Перевод look for
Перевод look for
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
Actors always look for meaty roles.
Актёры всегда хотят играть глубокие роли.
— Ты нас поведёшь, а мы поищем. — Договорились.
I’ll look for work as soon as I hit town.
Я начну искать работу, как только приеду в город.
Could you help me look for my contact lens?
Не могли бы вы помочь мне отыскать мою контактную линзу?
The searchers fanned out to look for the missing boy.
Поисковая партия рассыпалась веером в надежде отыскать пропавшего мальчика.
Football clubs send spotters to look for young talent.
Футбольные клубы отправляют скаутов искать молодые таланты.
I was stuck in a rut and decided to look for a new job.
Я завяз в повседневной рутине и решил поискать новую работу.
His financial success encouraged him to look for a wife.
Финансовый успех побудил его к поиску жены.
The sheriff and his posse rode out to look for the bandits.
Шериф и его отряд поехали искать этих бандитов.
Look for a car hire agreement that offers unlimited mileage.
Ищите такое соглашение о прокате автомобиля, которое предлагает неограниченный пробег.
A search party was sent out to look for the missing climbers.
На поиски пропавших альпинистов была выслана спасательная партия.
His funds were getting lower as he continued to look for a job.
Он продолжал искать работу, а денег тем временем становилось всё меньше.
He’ll look for bargains after the real estate market shakes out.
Он начнёт искать выгодные покупки после того, как рынок недвижимости перестанет трясти.
I’ll look for a house next year when it’s more of a buyer’s market.
Я буду искать дом в следующем году, когда рынок станет выгоднее для покупателей.
A little deviousness is the sort of thing you look for in a good lawyer.
Небольшая изворотливость, это то, что ты ищешь в хорошем адвокате.
See if you can enkindle some paper in the fireplace while I look for logs.
Попробуй найти немного бумаги на растопку камина, а я пока поищу дрова.
That little rapscallion kept hiding my shoes and making me go look for them.
Этот плутишка постоянно прятал мои туфли и заставлял меня их разыскивать.
Goya was one of the first painters to look for a wider audience for his work.
Гойя был одним из первых художников, стремящихся расширить аудиторию для своей работы.
My own inclination, if I were in your situation, would be to look for another job.
На твоём месте я бы предпочёл поискать другую работу.
For vengeance I would do nothing. This nation is too great to look for mere revenge.
Я не стал бы ничего предпринимать ради мести. Наш народ слишком велик, чтобы мстить. (Дж.А. Гарфилд)
The house was too small so they decided to look for something else (=a different one).
Дом был слишком мал, поэтому они решили поискать что-то ещё (т.е. другой дом).
«The job doesn’t pay very well and the hours are long.» «I think you should look for something better.»
— Платят там не очень хорошо, а рабочий день длинный. — По-моему, тебе нужно поискать что-то получше.
Let’s look for a scientifically creditable explanation before going off into the realm of the supernatural.
Давайте поищем достоверное научное объяснение (этому явлению), прежде чем удалиться в мир сверхъестественного.
Where the hell else are you going to look for her? *
Где же ещё, чёрт возьми, ты собираешься её искать?
He advised me to look for a job while the going was good. *
Он посоветовал мне поискать работу не мешкая.
I’m looking for a new job.
Я ищу новую работу.
He looked for her in vain.
Он напрасно её искал.
Let’s look about for help.
Давай попросим /поищем/ помощи.
He looks young for his age.
Он выглядит молодо для своего возраста.
She looks young for her age.
Для своего возраста она молодо выглядит.
Примеры, ожидающие перевода
look for
1 look for
I’m looking for Tom Brown. What are you looking for? I’m looking for my glasses.
2 look for
3 look for
4 look for
5 look for
6 look for
Fred spent all day looking for a job.
The police and the villagers are out in the woods, looking for the missing child.
The frost killed many oranges, and housewives can look for an increase in their price.
Bob wouldn’t go for a ride with the boys because he was looking for a phone call from Julia.
7 look for
8 look for
9 look for
He’s looking for a fight — Он нарывается на то, чтобы ему дали в морду
You’re looking for a fight if you say things like that to me — Если ты так будешь со мной разговаривать, то мы можем запросто подраться
If you drink and drive, you’re looking for trouble — Если будешь садиться за руль в нетрезвом виде, то жди беды
10 look for
what are you looking for? — что вы и́щете?
11 look for
12 look for
13 look for
14 look for
15 look for
16 look for
17 look for
18 look for
19 look for a needle in a bottle of hay
20 look for help
См. также в других словарях:
look for — (something) to expect something. We re looking for snow in the Great Lakes on Tuesday. Etymology: based on the literal meaning of look for something (= to search for something) … New idioms dictionary
look for — ► look for attempt to find. Main Entry: ↑look … English terms dictionary
look for — index delve, expect (anticipate), ferret, hunt, spy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
look for — verb 1. try to locate or discover, or try to establish the existence of (Freq. 50) The police are searching for clues They are searching for the missing man in the entire county • Syn: ↑search, ↑seek • Derivationally related forms: ↑s … Useful english dictionary
look for — phrasal verb [transitive] Word forms look for : present tense I/you/we/they look for he/she/it looks for present participle looking for past tense looked for past participle looked for 1) look for someone/something [usually progressive] to hope… … English dictionary
look for —
look for —
look\ for — v 1. To think likely; expect. We look for John to arrive any day now. The frost killed many oranges, and housewives can look for an increase in their price. Bob wouldn t go for a ride with the boys because he was looking for a phone call from… … Словарь американских идиом
look for — phr verb Look for is used with these nouns as the subject: ↑inspector, ↑researcher Look for is used with these nouns as the object: ↑accommodation, ↑answer, ↑apartment, ↑clue, ↑compromise, ↑cure, ↑damp, ↑employment … Collocations dictionary
look for something — look for (something) to expect something. We re looking for snow in the Great Lakes on Tuesday. Etymology: based on the literal meaning of look for something (= to search for something) … New idioms dictionary
В чем разница между look up и look for?
Look up
Произношение и перевод: 
Look up [lʊk ʌp] / [лук ап] – искать
Значение слова:
Стараться найти информацию
Употребление:
Выражение look up мы используем обычно, когда ищем информацию в книге, компьютере и т.д. Например: Я поищу этот рецепт в Гугле.
Look up the trains to London in the timetable.
Поищи в расписании поезда в Лондон.
I look up the word in a dictionary.
Я поищу это слово в словаре.
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Look for
Произношение и перевод: 
Look for [l ʊ k f ɔː ] / [лук фо] – искать, разыскивать, пытаться найт и
Значение слова:
Стараться найти что-то или кого-то
Употребление:
Выражение look for мы используем чаще всего, когда ищем предмет или человека. Это словосочетание часто используется в повседневном общении. Например: Она ищет ключи.
He was looking for you.
Он искал тебя.
I am looking for my glasses.
Я ищу свои очки.
В чем разница?
Выражение look up мы используем обычно, когда ищем информацию в книге, компьютере и т.д. Например: Она нашла этот пример в учебнике.
Выражение look for мы используем, когда ищем предмет или человека. Это словосочетание обычно используется в повседневном общении. Например: Я ищу свою чашку, ты не видел ее?
Упражнение на закрепление
А сейчас выберите одно из двух слов для следующих предложений. Оставляйте свои ответы в комментариях под статьей.
1. Он ___ своего друга.
2. Я ___ это в словаре.
3. Она ___ поезд в расписании.
4. Она ___ свои перчатки.
5. Он ___ телефон.
6. Я ___ эту информацию в книге.
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
Look to your health.
Следите за своим здоровьем.
We look to you for support.
Мы обращаемся к вам за поддержкой.
Вы выглядите очень элегантно.
Чудесно /шикарно/ выглядишь!
He looked about.
Он огляделся вокруг.
Look behind you!
Anna looked glum.
Анна выглядела мрачно.
You look a sight!
Ну и видок у тебя!
You look smashing.
Вы выглядите потрясающе.
You look fabulous!
Ты выглядишь потрясающе!
Wow! Look at that!
Ух-ты! Посмотрите на это!
How does she look?
Как она выглядит?
You look dead beat.
Ты выглядишь смертельно усталой.
It looks real nice.
На вид — очень красиво.
Look who’s talking.
Чья бы корова мычала.
You look fantastic!
Ты потрясающе выглядишь!
Jan looked pensive.
Ян выглядел задумчивым.
My room looks south.
Моя комната выходит на юг.
Look! There’s a fox!
Смотри, там лиса!
You look great, man!
Отлично выглядишь, парень!
He looks like a busy.
У него внешность детектива.
You don’t look grand.
Ты неважно выглядишь.
The sky looks leaden.
Небо кажется свинцовым.
He looked his thanks.
Весь его вид выражал благодарность.
Blimey, look at that!
Чтоб меня, ты только посмотри!
She looked ravishing.
Она выглядела очаровательно.
Why, look who’s here!
Только посмотрите, кто здесь!
Примеры, ожидающие перевода
Фразовый глагол: look for
Фразовый глагол: look for
Jane went to the shops to look for a pair of shoes.
Джейн ходила по магазинам и искала пару туфель.
Тип фразового глагола: неразделяемый
Например:
Although the work was very difficult, he didn’t give up.
Хоть работа и была очень трудной, он не сдавался.
Например:
While cleaning the attic, he came across some old pictures of his grandfather.
Когда он прибирался на чердаке, он случайно нашел старые фотографии своего дедушки.
Разделяемые глаголы. Некоторые разделяемые глаголы принимают дополнение, которое употребляется между глаголом и предлогом, такие глаголы называются обязательно разделяемыми.
Например:
His dog woke him up very early in the morning.
Его собака разбудила его очень рано утром.
Другие разделяемые глаголы принимают дополнение, которое может употребляться как между глаголом и предлогом, так и после глагола с предлогом. Хотя, если дополнение является местоимением, оно должно употребляться между глаголом и предлогом. Такие глаголы называются необязательно разделяемыми.
Например:
They put the meeting off. = They put off the meeting. = They put it off.
Они отложили собрание.
Примечание: обратите внимание, что все правила, описанные выше для разных типов фразовых глаголов, соблюдаются только в том случае, когда предложение имеет форму действительного залога. В случае страдательного залога используются соответствующие правила образования (см. действительный и страдательный залог).
Фразовый глагол look в английском языке
Сложность фразовых глаголов в том, что одно маленькое слово полностью меняет значение выражения. К тому же, не зная их, догадаться о том, как их использовать очень сложно.
В статье мы поговорим о популярном глаголе look и о том, какие значения он приобретает, являясь фразовым.
15 значений фразового глагола look в английском языке
Итак, этот фразовый глагол используется следующим образом:
1. Фразовый глагол look around/round
Перевод: Оглядываться вокруг, осматриваться
Значение: Посмотреть на то, что находится вокруг/посетить что-то
I would like to look around here.
Я хотел бы осмотреться здесь.
Look around you. What do you see?
Оглянись вокруг. Что ты видишь?
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
2. Фразовый глагол look after
Перевод: Присматривать за кем-то
Значение: Заботиться о ком-то, беспокоиться о ком-то
She looks after her grandfather.
Она присматривает за ее дедушкой.
We will look after children.
Мы присмотрим за детьми.
3. Фразовый глагол look ahead
Перевод: Планировать, предвидеть, предусматривать
Значение: Думать о том, что произойдет в будущем или планировать это
She looked ahead a travel.
Она планировала путешествие.
He always tries to look ahead problems.
Он всегда старается предвидеть проблемы.
4. Фразовый глагол look at
Перевод: 1. Смотреть на кого-то, взглянуть (прочитать) 2. Обдумывать что-то, вдумываться
Значение: 1. Глазами изучить что-то или кого-то 2. Тщательно думать о чем-то, чтобы принять решение
Look at the blackboard, please.
Посмотри на доску, пожалуйста.
She will look at the proposal.
Она обдумает это предложение.
5. Фразовый глагол look back
Перевод: Вспоминать, возвращаться в прошлое, оглянуться
Значение: Вернуться мыслями к прошлым событиям
He looked back on his childhood.
Он вспоминал свое детство.
Never look back on past.
Никогда не оглядывайся на прошлое.
6. Фразовый глагол look down (on)
Перевод: Смотреть свысока, смотреть с презрением
Значение: Думать, что кто-то менее важен, чем ты
He looks down on his sister.
Он свысока смотрит на его сестру.
Don’t look down on others.
Не смотри на других свысока.
7. Фразовый глагол look for
Перевод: Искать, подыскивать
Значение: Пытаться найти что-то или кого-то
He was looking for you.
Он искал тебя.
I am looking for my phone.
Я ищу свой телефон.
8. Фразовый глагол look forward to
Перевод: Ждать что-то с нетерпением
Значение: Чувствовать себя счастливым и возбужденным по поводу того, что должно случиться
They look forward to their holidays.
Они ждут с нетерпением их каникулы.
I look forward to our meeting.
Я жду с нетерпением нашу встречу.
9. Фразовый глагол look in (on)
Перевод: Заглянуть, зайти к кому-то
Значение: Придти к кому-то ненадолго
They looked in to see us.
Они заглянули к нам.
We will look in on you tomorrow.
Мы заглянем к тебе завтра.
10. Фразовый глагол look into
Перевод: Исследовать, рассматривать, изучать
Значение: Изучить какие-то факты, вещи, ситуацию
We will look into these problems.
Мы исследуем эти проблемы.
I will look into this issue.
Я изучу этот вопрос.
11. Фразовый глагол look on
Перевод: 1. Наблюдать 2. Считать кого-то кем-то, смотреть
Значение: 1. Смотреть на то, что происходит, но не участвовать в этом 2. Рассматривать кого-то определенным образом по отношения к себе
She looked on their game.
Она наблюдала за их игрой.
I look on him as a good friend.
Я считаю его хорошим другом.
12. Фразовый глагол look out for
Перевод: Высматривать кого-то/что-то, искать (глазами)
Значение: Пытаться заметить кого-то или что-то
She tried to look out for him.
Она старалась высмотреть его.
13. Фразовый глагол look over (through)
Перевод: Быстро просматривать, проверять
Значение: Изучить что-то быстро
We look over the papers.
Мы просматриваем эти бумаги.
Will you look over my report?
Ты проверишь мой отчет?
14. Фразовый глагол look up
Перевод: Искать что-то
Значение: Стараться найти информацию
Look up the trains in the timetable.
Поищи в поезда в расписании.
I will look up the word in a dictionary.
Я поищу это слово в словаре.
15. Фразовый глагол look up to
Перевод: Уважать, восхищаться
Значение: Проявлять уважение к кому-то
He looks up to his parents.
Он уважает его родителей.
A lot of people look up to you.
Много людей восхищается тобой.
Итак, мы рассмотрели 15 значений фразового глагола look. Теперь давайте потренируемся использовать его.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях.
1. Она присмотрит за младшей сестрой.
2. Посмотри на эти фотографии.
3. Я ищу свои очки.
4. Мы с нетерпением ждем выходных.
5. Он восхищается своим отцом.
В чем разница между seek, search и look for?
Английские слова seek, search и look for переводятся как «искать». Однако разница между их использованием все-таки есть. Какая? Давайте рассмотрим в статье.
Произношение и перевод: 
Seek [siːk] / [сиик] – искать, разыскивать, пытаться найти
Значение слова:
Стараться получить что-то
Употребление:
Слово seek мы обычно используем, когда ищем что-то нематериальное: работу, помощь, информацию. Это формальное слово. Например, вы можете встретить его в газете в объявлении о поиске человека на определенную вакансию. Пример: Они ищут дизайнера на новый проект.
They are seeking a solution.
Они ищут решение.
You are seeking a job, aren’t you?
Вы ищите работу, не так ли?
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Search
Произношение и перевод: 
Search [səːtʃ] / [сётч] – искать, обыскивать, разыскивать
Значение слова:
Тщательно осмотреть все
Употребление:
Слово search (обычно с предлогом for) мы используем, когда тщательно ищем что-то или кого-то. Мы прикладываем определенные усилия для этого. Часто это слово используется, когда мы говорим, что используем компьютер, чтобы найти что-то.
Слово search (без предлога) используется, когда человека или место обыскивают, надеясь найти что-то. Например: Они обыскали его карманы.
They searched the room.
Они обыскали комнату.
He is searching for the missing documents.
Он ищет пропавшие документы.
Look for
Произношение и перевод: 
Look for [lʊk fɔː] / [лук фо] – искать, разыскивать, пытаться найти
Значение слова:
Стараться найти что-то или кого-то
Употребление:
Выражение look for мы используем чаще всего, когда ищем предмет или человека. Это словосочетание часто используется в повседневном общении. Например: Она ищет ключи.
Tom was looking for you.
Том искал тебя.
I am looking for my glasses.
Я ищу свои очки.
В чем разница?
Слово seek мы используем, когда ищем что-то нематериальное: работу, помощь, информацию. Это формальное слово, его можно встретить в объявлениях, письмах. Например: Можешь найти информацию по этому клиенту.
Слово search используется, когда человека или место обыскивают, надеясь найти что-то. Например: Они обыскали всю квартиру, но ничего не нашли.
Сочетание search for используется, когда мы тщательно ищем что-то или кого-то. Часто слово используется, когда мы говорим, что используем компьютер, чтобы найти что-то. Например: Она искала подарок на день рождения подруги.
Выражение look for мы используем, когда ищем предмет или человека. Также мы можем искать что-то нематериальное и использовать look for вместо seek. Это словосочетание обычно используется в повседневном общении. Например: Я ищу свою чашку, ты не видел ее?
Задание на закрепление
Вставьте правильные слова в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. Он ___ хорошую работу.
2. Мы ___ тебя все утро.
3. Полиция остановила машину и ___ ее.
4. Я ___ интересную книгу.
5. Мы ___ информацию об этой модели.
6. Они ___ карманы в его куртке.
Перевод «look for yourself» на русский
искать себя
iskat’ sebya
16 примеров, содержащих перевод
взгляните сами
vzglyanite sami
5 примеров, содержащих перевод
убедитесь сами
ubedites’ sami
3 примеров, содержащих перевод
искать самостоятельно
iskat’ samostoyatel’no
3 примеров, содержащих перевод
искать самому
iskat’ samomu
3 примеров, содержащих перевод
посмотри на себя
posmotri na sebya
3 примеров, содержащих перевод
сам посмотри
sam posmotri
3 примеров, содержащих перевод
посмотри сам
posmotri sam
2 примеров, содержащих перевод
убедиться самостоятельно
ubedit’sya samostoyatel’no
2 примеров, содержащих перевод
посмотри сама
posmotri sama
2 примеров, содержащих перевод
Проверьте себя
Prover’te sebya
3 примеров, содержащих перевод
посмотрите сами
posmotrite sami
14 примеров, содержащих перевод
смотрите сами
smotrite sami
10 примеров, содержащих перевод
ищите сами
ishchite sami
3 примеров, содержащих перевод
взглянуть самому
vzglyanut’ samomu
Перевод «What to Look for» на русский
529 примеров, содержащих перевод
98 примеров, содержащих перевод
90 примеров, содержащих перевод
73 примеров, содержащих перевод
25 примеров, содержащих перевод
что нужно обращать внимание
chto nuzhno obrashchat’ vnimaniye
11 примеров, содержащих перевод
что именно нужно искать
chto imenno nuzhno iskat’
9 примеров, содержащих перевод
что следует обращать внимание
chto sleduyet obrashchat’ vnimaniye
8 примеров, содержащих перевод
что ищем
chto ishchem
7 примеров, содержащих перевод
к чему стремиться
k chemu stremit’sya
6 примеров, содержащих перевод
где их искать
gde ikh iskat’
6 примеров, содержащих перевод
Что учесть
Chto uchest’
7 примеров, содержащих перевод
что именно искать
chto imenno iskat’
18 примеров, содержащих перевод
что посмотреть
chto posmotret’
16 примеров, содержащих перевод
что следует обратить внимание
chto sleduyet obratit’ vnimaniye
LOOK FOR
Смотреть что такое LOOK FOR в других словарях:
LOOK FOR
искатьожидать, надеяться нарыться, искать, разыскивать, разузнаватьнапрашиваться, вызывать
LOOK FOR
look for: translationSynonyms and related words:address, angle for, anticipate, approach, ask for, await, be destined, be fated, be imminent, be to be. смотреть
LOOK FOR
look for: translation
LOOK FOR
look for: translation
LOOK FOR
look for: translation phr verb Look for is used with these nouns as the subject: ↑inspector, ↑researcher Look for is used with these nouns as the obje. смотреть
LOOK FOR
1) искать The police and the villagers are out in the woods, looking for the missing child. — Полиция и жители деревни прочесывают лес в поисках пропавшего ребенка. 2) ожидать, надеяться на Many people who enjoy fast sports are looking for excitement. — Многие люди, которые любят скоростные виды спорта, ожидают развлечения. 3) рыться, искать, разыскивать, разузнавать Syn: rootle, seek 4) разг. напрашиваться (на что-л.), вызывать (что-л.) Syn: ask for 3), head for 2). смотреть
LOOK FOR
look for phrvi infml He’s looking for a fight Он нарывается на то, чтобы ему дали в морду You’re looking for a fight if you say things like that to me Если ты так будешь со мной разговаривать, то мы можем запросто подраться If you drink and drive, you’re looking for trouble Если будешь садиться за руль в нетрезвом виде, то жди беды. смотреть
LOOK FOR
phrvi infml He’s looking for a fight — Он нарывается на то, чтобы ему дали в морду You’re looking for a fight if you say things like that to me — Если ты так будешь со мной разговаривать, то мы можем запросто подраться If you drink and drive, you’re looking for trouble — Если будешь садиться за руль в нетрезвом виде, то жди беды. смотреть
LOOK FOR
look for: übersetzung look v for sich umsehen, Ausschau halten; anstreben
LOOK FOR
look for а) искать; The police and the villagers are out in the woods,looking for the missing child. б) ожидать, надеяться на; Many people who enjoyfast sports are looking for excitement.
. смотреть
LOOK FOR
искать ожидать, надеяться рыться, искать, разыскивать, разузнавать напрашиваться (на что-л.), вызывать (что-л.)
Перевод «What to look for» на русский
529 примеров, содержащих перевод
98 примеров, содержащих перевод
90 примеров, содержащих перевод
73 примеров, содержащих перевод
25 примеров, содержащих перевод
что нужно обращать внимание
chto nuzhno obrashchat’ vnimaniye
11 примеров, содержащих перевод
что именно нужно искать
chto imenno nuzhno iskat’
9 примеров, содержащих перевод
что следует обращать внимание
chto sleduyet obrashchat’ vnimaniye
8 примеров, содержащих перевод
что ищем
chto ishchem
7 примеров, содержащих перевод
к чему стремиться
k chemu stremit’sya
6 примеров, содержащих перевод
где их искать
gde ikh iskat’
6 примеров, содержащих перевод
Что учесть
Chto uchest’
7 примеров, содержащих перевод
что именно искать
chto imenno iskat’
18 примеров, содержащих перевод
что посмотреть
chto posmotret’
16 примеров, содержащих перевод
что следует обратить внимание
chto sleduyet obratit’ vnimaniye
Перевод «look for new» на русский
634 примеров, содержащих перевод
101 примеров, содержащих перевод
41 примеров, содержащих перевод
40 примеров, содержащих перевод
искать новую
iskat’ novuyu
16 примеров, содержащих перевод
поиску новых
poisku novykh
15 примеров, содержащих перевод
найти новые
nayti novye
14 примеров, содержащих перевод
поиски новых
poiski novykh
10 примеров, содержащих перевод
поиском новых
poiskom novykh
7 примеров, содержащих перевод
поисках новых
poiskakh novykh
9 примеров, содержащих перевод
искать новое
iskat’ novoye
8 примеров, содержащих перевод
поиске новых
poiske novykh
8 примеров, содержащих перевод
найти новых
nayti novykh
7 примеров, содержащих перевод
изыскивать новые
izyskivat’ novye
Перевод look for
1 look
to cast a look бро́сить взгляд, посмотре́ть
I don’t like the look of him мне не нра́вится его́ вид
not to have a look in with smb. быть ху́же, чем кто-л., не сравни́ться с кем-л.
to look through blue-coloured (rose-coloured) glasses ви́деть всё в непривлека́тельном (привлека́тельном) све́те
to look things in the face смотре́ть опа́сности в глаза́
to look well (ill) вы́глядеть хорошо́ (пло́хо)
to look big принима́ть ва́жный вид
to look like вы́глядеть как, походи́ть на, быть похо́жим на
to look one’s age вы́глядеть не ста́рше свои́х лет
to look oneself again приня́ть обы́чный вид, опра́виться
you can look to me for support вы мо́жете рассчи́тывать на мою́ подде́ржку
he looked his thanks весь его́ вид выража́л благода́рность
my room looks south моя́ ко́мната выхо́дит на юг
one’s way of looking at things чьи-л. взгля́ды; чья-л. мане́ра смотре́ть на ве́щи
to look out for a house присма́тривать (для поку́пки) дом
the evidence looks to acquittal су́дя по свиде́тельским показа́ниям, его́ оправда́ют
I look towards you разг. пью за ва́ше здоро́вье
to look up to smb. смотре́ть почти́тельно на кого́-л.; уважа́ть кого́-л.; счита́ться с кем-л.
he was looked upon as an authority на него́ смотре́ли как на авторите́т, его́ счита́ли авторите́том
look before you leap не бу́дьте опроме́тчивы
look sharp! живе́й!, смотри́(те) в о́ба!
to look at home обрати́ться к свое́й со́вести, загляну́ть себе́ в ду́шу
to look at him су́дя по его́ ви́ду
2 look up
3 look in
4 look at
1. He looked at her for a long time. He looked at the car across the street. What are you looking at? 2. I’ll look at your report tomorrow.
5 look-up
6 look in
7 look on
8 look to
9 look-in
to have a look-in име́ть ша́нсы на успе́х
10 look
11 look up to
A young boy always looks up to his father or older brother. He is a born leader, we look up to him.
12 look
13 look at
14 look
15 look as
16 look on
17 look up
18 look-up
19 look
20 look
to указывать на;
the evidence looks to acquittal судя по свидетельским показаниям, его оправдают;
look toward = look to
вид, наружность;
good looks красота;
миловидность look взгляд;
to have (или to take) a look at посмотреть на;
ознакомиться с
выражать (взглядом, видом) ;
he looked his thanks весь его вид выражал благодарность
upon смотреть как на;
считать за;
he was looked upon as an authority на него смотрели как на авторитет, его считали авторитетом to lose one’s
s дурнеть;
I don’t like the look of him мне не нравится его вид
towards you пью за ваше здоровье to
like выглядеть как, походить на, быть похожим на;
it looks like rain(-ing) похоже, что будет дождь
смотреть, глядеть;
осматривать;
перен. быть внимательным, следить;
to look ahead смотреть вперед (в будущее) ;
look ahead! берегись!;
осторожно!
смотреть, глядеть;
осматривать;
перен. быть внимательным, следить;
to look ahead смотреть вперед (в будущее) ;
look ahead! берегись!;
осторожно!
at посмотреть (в чем дело), проверить;
one’s way of looking at things (чьи-л.) взгляды;
(чья-л.) манера смотреть на вещи
at смотреть (на что-л., на кого-л.) to
at home обратиться к своей совести, заглянуть себе в душу;
to look at him судя по его виду to
at home обратиться к своей совести, заглянуть себе в душу;
to look at him судя по его виду
before you leap не будьте опрометчивы;
look here! послушайте!;
look sharp! живей!;
смотри(те) в оба!
for ожидать, надеяться на
before you leap не будьте опрометчивы;
look here! послушайте!;
look sharp! живей!;
смотри(те) в оба!
in заглянуть (к кому-л.)
in смотреть телепередачу
one’s age выглядеть не старше своих лет to
oneself again принять обычный вид, оправиться
out быть настороже;
look out! осторожнее!, берегись!
out подыскивать;
to look out for a house присматривать (для покупки) дом
out подыскивать;
to look out for a house присматривать (для покупки) дом
before you leap не будьте опрометчивы;
look here! послушайте!;
look sharp! живей!;
смотри(те) в оба! sharp: look
! смотри(те) в оба! to
things in the face смотреть опасности в глаза
through видеть (кого-л.) насквозь
through просматривать (что-л.)
through смотреть в (окно и т. п.) through: I have read the book
я прочел всю книгу;
to get through пройти;
to look through просмотреть to
through blue-coloured (rose-coloured) glasses видеть все в непривлекательном (привлекательном) свете
to заботиться о, следить за;
look to it that this doesn’t happen again смотрите, чтобы это не повторилось
to надеяться на
to рассчитывать на
to указывать на;
the evidence looks to acquittal судя по свидетельским показаниям, его оправдают;
look toward = look to
to указывать на;
the evidence looks to acquittal судя по свидетельским показаниям, его оправдают;
look toward = look to
to заботиться о, следить за;
look to it that this doesn’t happen again смотрите, чтобы это не повторилось
to указывать на;
the evidence looks to acquittal судя по свидетельским показаниям, его оправдают;
look toward = look to
towards you пью за ваше здоровье
up искать (что-л. в справочнике)
up смотреть вверх, поднимать глаза;
to look up and down смерить взглядом;
to look up (to smb.) смотреть почтительно (на кого-л.) ;
уважать (кого-л.) ;
считаться (с кем-л.)
up разг. улучшаться( о делах) ;
things are looking up положение улучшается
up смотреть вверх, поднимать глаза;
to look up and down смерить взглядом;
to look up (to smb.) смотреть почтительно (на кого-л.) ;
уважать (кого-л.) ;
считаться (с кем-л.)
upon смотреть как на;
считать за;
he was looked upon as an authority на него смотрели как на авторитет, его считали авторитетом
как глагол-связка в составном именном сказуемом выглядеть, казаться;
to look well (ill) выглядеть хорошо (плохо) ;
to look big принимать важный вид to lose one’s
s дурнеть;
I don’t like the look of him мне не нравится его вид
выходить на. быть обращенным на. ;
my room looks south моя комната выходит на юг new
новая мода (о фасонах) not to have a
in (with smb.) быть хуже, чем (кто-л.), не сравниться (с кем-л.)
at посмотреть (в чем дело), проверить;
one’s way of looking at things (чьи-л.) взгляды;
(чья-л.) манера смотреть на вещи to cast a
бросить взгляд, посмотреть;
to steal a look украдкой посмотреть
up разг. улучшаться (о делах) ;
things are looking up положение улучшается upon the
выражение (глаз, лица) ;
a vacant look отсутствующий взгляд
См. также в других словарях:
look — look … Dictionnaire des rimes
look — /look/, v.i. 1. to turn one s eyes toward something or in some direction in order to see: He looked toward the western horizon and saw the returning planes. 2. to glance or gaze in a manner specified: to look questioningly at a person. 3. to use… … Universalium
Look — (l[oo^]k), v. i. [imp. & p. p.
look — ► VERB 1) direct one s gaze in a specified direction. 2) have an outlook in a specified direction. 3) have the appearance or give the impression of being. ► NOUN 1) an act of looking. 2) an expression of a feeling or thought by looking at someone … English terms dictionary
look — [look] vi. [ME loken < OE locian, akin to OS lōkōn, OHG luogēn (Ger dial. lugen), to spy after, look for] 1. to make use of the sense of sight; see 2. a) to direct one s eyes in order to see b) to direct one s attention mentally upon something … English World dictionary
Look — ist ein Begriff/Wort aus der englischen Sprache, das sowohl als Verb als auch Hauptwort vielfältige Bedeutung haben kann: als Anglizismus, wird Look vor allem als Synonym im Sinne von Aussehen bzw. Stil verwendet, z. B.: Afro Look, wilde… … Deutsch Wikipedia
look — [ luk ] n. m. • 1977; mot angl. « aspect, allure » ♦ Anglic. Aspect physique (style vestimentaire, coiffure. ) volontairement étudié, caractéristique d une mode. Il a un drôle de look. ⇒ allure, genre. Un look d enfer. Changer de look. ♢ Image… … Encyclopédie Universelle
look — 1. non standard uses. There are various idiomatic uses of look that are confined to particular parts of the English speaking world and are not part of standard English: for example look you as a way of attracting attention, found in Shakespeare • … Modern English usage
LOOK — LOOK, established in Nevers, France in 1951, was originally a ski equipment manufacturer. The company produced bindings both under its own name and under other brands such as Rossignol and Dynastar. The partnership with Rossignol (which later… … Wikipedia
Look — [lʊk], der; s, s: (besonders in Bezug auf Mode) bestimmter Stil: einen sportlichen Look bevorzugen; einen neuen Look kreieren. Syn.: ↑ Aussehen, ↑ Note, ↑ Optik. Zus.: Astronautenlook, Gammellook, Safarilook, Schlabberlook, Trachtenlook. * * *… … Universal-Lexikon
Перевод «What to Look For» на русский
529 примеров, содержащих перевод
98 примеров, содержащих перевод
90 примеров, содержащих перевод
73 примеров, содержащих перевод
25 примеров, содержащих перевод
что нужно обращать внимание
chto nuzhno obrashchat’ vnimaniye
11 примеров, содержащих перевод
что именно нужно искать
chto imenno nuzhno iskat’
9 примеров, содержащих перевод
что следует обращать внимание
chto sleduyet obrashchat’ vnimaniye
8 примеров, содержащих перевод
что ищем
chto ishchem
7 примеров, содержащих перевод
к чему стремиться
k chemu stremit’sya
6 примеров, содержащих перевод
где их искать
gde ikh iskat’
6 примеров, содержащих перевод
Что учесть
Chto uchest’
7 примеров, содержащих перевод
что именно искать
chto imenno iskat’
18 примеров, содержащих перевод
что посмотреть
chto posmotret’
16 примеров, содержащих перевод
что следует обратить внимание
chto sleduyet obratit’ vnimaniye
Источники:
- http://translate.academic.ru/look%20for/en/ru/
- http://easyspeak.ru/blog/v-chem-raznica-mezhdu/v-chem-raznica-mezhdu-look-up-i-look-for
- http://wooordhunt.ru/word/look%20to
- http://www.correctenglish.ru/reference/phrasal-verbs/look-for/
- http://easyspeak.ru/blog/vsyo-o-grammatike/frazovyj-glagol-look-v-anglijskom-yazyke
- http://easyspeak.ru/blog/v-chem-raznica-mezhdu/v-chem-raznica-mezhdu-seek-search-i-look-for
- http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/look+for+yourself
- http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/What+to+Look+for
- http://en-rus-idioms-dict.slovaronline.com/5273-look_for
- http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/What+to+look+for
- http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/look+for+new
- http://translate.academic.ru/(look)/en/ru/
- http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/What+to+Look+For