Резорт что это значит
Резорт что это значит
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Резорт или локальный остров. Что выбрать?
Я оцениваю людей по их манере истрачивать деньги. Деньги – не самоцель, а материальное доказательство того, что человек не ошибся.
Мальдивские острова, Мальдивская республика……… не впечатляет и не вызывает никаких ассоциаций, многие даже представления не имеют где это и что это.
Но как только слышишь МАЛЬ-ДИ-ВЫ, перед глазами возникает белоснежный пляж, одинокая пальма с гамаком, листьями которой шелестит легкий ветерок, водное бунгало в бирюзе океана, а вокруг тихий плеск кристально прозрачной воды………..
На самом деле вопрос :
«Куда поехать? На остров-отель или на обитаемый остров?»
риторический. Если кошелек позволяет, то безусловно в резорт. А если нет? Стоит ли ехать на локальный остров? Конечно на этот вопрос каждый отвечает себе сам. И чтобы нее ошибиться, давайте рассмотрим
основные отличия отелей и локальных островов
Преимущества резортов
Острова-резорты — это отдельные небольшие острова, всю территорию которых занимает один единственный отель
Главное отличие отдыха на островах-отелях-это приватность. И не столь важно какую виллу Вы там выбрали для проживания — водную или пляжную.
ИМХО: Когда мы жили в отеле Constance Halaveli всегда задавались вопросом — где все? Отель довольно большой, остров маленький и везде, где бы мы ни были — на пляже, в океане и даже у бассейна, мы были одни. И только в ресторане становилось понятно, что отель полон.
На обитаемых островах с приватностью сложнее. Но реально. Главное правильно выбрать остров
Да, на пляже могут быть еще туристы или аборигены и лежаки и зонтики наставлены почти рядом
Но ведь есть еще и необитаемые острова. С островов-отелей экскурсии туда стоят не дешево, а на локальных островах недорогая экскурсия «Пикник на необитаемом острове» — одно из самых популярных развлечений
ИМХО: При выборе локального острова для отдыха, обращайте внимание если ли рядом необитаемые островки и есть ли у выбранного Вами острова коса. Кто скажет-на каком острове сделано это фото? Не название, а просто обитаемый или резорт (пишите ответ в комментариях)?
Второе важное отличие — на резортах можно купаться в купальнике везде. На локальных же островах для этих целей отведен только «бикини»-пляж. На других пляжах, дабы не оскорбить религиозные чувства местных жителей, раздеваться нельзя.
Но с другой стороны…..многие гесты на обитаемых островах имеют собственные бикини-пляжи. А заниматься снорклингом все равно лучше в футболке, дабы не сгореть. Так что многое зависит от Ваших запросов и отношения к отдыху.
Третье отличие-на резортах есть водные виллы, а именно они — мечта.
ИМХО: мне посчастливилось пожить в 6 резортах именно на водной вилле. Поверьте, ничего фантастического в них нет, чтобы переплачивать такие деньги. В хороших отелях бич-виллы обладают гораздо большей приватностью и собственным участком пляжа, в 10-20м от бунгало. Но лишь в немногих отелях купаться прямо спустившись по лесенке, комфортно. Зачастую дно вокруг водных вилл плохо расчищено от обломков кораллов и морских ежей, глубина не велика и хорошо если домашний риф рядом и живность всякая забредает. В противном же случае это не более чем антураж, как и стеклянное окно в полу, а в реальности до пляжа на самом острове надо ехать на электрокаре или тащиться пешем по жаре. Нулевая линия — это Вам не первая……
И четвертое и самое главное для наших туристов отличие — на островах-резортах разрешено употребление алкоголя и можно купить тур на все включено
ИМХО : Признаюсь честно, для меня лично это главное неудобство. Люблю на закате посидеть с бокалом. Как мы решили эту проблему читайте в статье про алкоголь на Мальдивах
Безусловно и комфорт жилья совсем разный. Сложно сравнивать собственную 100-метровую виллу с джакузи, личным бассейном и всем что только душа пожелает и небольшой номер в гестхаусе, где из удобств только душ и туалет, а в комнате только кровати и пара вешалок.
ИМХО: Все впереди. Уже появляются более комфортабельные гесты, например Tropical Village на острове Fehendhoo Ваа атолла. Кстати, именно он был целью нашего предыдущего путешествия на Мальдивы. И мы нашли обитаемый остров, где можно провести отпуск с комфортом, сравнимым с отдыхом на резорте.
Преимущества отдыха на локальных островах
Самый главный плюс отдыха на обитаемом острове — это цена
Именно отдых на локальных островах сделал путешествие на Мальдивы доступными.
На них такой же океан, такой же белоснежный песок, такое же солнце, а домашние рифы бывают еще и получше чем на резортах.
Именно на обитаемых островах у вас есть возможность увидеть настоящие Мальдивы —без туристического шика, познакомиться с реальной жизнью местных жителей.
ИМХО: А еще, ту рыбу, которую вы поймали на рыбалке, на локальном острове вам приготовят на ужин. В отеле это анриал, там весь улов отдается организаторам рыбалки
На вопрос: «Что выбрать локальный остров или резорт для отдыха?» каждый ответит для себя сам. А я продолжаю поиски обитаемых островов, где отдых будет по-настоящему мальдивский, а цены…… скажем так……… приемлемые для бюджетного путешественника.
Резорт-отели и их отличия от других гостиниц
Резорт: перевод слова и его интерпретация. Виды современных резорт-отелей
Еще совсем недавно единственной возможностью посетить курорт было оформление поездки через туристическое агентство. Но сейчас все большее количество людей начинают организовывать путешествия самостоятельно. Интернет позволяет, не покидая любимого дивана, забронировать билеты на самолет или поезд, заказать такси и экскурсии. Основные сложности начинаются на этапе бронирования гостиницы. Кроме привлекательных названий отели располагают еще не совсем привычными добавками, вроде «хостел», «резорт», «бутик», «апарт», «гестхаус», В&В. Очень часто туристы не понимают подобных слов и закрывают «сложные» вкладки, ориентируясь на более простые названия и звездность отелей.
Между тем подобные слова просто обозначают набор услуг, которые будут предложены постояльцу отеля. Например, В&В несет в себе сообщение, что гость может рассчитывать за кровать (bed) и завтрак (breakfast), и он не обязательно будет представлен шведским столом.
Бутик-отель не является совмещенным с дорогим магазином. Это слово всего лишь означает дорогую и оригинальную отделку корпусов и комнат. Для простого российского туриста этот термин станет синонимом «здесь дорого». Обычно подобной приставкой могут похвастаться пятизвездочные отели, расположенные в исторических зданиях, или те гостиницы, которые строились именитыми архитекторами и украшались такими же известными дизайнерами.
Но все-таки чаще всего на страничках отелей встречается понятие «резорт». Именно на этом понятии и спотыкается большинство будущих отпускников.
Перевод слова
Английский термин давно и прочно вошел почти во все современные языки. Дословно он переводится как «курорт». Но в отличие от этого простого понятия обладает элементами некоторой клубности, элитарности, закрытости от посторонних.
Традиционная английская снобистская замкнутость, приверженность к проверенным клубам «для своих» добавили слову «резорт» элементы престижности и эксклюзивности. В таком месте можно не опасаться встретить неподходящих людей или навязчивый персонал, зато всегда найдется место для занятия любимым спортом, время для чашечки чая и непременной газеты.
В современном понятии резорт становится резервацией для курортника, которую можно не покидать в течение всего отдыха. Здесь созданы идеальные условия.
Курортные резорт-отели
Конечно, современные курортные отели не выживут, если будут предоставлять места только избранным гостям. Поэтому турагенты вкладывают в название немного другой смысл: самодостаточность.
Если гостям курорта не хочется знакомиться с чужой культурой и обычаями, им скучно и неинтересно на любых экскурсиях или они просто хотят полного расслабления в стиле «тюленьего» отдыха, резорт-отель готов обеспечить подобное времяпрепровождение.
Курорт предоставит все, что только может прийти в голову путешественнику: вкусную и разнообразную еду, развлечения, шопинг, спортивные площадки. Гостю совершено нет необходимости покидать территорию в поисках увеселений.
Единственным минусом подобного размещения станет невозможность отличить Турцию, Египет, Таиланд или Грецию. Все резорт-отели построены по одному принципу.
Виды курортных гостиниц
Резорт-отель является довольно новым явлением, но и оно уже успело обрасти некими приставками.
Например, «бич-резорт» гарантирует наличие пляжа в непосредственной близости от своих корпусов или обладание собственным пляжем.
Гарден-резорт обещает большую зеленую и благоустроенную территорию.
Термин СПА, добавленный перед названием гостиницы, сообщает о наличии бесплатного хамама и сауны, за дополнительные деньги здесь же устроят сеансы массажа, обертывания, косметологические процедуры.
Аквапарк-резорт будет дополнен горками и другими водными развлечениями.
Может ли резорт-отель располагаться не на курорте?
Может, хотя большинство туристов уверены, что это обозначение является синонимом курортной территории.
Главным отличительным признаком резорта является полностью автономное существование: питание, детская и взрослая анимация, бассейн, спортивные площадки, бары, дискотеки. Если это будет обеспечено, то отель с подписью «resort» может находиться даже в лесах Нечерноземья.
И, кстати, на курортах Южной Европы гораздо чаще встречаются апарт-отели или кондоминиумы. Франция больше ценит небольшие семейные отельчики «жит д’этап». Привычные россиянам гостевые дома все чаще именуют гестхаусом.
О чем говорит название отеля?
Guest House
Возможно, автору этой статьи просто не везло, но лично я не видел ни одного действительно чистого и приветливого Guest House. Впечатление, что денег на нормальный сервис и хороший персонал хозяину еще не хватает, а возиться самому с заправкой постелей и готовкой омлетов уже не хочется.
Hostel
Lodge
Small Hotel
Как только в названии появляется слово hotel, на фасаде обязательно появляются звезды. Слово small обозначает, что в отеле не больше 20 номеров. Здесь наверняка имеется красивая комната для завтраков, небольшая гостиная, а каждая комната отделана индивидуально и изящно. Нечего, конечно, рассчитывать, что в такой крошке у вас будет бассейн или теннисный корт. А поскольку для получения «больших» звезд маленькому отелю всегда не хватает именно таких обязательных признаков инфраструктуры, он обычно получает меньше звезд, чем заслуживает по качеству сервиса и интерьеров. В стоимость включается завтрак, однако, как правило, в ресторане отеля можно поужинать и даже выпить.
Resort Hotel
Holiday Village
Self-Catering Apartments
Цена за проживание никогда не определяется «на персону», всегда целиком за апартамент, сколько бы там народу ни жило (но больше положенного количества людей все равно не пустят). Частные апартаменты не принимают туристов на 1-2 ночи, и проживание в них считается неделями.
Aparthotel (или Serviced Apartments)
Те же квартирки, только объединенные в большие корпуса гостиничного типа. Здесь есть горничные, которые убираются в комнатах, и базовые элементы инфраструктуры: бассейн, бар, ресторан и т.д. Стоимость проживания здесь дороже, но и забот на отдыхе меньше. Обычно в ресторане можно заказать и оплатить заранее завтраки, а то и ужины. Большинство апарткомплексов, предлагаемых туристам, работает именно по такой системе.
Beach Hotel
Слово вeach в названии указывает на то, что отель расположен на первой линии от моря. На звездность и уровень сервиса это никак не влияет.
Garden Нotel
Резорт-отель
Resort-отель — это место проживания, на территории которого расположена вся необходимая инфраструктура для комфортного времяпрепровождения: салоны красоты, фитнес-центры, рестораны, кафе и т. п. Это самодостаточный комплекс для полноценного отдыха и развлечений, покидать который нет необходимости.
Resort в переводе с английского значит «курорт». Однако в отношении гостиничного бизнеса слово обрело оттенки некой клубной элитарности и закрытости от посторонних. Понятие резорт-отель появилось недавно, но уже имеет различные вариации.
Виды resort-отелей
Турагентства разнообразили слово resort дополнительными приставками, чтобы привлечь клиентов. Появились отели:
Особенности
Главная особенность, которая отличает resort-hotel от других гостиниц, — закрытость. Комплекс оборудован собственной системой безопасности, что обеспечивает спокойный отдых клиентам и предупреждает появление посторонних на территории.
Отели-курорты созданы по одному принципу. Отдых в Турции, Доминикане, Египте, Марокко, Таиланде или Греции будет в целом одинаковый, если его проводить в гостинице подобного типа. Находясь на территории resort-отеля, сложно определить страну пребывания.
Преимущества таких гостиниц в том, что у туристов появляется возможность отдыхать спокойно и не спеша, наслаждаясь каждой минутой безмятежного отпуска без необходимости ездить куда-либо. Конечно, среди путешественников есть и любители активного образа жизни. Для них гостиницы типа resort предлагают обилие спортивных заведений: теннисные корты, бассейны, тренажерные залы и др. Там можно подобрать отдых на любой вкус. Резорт-отели предназначены для людей, которые не хотят долго искать себе занятия. Все возможности должны быть под рукой.
Курорт-отели предлагают разнообразие национальных кухонь. Питание, как правило, организовано по принципу all inclusive.
Часто отели типа resort располагаются на побережье. Но некоторые гостиницы имеют развитую спортивно-развлекательную инфраструктуру для автономной организации полноценного отдыха и находятся в любой курортной зоне и даже в пригороде.
Как выбрать
Прежде чем выбирать резорт-отель стоит определиться с целью поездки. Не имеет смысла заселяться в гостиницу такого типа, если вы планируете осмотреть достопримечательности страны пребывания. Если в названии отеля будет слово resort, то он предназначен для отдыха на территории проживания.
Изучите информацию в интернете об интересующей вас гостинице, ознакомьтесь с отзывами постояльцев.
Если планируется поездка с ребенком, следует уточнить программу развлечений для детей, наличие аниматоров и аттракционов.