ost история странного подростка
Перевод песни Wonderful world (Teenage Dirtbag)
В исполнении: The Small Hours.
Wonderful world
Удивительный мир
What a wonderful world
What a wonderful
What a wonderful world
You chop them down before
You even give them half a chance
You never know you’re wrong
Until you see the blood on your hands
You run around like there’s nothing wrong nothing wrong
No one about so you please yourself please yourself please yourself
Never any guilt nothing on your mind on your mind on your mind
But what a wonderful world this is
Always fair
Always kind
What a wonderful world
What a wonderful
What a wonderful world
What a wonderful
What a wonderful world
What a wonderful
What a wonderful world
Its a wonderful world
It’s a wonderful world
It’s a wonderful world (what a wonderful)
It’s a wonderful world (what a wonderful)
You run around like there’s nothing wrong nothing wrong
No one about so you please yourself please yourself please yourself
Never any guilt nothing on your mind on your mind on your mind
But what a wonderful world this is
Always fair always kind
Какой «потрясающий» мир,
Какой «потрясающий»,
Какой «потрясающий» мир!
Ты сразу рубишь на корню,
Не давая даже малейшей возможности.
Ты никогда не признаёшь ошибки,
Пока не видишь кровь на своих руках.
Ты распутничаешь так, как будто в этом нет ничего плохого.
Никто ни о чём не догадывается, поэтому ты просто
Получаешь удовольствие, получаешь удовольствие.
Ты никогда не думаешь о чувстве вины.
И ведь какой же «потрясающий» этот мир:
Он неизменно справедлив и
Всегда милосерден.
Какой «потрясающий» мир,
Какой «потрясающий»,
Какой «потрясающий» мир,
Какой «потрясающий»,
Какой «потрясающий» мир,
Какой «потрясающий»,
Какой «потрясающий» мир,
Какой «потрясающий» мир,
Какой «потрясающий» мир,
Какой «потрясающий» мир, (какой «потрясающий»)
Какой «потрясающий» мир, (какой «потрясающий»)
Ты распутничаешь так, как будто в этом нет ничего плохого.
Никто ни о чём не догадывается, поэтому ты просто
Получаешь удовольствие, получаешь удовольствие.
Ты никогда не думаешь о чувстве вины.
И ведь какой же «потрясающий» этот мир:
Он всегда справедлив, всегда милосерден.
Ost история странного подростка
A squirrel, two sparrows.
A crippled dog.
Hit. Grasp, save, grasp, hit, miss.
Miss. Miss again.
And I see your eyes.
Fur, feathers. Blood. And that noise.
Tree, fence, sunshine. Miss. Save.
Hit. Hit again. And that noise.
Sparrow.
I’d pick you up from the grass.
But there’s nowhere to take you.
I am one of them.
Sister of mine, don’t worry.
Hit, miss, save.
Skin, bruises, blood.
And I see your eyes too, Sister.
I say don’t worry, but what am I going to do?
I’d pick you up, but where would I take you?
I am one of them.
From the Mouth of Madness
Against the stark white layer of snowfall
I see bright orange bits of flesh.
Shrapnel of an insane man.
Words fall freely from the mouth of madness.
White
And orange
And black.
Words on paper
Wet and wrinkled.
Bleeding.
Bleeding all over my head
And my arms
And the back of my neck.
I know right now there is a regret to be had here.
I breathe deep the fragrance of regret.
Bright orange
Frosty white
Snow-covered doom
Encircling me now.
Mad. Mad thoughts.
Crazy, twisted, sinewy
Mad obsession.
You sicken me.
You’re so beautiful, love.
I grind you into a fine, soft
Powder and inhale you.
Lick you off of my fingers.
You love, answer me.
Your face brings me death every day.
And every day I can’t wait to die.
Bury me now, love.
Bury me now.
Fog drifted up over the lake
Through my body and over my face
It knew I was alone
I’m feeling it now
This blanket is water
And it’s holding me down
I am sinking today
Cold, black deep
Liquid night
All the others are just
Fat, chattering faces
Eating me, beating me
Helping me drown.
I plea for normal between these four walls.
For hell to take the night off.
I’m spinning
And smiling
And falling
But the dark keeps crashing in.
Gnawing at me, the day.
Not even as satisfying as death,
but just failure to live.
Hate would be a delicacy.
Just empty, with nothing to say.
You can’t kill me.
Only I can do that
And I may.
— Эй, а ты что думаешь?
— О чем?
— Ну же, обо мне
— Я ничего о тебе не думаю…
Эдия, я подвела тебя. Эдия, я знаю, я предала тебя. Разве ты не знаешь, что я изо всех сил пыталась любить тебя как уме. Я освобожу тебя из этой башни. Заберу твою боль и покажу всю твою красоту. Если только позволишь поверить, что мы все рождаемся невинными. Поверь мне Эдия, мы до сих пор невинны. Это легко. Мы все спотыкаемся. Это неважно.
— Что это?
— У меня был лишний…
Поверх застывшего белого слоя снега я вижу ярко оранжевые кусочки плода. Осколки безумного человека. С уст безумия свободно слетают слова и падают на землю. Белые и оранжевые и черные… Слова на бумаге. На мокрой и мято. Они истекают кровью. Кровь струится по всей моей голов. По рукам и по шее. Я знаю, сейчас время разделить сожаления. Я глубоко вдыхаю аромат сожаления. Ярко оранжевый. Морозно белый. Покрытый снегом рок захватывает меня в свои обьятья…
— Что вы почувствовали, когда Эмбер читала?
— Я почувствовала что что то плохое происходило…но рядом было что то хорошее.
С самого дня моего рождения во мне этот зверь со слепящим оскалом. Он дышит. Он просто кипит. Он ходит кругами по комнате. Он хочет, чтобы я был один. Подкрадывается. Низко приседает. Перед смертельным прыжком. Краем глаза я его вижу, но взгляд мой сфокусирован на тебе. На твоих глазах. Таких же диких, как и мои… Может, сегодня я убью его. Подбегу к двери, скроюсь от звука, от запаха. Открою дверь, чтобы увидеть тебя. Чтобы дышать тобой… Не дай мне исчезнуть, раствориться в этом звере…
— Какая ты на самом деле, когда думаешь что тебя никто не видит?
-Больной! Ты враждебный придурок!
— Зачем ты отдала мою тетрадь?! А?!… зачем?…
-… Потому что я тебя ненавижу. Вот почему.
Над озером расстилался туман. Проходя прямо через мое тело, скользя по лицу. Он знал, что я был совсем один…Сейчас я это чувствую. Вода — это одеяло. И оно удерживает меня внизу. Сегодня я тону в холодной черной глубокой жидкой ночи. Все остальное — просто размытые, говорящие лица. Они поедают меня. Они меня бьют. Они помогают мне утонуть…
Я прошу, чтобы в этих четырех стенах стало наконец то нормально…Прошу, чтобы ад взял передышку. Я кручусь