе исчезло со страниц веб-сайта 4 сентября 2006 года, одновременно с прекращением показа его на канале Disney Chenel. Последним каналом, где транслировались серии мультфильма стал Playhouse Disney. Этот английский канал также принадлежит компании Уолт Дисней. На сегодняшний день ни один канал не включает мультик о приключениях Винни Пуха в сетку своего вещания.
Интересным фактом можно считать съемки Винни Пуха и Тигры из мультсериала в клипе. Cartoon All-Stars to the Rescue – это мини-фильм, который был создан в рамках программы по борьбе с наркоманией.
Есть мнение, что некоторые серии мультфильма содержатся негативные моменты. В качестве примера приводится человекоподобный карандаш, который напал на героев из-под кровати Кристофера Робина. Некоторые ссылаются на страшные эпизоды в заставке к мультику. Существуют мнения, что одиночество Пяточка в момент грозы, может вызвать неприятные чувства и страх. Приводится в пример шоу кукол «Добро пожаловать на Пухову опушку», где все события проходят в позитивном ключе. И подчеркивается излишняя мрачность мультипликационного сериала «Новые приключения Винни Пуха».
