С чего начать учить языки
Как выучить иностранный язык: пошаговый план c нуля
Лена Кочева, основатель туристического сервиса Rock-n-walk, рассказывает о своем опыте самостоятельного изучения 3-х иностранных языков. С чего начать, какие слова учить, чтобы говорить сразу и многое другое 🙂
Привет! Меня зовут Лена. В «обычной жизни» занимаюсь организацией путешествий на выходные, но в свободное время люблю упороться по изучению иностранных языков 🙂 За 4 года с нуля до Upper-Intermediate самостоятельно выучила итальянский и испанский, сейчас в процессе — французский.
После двух успешных кейсов поняла, что использую одну и ту же систему шагов. Решила поделиться опытом. Надеюсь, он окажется полезен 🙂
Эта статья охватывает период от полного нуля до хорошего Pre-Intermediate. Это когда вы можете выражать несложные мысли и вообще вполне в состоянии поддержать разговор. Протестировано на романских и германских языках 🙂
Для начала нужно найти хороший самоучитель. Лично мне нравится серия «Язык без границ» — проходила по нему три своих языка. Там понятная структура, много развлекательного материала и частенько дают сравнение с английским.
Но можно выбрать самоучитель и по отзывам в интернете. Главное, он должен содержать аудио и ключи. Советую брать бумажную версию с возможностью выполнять задания прямо в учебнике: так эффективнее.
Выбранному самоучителю нужно довериться и делать все, что он предлагает — прямо подряд, не пропуская ничего. Слушать аудио, читать тексты, повторять вслух за диктором там, где это требуется. В общем, строго соблюдать систему.
«Не учишь новые слова = не учишь язык», предлагаю относиться к этому как к данности и не испытывать по этому поводу негативных эмоций. К тому же, когда знаешь некоторые правила, изучение слов становится быстрым и эффективным.
Новые слова начнут появляться в самоучителе, и, чаще всего, они там находятся не просто так. Я предлагаю брать их все, за исключением совсем неупотребимых (а-ля «выхухоль»).
А главный лайфхак по изучения языка на первых порах — использовать принцип Парето и сначала учить слова из «минилекса Гуннемарка».
Минилекс — 400−500 основных слов и около 150 выражений, знание которых помогает понимать до 80% письменной и устной речи на простые темы. Его составил шведский полиглот и автор книги «Искусство изучать языки» Эрик Гуннемарк.
Проверено мной неоднократно — после того, как выучил минилекс, все тексты и в целом дальнейшее изучение идет сильно легче. Ты уже не чувствуешь себя рыбой, неспособной ничего выразить 🙂
Минилексы для большинства языков можно найти просто в интернете или в «документах» во ВКонтакте: благо, энтузиасты постарались.
Я использую и дичайше рекомендую метод интервальных повторений. Это когда алгоритм выдает слова с разной частотой, на основе твоих предыдущих ответов. Нежно люблю приложение Anki Droid, несмотря на сложный и не слишком красивый интерфейс. Но возможность настройки алгоритмов, способов показа и удобного импорта — one love.
Кстати, я всегда учу слова с иностранного на русский, а вот повторяю — с русского на иностранный. Это сложнее, но на мой взгляд, полезнее: в разговоре и письме требуется именно этот навык.
Я использую метод ассоциаций. На эту тему (как и на любой из пунктов, наверное) можно было бы написать отдельную статью, то попробую изложить кратко.
У нас есть слово bizarre (странный, эксцентричный). Я представляю картинку, которую могу описать созвучными русскими словами: например представляю странного бизона, который странно на меня смотрит и говорит: «ааааааааар«. В итоге, когда я буду вспоминать нечто странное, в голове всплывет эта картинка. Бизон, «ааааар»: «Биз-ааааар».
Противники этой техники обычно говорят, что эту ассоциацию каждый раз вспоминать долго. Все так, но нам нужно вспоминать ее только первые несколько раз. Потом процесс пойдет автоматически и слово запомнится уже напрямую.
Стандартное правило памяти — вы забываете все, что не используете. Поэтому выученные слова и грамматику нужно тренировать. И на первых порах я предпочитаю делать это через письмо.
В основном, потому что это безболезненно и не стрессово 🙂 Ты можешь подглядывать во все правила и писать все, что придет в голову. Но самое важное — отдавать все свои тексты на проверку.
И здесь я просто всей душой рекомендую сервис italki. Во-первых, сам по себе сервис прекрасен (и пригодится нам на следующем этапе). Во-вторых, там есть бесплатная опция «Блокнот». Можно написать там любой текст, выбрать язык и отправить. С вероятностью 90% в течение первых двух часов его исправит носитель (а то и не один).
Исправления нужно проанализировать и постараться запомнить. И конечно, повторять хотя бы пару раз в неделю. Лучше — через день или каждый день. Прогресс заметите очень быстро.
Альтернативный вариант — сервис Lang8, там тексты также исправляются носителями.
Добавлять практику устной речи я бы посоветовала тогда, когда вы освоитесь с письменной. Это всегда стресс, особенно первые разы. Поэтому этот момент лучше отсрочить — до тех пор, пока вы не будете уверенно писать небольшие тексты про свою жизнь.
Но когда этот момент настанет — срочно в бой! 🙂
Искать людей, которые будут вас слушать и исправлять, можно где угодно, но я использую сервис italki по нескольким причинам:
Выбирать я советую человека, с которым у вас есть хотя бы 1 общий свободный язык. То есть, если вы классно говорите по-английски, можно выбрать изучаемого языка, который тоже хорошо говорит на английском.
Если ни одним языком вы не владеете свободно, то лучше выбрать русскоязычного преподавателя.
Кроме того, я рекомендую обязательно смотреть видео-презентации преподавателей. Обычно после 30 секунд видео становится понятно, схожи ли вы по темпераменту и манере общения, и насколько вам будет комфортно. А это очень важно.
В конечном итоге, после 2-3 месяцев регулярных занятий, можно вполне сносно выражаться, писать и объясняться. Уже офигенный багаж, чтобы не потеряться в стране. Ну и дальше — покорять горы Intermediate и выше.
Изначально хотела описать все шаги в одном материале, но жертвовать лайфхаками не хочется. Поэтому если вам интересно и понравилось, дайте мне знать, распишу дальнейший путь от Pre-Intermediate до Upper-Intermediate 🙂
Вычитайте статью, пожалуйста 🙁
Спасибо большое: исправила. Видимо так бывает, когда сразу хочешь засунуть много всего в статью:)
Как обычно унылая и практически бесполезная реклама.
Воу, а что именно рекламирую? С кого денег потребовать?)
Много что. Например «И здесь я просто всей душой рекомендую сервис. «
То есть вариант, что я сама этим пользуюсь несколько лет, и действительно от души рекомендую, не рассматривается? Жаль, а так и есть)
Ну, знаете, странно будет написать «я выучила иностранный язык с помощью нескольких сервисов. но вам названия сервисов не скажу, потому что они мне не платят!»)
Какой будет смысл в этой статье?)
Окей, а как бы вы через ассоциацию запомнили это слово?)
Я бы проассоциировал его с большим количеством реальных ситуаций, в которых оно должно приходить на ум автоматически.
а можно конкретный пример, и почему у вас в голове должно возникать слово bizarre, а не strange?
Хаха, можно, но уже за деньги). Я итак бесплатно рассказал не одну фундаментальную вещь.
Скиньте потом ссылку на книжку, в которой вы это подробно все опишете 😉
Зачем мне ВСЁ перечисленное?
Спасибо большое. Полезное
«Не учишь новые слова = не учишь язык», предлагаю относиться к этому как к данности и не испытывать по этому поводу негативных эмоций.
Полностью солидарен с этим. В универе мне попался хороший преподаватель английского, соответственно, язык я понимал хорошо, владел им. Но слабым местом был «ступор» моего прогресса, как сказал мне преподаватель, а это было потому, что я расслабился и просто отказывался учить новые слова.
Я начал тут же это исправлять, тоже полюбил все эти приложухи с мемо-карточками так называемыми. И картинки слов в них помогали строить те самые ассоциации, по итогу быстро реабилитировался. Перепробовал много таких эппсов, но фаворитом остался EDWords (от EnglishDom). Вы упомянули, что в вашем любимом подобном приложении плохой интерфейс, так вот в EDWords он реально достойный имхо. И интервальные повторения там тоже есть 🙂 Советую, если хотите чего-то новенького.
Советы полиглота: как выучить любой язык без слез и ругательств
У большинства людей сложилось впечатление, что изучение языка похоже на квантовую механику. Как бы долго ты не разбирался с темой, все равно почти все будет непонятным.
Этих людей можно понять. Достаточно вспомнить, как мы сами учили английский в школе. За 6-8 лет обучения большинство учеников могли воспроизвести только фразы «My name is…» и «London is the capital of Great Britain». Свободное владение? Не, не слышал.
Но откуда тогда появляются полиглоты, которые знают по несколько десятков языков? Неужели они знают какой-то секрет, который позволяет им учить языки намного быстрее?
В команде EnglishDom есть полиглот, который знает 7 языков. Марина свободно говорит на украинском, русском, английском, французском, польском, немецком и шведском.
И она всегда убеждает нас, что учить языки на самом деле легко. Мы подробно обсудили с ней как она этого достигла и стоит ли ее сжечь за это на костре как ведьму. В общем, читайте и на ус мотайте.
Совет 1. Сделайте язык, который вы изучаете, родным
Вы можете спросить: «Что за муть? У меня ведь есть родной язык. Их не может быть два!». Но для начала стоит понять одну важную вещь. У человека нет врожденного понимания языка.
Мозг одинаково хорошо воспринимает языковые конструкции, вне зависимости от характера языка. Это доказывает один-единственный факт.
Маленькие дети в любой стране учатся говорить примерно в одном и том же возрасте — 1-2 года. Уже в 4 года дети в полном объеме могут свободно оперировать комплексными понятиями и фразеологизмами.
А это значит, что для изучения абсолютно любого языка мозг тратит одинаковое количество ресурсов, вне зависимости от сложности языка.
Главная сложность изучения второго языка — его отличия от первого. Объясним. Мозг воспринимает родной язык как константу. И когда человек начинает учить еще один — он конфликтует с первым.
Если объяснить на пальцах:
В русском языке вы знаете, что А+В=3
А в английском оказывается, что А+В=8, а С еще и в уме нужно держать.
Ребенок, который учит несколько языков с самого раннего возраста — к примеру, в билингвальной семье — будет воспринимать такие особенности как само собой разумеющиеся. Но взрослый мозг буксует от подобных противоречий. К примеру, русский человек привык, что он может ставить члены предложения почти в любом порядке.
Я люблю тебя.
Я тебя люблю.
Тебя я люблю.
Люблю я тебя.
При желании можно написать еще. При этом все эти фразы абсолютно равнозначны. Отличаются разве что тонкими нюансами. А вот на немецком есть только два возможных варианта.
Они тоже отличаются по нюансам, но в немецком вы не можете сказать «Liebe ich dich». Это будет неправильно грамматически.
В английском все еще «интереснее».
И в принципе все. Фишка, которая прошла с немецким, здесь уже не работает. «You love I» — это неправильно. О других вариантах и вспоминать нечего. Но можно поиграться и перестроить предложение. К примеру, фразу «It’s you I love» использовать можно, но у нее будет другой смысл.
К чему мы ведем. Изучая иностранный язык, нельзя мыслить категориями родного. Зачастую они только мешают.
Что с этим делать? Как мы уже написали, нужно сделать иностранный язык родным. Используйте его в быту.
И нет, это не означает говорить с родными только на нем. Хотя если они знают тот язык, которые вы учите, — это было бы идеально.
Чтобы облегчить процесс, даем вам 2 эффективных хитрости.
Хитрость 1.
Просто поменяйте язык на своем телефоне и компьютере. Это намного проще, чем может показаться. Визуально вы будете помнить, где какие функции находятся, поэтому пользоваться гаджетами сможете без проблем.
Следующий этап — использование программ и игр на этом языке. Это чуть сложнее, но в целом за пару недель вы привыкнете и не будете ощущать практически никакой разницы.
«Когда моему ученику нужен максимальный результат за кратчайшие сроки, то мы делаем максимальное погружение в языковую сферу, которое только возможно без переезда.
Все гаджеты и используемые программы — только на том языке, который изучаем. Любые материалы для чтения: книги, журналы, инструкции, мемасики и все остальное — тоже только на нем.
Сериалы и фильмы — ну вы поняли.
Если бы еще семью ученика можно было заставить говорить на изучаемом языке, было бы идеально. Но это мечты, мечты».
Хитрость 2.
Слушайте радио и песни на том языке, который вы учите. Смотрите фильмы, сериалы, телепередачи. Даже в том случае, если ничего не понимаете.
Штука в том, что нужно привыкнуть к звучанию языка, почувствовать его мелодичность.
Здесь мы просто не могли не вставить этот отрывок из сериала «Клиника». Кто в очередь, чтобы научиться говорить, как милая молочница?
Человек долго привыкает именно к звучанию языка. Возьмем, например, украинский и польский. В языках примерно 70% общей лексики — даже несмотря на то, что один на кириллице, а второй — на латинице.
В теории, украинец должен понимать речь поляка почти без подготовки, но в реальности за множественными польскими шипящими разобрать хоть что-нибудь крайне сложно. Зато через месяц-два в польской среде украинец начинает свободно говорить по-польски даже без дополнительного изучения. А все потому, что мозг привык к звучанию языка и научился распознавать речь.
Конечно, с китайским такая штука не сработает из-за отсутствия этих самых параллелей и общей лексики, но мы все же рекомендуем привыкать к звучанию языка. Этот способ также поможет намного проще поставить правильное произношение.
Совет 2. Поддерживайте актуальность языка
Актуальность языка — это комплексное понятие. Начнем с актуальности мотивационной.
Чтобы изучение языка давало хорошие результаты, нужно быть постоянно замотивированным.
Мотивация подбирается строго индивидуально. Одни предприниматели учат язык, чтобы общаться с заграничными деловыми партнерами и заключать с ними выгодные контракты. А другие бизнесмены учат язык, чтобы обучаться у лучших профессионалов мира.
Одни школьники учат язык, чтобы поступить в престижный вуз из Лиги плюща. А другие — чтобы смотреть сериалы, фильмы и мультики в оригинале.
Один из самых интересных примеров мотивации в изучении языка — это Джузеппе Меццофанти, итальянский кардинал XVIII-XIX века.
По документированным данным, кардинал свободно владел 38 языками. И еще 30 языков и диалектов мог понимать и объясняться на них.
С личностью Меццофанти есть интересная история.
Кардинала как-то пригласили в тюрьму исповедать преступника перед смертной казнью. Но вот незадача — преступник говорил на неизвестном языке и не знал ни одного из тех, на которых говорил кардинал.
Кардинал узнал, что это за язык и, вернувшись домой, всего за одну ночь выучил его на достаточном уровне, чтобы принять исповедь.
История уже обросла вымыслами и стала больше похожей на легенду, но она вполне может оказаться правдой.
Практика говорит, что базовым уровнем языка можно овладеть за месяц. Остальное зависит от мотивации и периодичности занятий.
Есть один интересный способ, который способен увеличить результативность обучения в разы.
Устройте соревнование со своими друзьями.
Человеческий мозг устроен таким образом, что конкуренция и соперничество подстегивает его работать эффективнее.
Известный полиглот Мэтью Юлден на своих выступлениях часто рассказывает историю, как он со своим братом-близнецом выучили турецкий язык на спор за 7 дней.
Он не раскрывает предмет спора, но подчеркивает, что через неделю оба брата смогли понятно изъясняться на турецком и в большинстве своем понимать турецкую речь.
То есть, им понадобилось всего лишь 7 дней, чтобы выучить язык с нуля до уровня бытового общения. Если смогли они, то что мешает остальным?
С мотивацией вроде разобрались. Теперь немного об актуальности временной.
Одно из основных правил в изучении языков звучит: лучше заниматься каждый день по 30 минут, чем раз в неделю по 5 часов.
Все потому, что ежедневные занятия дают стабильные результаты, которые постоянно накапливается. А занятия редкие или нерегулярные практически не приносят пользы. Все дело в механизме забывания.
Кривую забывания построил немецкий психолог Герман Эббингауз. Она показывает, как в памяти удерживаются знания.
Уже на следующий день человек забывает до 50% всей изученной информации. И чем больше промежутки между повторениями, тем сильнее забывание. Через неделю человек забудет до 90% полученных знаний — и на их повторение нужно будет потратить почти столько же усилий и времени, сколько на изучение.
Но если повторять информацию каждый день, кривая забывания выравнивается. Если 3 дня подряд вы будете повторять, к примеру, новые слова, то через неделю в памяти останется 80-90% от изученного. При этом суммарное время занятий и в первом (раз в неделю) и во втором (каждый день) случаях абсолютно одинаковы.
Именно поэтому в большинстве программ изучения иностранных языков занятия ведутся через день — как наиболее оптимальная тактика с точки зрения затрат времени и полученных результатов.
Совет 3. Сделайте процесс изучения языка интересным и веселым
Если занятия проходят весело, это стимулирует мозг для создания ассоциативных связей с информацией, которая в него поступает. А это значит, что знания будут усваиваться проще и крепче.
Что интересно, вы можете выбрать абсолютно любые инструменты и приемы занятий, которые кажутся вам занимательными и веселыми.
Главное — получать удовольствие от процесса. Ограничений здесь практически не существует.
Мы в EnglishDom часто рекомендуем молодым людям играть в компьютерные игры на английском. Реакция почти всегда одинаковая:
Зато потом просто море энтузиазма, когда эти ученики разбирают и пересказывают диалоги из Far Cry или Witcher 3. На стандартных упражнениях обучение идет раза в 4 медленнее.
Если вы изучаете язык самостоятельно, обязательно используйте юмор в качестве обучающего инструмента. Даже просмотр легендарных «Друзей» — это уже отличный способ провести время, прокачать восприятие английского на слух и расширить лексикон.
«Как-то с учеником вместе переводили русские матерные песни и частушки на английский.
Занятие сложное, ведь нужно не только перевести по смыслу, но еще и ритмику и рифмы сохранить, чтобы петь удобно было.
Была куча шедевров вроде:
Down the river drifts an axe
From the town of Byron.
Let it float by itself —
Fucking piece of iron!
Потом эти частушки пели чуть ли не каждое занятие. Настроение отличное — и учеба шла как по маслу каждый раз.
И если кто мне скажет, что это сомнительный способ учить английский, так я отвечу, что ученика своего за 5 месяцев подтянула, и он без проблем сдал TOEFL».
Все стереотипы длительного и сложного изучения языков — это чушь. Они все родом из школьных неудач. Ведь многим кажется, что если в школе все было настолько сложно, то и во взрослой жизни может быть только сложнее.
Но на самом деле все проще, чем кажется. И чем больше языков ты знаешь, тем проще учатся следующие. После пяти дело пойдет лучше, обещаем! Можете проверить.
А пока используйте хитрости от полиглота и учите языки с удовольствием. Если вы учите английский, то у нас для вас хорошие новости.
EnglishDom.com — онлайн-платформа по изучению английского
Прокачай разговорный английский на онлайн-курсах от EnglishDom.com. По ссылке — 2 месяца подписки на все курсы в подарок.
А для живого общения выбирай обучение по Skype с преподавателем. Первый пробный урок — бесплатно, регистрируйся тут. По промокоду goodhabr2 — 2 урока в подарок при покупке от 10 занятий. Бонус действует до 31.05.19.
Как самостоятельно выучить иностранный язык: 12 советов, которые работают
Лайфхаки для изучающих языки от Марии Минаевой — постоянного автора Playboy и преподавательницы английского в прошлом.
Здесь и далее фото unsplash.com
Прежде чем я стала журналистом и присоединилась к команде авторов «Playboy», мне довелось поработать по своему первому образованию — преподавателем английского в частных языковых центрах и в школе.
Несколько раз мои ученики задавали мне один и тот же вопрос: «Зачем нам учить английский? Разве не проще будет, если все остальные выучат русский?» Действительно.
Думаю, ты понимаешь, что в современном обществе такая ситуация вряд ли произойдет в ближайшее время, поэтому вопрос «как выучить иностранный язык» продолжает оставаться актуальным.
Знакомство с языками — процесс поистине бесконечный, и, помимо английского, который я изучаю уже почти 20 лет, я также занимаюсь испанским, а сейчас пришло время и для польского.
Независимо от того, какому языку отдал предпочтение ты, ниже — несколько честных и проверенных способов, как самостоятельно выучить иностранный язык.
1 Запасись терпением
«Выучи английский за месяц, неделю, день, час» — реклама на то и реклама, чтобы постоянно соблазнять нас заманчивыми предложениями, которые не имеют ничего общего с реальностью. Прежде чем приступить к изучению нового языка, важно понять, что этот процесс потребует от тебя усилий и времени.
Совершенствоваться в его познании можно всю жизнь, но сейчас мы обсудим, как можно быстро выучить основу иностранного языка, которая поможет объясняться на базовые темы.
2 Начни с «фундамента»
Каждый язык состоит из трех «китов»: грамматики, фонетики и лексики. С чего начать изучение любого иностранного языка? С освоения чтения, понимания принципа построения простейших предложений и изучения базового словарного запаса.
Постарайся организовать свои занятия так, чтобы уделять внимание каждому из этих трех аспектов.
3 Пойми основные правила
В английском языке 12 времен. Но открою тебе страшную тайну: чаще всего встречающиеся носители игнорируют большую часть из них. На самом деле, для неформального диалога вполне может хватить и четырех «простых» времен.
Приступая к изучению нового языка, постарайся найти некую «выжимку» самого необходимого: принцип построения утвердительного предложения в прошлом, будущем и настоящем, а также основы формирования вопросительных и отрицательных фраз.
4 Выучи «костяк» языка
Английский, китайский, румынский — мы по-разному произносим слова, но говорим все примерно об одном и том же. В это может быть трудно поверить, но, выучив всего 500 слов, ты начнешь понимать большую часть речи носителей.
Найди в интернете список этих самых главных базовых слов (я, ты, мы, иметь, быть и так далее) и начни с их заучивания. В интернете в свободном доступе есть списки с самыми часто употребляемыми словами (word lists by frequency) и так называемые частотные словари, которые обновляются каждый год. Начни с них, а затем продолжай расширять свой словарный запас до бесконечности.
5 Преврати занятия в привычку
Вряд ли я «открою» тебе Америку этим высказыванием, но только регулярность занятий способна принести успех. Лучше меньше, но чаще — 15 минут в день гораздо лучше трех часов подряд раз в неделю.
Постарайся не перегружать свой мозг новой информацией — если ее будет слишком много, усвоить и запомнить правила, слова и специфику произношения будет очень трудно.
6 Повесь на повседневные предметы ярлыки
Полезный лайфхак, который действительно работает: помести на окружающие тебя предметы в квартире стикеры с их названиями на изучаемом языке. Чем чаще ты будешь видеть их, тем проще запомнить слова, вообще не напрягаясь.
И еще один крутой совет, который дала моя преподавательница в колледже: распечатай список «сложных» слов (в нашем случае это была таблица английских неправильных глаголов) и повесь его. на дверь в туалете. Просто и гениально.
7 Пользуйся разными средствами для изучения языка
Нам очень повезло жить в самое лучшее время для изучения иностранных языков во всей истории человечества. Заниматься этим с удовольствием и совершенно бесплатно сейчас не составляет никакого труда.
Активно используй самые разные блага интернета: подкасты, видеоуроки на ютьюбе, приложения, сайты с фильмами и сериалами на иностранном языке с субтитрами — все средства хороши, чтобы добиться желаемого результата.
По своему опыту скажу, что, перепробовав массу приложений для изучения языков, я в итоге остановилась на Duolingo и Lingualeo. При наличии премиум-контента, у обеих довольно большая бесплатная база.
Увы, «Лингвалео» пока позволяет учить лишь английский, но при этом весьма всесторонне — помимо веселых упражнений и видео с субтитрами, там есть огромная база книг в оригинале, с возможностью моментально переводить и добавлять в словарик новые слова.
Что касается сервиса Duolingo, то он идеален для коротких тренировок в любой удобный момент, и количество изучаемых языков гораздо больше (особенно если ты знаешь английский).
Еще один бесплатный способ изучения языков, который мне нравится — программа «Полиглот» на канале «Культура» (все его выпуски давно опубликованы в YouTube). Вышло восемь сезонов, посвященных самым популярным языкам мира, каждый из которых можно выучить на базовом уровне за 16 часовых уроков. Попробуй — вдруг понравится.
8 Найди носителя языка
Еще один популярный совет для желающих заговорить на новом языке. Причем найти носителя даже при закрытых границах не так уж трудно. Помимо специализированных платных платформ, предоставляющих возможность заниматься с репетиторами-носителями, есть и альтернативные способы.
Среди приложений ты можешь найти массу вариантов. Лично я, к примеру, очень люблю Tandem. Условно, бесплатный сервис помогает людям найти идеального собеседника — носителя интересующего тебя языка, который изучает тот, что является родным для тебя.
Внутри — очень удобный мессенджер, в котором вы можете переводить фразы, исправлять ошибки друг друга и оставлять комментарии.
9 Забудь о стеснении
Чтобы ускорить прогресс и как можно скорее заговорить на другом языке, мало просто выучить основные правила и кучу слов. Важно также позволить себе говорить и смириться с тем, что ты будешь делать это неидеально.
Русский акцент лично для меня — один из самых сложных для понимания: я стараюсь подражать носителям, но при этом понимаю, насколько далека от совершенства. То же самое касается и ошибок в построении фраз, орфографии и пунктуации. Не позволяй своему страху и стеснению мешать практике.
Помни, что чем чаще будешь пускать в дело полученные знания, тем прочнее они осядут в твоей голове, и тем скорее ты будешь говорить и писать уверенно, бегло и с минимумом ошибок.
10 Не обижайся, когда носитель языка тебя поправляет
Сказать проще, чем сделать. Помню, как мой товарищ британец (высокомерный, как про них и говорят) зашелся гомерическим хохотом от того, как я произношу «further». В ответ я предложила ему хотя бы один раз правильно произнести наш русский звук «р», и после пяти неудачных попыток он признал свое поражение.
Конечно, я надеюсь, что твои собеседники окажутся более тактичными, но в любом случае, когда тебя поправляют, постарайся не принимать это близко к сердцу. Учить чужой язык непросто, и большинство людей все же будет польщено тем, что ты решил познакомиться с их языком, и укажут на ошибки из самых добрых побуждений.
11 Практикуйся при каждом удобном случае
Изучение иностранного языка — это не только заучивание сложных правил и просиживание за упражнениями. Важно и нужно сделать этот процесс максимально приятным и органичным.
Переводи и заучивай песни любимых исполнителей, смотри интересное кино в оригинале, повторяй слова, пока едешь на работу, и переписывайся на свои любимые темы с носителями-друзьями.
Попробуй делать заметки и вести дневник на изучаемом языке, чтобы практиковаться в написании, и переводи рандомные фразы через Google Переводчик. Окружи себя искусственной средой языка, и процесс обучения ускорится.