Респект это что значит перевод
Значение слова «респект»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
РЕСПЕ’КТ, и (ирон. шутл.) решпе́кт, а, м. [латин. respectus] (устар.). Уважение, почтение. Оказать кому-н. р. Иметь к чему-н. р. Держать кого-н. в решпекте (заставлять уважать, бояться себя, не допускать с кем-н. близости, фамильярности).
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
респе́кт
1. устар. жарг. почтение, уважение, почитание ◆ Понеже президенты, а во отлучении их вице-президенты, высшие главы суть, и в лице его царского величества сидят, ради управления всех дел в коллегиях, також на каждого верность, прилежность и поступку надзирают: того ради надлежит всем членам, как коллегииным, так и канцелярным, учрежденному их президенту всякое достойное почтение и респект, и послушание чинить, и по указам их в делах, которые его величества высокой службе и интересу касаются, поступать. Петр I, «Генеральный регламент», 1720 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Очень хорошо; а когда щенок не обязан респектовать того пса, кто был его отец, то должен ли я вам хотя малейшим респектом? Д. И. Фонвизин, «Бригадир», 1783–1786 г.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: полнить — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
глагол ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
With all due respect, I disagree. 
При всём должном уважении, я не согласен.
I feel every respect for him.
Я испытываю к нему всяческое уважение.
Respect is a very important part of any relationship.
Уважение является очень важной частью любых отношений.
Jim’s father was respected for his fairness.
Отца Джима уважали за честность.
We should respect the environment.
Мы должны беречь окружающую среду.
He has no respect, no regard for anyone’s feelings.
У него нет ни уважения, ни внимания к чувствам других.
His accomplishments earned him respect.
Его заслуги снискали ему уважение.
Give my respects to your wife.
Передайте моё почтение вашей супруге.
She lost all respect for him.
Она потеряла к нему всё уважение.
With respect, I think you’re wrong.
При всём уважении, по-моему, вы не правы.
I expect to be treated with respect.
Я надеюсь, что ко мне будут относиться с уважением.
I would like you to respect my privacy.
Я бы хотел, чтобы вы уважали мою личную жизнь.
I was brought up to respect the law.
Меня воспитывали в уважении к закону.
Everyone should learn to respect himself.
Каждый должен научиться уважать себя.
She respected him for his honesty.
Она уважала его за честность.
Your theory makes sense in one respect.
Ваша теория имеет смысл только в одном отношении.
She did it out of respect for her parents.
Она сделала это из уважения к родителям.
We must respect all living things.
Мы должны уважать всё живое.
They should respect the wishes of the people.
Они должны уважать желания людей.
I respect his judgement.
Я уважаю его мнение.
He had respect for his rivals.
Он уважал своих соперников /конкурентов/.
They show no respect for authority.
Они не проявляют уважения к власти.
We need to respect the environment.
Мы должны бережно относиться к окружающей среде.
I was taught to respect all living things.
Меня учили уважать всё живое.
His attitude shows a want of proper respect.
Его отношение показывает недостаток должного уважения.
He has great respect for the cloth.
Он с большим уважением относится к духовенству.
Be sure to give my respects to the dean.
Не забудьте передать от меня привет декану.
He sat in a posture of absolute respect.
Он сидел в позе, выражающей абсолютное почтение.
Politicians have to respect a mass movement.
Политикам нужно уважать массовое движение.
Respect is not the appanage of such as I am.
Примеры, ожидающие перевода
These two tests differ in only one respect
I’ve come to pay my respects to Mrs O’Hara.
I have the greatest respect for Jane’s work.
respect
1 respect
2 respect
уважение;
to hold in respect уважать;
to be held in respect пользоваться уважением;
to have respect for one’s promise держать слово
уважение;
to hold in respect уважать;
to be held in respect пользоваться уважением;
to have respect for one’s promise держать слово to have
to касаться to have
to принимать во внимание;
without respect to безотносительно, не принимая во внимание
уважение;
to hold in respect уважать;
to be held in respect пользоваться уважением;
to have respect for one’s promise держать слово in
to что касается in all
s во всех отношениях;
in respect that учитывая, принимая во внимание
pl почтение;
my best respects to him передайте ему мой привет;
to pay one’s respects засвидетельствовать свое почтение
pl почтение;
my best respects to him передайте ему мой привет;
to pay one’s respects засвидетельствовать свое почтение respect внимание
pl почтение;
my best respects to him передайте ему мой привет;
to pay one’s respects засвидетельствовать свое почтение
соблюдать, не нарушать
уважать;
почитать;
to respect oneself уважать себя;
to respect the law уважать закон
уважение;
to hold in respect уважать;
to be held in respect пользоваться уважением;
to have respect for one’s promise держать слово
of persons лицеприятие;
without respect of persons невзирая на лица
уважать;
почитать;
to respect oneself уважать себя;
to respect the law уважать закон
уважать;
почитать;
to respect oneself уважать себя;
to respect the law уважать закон show
of persons лицеприятие;
without respect of persons невзирая на лица to have
to принимать во внимание;
without respect to безотносительно, не принимая во внимание
3 respect
4 respect
without respect of persons — невзирая на лица, не считаясь с чинами и званиями
in respect that — учитывая; принимая во внимание
in all respects, in every respect — во всех отношениях
in respect of, with respect to — что касается, в отношении
in respect of — в отношении; что касается
with respect to — в отношении; что касается
as respects — что касается, относительно
5 respect
to assure smb of one’s profound respect — заверять кого-л. в глубоком уважении
to command / to enjoy respect of smb / among smb — пользоваться уважением кого-л. / среди кого-л.
to express one’s respect — выражать / свидетельствовать свое уважение
to hold smth in the greatest respect — питать глубокое уважение к чему-л.
to pay one’s last respects to smb / one’s respects to the dead — отдавать дань уважения умершему; отдавать последние почести кому-л. ; прощаться с покойным
to treat smb with special respect — относиться к кому-л. с особым уважением
6 respect
deep / profound / sincere respect — глубокое, глубочайшее, искреннее уважение
to hold smb. in respect — уважать кого-л.
to have respect for smb. — уважать, почитать, чтить кого-л.
to command / inspire respect — внушать, вызывать уважение
to earn / win smb.’s respect — добиться чьего-л. уважения, завоевать чьё-л. уважение
to lose smb.’s respect — потерять чьё-л. уважение
to pay / show respect to smb. — проявлять уважение к кому-л., уважительно относиться к кому-л.
She did it out of respect for her parents. — Она сделала это из уважения к родителям.
With all due respect, I disagree. — При всём должном уважении, я не согласен.
He took off his hat out of respect for the dead man. — Он снял шляпу в знак почтения к покойному.
Please convey / give my respects to your parents. — Пожалуйста, передай поклон твоим родителям.
to pay one’s last respects to smb. — отдать кому-л. последний долг; почтить память кого-л.
Jim’s father was respected for his fairness. — Отца Джима уважали за честность.
We should respect the environment. — Мы должны беречь окружающую среду.
to respect smb.’s rights — признавать чьи-л. права
to respect smb.’s privacy — уважать чьё-л. право на личную жизнь
He could not agree with him respecting the price. — Он не мог согласиться с ним относительно цены.
7 respect
8 respect
She did it out of respect for her parents. — Она сделала это из уважения к родителям.
With all due respect, I disagree. — При всем должном уважении, я не согласен
Jim’s father was respected for his fairness. — Отца Джима уважали за честность
9 respect
to hold in respect, to pay respect to уважа́ть [ср. тж. 2) ]
with (all due) respect при всём моём уваже́нии
to pay respect to учи́тывать, принима́ть во внима́ние [ср. тж. 1) ]
without respect to безотноси́тельно, не принима́я во внима́ние
in all respects во всех отноше́ниях
in respect that учи́тывая, принима́я во внима́ние
my best respects to him переда́йте ему́ мой приве́т
to pay one’s respects засвиде́тельствовать своё почте́ние
to pay one’s last respects отда́ть после́дний долг уме́ршему
10 respect
11 respect
12 respect
13 respect
in respect of — в отношении; что касается
14 respect
15 respect
as respects — что касается; в отношении, относительно
with respect to — относительно; по отношению; что касается
to have respect to — принимать во внимание, касаться
16 respect
with respect to — по, что касается, относительно, по отношению к
17 RESPECT
18 respect
19 respect
20 respect
См. также в других словарях:
respect — [ rɛspɛ ] n. m. • 1287; lat. respectus, de respicere → répit 1 ♦ Vx Fait de prendre en considération. Loc. Au respect de : à l égard de, par rapport à. 2 ♦ (av. 1540) Mod. Sentiment qui porte à accorder à qqn une considération admirative, en… … Encyclopédie Universelle
respect — RESPECT. s. m. Esgard, consideration. Il s est conduit de telle maniere pour divers respects. Il vieillit en ce sens hormis dans les exemples suivans. Le respect humain ne doit pas empescher qu on ne fasse son devoir. les respects humains. Au… … Dictionnaire de l’Académie française
Respect — party Respect Лидер: Сельма Якуб Дата основания: 2004 Штаб квартира: Манчестер The Respect Party, PO Box 167, Manchester M19 0AH Идеология: Соци … Википедия
respect — RESPÉCT s.n. Atitudine sau sentiment de stimă, de consideraţie sau de preţuire deosebită faţă de cineva sau de ceva; deferenţă, veneraţie. ♢ expr. A ţine (pe cineva) la (sau în) respect = a ţine pe cineva la distanţă, a nu l lăsa să devină prea… … Dicționar Român
RESPECT — The Unity Coalition RESPECT The Unity Coalition est un parti politique en Angleterre et au Pays de Galles situé à l extrême gauche de l échiquier politique et fondé le 25 janvier 2005. Son nom est un acronyme pour Respect, Égalité, Socialisme,… … Wikipédia en Français
Respect — Re*spect (r?*sp?kt ), v. t. [imp. & p. p.
respect — re‧spect [rɪˈspekt] noun formal 1. in respect of FINANCE in payment for: • Tesco s auditors also received £1.2 million in respect of audit work. 2. with respect to about or concerning … Financial and business terms
Respect — steht für Respect (Organisation), österreichische Nichtregierungsorganisation für nachhaltigen Tourismus Respect (Lied), Otis Redding Respect (Film), indonesisch amerikanischer Film von Robert Chappell von 1995 Respect – The Unity Coalition Siehe … Deutsch Wikipedia
Respect — Saltar a navegación, búsqueda «Respect» Sencillo de Aretha Franklin del álbum I never loved a man the way I love you Publicación 1967 Formato Disco d … Wikipedia Español
Респект — это что значит: определение термина простыми словами
Привет! Сейчас все говорят о респекте. И хотелось бы знать, что именно это значит. Это комплимент или оскорбление? Так давайте разбираться, что значит слово респект.
Откуда пришёл Респект?
Респект (respect) пришёл к нам из английского языка.
На самом деле в первый раз оно появилось где-то в 90-х годах. Но потом со временем его популярность утихла.
Хотя в последние лет 10 оно снова стало набирать популярность.
В результате значение этого слова знают почти все, хоть оно и не так часто употребляются.
Это неудивительно, ведь оно просто перевод.
Кстати, что удивительно, это слово в первую очередь употребляется во дворах. В социальных сетях и играх его встретишь не часто.
Единственное, так это нетленное «Pressftopayrespect».
Но за это спасибо жёсткому Мортал Комбату.
Многие играли в эту игру, которая становится всё реалистичнее и реалистичнее.
Поэтому даже спустя годы её геймплей привлекает других.
Но что-то я отвлёкся.
Сначала какое-то слово зарождается в интернете, после чего переходят в обычную речь.
Здесь же слово в первую очередь получило популярность через двор и телевидение.
Особенно большую роль в этом играет футбол.
Но об этих акциях и значении слова поговорим чуть позже.
Респект — что это значит простыми словами?
Респект в переводе с английского языка значит уважение.
Раскрутилось у нас оно благодаря той тенденции, когда в 90-х старались использовать английские слова.
Тогда как раз была борьба между «Респектом» и «уважухой».
Но потом всё начало затихать.
Но тут к нам пришёл MortalCombat.
После него все узнали значения слова «респект».
А потом в футболе стали проводить большое количество акций, главной целью которых было показать важность уважения.
Тогда ещё перегиба в толерантности не было, поэтому многие с удовольствием повторяли слоган.
Он был на английском языке, как международным.
В принципе и другие виды спорта также приручали русскоязычную публику к использованию слова «респект».
Это всё было где-то в средине нулевых.
А вот уже с начала десятых слово стало просто частью языка.
То есть его можно использовать, оно даже не сильно режет слух.
При этом оно не является каким-то трендовым.
Говорят его редко, а это большой плюс.
Согласитесь, модные лол и мемы быстро надоедают, когда звучат из каждого утюга.
Услышать его в наше время уже сложно. Но вряд ли оно совсем исчезнет из разговора.
Всё же никакого аналога для него нет.
Получается, что, либо нужно говорить «уважение», либо «респект».
Очевидно, что будет выбирать молодёжь.
Что значит Респект? — смотреть видео
Как заслужить Респект?
Давайте ещё поговорим о том, как отличаются друг от друга по смыслу «респект» и «уважение».
Всё же английский вариант у нас приобрёл немножко иной смысл.
Так как использовала его молодёжь, он и стал считаться не таким серьёзным.
То есть это просто уважение за какое-то маленькое действие.
Например, за умение делать офицерский выход.
Получается, что респект в большинстве своём заслуживается во дворе.
И относится он не к каким-то личностным качествам, а к умениям.
А вот уважение используется тогда, когда важно подчеркнуть, что речь идёт именно о личности.
Кстати, респект всё же можно заслужить и в интернете.
Но для этого тоже нужно будет демонстрировать какие-то свои навыки.
При этом они могут отличаться очень сильно.
Получается, что заслужить уважение можно и с помощью обычного жонглирования, и с помощью упражнений в спорте.
Ну и, конечно же, не стоит забывать о геймерах.
Все же помнят фразу «Press F to pay respect». Многие не до конца понимают его смысл.
В переводе оно означает «Нажми F, чтобы отдать должное».
В оригинале звучит «уважение», в переводе его смысл чуть размывается.
И в результате получается, что это простая вежливость.
Заключение
Это слово пришло к нам из английского языка.
В первый раз оно попало во дворы. Было это ещё в 90-х.
А дальше появились игры, которые и помогли раскрутить это слово.
В результате оно закрепилось в нашем языке.
Сейчас оно не считается трендовым, но при этом является общеизвестным.
Респект немного отличается от уважения.
Его можно заслужить не личностными качествами, а навыками.
А как вы относитесь к этому термину?
P.S. А еще мы предоставляем услуги по продвижению ваших аккаунтов и групп в социальных сетях. Ознакомиться с ними вы сможете на этой странице
P.S.S. Чтобы написать данную статью, было потрачено много сил и времени. И если она принесла пользу вам, то возможно она принесет пользу и вашим друзьям.
Для этого нажмите и поделитесь с друзьями в социальных сетях. А для нас это будет лучшей благодарностью и мотивацией на будущее!
А хотите первыми узнавать об обновлениях? Подписывайтесь на новости блога
Респект это что значит перевод
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться