Ржа что это такое
Ржа что это такое
РЖА, ржавина, ржавчина ж. (рыжий?) окисел, вольное сгорание крушца, металла, утрата им вида и свойства, чрез соединенье с кислородом воздуха, при содействии сырости; ❘ собств. окисел железа, которое обращается в бурый порошек. Ржа и железо поедает. Страсти тлят сердце, как ржа железо. Всякая всячина: и ветчина, и ржавчина. Ржа в болоте, болотная ржавчина, распущенная в воде ржавая, железная руда. Ест, как ржа железо. Ржа на железе, а неправда в человеке не утаится. Железо ржа съедает, а завистливый от зависти погибает. Женское сердце – что ржа в железе. Нужда – что ржа: железо ест (ломает). Как ржа на болоте белый снег поедала, так кручинушка добра молодца сокрушала. Ржа железо ест (или крушит), а печаль сердце. ❘ Болезнь растений, особ. колосового хлеба, который покрывается рыже-бурою пылью. Ржа напала. Ржавчиной хлеб побило. ❘ Псков. твер. рожь на корню или ржаная солома. Ржавый, поедаемый ржавчиною, заржавевший. Ржавый цвет, желто-бурый. Ржавость ж. состоянье ржавого. Ржавистый, немного ржавый, также ❘ похожий на ржавчину. Ржавочный, ко ржавому относящ. Ржавец м. ржавое болото, красножелезистая мочижина, родники из-под буро-железной руды; ❘ железистый ручеек изо ржавого болота, почему местами ржавцем зовут вообще ключ, родник, живец, ручей. Ржавить что, давать чему ржаветь, производить ржавчину. Ржаветь, покрываться ржею, поедаться, портиться ржавчиною. Ржавленье ср. действие и сост. по обоим глаг. Винт воржавел, не вывернешь. Ножницы заржавели, изоржавели совсем. Целый слой наржавел. Кончик иглы надоржавел. Решетка кругом оборжавела. Конец оторжавел напрочь. Топоры поржавели. Пятка подоржавела. Шип перержавел, отвалился. Приржавело железо, не оторвешь. Котел насквозь проржавел. Ржетлеемый, ржетленный, подверженный порче, ржавчине, тлению.
Поделиться ссылкой на выделенное
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»
Ржа что это такое
Полезное
Смотреть что такое «РЖА» в других словарях:
РЖА — РЖА, ржи, мн. нет, жен. (устар. и обл.). Ржавчина. Ржа ест железо. «Покроет шлемы ржа.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ржа — ржа, ржи, ржи, ржей, рже, ржам, ржу, ржи, ржой, ржою, ржами, рже, ржах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ржа — см. ржавчина Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. ржа сущ. • ржавчина • коррозия … Словарь синонимов
РЖА — РЖА, ржи, жен. (устар. и прост.). То же, что ржавчина. Р. ест железо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ржа — и; ж. Нар. разг. = Ржавчина. Покрыться ржой. Снять ржу. Железо уже со ржой. Уберечь душу от ржи. Никакая р. не берёт (о физическом или духовном здоровье человека) … Энциклопедический словарь
Ржа — см. Хлебная ржавчина … Библейская энциклопедия Брокгауза
Ржа — ж. разг. сниж. 1. Красно бурый налёт на поверхности железа, образующийся вследствие медленного окисления и разрушающе действующий на металл; ржавчина I 1.. 2. Пятна бурого, жёлтого цвета, появившиеся на чём либо в результате окисления жира;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ржа — ржа, ржи, твор. п. ржой … Русский орфографический словарь
іржа — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
ржа — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Ржа ест железо, а печаль ум человеку
Слов. Дан. Заточ., XVII-XIII вв.
Ржа, ржавчина — коррозия, красно-бурый налёт на поверхности железа, образующийся вследствие медленного окисления и разрушающе действующий на металл. В русском языке это слово применяется к красным окислам, появлящимися на металле в ходе реакции железа с кислородом в присутствии воды или влажного воздуха. Процесс коррозии не прекращается до тех пор, пока железо не будет уничтожено.
1) Существующая этимология
Этимология декларируется по Максу Фасмеру
Происходит от праслав. *rъdia, *rъdiavъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. ржавий, польск. rdzawy, др.-русск. ръжавъ. Связано с руда, рдеть, рёдрый.
Cуф. производное от праслав. *rъza, от кот. в числе прочего Первоначальная основа *rъd- в результате различных фонетических процессов (так называемого йотового смягчения) трансформировалась в «ръж». Ср. лит. rudas «бурый», rudis ж. «ржавчина», ср.-в.-н. rоt ср. р. «ржавчина», лат. ruber «красный», греч. erythros «красный», erysivi «ржа (на хлебе)», др.-инд. rudhiras «красный, кровавый», гот. rau;s «красный», д.-в.-н., ср.-в.-н. rost «ржавчина».
б) Этимологический словарь Макса Фасмера
2) Применение термина в русском языке
а) И. И. Срезневский (1812-1880). Материалы для словаря древне-русскаго языка по письменным памятникам, Санктпетербургъ, 1903 с. 106
https://dlib.rsl.ru/viewer/01004012016#?page=106
* Ръжа = ржа — ржавчина, окись металла; Злато ваше и сребро обржавеъ и ръжа его в послоушьство вам будет. Изборник, 1073 г. (Послание Иакова, ок. 62 г.). Почернети ржею. Житие Авкс., Мин. Четья февр.
* Ржа, болезнь растений. Вся древа. потребить ржа. Втз. 28:42, по списку XIV в.
б) Национальный корпус русского языка
* Добротолюбие. Часть первая. Увещания Антония Великого о нравах человеческих и благом житии в 170 главах: «Sло естеству последует, якоже ржа къ меди, и нечистота къ телам».
* Архиепископ Платон (Левшин). Слово в новый 1766 год (1766): «Красота цветов увядает; приятная землю покрывающая зеленость жестеет и изсыхает: высокие кедры сокрушаются: твердые металлы ржа съедает. ».
3) Обобщение и вывод
б) Лексикон русского языка формировался в рамках идеологии иудеохристианства и естественно опирался на слова-понятия её сакрального языка — иврита. Исходная точка алфавита примерно 862-863 гг., миссия византийских дипломатов Кирилла и Мефодия в Крым, в Хазарский каганат. Появление религиозно-литературных произведений зафиксировано на территории Великой Моравии 863-885, где Кирилл и Мефодий переводили на созданный ими церковно-славянский язык богослужебные книги и книги Ветхого Завета. В дальнейшем работу по совершенствованию церковно-славянского языка продолжали ученики просветителей на территории Болгарии (Преславская книжная школа, Плиска, Преслав 886 г.) и Сербии (Охридская книжная школа, 886 г.).
«Обрете же ту Еваньгелье и Псалтырь, русьскы писмены писано, и чьловека обретъ, глаголюща тою беседою. И беседовавъ с нимь и силу речи приимъ, своеи беседе прикладая различно писмена гласьная и съгласная. И къ Богу молитву держа, въскоре начатъ чисти (читать) и сказати (говорить). И мнозе ся ему дивляху, Бога хваляще».
в) ЕЭБЕ/Алфавит сравнительный
Лингвисты XIX-XX вв. установили, что при переводе библейских имен и терминов на русский язык в них происходили фонетические изменения. Например: буква иврита БЕТ-ВЕТ (Б-В) передавалась как Б или В; буква ГИМЕЛ (Г) как Г, Х, К; буква САМЕХ (С) передавалась как С и как З и т. д. (см. статью).
В термине РЖА мы имеем корневые буквы Р и Ж: еврейская буква РЕШ (Р) передавалась русской буквой Р, а вот для русской буквы Ж лингвисты правило не установили. Поэтому, правило нам придется устанавливать самим, сравнивая еврейские и русские слова-понятия, образы (термины).
г) Методика транслитерации буквы Ж
* Википедия. Буква Ж в русском языке
На сегодняшний день мы рассмотрели несколько слов-понятий русского языка содержащих корневую букву Ж.
Вывод
Пока «вырисовываются» два варианта истолкования, русской буквой Ж передавали буквы иврита Ш или З.
Целесообразно в библейском лексиконе найти термины соответствующие содержанию (смыслу) слову-понятию РЖА (красный цвет, истощаться, стать худым, гибель) и имеющими в своей графике буквы Р. Ш. или З.
4) Терминология иврита и библейский образ
* РЖА (ръжа), РЖАВЫЙ = корень РЖА = Р.З. = ивр. Р.З., РАЗА истощать, губить, быть или стать худым; РАЗЕ тощий; РАЗОН худоба, отощалость, чахлость; гибель.
* РЖА = слово прочитано наоборот, корень Ж.Р. = Ш.Р = ивр. Ш.Ш.Р., ШАШЕР красная краска.
Источник
* См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878 г., с. 445 (РАЗА), с. 508 (ШАШЕР).
* См. стронг иврита 7329, РАЗА; https://www.studylight.org/lexicons/hebrew/7329.html
* См. стронг иврита 8350, Ш.Ш.Р., ШАШЕР; https://bibliaparalela.com/hebrew/8350.htm
б) Библейский образ
Таким образом, церковно-славянский термин РЖА, логически, графически (с учетом транслитерации), фонетически и по содержанию (смыслу) связан с терминами библейского иврита РАЗА гибель, истощение или ШАШЕР (Ш.Р. = Р.Ш.) красная краска.
Как происходил процесс транслитерации в средние века, т. е. передача термина другим алфавитом, мы знаем только приблизительно, нет письменных источников описывающих его. Культурно-религиозная территория восточного иудеохристианства колоссальна (различные школы перевода оригинальных еврейских текстов), а в создании церковно-славянского языка принимали участие деятели разных народностей: тюрки (болгары…), славяне, греки, и естественно евреи (учителя и истолкователи иудаизма и иудеохристианства).
Значение слова «ржа»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
РЖА, и, мн. нет, ж. (устар. и обл.). Ржавчина. Р. ест железо. Покроет шлемы ржа. Пушкин.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
1. устар. рег. то же, что ржавчина ◆ То же было и с крышкою, у которой ржа переела железные петли. О. М. Сомов, «Сказки о кладах», 1829 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Насквозь проеденный ржой, чёрный, с оранжевыми крапинами остов небольшого судёнышка, ощерившегося на белый свет своим разорванным рылом: видимо, это всё, что осталось от бота «Колгуевец». Василий Голованов, «Остров, или оправдание бессмысленных путешествий», 2002 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова стойловый (прилагательное):
Словари
313 
ржа
1. Красно-бурый налёт на поверхности железа, образующийся вследствие медленного окисления и разрушающе действующий на металл; ржавчина I 1..
2. Пятна бурого, жёлтого цвета, появившиеся на чём-либо в результате окисления жира; ржавчина I 1..
Следы чего-либо, вредно, разъедающе действующие на кого-либо или на что-либо; ржавчина I 1..
РЖА, ржи, мн. нет, жен. (устар. и обл.). Ржавчина. Ржа ест железо. «Покроет шлемы ржа.» Пушкин.
РЖА, ржи, жен. (устар. и прост.). То же, что ржавчина. Р. ест железо.
РЖА, ржавина, ржавчина жен. (рыжий?) окисел, вольное сгорание крушца, металла, утрата им вида и свойства, чрез соединенье с кислородом воздуха, при содействии сырости;
| Болезнь растений, особ. колосового хлеба, который покрывается рыже-бурою пылью. Ржа напала. Ржавчиной хлеб побило.
| пск., твер. рожь на корню или ржаная солома. Ржавый, поедаемый ржавчиною, заржавевший. Ржавый цвет, желто-бурый. Ржавость жен. состоянье ржавого. Ржавистый, немного ржавый, также
| похожий на ржавчину. Ржавочный, ко ржавому относящийся. Ржавец муж. ржавое болото, красножелезистая мочижина, родники из-под буро-железной руды;
| железистый ручеек изо ржавого болота, почему местами ржавцем зовут вообще ключ, родник, живец, ручей. Ржавить что, давать чему ржаветь, производить ржавчину. Ржаветь, покрываться ржею, поедаться, портиться ржавчиною. Ржавленье ср. действие и ·сост. по обоим гл. Винт воржавел, не вывернешь. Ножницы заржавели, изоржавели совсем. Целый слой наржавел. Кончик иглы надоржавел. Решетка кругом оборжавела. Конец оторжавел напрочь. Топоры поржавели. Пятка подоржавела. Шип перержавел, отвалился. Приржавело железо, не оторвешь. Котел насквозь проржавел. Ржетлеемый, ржетленный, подверженный порче, ржавчине, тлению.
-и, ж. устар. и прост. Ржавчина.
Ржа покрыла коростой металл. Гладков, Цемент.