в этот ласковый солнечный день песня текст

Мамы нет, вот уж сколько лет
А сирень распустилась как чудо
Словно сыну родному привет
Мама шлет из далека, оттуда.

Ясным светом сияют цветы,
Словно взгляд материнский любовью
Ты прости меня, мама, прости
Что я виделся редко с тобою.

Что не очень я ласковым был,
И давно не бывал у могилы.
Что тебя я почти позабыл,
Ты меня до сих пор не забыла.

И прощая любую вину,
И готовая стать на колени
К моему прислонившись окну
Гладишь стекла ветвями сирени.

В этот ласковый, солнечный день
Переполнена вешнюю силой
Расцвела за окошком сирень
Та, что мама моя посадила

Am dm e am
On this gentle, sunny day
Dm G C
Crowded with spring power
A Dm G C
Lilac bloomed outside the window
Dm e am
The one that my mother planted.

Flowers shine with a clear light
Like a maternal look of love
Forgive me mom forgive
That I rarely saw you.

And forgiving any guilt
And ready to kneel
Leaning against my window
Stroking the glass with branches of a lilac.

On this gentle, sunny day
Crowded with spring power
Lilac bloomed outside the window
The one that my mother planted

Источник

Демидыч: Мамина сирень

F#m G# C#m
В этот ласковый, солнечный день,
F#m H E
Переполнена вешнюю силой,
C#7 F#m H E
Расцвела за окошком сирень,
F#m G# C#m
Та, что мама моя посадила
Расцвела за окошком сирень,
Та, что мама моя посадила

Мамы нет вот уже сколько лет,
А сирень распустилась, как чудо,
Словно сыну родному привет
Мама шлёт из далёка оттуда
Словно сыну родному привет
F#m G# C#m A7
Мама шлёт из далёка оттуда

Переход на 1 полутон (на 1 лад) выше (Dm)

Gm A7 Dm
Ясным светом сияют цветы,
Gm C F
Словно взгляд материнский любовью
D Gm C F
Ты прости меня мама, прости,
Gm A7 Dm
Что я виделся редко с тобою!
Ты прости меня мама, прости,
Что я виделся редко с тобою!

Что не очень я ласковым был,
И давно не бывал у могилы,
Что тебя я почти позабыл.
Ты меня до сих пор не забыла!

Gm A7 Dm Gm C F D Gm C F Gm A7 Dm

Gm A7 Dm
И прощая любую вину,
Gm C F
И готовая стать на колени
D Gm A7 B
К моему, прислонившись, окну
Gm A7 Dm
Гладишь стёкла ветвями сирени
D Gm C F
К моему, прислонившись, окну
Gm A7 Dm
Гладишь стёкла ветвями сирени

Примерный вариант боя:

Источник

Демидыч

Демидыч

Демидыч Мамина сирень текст песни

Альбом Мамина сирень 2010

Мамина сирень

В этот ласковый солнечный день
Напоенная вешнюю силой
Расцвела за окошком сирень
Та что мама моя посадила

Мамы нет вот уж сколько лет
А сирень распустилась как чудо
Словно сыну родному привет
Мама шлет из далека от туда

Ясным светом сияют цветы
Словно взгляд материнский любовью
Ты прости меня мама прости
Что не виделись часто с тобою

Что не очень я ласковым был
И давно не бывал у могилы
Что тебя я почти позабыл
Ты меня до сих пор не забыла

И прощая любую вину
И готовая стать на колени
К моему прислонившись окну
Гладишь стекла ветвями сирени

В этот ласковый солнечный день
Переполнена вешнюю силой
Расцвела за окошком сирень
Та что мама моя посадила

Источник

Серенада Солнечной долины, Гленн Миллер

После посещения 4 октября выступления биг-бенда Гленна Миллера в Доме Музыки.
1.Оригинальный текст Серенады;
2.Подстрочный перевод:
3.Перевод неизвестного автора, слова которого и использовал в своем исполнении М.Магомаев;
4.Мой перевод.
Прошу читать и петь, если есть охота.
Ваш Р.К.

Sun Velley Serenade

I KNOW WHY (AND SO DO YOU)

Why do robins sing in December,
Long before the springtime is due?
And even though it’s snowing,
Violets are growing,
I know why and so do you.

Why do breezes sigh ev’ry evening,
Whispering your name as they do?
And why have I the feeling
Stars are on my ceiling?
I know why and so do you.

When you smile at me,
I hear gypsy violins;
When you dance with me,
I’m in heaven when the music begins.

I can see the sun when it’s raining,
Hiding ev’ry cloud from my view;
And why do I see rainbows
When you’re in my arms?
I know why and so do you.

Я ЗНАЮ, ПОЧЕМУ (КАК И ВЫ)

Почему Малиновки поют в декабре,
Задолго до весны связано?
И хотя снег идет,
Фиалки растут,
Я знаю, почему и вы.

Почему Бриз вздохнул ev’ry вечер,
Шепча имя ваше, как они это делают?
И почему у меня ощущение,
Звезды на моем потолке?
Я знаю, почему и вы.

Когда ты улыбаешься мне,
Я слышу цыганских скрипок;
Когда вы танцуете со мной,
Я в небе, когда начинается музыка.

Я могу увидеть солнце, когда идет дождь,
Скрывая ev’ry облако от моих глаз;
И почему я вижу радугу
Когда ты в моих объятиях?
Я знаю, почему и вы.

А вот перевод неизвестного автора, слова которого использовал Магомаев и другие наши исполнители.

ЗНАЮ Я И ЗНАЕШЬ ТЫ.

Скрипки чудный звук
Слышу, как в волшебном сне,
Все цветет вокруг,
Когда ты улыбаешься мне.

Серенада Солнечной Долины

ЗНАЕМ ТОЛЬКО МЫ С ТОБОЙ

Почему поет мне зимою
Соловей, как ранней весной?
Как фиалки смели
Расцвести в метели,
Знаем только мы с тобой.

Почему тебя только слышу,
Когда шепчет ветер морской?
Почему под крышей
Звезды ярче, выше,
Знаем только мы с тобой.

Засмеёшься лишь –
Слышу скрипки цыган(ских),
К танцу пригласишь –
Я на небе; дайте ж музыку нам!

Почему так солнце сияет,
Если дождь и мрак надо мной?
Как могу забрать я
Радугу в объятья,
Знаем только мы с тобой.

Источник

Волшебный микрофон

Волшебный микрофон — Солнечный день

На данной странице вы можете слушать и скачать песню «Солнечный день» Волшебный микрофон, а также найти слова песни, чтобы петь её вместе с друзьями. Голосуйте за песню в нашем хит-параде детских песен.

Поделиться

Текст песни

Поле от солнца мягко хмуриться.
Облако с белою каймой.
Тучка осенняя, что же сбудется?
Только то, что нужно самой.

Спрячу за собой солнце теплое
И задует лёгкий ветерок.
Дождь пройдет грибной, будет мокрая
На полях трава да вместе со мной.

Станет мостом на речке радуга
Облако в дали улетит
Что же сейчас тебя так радует?
То, что от солнца все блестит

Что же, хорошо, тучи хмурые
Или ясный солнечный закат
А наверно то, что так придумано
И не может быть по- другому никак

После дождя у нас на улицах
Листья играют желтизной.
После дождя не кто не хмуриться
И роса играет со мной

Тянет за собой небо синее
И не дует больше ветерок
Где то за горой солнца линия

Источник