the show must go on история создания

История одной песни: The Show Must Go On – лебединая песня Фредди Меркьюри

Another hero – another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line!
Does anybody want to take it anymore?

Последним студийным альбомом Queen, изданным при жизни Фредди Меркьюри, стал Innuendo. Во время работы над пластинкой здоровье солиста группы, больного СПИДом, стремительно ухудшалось, и он понимал, что жить ему осталось недолго. Возможно, именно предчувствие скорой смерти позволило ему так проникновенно исполнить песню The Show Must Go On («Шоу должно продолжаться»), которой завершается Innuendo.

История создания

Композиция началась с последовательности аккордов, которую сочинили Роджер Тэйлор и Джон Дикон. Основную часть текста написал Брайан Мэй, хотя Фредди Меркьюри также принимал участие в этом процессе.

Вот как описал историю создания песни Мэй в 1994 году:

«The Show Must Go On появилась после того, как Роджер и Джон сыграли последовательность, и я начал над ней работать. В самом начале это была лишь последовательность аккордов, но у меня появилось странное ощущение, что она может стать чем-то важным. Меня охватила настоящая страсть, поэтому я пошел и усердно взялся за нее. Мы сели с Фредди, решили, какой должна быть тема, и написали первый куплет. У этой песни длинная история, но я всегда чувствовал, что она будет важной, потому что мы имели дело с тем, о чем тогда было тяжело говорить, но в мире музыки ты мог это сделать».

Спустя шесть лет в интервью CNN легендарный гитарист сообщил и новые подробности:

«The Show Must Go On создавалась совместно, как сборник. Да, это песня Queen, потому что мы в итоге решили ставить авторство Queen на все песни. Но всё-таки, это. я считаю эту песню своим ребёнком. Большую её часть я написал, когда Фредди сидел прямо здесь рядом. Это был хороший опыт, потому что Фредди тогда уже не мог, не хотел открывать свои чувства через поэзию, за очень редким исключением. Но он понимал нашу идею, что это способ выразить наши чувства к нему».

Текст композиции содержит много фигуральных выражений, из-за чего смысл многих строчек можно толковать по-разному. Как правило, меломаны, которым известна история создания композиции, уверены, что Фредди спел о личных страданиях: ближе к финалу герой обретает решимость, яростное желание жить: «I have to find the will to carry on with the show» («Мне придётся найти силы, чтобы продолжить шоу»), несмотря на угасание сил («Inside my heart is breaking» («Моё сердце рвётся изнутри»)).

Брайан Мэй рассказывал, что в группе существовало неписанное правило: не обсуждать с автором песни смысл её текста. Потому что в текст бывало вложено что-то личное и лезть в него считалось неприличным: музыканты полагали, что автор песни знает, что он делает. Поэтому Мей никогда не задавал Меркьюри вопрос, что значат все те странные слова в «Богемской рапсодии».

И только в момент написания The Show Must Go On Меркьюри подсел к Мэю и он предложил Меркьюри поучаствовать в создании текста. По словам Мэя они обсуждали «абсолютно каждое слово и то, что они хотели им сказать».

Запись и релиз

Во время записи The Show Must Go On Меркьюри чувствовал себя настолько плохо, что Брайан Мэй засомневался, что он способен надлежащим образом спеть песню.

Вспоминая о тех событиях, Брайан Мэй говорил:

«Когда я напел мелодию вокала для Фредди, в основном мне пришлось использовать фальцет, потому что было слишком высоко — и я спросил его, пойдёт ли это? Он выпил стопку водки, подошёл к микрофону и сделал всё просто идеально. Я думаю, что это одна из самых лучших когда-либо исполненных им партий — его оригинальная версия The Show Must Go On… он пошел и прикончил ее, буквально разорвал песню в клочья».

The Show Must Go On не издавалась синглом из альбома Innuendo. Это произошло лишь в конце 1991 года, через несколько недель после кончины Меркьюри, когда группа Queen решила выпустить подборку лучших композиций Greatest Hits II.

Стоит ли упоминать о том, что этот безоговорочный хит Queen никогда не был исполнен Фредди публично… Поэтому разговора об участии фронтмена группы в съёмках видеоклипа даже не велось. Тем не менее, клип на песню всё же был выпущен, однако он представлял собой некую нарезку из других роликов и выступлений коллектива. Работа над песней велась исключительно в студии.

В 2005 году телеканал Music Choice задал более сорока пяти тысячам европейцев вопрос, какую песню они хотели бы проиграть на собственных похоронах. Со значительным отрывом победила… The Show Must Go On.

Источник

Можете назвать навскидку три песни группы Queen? С высокой долей вероятности среди них будет и «The Show must go on».

Трек принято считать «лебединой песней» вокалиста Фредди Меркьюри, хотя фактически авторство принадлежит гитаристу группы Брайану Мэю. Текст песни насыщен различными метафорами и обрывочными фразами – эксперты находят отсылки и к Шекспиру, и к другому хиту того времени – «The Wall».

Но смысл понятен даже не знающим перевода слушателям. Пронзительный вокал Фредди передает всю горечь и страх перед неизбежным уходом главного героя шоу. Шоу, которое должно продолжиться и без него. Песня была записана в 1990 году, когда прогрессирующая болезнь уже не давала Меркьюри активно участвовать не только в концертной деятельности, но и в создании новых треков.

Стоит ли упоминать о том, что этот безоговорочный хит Queen никогда не был исполнен Фредди публично…В то время Меркьюри уже выглядел как бледная тень себя – он сильно похудел, был измождён и подавлен. Поэтому разговора об участии фронтмена группы в съёмках видеоклипа даже не велось. Тем не менее, клип на «The Show must go on», всё же был выпущен, однако он представлял собой некую нарезку из других роликов и выступлений коллектива. Работа над песней велась исключительно в студии.

Из воспоминаний Мэя – Фредди с первого раза записал всю вокальную часть трека и это было её лучшее исполнение. Действительно, сравнить есть с чем – количество кавер-версий «The Show must go on» просто невозможно подсчитать. На благотворительном концерте в честь Фредди, где приглашенные звёзды исполнили хиты Queen вместе с остальными участниками группы, вокалистом «The Show must go on» стал Элтон Джон.

Впоследствии Брайан Мэй и Роджер Тэйлор, не оставившие гастрольную деятельность и после смерти Меркьюри, также использовали трек в выступлениях, приглашая других вокалистов. Сингл поступил в продажу 14 октября 1991 года.

Через полтора месяца Фредди Меркьюри не стало.

Источник

История песни The Show Must Go On – Queen

Последним студийным альбомом Queen, изданным при жизни Фредди Меркьюри, стал Innuendo. Во время работы над пластинкой здоровье солиста группы, больного СПИДом, стремительно ухудшалось, и он понимал, что жить ему осталось недолго.

Возможно, именно предчувствие скорой смерти позволило ему так проникновенно исполнить песню The Show Must Go On («Шоу должно продолжаться»), которой завершается Innuendo.

История и смысл песни The Show Must Go On

Композиция началась с последовательности аккордов, которую сочинили Роджер Тэйлор и Джон Дикон. Основную часть текста написал Брайан Мэй, хотя Фредди Меркьюри также принимал участие в этом процессе.

Вот как описал историю создания песни Мэй:

The Show Must Go On появилась после того, как Роджер и Джон сыграли последовательность, и я начал над ней работать. В самом начале это была лишь последовательность аккордов, но у меня появилось странное ощущение, что она может стать чем-то важным. Меня охватила настоящая страсть, поэтому я пошел и усердно взялся за нее. Мы сели с Фредди, решили, какой должна быть тема, и написали первый куплет. У этой песни длинная история, но я всегда чувствовал, что она будет важной, потому что мы имели дело с тем, о чем тогда было тяжело говорить, но в мире музыки ты мог это сделать.

Текст композиции содержит много фигуральных выражений, из-за чего смысл многих строчек можно толковать по-разному. Как правило, меломаны, которым известна история создания композиции, уверены, что Фредди спел о личных страданиях.

Как думаете, о чём песня The Show Must Go On? Делитесь мнениями об основное идее произведения в комментариях.

Запись и релиз

Во время записи The Show Must Go On Меркьюри чувствовал себя настолько плохо, что Брайан Мэй засомневался, что он способен надлежащим образом спеть песню. В ответ Фредди, выпив рюмку водки, якобы сказал: «Я, бл…, сделаю это, дорогуша», – после чего с первой попытки блестяще исполнил вокальную партию.

Вспоминая о тех событиях, Брайан Мэй сказал:

…он пошел и прикончил ее, буквально разорвал песню в клочья.

The Show Must Go On не издавалась синглом из альбома Innuendo. Это произошло лишь в конце 1991 года, через несколько недель после смерти Меркьюри, когда группа Queen решила выпустить подборку лучших композиций Greatest Hits II.

Видеоклип The Show Must Go On

Состояние здоровья Меркьюри не позволяло снимать новый клип The Show Must Go On, поэтому ролик включает в себя отрывки из нескольких видео группы Queen к другим песням.

Интересные факты

Текст песни The Show Must Go On – Queen

Empty spaces – what are we living for?
Abandoned places – I guess we know the score
On and on
Does anybody know what we are looking for?
Another hero – another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line!
Does anybody want to take it anymore?

The show must go on!
The show must go on!
Inside my heart is breaking,
My make-up may be flaking,
But my smile, still, stays on!

Whatever happens, I’ll leave it all to chance
Another heartache – another failed romance
On and on
Does anybody know what we are living for?
I guess I’m learning
I must be warmer now
I’ll soon be turning, round the corner now
Outside the dawn is breaking,
But inside in the dark I’m aching to be free!

The show must go on!
The show must go on!
Ooh! Inside my heart is breaking!
My make-up may be flaking
But my smile still stays on!

My soul is painted like the wings of butterflies
Fairy tales of yesterday, will grow but never die
I can fly, my friends!

The show must go on!
The show must go on!
I’ll face it with a grin!
I’m never giving in!
On with the show!

Перевод песни The Show Must Go On – Queen

Пустые места – ради чего мы живем?
Покинутые места – думаю, нам известен счет
Еще и еще
Знает ли кто-нибудь, что мы ищем?
Еще один герой – еще одно бессмысленное преступление
За кулисами, в пантомиме
Держать строй!
Неужели кто-то хочет терпеть это еще?

Шоу должно продолжаться!
Шоу должно продолжаться!
Мое сердце разрывается на части,
Мой грим может осыпаться,
Но улыбка не сходит с лица!

Чтобы ни случилось, я все оставлю на милость фортуны
Еще одна душевная боль – еще один неудавшийся роман
Еще и еще
Знает ли кто-нибудь, ради чего мы живем?
Думаю, я узнаю
Теперь я должен быть более нежным
Вскоре я сверну за угол
Снаружи начитает светать,
Но внутри темно, и я страстно пытаюсь освободиться

Шоу должно продолжаться!
Шоу должно продолжаться!
Мое сердце разрывается на части,
Мой грим может осыпаться,
Но улыбка не сходит с лица!

Моя душа окрашена подобно крыльям бабочки
Сказки вчерашнего дня будут расти, но никогда не умрут
Я могу летать, друзья!

Шоу должно продолжаться!
Шоу должно продолжаться!
Я приму его с ухмылкой!
Я никогда не сдаюсь!
Продолжаю участвовать в шоу!

Цитата о песне

Для меня наиболее автобиографической строкой является: “Мой грим может осыпаться, но улыбка не сходит с лица”. Это была правда. Как бы плохо ни чувствовал себя Фредди, он никогда ни на кого не ворчал и не искал сочувствия. Это была его борьба, а не кого-то другого, и он всегда держался молодцом, хотя ему становилось все хуже.

Источник

Шоу должно продолжаться! История последнего прижизненного альбома Фредди Меркьюри

Альбом «Innuendo» вышел 4 февраля 1991 года — последний прижизненный альбом Фредди Меркьюри. Следующий, пятнадцатый и последний для группы, «Made in Heaven» Брайан Мэй, Роджер Тейлор и Джон Дикон выпустили уже после смерти солиста.

Последние записи давались уже сильно больному Фредди очень нелегко. Слушать это сейчас тяжела из-за понимания того, что случится чуть больше чем через полгода после его выпуска. В жизнеутверждающих песнях «Innuendo» отчетливо слышно желание жить, несмотря на понимание неизбежности скорой кончины. Это оптимистическое настроение слышно даже в самых мрачных и, на первый взгляд, депрессивных композициях. Альбом — подведение итогов.

«Недосказанность» — так можно перевести название. Возможно, это был косвенный намек на то, что в таком составе группа просуществует совсем недолго. Всем всё было понятно. Тем более, Фредди.

«Innuendo» начали записывать буквально сразу после выхода альбома «The Miracle». После его презентации не состоялось традиционного концертного тура — Фредди Меркьюри в одном из интервью утверждал, что просто хочет отказаться от схемы «альбом-тур-альбом-тур». Однако уже тогда поползли слухи о его болезни. Другие участники группы всячески отрицали этот факт. Например, Роджер Тейлор в одном из интервью сказал, что Фредди «здоров и работоспособен». После появления Queen на церемонии награждения BRIT Awards, где они получали премию за выдающийся вклад в британскую музыку, эти слухи усилились многократно. Фредди выглядел весьма изможденно и следы его болезни были очевидны всем. Для него это стало последним публичным появлением.

Журналисты стали донимать группу насчет здоровья солиста. Потому знаменитой британской четверке пришлось удалиться в студию Mountain Studios в Монтрё — там обстановка позволяла работать спокойно без публичного давления. В начале 1989 года Фредди отправился туда один для записи некоторых черновых версий будущего альбома — одной из них была песня «Delilah», которую он посвятил своей кошке (эту композицию впоследствии очень не полюбил Роджер Тейлор). Брайн и Роджер занимались продвижением «The Miracle» и заняться студийной работой поначалу не могли. Потому многие композиции отстаивались долгое время незавершёнными.

Но в конце 1989 года группа наконец воссоединилась — звукозаписывающее сессии возобновились. Работа шла медленно. Это было вполне осознанным решением группы. Фредди работа давалась тяжело. Он мог без перерыва трудиться лишь несколько дней. Еще в самом начале записи альбома было принято решение в качестве авторства композиций указать всю группу, а не каждого участника отдельно, как это было сделано ранее. Брайан Мэй позже будет отмечать, что это решение повлияло на группу положительно — она избавилась от эгоистических метаний и претензий.

Писалась группа весь 1990 год, причем в основном в Metropolis Studios в Лондоне. Записывались чаще втроем — Джон Дикон почти не принимал участие в записи.

Обложка альбома была создана Queen и Ричардом Греем, в качестве основы послужила иллюстрация французского графика XIX века Жана Гранвиля. Буклет к альбому также был иллюстрирован произведениями Гранвиля или стилизованными под его работы рисунками. В поддержку альбома было снято пять клипов.

На самом альбоме 12 песен. Несмотря на то, что авторство «секретно», распознать, кто и что написал — вполне реально. Например, Роджер Тейлор сыграл ведущую роль в создании композиций «These Are The Days Of Our Lives» и «Ride The Wild Winds «(на демо-версии поет как раз Роджер, а не Фредди). Брайан Мэй написал «I Can’t Live With You» и «Headlong», Фредди создал оставшуюся часть треклиста. Кроме нескольких исключений — совместных работ.

Одной из таких стала заглавная песня альбома — «Innuendo». По сути, она была создана всеми участниками группы. Во время разогрева к одной из сессий Брайан, Джон и Роджер в качестве импровизации сыграли мелодию, которая затем и стала основной частью композиции. Фредди, услышав товарищей за стенкой, сразу создал в голове образ будущей песни. К работе над созданием композиции Queen подключили гитариста группы Yes Стива Хау, который виртуозно исполнил на гитаре фрагмент с фламенко. Оркестровку придумал и сыграл на синтезаторе сам Меркьюри. Любой поклонник группы услышит, насколько схожа «Innuendo» c ранними работами группы, например с легендарной «Bohemian Rhapsody». Разножарновость и фрагментарность — наверное, именно этими словами можно описать эту песню. Клип выдержан в том же духе — стилизованные под анимацию фрагменты из других клипов квинов, кадры катастроф, войн и все это вместе с ожившими рисунками художника Гранвиля.

Еще одним исключением стала «The Show Must Go On» — одна из самых выразительных и удивительных композиций не только в этом альбоме, но во всей рок-музыке в целом. В ней заключена вся боль будущей очевидной трагедии, но сколь силен этот страх от осознания неизбежного, столь и велико желание героя песни жить — яростное и решительное. Песня стала итогом сотворчества Брайана Мэя и Фредди Меркьюри. В одном из интервью гитарист рассказывал о ее создании:

«»The Show Must Go On» создавалась совместно, как сборник. Да, это песня Queen, потому что мы в итоге решили ставить авторство Queen на все песни. Но всё-таки, это… я считаю эту песню своим ребёнком. Бо́льшую её часть я написал, когда Фредди сидел прямо здесь рядом. Это был хороший опыт, потому что Фредди тогда уже не мог, не хотел открывать свои чувства через поэзию, за очень редким исключением. Но он понимал нашу идею, что это способ выразить наши чувства к нему. Когда я напел мелодию вокала для Фредди, в основном мне пришлось использовать фальцет, потому что было слишком высоко — и я спросил его, пойдёт ли это? Он выпил стопку водки, подошёл к микрофону и сделал всё просто идеально. Я думаю, что это одна из самых лучших когда-либо исполненных им партий — его оригинальная версия «The Show Must Go On»».

За месяц до официального релиза, в январе 1991 года, группа выпустила сингл Innuendo. Композиция заняла первое место в британском хит-параде. Через месяц альбом Innuendo достиг вершины в чартах сразу 5 стран, в том числе и на родине. В раскрутке альбома Фредди уже участвовать не смог.

Отчаянное жизнелюбие было присуще не только музыке и текстам, но и клипам. Фредди Меркьюри смог сняться только в трех из них.

Клип на песню «I’m Going Slightly Mad» и по сей день остается одним из самых известных в истории группы, в нем солист все также ярок и артистичен. Он специально был снят в черно-белом цвете, чтобы не так были заметны следы болезни.

Последним видео с участием Меркьюри стал клип на песню «These Are the Days of Our Lives», снятом на черно-белую пленку. Запись его была произведена 30 мая 1991 года. Клип не сюжетный — Фредди уже просто поет на камеру и практически не двигается. К сожалению, это объяснялось прогрессирующей болезнью. Ведь уже через несколько месяцев, 24 ноября 1991 года Меркьюри не стало.

Драматическая история создания пластинки не может не влиять на ее восприятия. Оттого она превращается в самый настоящий символ борьбы за себя, за жизнь и за дело всей своей жизни. «Шоу должно продолжаться» — это главный вывод, который можно сделать после ее прослушивания. Продолжаться несмотря ни на что. Этот альбом история о том, как можно и нужно работать и творить до последнего.

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Метки

—Рубрики

—Музыка

—Фотоальбом

—Конвертер видеоссылок

—Подписка по e-mail

—Поиск по дневнику

—Интересы

—Статистика

Последним студийным альбомом Queen, изданным при жизни Фредди Меркьюри, стал «Innuendo». Во время работы над ним здоровье солиста группы, больного СПИДом, стремительно ухудшалось, и он понимал, что жить ему осталось недолго. Возможно, именно предчувствие скорой смерти позволило ему так проникновенно исполнить песню «Show Must Go On» («Шоу должно продолжаться»), которой завершается «Innuendo».

Эта композиция началась с последовательности аккордов, которую сочинили Роджер Тэйлор и Джон Дикон. Основную часть текста написал Брайан Мэй, хотя Фредди Меркьюри также принимал участие в этом процессе.

Вот как описал историю создания песни Мэй:

«The Show Must Go On» появилась после того, как Роджер и Джон сыграли последовательность, и я начал над ней работать. В самом начале это была лишь последовательность аккордов, но у меня появилось странное ощущение, что она может стать чем-то важным. Меня охватила настоящая страсть, поэтому я пошел и усердно взялся за нее. Мы сели с Фредди, решили, какой должна быть тема, и написали первый куплет. У этой песни длинная история, но я всегда чувствовал, что она будет важной, потому что мы имели дело с тем, о чем тогда было тяжело говорить, но в мире музыки ты мог это сделать.

Во время записи «The Show Must Go On» Меркьюри чувствовал себя настолько плохо, что Брайан Мэй засомневался, что он способен надлежащим образом спеть песню. В ответ Фредди, выпив рюмку водки, якобы сказал: «Я, бл…, сделаю это, дорогуша», — после чего с первой попытки блестяще исполнил вокальную партию.

Вспоминая об этом, Брайан Мэй сказал следующее: «…он пошел и прикончил ее, буквально разорвал песню в клочья».

Текст композиции содержит много фигуральных выражений, из-за чего смысл многих строчек можно толковать по-разному. Как правило, меломаны, которым известна история песни»The Show Must Go On», уверены, что Фредди спел о личных страданиях.

Сама по себе фраза The Show Must Go On представляет собой жёсткое правило театра, существующее со времён Мольера: представление должно продолжаться, несмотря ни на что, спектакль должен быть сыгран любой ценой. Сейчас фраза The Show Must Go On полностью ассоциируется с Фредди Меркьюри и его жизнью, которую он прожил как одно яркое шоу не останавливаясь ни перед чем

«The Show Must Go On» не издавалась синглом из альбома «Innuendo». Это произошло лишь в конце 1991 года, через несколько недель после смерти Меркьюри, когда группа решила выпустить подборку лучших композиций «Greatest Hits II».

Состояние здоровья Меркьюри не позволяло снимать новое видео на «The Show Must Go On», поэтому ролик включает в себя отрывки из различных клипов группы Queen, снятых для других песен.

Метки: музыка видео Queen интересно

Процитировано 1 раз
Понравилось: 3 пользователям

Источник