С чего начать изучение китайского языка самостоятельно
Как учить китайский – по полочкам
Всем привет. Меня зовут Влад, я учил китайский полтора года. Сейчас нахожусь в Китае уже несколько лет. Когда приезжаю в Россию, знакомые спрашивают как учить китайский язык, с чего начать и какие упражнения использовать. Поэтому написал статью для тех, кто уже учит или собирается учить китайский. Статья получилась объемная, можете читать ее выборочно и брать только нужные упражнения.
Самый однообразный навык. За всё время изучения не нашел каких-то секретных методик. Основное упражнение – произносить. Слушаете носителя и произносите за ним, затем получаете обратную связь. Если нет возможности позаниматься с носителем, то записывайте себя на диктофон, потом сравнивайте. В качестве образца лучше берите носителя языка. Многие иностранцы говорят чисто, но иногда могут ошибиться. В произношении необходимо отработать тоны, отдельные буквы, «слоги» и слова.
Когда отработаете эти три части, то переходите к тренировке произношения фраз и целых предложений. Обычно делают это упражнение для разминки перед уроком в течение 10-15 минут.
Постоянно наращивайте скорость, но не жертвуйте качеством. Стремиться необходимо к речи носителя языка – она должна быть быстрой, правильной и совпадать интонационно. Возьмите короткое видео, включите одно предложение и постарайтесь максимально точно скопировать носителя – эмоцию, интонацию, скорость, паузы и даже мимику и жесты.
В школе мне не говорили как именно запоминать слова. Все ученики понимали интуитивно, что требуется представить слово и много раз проговорить в голове. В Китайских школах учителя требуют прописывать незнакомое слово по 50-100 раз. Методы по сути одинаковые – многократные повторения. В детстве меня это не особо напрягало, но потом понял, что быстро теряю мотивацию при таком способе.
Самый эффективный метод, который нашел – мнемотехника. Мнемотехника – это различные приемы, которые облегчают запоминание. Не хочу углубляться в теорию, что у мозга есть правое и левое полушарие, одно отвечает за логические операции, другое за образы. Просто знайте, что мозг думает картинками. Слова сами по себе не имеют какого-то значения. Это обычный набор звуков, который мы ассоциируем с образом. Для русского человека на слово «кошка» приходит определенный образ, но китайцу или американцу он не придет, если они не владеют русским. Картинки запоминаются быстрее и лучше.
Кому будет интересно, напишите личное сообщение или отправьте email, потому что сама методика по запоминанию слов займет отдельную статью. Здесь только покажу как это работает. Возьмем слово «xi huan», примерно читается как «си хуан», означает «нравится».
Расскажу немного про повторения. Когда вы овладеете техникой выше, то сможете разогнаться до 40-50+ слов в час. Но если не повторите на следующий день, то забудете до 60% и более слов. Чтобы не забыть, необходимо повторять. В 1885 году немецкий психолог Эббингауз вывел «кривую забывания». Подробнее об опыте читайте здесь (https://ru.wikipedia.org/wiki/Кривая_забывания). Суть в том, что в течение первого часа после запоминания забывается до 60% информации. Самые эффективные промежутки повторения – это сразу после запоминания, затем через 20-30 минут, затем через день, затем через 2-3 недели и последнее через 2-3 месяца.
По началу когда повторите несколько раз, может создаться ощущение, что уже знаете слово. Это не так. Я заметил, что необходимо еще привыкнуть к использованию в реальной речи. Поэтому не останавливайтесь, ищите контексты в которых употребляется слово, слушайте как китайцы его используют, сами говорите.
Пособий очень много, в целом они неплохо объясняют грамматику. Только смотрю и мне кажется, что пособия не говорят главную мысль. Грамматика – это не самоцель. Она нужна, чтобы уметь правильно строить предложения и генерировать спонтанную речь. В этом случае знание правила уходит на второй план, важно «чувствовать» как сказать в конкретной ситуации. Посмотрите как вы говорите на русском. Мало кто помнит, что «в строительной отрасли» – это предложный падеж. И это не мешает говорить правильно.
Грамматическое правило требуется на начальном этапе, чтобы понять как правильно выглядит конструкция. Дальше правило постепенно забывается и остается только навык спонтанной речи. Чтобы развить этот навык – нужно тренироваться и употреблять конструкцию.
Теорию изучайте следующим образом. Возьмите экзамен по китайскому языку (HSK – Hanyu shuiping kaoshi), определите для себя требуемый уровень. Градация от первого до шестого. Первый – самый простой, шестой – самый сложный. Когда определите нужный уровень, то возьмите все требования и конструкции по грамматике. После этого сядьте с другом-китайцем и попросите, чтобы он посмотрел каждое грамматическое правило. Ему необходимо только сказать насколько часто употребляют правило в жизни. На выходе у вас получится список частотных грамматических конструкций. Идете в любой книжный магазин или интернет и ищете пособия под этот список. Если не хотите сильно заморачиваться, то более простой вариант – возьмите любой учебник по китайскому языку и берите темы подряд.
Для отработки практики выделяю следующие упражнения:
Во всех упражнениях обращайте внимание на частоту повторения конструкции. Помните про принципы, о которых говорил в самом начале – отработайте усиленно одну конструкцию в разных примерах, только потом переходите к следующей.
Под говорением подразумеваю умение генерировать грамматически правильную речь. Необходимо стремиться к уровню, когда не задумываешься о конструкции и «почему-то» выдаешь правильную.
Достигается только большой практикой. Основные упражнения:
Когда тренируете речь, не гонитесь за разнообразием тем. Пусть это будет только «О себе» на 25 раз. С каждым разом закрепляются важные конструкции и в голове появляются новые идеи, как разнообразить рассказ о себе. Почувствуете, что можете спокойно говорить 5 минут без остановки, переходите к следующей теме.
Навык слуха развивается одновременно с навыком произношения. Чем быстрее и правильнее говорите, тем более быструю речь можете воспринять на слух. Отдельно я никогда не отрабатывал слух. Если все слова в предложении известны и можете сказать его со скоростью носителя, то услышать и понять такое предложение можете тем более. Поэтому советую обращать внимание на запоминание новых слов и на скорость, правильность собственного произношения.
Если прям совсем хочется отработать слух (аж трясет), то вот упражнения:
Навык чтения напрямую связан с грамматикой и новыми словами. Единственная сложность, которая может возникнуть – количество новых слов и грамматических конструкций. В остальном чтение в разы легче, говорения – у вас есть время подумать, перечитать еще раз, вернуться назад. В говорении необходимо выдать предложение мгновенно. Поэтому если владеете хорошим навыком разговора, то чтение не будет проблемой.
Если цель читать определенные тексты на китайском, то алгоритм, как во втором упражнении на слух – выписываете всю новую лексику, запоминаете, переводите предложения, затем отрабатываете слова и грамматику. Материалы выбираете исходя из собственных целей – книги, посты блогеров, статьи, газеты, журналы, что угодно. Когда не надо ставить навык чтения, советую уделить большее время навыку разговора, новым словам и грамматике.
Важный вопрос – как читать иероглифы. Подробно о методике расскажу ниже в навыке письма.
В навыке письма две части: умение написать иероглиф и умение сформулировать мысли на бумаге. Говорю сейчас только про рукописное письмо. Если требуется набирать в телефоне, то возвращайтесь к упражнению «общаться в чате». Часть «сформулировать мысли» состоит из грамматики и знания слов. Когда у вас сильная база и поставлен навык разговора, то сформулировать это на бумаге не трудно.
Подходим к самой любимой теме – как написать иероглиф. Технический момент про порядок черт и каллиграфию не буду рассказывать. Для этого есть прописи, рабочие тетради и это не самый главный скил. Важнее вспомнить как выглядит иероглиф и какие части в нем были. В Китае учителя заточены на то, чтобы прописывать по 100500 раз. Такой метод дают ученикам в школе. В университете обычно я вижу на всю группу только несколько китайских студентов, которые представляют в уме. Все остальные прописывают новое слово по много раз, чтобы запомнить его.
Когда вы будете учить китайский язык в школе или с китайским преподавателем, то есть вероятность, что вас попросят прописывать иероглифы много раз. Я не считаю такой метод эффективным, особенно когда просят делать это в самом начале изучения. Выше уже говорил, что для чтения иероглифов не надо знать как в точности он пишется. Попробуйте переписываться с китайским другом две-три недели по WeChat. Вы начнете узнавать иероглифы и сможете отличить от других. Написать иероглиф не сможете, но сверьтесь с целями – если хотите просто общаться с друзьями, то нет необходимости учить 5000 иероглифов.
Когда всё же требуется знать 100% точное написание иероглифа, то советую снова обратиться к мнемотехнике. На ТЕДе есть выступление одной женщины, которая соединила написание иероглифа и значение. Она взяла обычный иероглиф (ван) и дорисовала значение этого иероглифа (император).
Метод интересный, наглядный, но возникают проблемы с более сложными иероглифами. Иероглиф «гора» (山) действительно похож на горы, иероглиф «рот» (口) можно легко представить ртом. Но вот иероглиф «олень» (鹿) или «мышь» (鼠) я долго пытался увидеть там оленя и мышь, но так и не увидел.
Тем не менее советую попробовать данный метод, возможно вам подойдет. Введите в поисковике Chineasy и найдёте много примеров.
Более надежный способ – это выучить отдельно графемы и ключи. Не знаю точное название, потому что никогда не занимался с «профессиональным» преподавателем. Специальность у меня техническая, расскажу как знаю. Иероглиф может иметь «ключ» – это часть иероглифа, который имеет какой-то смысл. По ключу можно определить примерно с чем связано значение иероглифа или как его читать.
Как я говорил ключи имеют свои значения и часто будет трудно связать значения с картинкой. Но можете применить хитрость и заменить значения на более образные картинки. За это вас могут четвертовать китаисты и востоковеды, но метод более удобный и быстрый. Подробнее читайте систему Мао (http://www.umao.ru/system.html).
В этой статье я постарался описать самые важные моменты по каждому навыку. Невозможно сказать какой навык важнее и какой лучше отрабатывать, если нет конкретной цели. Обязательно определите собственную цель. Если вам необходимо заниматься только письменным переводом, то делайте упор на слова и грамматику. В этом случае нет смысла доводить навык произношения до совершенства. Если едете в Китай путешествовать, то нет смысла учить 5000 иероглифов.
Те кто уже изучает китайский, берите техники из статьи и применяйте. Кто только хочет начать учить – не бросайтесь сразу учиться по 5 часов в день, быстро выгорите. Начните с 30 минут в день, можно даже меньше. Японцы вообще советуют начинать с одной минуты. Поучитесь так 2-3 недели, затем повышайте время каждую неделю на 10 минут.
В самом начале принципиальные навыки – произношение, слова, грамматика. Далее смещаете фокус на навык разговора, грамматику и слова. Затем еще больше времени уделяете разговору, после чего смотрите на собственные цели – подучиваете иероглифы или расширяете словарный запас, или изучаете книжную речь.
Выпишите полезные для вас упражнения или вернитесь к статье позже. Если есть друзья, изучающие китайский, поделитесь с ними статьей.
Как выучить китайский язык самостоятельно дома с нуля
Китайский язык – один из древнейших на планете. В ходе своего развития он прошел через множество преобразований, породивших 10 современных диалектов. При изучении китайского языка особую сложность для носителей европейских языков представляют иероглифическая письменность и тоны.
Однако все не так страшно: несмотря на то, что самый большой китайский толковый словарь содержит более 85 000 иероглифов, для комфортного чтения газет и современной литературы достаточно знания 2-3 тысяч иероглифов. Поэтому поговорим о том, как выучить китайский язык самостоятельно, какие ресурсы использовать и каких ошибок важно не допустить в ходе обучения.
Самое сложное в китайском языке: тоны, иероглифы и диалекты
При изучении китайского языка вы испытаете три основных сложности: осознание зависимости слогов от тона, необходимость писать иероглифами и столкновение с кардинально различающимися между собой диалектами. Этого не нужно бояться – с этим нужно смириться и это нужно победить.
Начнем с тонов. В китайском языке существует 4 тона, которые предполагают изменение высоты голоса, и влияют на обозначение определенного слога:
Разные тоны – это разные слоги, их нельзя путать. Если в ресторане вы закажите суп (tāng) и ошибетесь с тональностью, то вместо него вам вполне могут принести сладости (táng).
Соответственно без знания тонов обойтись не удастся. Благо для их изучения не нужно обладать уникальным музыкальным слухом – если вы в состоянии отличить вопрос от приказа или утверждения, то проблем с освоением тонов возникнуть не должно.
Вторая сложность – это иероглифы. В китайском языке их более 85-ти тысяч, однако большинство знаков встречаются только в художественной литературе и на страницах древних трактатов. На самом деле иероглифический минимум окончившего среднюю школу китайца составляет 3 500 иероглифов – этого более чем достаточно, чтобы нормально писать и читать на китайском языке.
Сложнее с написанием и запоминанием: невозможно узнать звучание иероглифа по его внешнему виду, оно не связано с произношением. Важно изучать графемы, которые имеют смысл. То есть иероглиф де-факто представляет собой конструктор, в котором есть черты, складывающиеся в графемы. Последние образуют целый знак. Не нужно думать что иероглиф – это обозначающая слово картинка, так как запомнить картинки для обозначения каждого слова невозможно.
Еще одна сложность – это диалекты. Если вы думаете, как выучить китайский язык с нуля в домашних условиях, то постарайтесь не совершить главную ошибку и не начните учить один из второстепенных диалектов. Помните, что в Китае есть 10 диалектных групп, кардинально отличающихся друг от друга. Вас должен интересовать путунхуа – нормативный китайский язык, на котором общаются носители разных диалектов.
ТОП-10 советов по изучению китайского языка
Эти рекомендации будут полезны как новичкам, так и уже освоившим азы студентам. Они составлены лингвистами, преподавателями, нативами и людьми, которые сами добились успехов при обучении с нуля. Примите рекомендации во внимание, чтобы понять, как быстро выучить китайский язык без помощи репетитора.
Работайте над тонами
В начале обучения вы не будете замечать повышение или понижение голоса. Поэтому старайтесь произносить слова медленно и несколько утрированно – если вам необходим низкий тон, то пусть это будет самый строгий бас, а если высокий, то вытягивайте его как солист оперы. Со временем тона сгладятся, но вы добьетесь естественной для китайцев амплитуды.
Отрабатывайте три связи
Вы не можете посмотреть на иероглиф и прочитать его как буквы в русских или английских словах. У каждого знака есть три отдельные части – произношение, значение и написание. При этом написание с произношением не связано. Вам придется отрабатывать все три связи. Проще всего понять, что иероглиф – это состоящий из графем конструктор. Слова при этом обычно состоят из пары иероглифов, соответственно знаков намного меньше, чем слов.
Учите графемы
Иероглиф может состоять из одной, двух, трех и более графем. Их не так много – чаще всего употребляются 100-110 штук. Старайтесь учить те, которые встречали 2-3 раза. Тогда вы сможете складывать из них иероглифы – вам больше не придется запоминать их как ассоциирующиеся с определенными словами картинки. Помните, что с пониманием структуры иероглифов приходит осознание логики языка.
Учитесь писать иероглифы рукой
Ваши руки настолько привыкли к округлым вензелям, что им нужно больше практики для написания иероглифов. Придется использовать такие же прописи, которые когда-то были у вас в начальной школе. Удобно взять кальку, положить ее поверх четко пропечатанных иероглифов и обводить их снова и снова. Понадобится много практики – старайтесь уделять этому время каждый день. Чем больше – тем лучше.
Стремитесь к максимальной точности
При написании иероглифов важно соблюдать типы черт, их пропорции, крючки и пересечения. На начальных этапах вы не знаете, какие очертания иероглифа можно поменять. Все по аналогии с русским языком: букву «А» можно написать десятком вариантов, но мы все равно поймем, что это «А», а вот с иероглифами так получится не сразу. Поэтому старайтесь писать их максимально точно, ведь одна неверная черта и вот уже знак обозначает совсем другую часть слова.
Учите грамматику
Если вы услышите мнение о том, что в китайском языке нет грамматики или учить ее не нужно – знайте, что это не так. Она есть, пусть и более простая, чем в русском и английском языках. Слова здесь практически не изменяются, нет спряжений и склонений. Однако грамматика поможет начать говорить правильно и понять логику языка.
Не стремитесь обмануть время
Выучить китайский язык за 3 месяца невозможно, можно лишь заучить несколько стандартных фраз, чтобы заказать нужное блюдо в кафе или объяснить таксисту, куда вам нужно ехать. Однако на обучение до среднего уровня понадобятся минимум полтора-два года. Не торопитесь, но и не медлите. Помните, что можно освоить основы языка и начать говорить на нем за полтора года, а можно и десятилетиями проходить 10 уроков для начинающих.
Заучивайте небольшие тексты наизусть
В процессе изучения иностранного языка мы пытаемся отправить в подсознание лексику и грамматические конструкции, которые выучили сознательно. Когда вы заучиваете тексты наизусть, то со временем формируете чувство языка и задействуете то самое подсознание. Целью изучения соответственно ставится не запоминание самого текста, а развитие этого самого чувства.
Не старайтесь заучить все иероглифы
Помните о том, что иероглифический минимум прилично образованного китайца составляет 3 500 знаков – именно к этому показателю вам и стоит стремиться. Этого будет вполне достаточно для нормального говорения, чтения и понимания речи носителей языка. На начальных этапах стоит сделать акцент на знаки, которые употребляются чаще всего – используйте тематические подборки самых употребляемых иероглифов.
Тренируйте слух
Вы начинаете обучение с медленного проговаривания слов, поэтому можете не понимать дикторов китайского телевидения – они разговаривают очень быстро, и даже знакомые слова в их речи будут сливаться для вас в сплошное, незнакомое полотно. Поэтому необходимо тренировать слух – используйте тематические тренировки в приложениях или аудирование на обучающих сайтах, чтобы научиться понимать быструю речь носителей языка.
Каких ошибок важно избежать новичку
Самая распространенная ошибка – начинать учить китайский язык только из-за того, что он «в тренде». Рассказы о том, что скоро Китай захватит весь экономический мир, слишком похожи на утопию. Потому вы должны иметь более конкретную мотивацию, осознавать выгоды обучения именно для вас. Иначе вы быстро перегорите и утратите интерес к изучению языка – будете топтаться на одном уроке месяцами и попросту не захотите двигаться дальше. Выход: ищите настоящую мотивацию для обучения.
Другие распространенные ошибки, которых стоит избегать:
Если вы хотите понять, как выучить китайский язык дома, обратите внимание на опыт уже сделавших это людей. Все они в один голос твердят: выучить язык можно только в том случае, если вы будете регулярно говорить на нем.
Поэтому имеет смысл работать не только над пополнением словарного запаса, изучением грамматики и заучиванием иероглифов – необходимо как можно больше тренировать произношение и говорить с носителями языка. Найти нативов в сети совсем несложно – обязательно подружитесь с собеседником из Китая, который сможет помочь вам в ходе обучения и будет исправлять ваши ошибки, корректировать произношение и тональность слов.
15 лучших ресурсов для изучения китайского языка
При самостоятельном изучении китайского языка особую роль играет количество и качество подобранных пособий, сервисов и курсов, с помощью которых вы будете учиться. Именно поэтому не рекомендуется ограничиваться подборками и рейтингами – подпишитесь на тематические группы в социальных сетях, находите ссылки на полезные ресурсы на форумах, сравнивайте и анализируйте. Ваша задача найти максимум источников полезной информации, с которой вам будет удобно работать. Мы же представим вашему вниманию 15 наиболее популярных ресурсов.
ТОП-15 ресурсов для самостоятельного изучения китайского языка дома:
Помимо этого стоит подписаться на все тематические группы в социальных сетях и постараться стать их активным участником. Здесь вы сможете найти не только массу полезных ссылок, но и получить помощь в обучении от единомышленников, задать вопросы и помочь другим людям.
Резюме
Для носителей европейских языков китайский справедливо кажется сложным для изучения. Однако шок проходит уже через пару занятий. На самом деле его вполне реально освоить до среднего уровня всего за полтора-два года. Важно лишь найти мощную мотивацию, правильно выстроить учебный процесс и обеспечить регулярные занятия.
Учим китайский язык самостоятельно: пошаговый гайд
Обновлено: 29 Января 2021
Рассказываем, на что обратить внимание и как довести знание языка до совершенства.
Правда ли это сложный язык?
Лингвисты объединяют языки в группы, группы — в семьи. В большинстве случаев основой для классификации были предположения о родстве языков, которые возникали из-за схожести в лексике, грамматике, произношении.
Русский относится к славянской группе индоевропейской семьи, а английский — к ее германской группе, хотя сейчас человек, далекий от лингвистики, вряд ли сходу увидит сходство между ‘eye’ и ‘око’. Китайский язык относится к сино-тибетской языковой семье, то есть он устроен абсолютно по-другому.
Наибольшие трудности для людей с родным русским языком вызывают иероглифическая письменность, произношение и грамматика.
Но не нужно забывать, что население Китайской Народной Республики — почти 1,5 миллиарда человек. Большинство из них — носители китайского, что делает его самым распространенным родным языком в мире. Образованные жители часто очень хорошо говорят по-английски. Раз они научились, вы тоже научитесь.
Далее предлагаем вашему вниманию рабочую схему пошагового изучения китайского языка.
Шаг 1: учимся говорить
Китайское произношение отличается от русского не только наличием непривычных фонем. Наибольшее затруднение обычно вызывают тоны. В официальном диалекте путунхуа их 4:
Каждый из этих тонов в учебниках для иностранцев обозначается специальным знаком:
Путать тоны нельзя: в лучшем случае вас не поймут и попросят повторить, в худшем — поймут неправильно. Слова с разными тонами имеют разные значения.
Шаг 2: учим слова
Скорее всего, некоторые слова вы узнаете еще на стадии отработки произношения. На следующем этапе список лучше всего расширить.
Начинать лучше всего с простых, но полезных слов, которые составят базу ежедневного общения. Слова лучше запоминать сразу с правильным тоном — переучиться потом будет сложно. Когда основная лексика закрепится в памяти, можно переходить к разучиванию часто используемых устойчивых выражений.
Параллельно начинайте изучать письменный китайский язык. Тут есть два пути.
Иероглифы
Распространенное мнение, что каждое слово в китайском языке обозначается отдельной «картинкой» — миф. На самом деле иероглифическая письменность больше похожа на конструктор.
Чаще всего китайские слова состоят из двух и более иероглифов. Вот эти иероглифы-кубики (лингвисты называют их ключами, графемами или радикалами) обычно (но не всегда) имеют свой смысл. Есть разные системы ключей, но в самой распространенной — всего 214 знаков.
Сами ключи состоят из черт, т.е. выведенных особым способом линий. Особым — потому что то, в каком направлении и в какой последовательности вы напишете черты иероглифа, для китайцев очень важно.
Главный, но очевидный минус иероглифической письменности — вы не сможете прочитать незнакомое слово. Поэтому да, их нужно заучивать наизусть: и написание, и произношение (с тоном, естественно), и смысл. Но такой подход приветствуется в изучении любого языка. Для прочтения статьи на общую тему будет достаточно знать около 2000 слов. Для свободного общения — 5000 слов.
Запомнить иероглифы проще, учась их писать от руки. Здесь тоже есть нюансы.
Есть правила в последовательности выведения черт. Например, горизонтальные идут раньше, чем вертикальные. Если последовательность нарушить, считается, что иероглиф написан неправильно.
Это важно, потому что:
Учиться выводить иероглифы лучше всего, тренируясь на прописях. Можно взять текст, положить на него кальку и обводить сверху черты, графемы и иероглифы. Мы привыкли писать под наклоном и округлять буквы — в китайском языке так делать нельзя. Поэтому учиться писать сначала будет сложно.
Пиньинь
Этот вид письменности намного проще. Пиньинь — это официальная система записи китайских слов латиницей. Освоив ее, можно выучить китайский язык и переписываться с носителями без изучения иероглифов.
Китайская латиница не совершенна, так как буквы не могут в полной мере отобразить произношение. Поэтому, чтобы понять, какой звук передает та или иная буква, нужно воспользоваться аудиоматериалами или попросить о помощи носителей языка.
В то же время нужно быть готовым, что носители, скорее всего, будут писать на пиньинь неправильно. Как мы уже сказали выше, китайские слова состоят из нескольких иероглифов. Т.е. одно смысловое слово состоит из нескольких поменьше. Китайцы к этому привыкли, поэтому на латинице тоже будут пытаться писать, разделяя пробелами большие составные слова на маленькие. Или наоборот, записывать всю фразу в одно слово.
Шаг 3: углубляемся в грамматику
В китайском нет многих грамматических категорий, знакомых носителю русского языка: спряжений и времен глаголов, падежей и чисел существительных. Основную грамматическую нагрузку выполняют строгий порядок слов и служебные слова.
Лучше всего понять грамматику помогают упражнения на перевод и анализ чужого перевода. Так вы приблизитесь к пониманию логики китайского языка.
Шаг 4: разговариваем
Получив первые навыки произношения, подучив лексику и основы грамматики, можно начинать говорить. Чем раньше начнете, тем больше вероятности преодолеть языковой барьер.
Завести друга-носителя можно в приложении HelloTalk. Это соцсеть для людей, изучающих иностранные языки. Тут можно делать посты, загружать фото с подписями на китайском, переписываться с носителями. Ошибки в ваших сообщениях будут исправлять носители, а вы сможете помогать тем, кто изучает русский.
Шаг 5: совершенствуем навыки
Изучать язык несложно, нужно всего лишь придерживаться нескольких правил:
Если изучать китайский язык вам мешает учеба, не переживайте. Наши специалисты помогут с освоением учебной программы и сдачей контрольных и курсовых. Поэтому ждем вас в ФениксХелп.