vangelis conquest of paradise история песни
Эта песня была написана на саундтрек Вангелиса к х/ф «Завоевание рая» уже после выхода фильма. В фильме тоже поют, но
на несуществующем псевдо-латинском языке, просто набор слов. Автор английского текста и исполнительница – бельгийская певица Дана Виннер. По-моему, ее текст не только хорошо вписывается в музыку, но и правильно передает основную идею. Во все века человечество стремилось обрести землю обетованную, подобие рая на земле. А ведь для этого не обязательно куда-то ехать – и рай, и ад мы носим в своей душе. Конечно, тогда не совершались бы великие географические открытия, и намерения
у Христофора Колумба, несомненно, были самые лучшие. Вот только коренным жителям Америки – индейцам – это ничего хорошего не принесло…
Без музыки тексты песен не воспринимаются, поэтому не поленитесь, пожалуйста, посмотреть видеоролик:
http://www.youtube.com/watch?v=5aAjIFwbJto (http://www.stihi.ru/)
Там сердца свет, разгоняя мрак,
Сквозь тьму ночную ведет,
Там луч в душе, как надежды знак,
В высокий манит полет.
Даря всем радость, там в добрый час
Дитя приходит на свет,
Там нежность слов и сиянье глаз,
Там жестокости нет.
Где-то есть этот рай земной –
Желанней нет ничего,
Он рядом, только глаза открой –
И ты увидишь его…
Ты в себя поверь,
И в сердце дверь
Раскрой свету шире,
Ты достань до звезд,
Встав в полный рост
В прекрасном мире!
Есть место, что раем мы зовем,
Он у каждого свой,
Куда, устав на пути своем,
Мы рвемся, словно домой.
Вслед за мечтой в небеса летим
Мы выше звезд в синей мгле,
И вновь ответ получить хотим,
Зачем живем на земле.
Там сияет свет в сердце человека,
Что бросает вызов глубокой ночи,
Луч, который светится в каждой душе,
Как крылья надежды, манящей в полет.
Радостный день, когда родился ребенок,
Мелочи, которые мы говорим,
Особый блеск в чьих-то глазах,
Простые подарки каждый день…
Где-то есть рай,
Где каждый находит облегчение,
Он здесь, на земле и рядом с вашими глазами –
Место, где мы все найдем свое спокойствие.
Приди – открой свое сердце,
Дотянись до звезд,
Поверь в собственные силы,
Сейчас, здесь, в этом месте,
Здесь, на этой земле,
В этот час!
Это просто место, которое мы называем раем.
Каждый из нас имеет свой собственный –
У него нет имени, нет, у него нет цены,
Это просто место, которое мы называем домом.
Мечта, которая выходит за пределы звезд,
Бесконечная синева неба…
Вечное сомнение: кто мы?
Вечный вопрос: почему?
There shines a light in the heart of man,
That defies the dead of the night,
A beam, that glows within every soul,
Like wings of hope taking flight.
A sunny day, when a baby’s born,
The little things, that we say,
A special sparkle in someone’s eye,
Simple gifts every day…
Somewhere there’s a paradise,
Where everyone finds release,
It’s here, on earth and between your eyes,
A place, we all find our peace.
Come – open your heart,
Reach for the stars,
Believe your own power,
Now, here, in this place,
Here, on this earth,
This is the hour!
It’s just a place, we call paradise,
Each of us has his own –
It has no name, no, it has no price,
It’s just a place, we call home.
A dream, that reaches beyond the stars,
The endless blue of the skies…
Forever wondering: who we are?
Forever questioning: why?
VANGELIS
ВАНГЕЛИС (греч. Βαγγέλης, англ. Vangelis, полное имя Эвангелос Одиссеас Папатанасиу, греч. Ευάγγελος Οδυσσέας Παπαθανασίου; род. 29 марта 1943, Волос) – греческий композитор, один из первых авторов и исполнителей электронной музыки.
Музыкальные таланты юного Вангелиса стали очевидными уже в 4 года, а впервые его музыка прозвучала со сцены, когда ему было 6 лет.
Однако когда родители попытались дать мальчику профессиональное музыкальное образование, оказалось, что он совершенно не подчиняется формальному образованию, потому что упорно не желает следовать каким-либо указаниям. Вместе с тем в дальнейшем он с теплотой вспоминал о своей матери, которая особенно настойчиво стремилась приохотить мальчика к игре на фортепиано.
Фашистский путч «чёрных полковников» застал Вангелиса в Париже, где он со своими друзьями Демисом Руссосом и Лукасом Сидерасом учился в Сорбонне, как раз во время студенческой революции 1968 года. Решение не возвращаться на родину было принято единогласно…
Оставшееся патриотами Греции трио решило вписать имя родной страны в историю музыки: так родилась новая группа, названная «Aphrodite′s Child» («Дитя Афродиты»).
Но все трое были настолько разными, и тяготели к противоположным направлениям, что, казалось бы, такой коллектив не сможет ни существовать, ни добиться какого-либо успеха. В этой разности взглядов и вкусов родилось уникальное звучание группы.
Было очевидно, что основным певцом коллектива должен стать Демис Руссос, который обладал уникальным голосом и, тяготея к народной греческой фольклорной музыке, хотел, чтобы коллектив ставил не сколько исключительно музыкальное представление, сколько и костюмированное.
Третий член коллектива, Лукас Сидерас, напротив, хотел играть в том направлении, в котором звучали коллективы поздних 1960-х и считал, что именно это направление должно принести наибольший успех, мотивируя это тем, что они, сами по себе, ничем не хуже современников, а то и лучше – ведь с ними был и сильный музыкант-композитор, и великолепный певец, а главное – им было что рассказать в своих песнях.
Вангелис интересовался иным направлением музыки, которое тогда называли «прогрессив» – сложной инструментальной музыкой с использованием в большом количестве передовых синтезаторов и других электронных инструментов той эпохи; фактически он стал одним из пионеров в данной области.
Также, Вангелис стал неформальным творческим руководителем коллектива, определял его непосредственный курс, и даже решал некоторые бытовые вопросы, вдобавок взяв на себя сочинение и аранжировку музыки.
Наличие второго певца в коллективе позволяло группе устраивать длинные представления, поскольку основной певец, Демис Руссос, мог передохнуть, пока пел Лукас. Но отсутствие сильного солиста – музыканта-инструменталиста в коллективе сказывалось и на звучании, которое больше походило походило на обычную эстрадную песню, пусть и в сложной обработке; что было крайне нехарактерно в то время, когда на сцене начинала доминировать электрогитара.
Ещё более нехарактерным было звучание коллектива – когда каждый стремился тянуть группу в свою сторону: Демис – в греческий фольклор, Лукас – в рок-н-ролл, а Вангелис – в прогрессив (эдакий союз Лебедя, Рака и Щуки), что вылилось в уникальное звучание – сложного прогрессивного рок-н-ролла с привкусом греческой фольклорной музыки.
Первый же их сингл «Rain And Tears» («Дождь и слезы») принёс им мировую популярность, и в дальнейшем все выпускаемые синглы на протяжении трёх лет неизменно занимали первые места в европейских чартах.
В 1970 году Вангелису впервые представился случай записаться на пластинку. Первым диском молодого композитора стал саундтрек к фильму Генри Чапиера «Sex Power». Фильм был снят в жанре «лёгкой эротики».
В 1971 году, увеличив инструментальные возможности включением в состав гитариста и ударника Силвера Кулуриса, они с явным лидерством Вангелиса записали на двойной альбом электронную ораторию «666 – Apocalypse Of John». После выхода этого альбома друзья решают разойтись.
Следующие два года были, вероятно, не самыми лучшими в жизни композитора. Несколько дисков, вышедших за это время, были неудачными в коммерческом плане. Однако позже в жизни Вангелиса наступает светлая полоса, он знакомится и начинает работать с французским режиссёром Фредериком Россифом.
В 1974 году Вангелис, ставший уже звездой мирового масштаба, перебирается из Парижа в Лондон, где его кандидатура всерьёз рассматривается как возможная замена клавишника Рика Уэйкмана в группе «Yes».
Однако после двух недель репетиций Вангелис покинул их, сказав, что его музыкальная концепция слишком далека от концепции группы. Именно за эти две недели он сдружился с солистом «Yes» Джоном Андерсоном, что обеспечило их последующее совместное творчество, продолжающееся и по наши дни.
В 1975 году Вангелис подписал контракт с компанией RCA и основал собственную студию звукозаписи «Nemo Studios», которую впоследствии упоминает как свою исследовательскую лабораторию. Здесь он начал запись серии электронных альбомов, таких, как «Heaven And Hell» (1975), «Albedo 0,39» (1976), «Spiral» (1977), «Beaubourg» (1978) и «China» (1979). Части из «Heaven And Hell» впоследствии использовались в качестве главной темы в телевизионном сериале Карла Сагана «Космос».
В конце 70-х – начале 80-х годов Вангелис немало времени уделяет совместным проектам. Вместе с Джоном Андерсоном он записывает четыре успешных альбома под маркой «Jon And Vangelis», два альбома «старинных» греческих гимнов совместно с Ирэн Папас (изданных только в Греции), продюсирует записи Демиса Руссоса.
Британский режиссёр Энтони Томас в 1980 году снял фильм «Смерть принцессы», в котором использовал композицию «Альфа».
В 1981 году выходит фильм «Chariots Of Fire» («Огненные колесницы») с музыкой Вангелиса. За эту музыку он удостоился премий «Оскар» и «Грэмми». Заглавный трек с альбома стал единственной греческой композицией в истории, возглавившей национальный хит-парад США.
В 1982 году он написал музыку к фильму «Blade Runner» («Бегущий по лезвию»).
Записывается альбом «Antarctica» (1983) с очень красивым звучанием композиций.
В 1984 году принимает участие в создании совместного альбома в стиле нью-эйдж с Сьюзан Чани.
Кроме этих работ, он выпускает альбом академической музыки «Invisible Connections» («Невидимые связи»), а в 1985 году – альбом симфонической и хоральной музыки «The Mask» («Маска»).
Далее записываются альбомы «Direct» (1988) и «The City» (1990), вполне неплохо отличающиеся от захлестнувшей мир моды на синтетическую попсу.
В 1992 году Вангелис был номинирован на премию «Золотой глобус» по категории «Лучшая музыка к фильму» («1492: Завоевание рая»).
В 1993 году сочиняет вокальную симфонию «Mythodea», которая в 2001-м становится официальной музыкой миссии НАСА «Марс Одиссей» и исполняется в Храме Зевса в Афинах в рамках «культурной Олимпиады» в преддверии Олимпиады-2004.
В 1996 году Вангелис пишет саундтреки к одному из фильмов «Подводной Одиссеи» Жака Кусто, но тот после прослушивания материала отказывается брать музыку к фильму со словами: «Никто не будет смотреть мой фильм, все будут слушать только твою музыку». Так появляется самый его популярный альбом 90-х «Oceanic».
В 2002 году Вангелис стал автором гимна чемпионата мира по футболу в Японии и Корее.
В 2004 году пишет музыку к ставшему культовым фильму «Александр».
После 20-летней эмиграции Вангелис вернулся в Грецию. Ему было поручено создание музыки для самых знаменательных празднеств – таких как открытие Олимпийских игр в Афинах. На сцене с успехом идут балеты Вангелиса – не только в Греции, но и за её пределами.
Из последних работ композитора – альбомы «Rosetta» (2016) и «Nocturne: ThePianoAlbum» (2019) (лейбл «DeccaRecords»).
(По материалам сайта ВИКИПЕДИЯ)
CD 1. The Greatest Hits Collection
1. Alpha
2. Pulstar
3. Theme From Antarctica
4. Sauvage Et Beau
5. Chariots Of Fire
6. Spanish Harbour
7. Roxane’s Veil
8. Fields Of Coral
9. Abraham’s Theme
10. Morning Papers
11. Deliverance
12. The Will Of The Wind
13. Metallic Rain
14. Dial Out
15. Rotation’s Logic
16. Anthem (JS 16 Remix) (Radio Edit)
Записи 1976-2004 гг.
Размер архива: 146,3 МБ
Качество: МР 3 (256 кб/с)
Общее время звучания: 79 мин. 44 сек.
CD 2. The Greatest Hits Collection
1. The Bounty (Main Title)
2. Blade Runner (End Title)
3. The Bounty (Credits)
4. Dervish D.
5. Red Lights
6. Side Streets
7. Kinematic
8. Conquest Of Paradise
9. Monastery Of La Rabida
10. Good To See You
11. Elsewhere
12. Blade Runner (Love Theme)
13. Song Of The Seas
14. Come To Me
15. Bizarre Bazaar
16. Procession
Записи 1977-2004 гг.
Размер архива: 147,6 МБ
Качество: МР 3 (256 кб/с)
Общее время звучания: 79 мин. 48 сек.