One for the road

Перевод песни One for the road (Arctic Monkeys)

One for the road

Налей напоследок

From the bottom of your heart
The relegation zone
I saw this coming from the start
The shake, rattle and roll
The cracks in black-out blinds
Cast patterns on the ceiling,
But you’re feeling fine
I thought it was dark outside,
I thought it was dark outside (one for the road)

So we all go back to yours and
You sit and talk to me on the floor
There’s no need to show me round baby
I feel like I’ve been here before
I’ve been wondering whether later,
When you tell everybody to go
Will you pour me one for the road?

I knew this would be on the cards
I knew you wouldn’t fold
I saw this coming from start
The shake, rattle and roll (one for the road)

So we all go back to yours and
You sit and talk to me on the floor
There’s no need to show me round baby
I feel like I’ve been here before
I’ve been wondering whether later,
When you tell everybody to go,
Will you pour me one for the road?

The mixture hits you hard
Don’t get that sinking feeling, don’t fall apart
Some out of tune guitar
Soundtrack to disaster

One for the road
One for the road
One for the road
One for the road

One for the road
So we all go back to yours and
You sit and talk to me on the floor (one for the road)
There’s no need to show me round baby
I feel like I’ve been here before (one for the road)
I’ve been wondering whether later,
When you tell everybody to go (one for the road)
Will you pour me one for the road?

И всё снова замыкается на тебе.
Ты садишься, и мы разговариваем на полу.
Мне не нужно разъяснений:
Я уже это всё проходил.
Интересно, когда позже
Ты велишь всем расходиться,
Плеснёшь ли ты мне рюмку напоследок?

Я знал, что всё так и будет,
Знал, что ты не поддашься.
Я всё это предвидел:
Тряску, грохот, кручение (напоследок).

И всё снова замыкается на тебе.
Ты садишься, и мы разговариваем на полу.
Мне не нужно разъяснений:
Я уже это всё проходил.
Интересно, когда позже
Ты велишь всем расходиться,
Плеснёшь ли ты мне рюмку напоследок?

Разнородный алкоголь ударяет тебе в голову.
Не поддавайся этому щемящему чувству, не раскисай.
Это словно играть саундтрек к катастрофе
На расстроенной гитаре.

Налей напоследок,
Налей напоследок,
Налей напоследок,
Налей напоследок.

Налей напоследок.
И всё снова замыкается на тебе.
Ты садишься, и мы разговариваем на полу, (напоследок)
Мне не нужно разъяснений:
Я уже это всё проходил. (напоследок)
Интересно, когда позже
Ты велишь всем расходиться, (напоследок)
Плеснёшь ли ты мне рюмку напоследок?

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

One for the road

From the bottom of your heart
The relegation zone
I saw this coming from the start
The shake, rattle and roll
The cracks in black-out blinds
Cast patterns on the ceiling,
But you’re feeling fine
I thought it was dark outside,
I thought it was dark outside (one for the road)

So we all go back to yours and
You sit and talk to me on the floor
There’s no need to show me round baby
I feel like I’ve been here before
I’ve been wondering whether later,
When you tell everybody to go
Will you pour me one for the road?

I knew this would be on the cards
I knew you wouldn’t fold
I saw this coming from start
The shake, rattle and roll (one for the road)

So we all go back to yours and
You sit and talk to me on the floor
There’s no need to show me round baby
I feel like I’ve been here before
I’ve been wondering whether later,
When you tell everybody to go,
Will you pour me one for the road?

The mixture hits you hard
Don’t get that sinking feeling, don’t fall apart
Some out of tune guitar
Soundtrack to disaster

One for the road
One for the road
One for the road
One for the road

One for the road
So we all go back to yours and
You sit and talk to me on the floor (one for the road)
There’s no need to show me round baby
I feel like I’ve been here before (one for the road)
I’ve been wondering whether later,
When you tell everybody to go (one for the road)
Will you pour me one for the road?

Налей напоследок

И всё снова замыкается на тебе.
Ты садишься, и мы разговариваем на полу.
Мне не нужно разъяснений:
Я уже это всё проходил.
Интересно, когда позже
Ты велишь всем расходиться,
Плеснёшь ли ты мне рюмку напоследок?

Я знал, что всё так и будет,
Знал, что ты не поддашься.
Я всё это предвидел:
Тряску, грохот, кручение (напоследок).

И всё снова замыкается на тебе.
Ты садишься, и мы разговариваем на полу.
Мне не нужно разъяснений:
Я уже это всё проходил.
Интересно, когда позже
Ты велишь всем расходиться,
Плеснёшь ли ты мне рюмку напоследок?

Разнородный алкоголь ударяет тебе в голову.
Не поддавайся этому щемящему чувству, не раскисай.
Это словно играть саундтрек к катастрофе
На расстроенной гитаре.

Налей напоследок,
Налей напоследок,
Налей напоследок,
Налей напоследок.

Налей напоследок.
И всё снова замыкается на тебе.
Ты садишься, и мы разговариваем на полу, (напоследок)
Мне не нужно разъяснений:
Я уже это всё проходил. (напоследок)
Интересно, когда позже
Ты велишь всем расходиться, (напоследок)
Плеснёшь ли ты мне рюмку напоследок?

Примечания

1) Футбольный термин «relegation zone» означает зону вылета, когда команду переводят в более низкую лигу.
2) «Shake, Rattle And Roll» (англ. Трястись, грохотать и крутиться) — известная композиция, исполненная Биг Джо Тёрнером и перепетая Элвисом Пресли, «Битлз» и др.
3) Особые шторы-экраны, которые вешают в казино, чтобы посетитель не знал, сколько времени он провёл за ставками.
Трещины в этих защитных покрытиях говорят, что отношения лирического героя начали разрушаться, а свет снаружи — что они продлились чересчур долго.

Arctic Monkeys-One for the road перевод песни

One for the road*

From the bottom of your heart
The relegation zone
I saw this coming from the start
The shake, rattle and roll
The cracks in black-out blinds cast patterns on the ceiling, but you’re feeling fine
I thought it was dark outside, I thought it was dark outside (one for the road)

So we all go back to yours and you sit and talk to me on the floor
There’s no need to show me round baby I feel like I’ve been here before
I’ve been wondering whether later, when you tell everybody to go
Will you pour me one for the road?

I knew this would be on the cards
I knew you wouldn’t fold
I saw this coming from start
The shake, rattle and roll (one for the road)

So we all go back to yours and you sit and talk to me on the floor
There’s no need to show me round baby I feel like I’ve been here before
I’ve been wondering whether later, when you tell everybody to go, will you pour me one for the road?

The mixture hits you hard
Don’t get that sinking feeling, don’t fall apart
Some out of tune guitar
Soundtrack to disaster

One for the road
One for the road
One for the road
One for the road

One for the road
So we all go back to yours and you sit and talk to me on the floor (one for the road)
There’s no need to show me round baby I feel like I’ve been here before (one for the road)
I’ve been wondering whether later, when you tell everybody to go (one for the road)
Will you pour me one for the road?

На посошок
Из глубины твоего сердца
Зона вылета
Я видел, это пришло от начала
Волнения, грохота и вращения.
Трещины в плотных жалюзи
Отбрасывают образы на потолок.
Но ты нормально себя чувствуешь
Я думал, что на улице было темно
Я думал, что на улице было темно
Так что мы вернёмся к тебе,
И ты разговариваешь со мной, сидя на полу
Нет нужды показывать мне там всё вокруг, детка
Я чувствую, что бывал здесь раньше
Был ли я удивлен позже
Когда ты сказала всем уезжая,
Не нальёте ли на посошок?
Я знал, что это будет на картах,
Я знал, ты не будешь подглядывать их,
Я видел, это пришло от начала
Волнения, грохота и вращения.
Так что мы вернёмся к тебе,
И ты разговариваешь со мной, сидя на полу
Нет нужды показывать мне там всё вокруг, детка
Я чувствую, что бывал здесь раньше
Был ли я удивлен позже
Когда ты сказала всем уезжая,
Не нальёте ли на посошок?
Смесь тяжело поражает тебя
Не принимай это неприятное чувство
Не распадайся
Некоторым диссонансом на гитаре
Саундтрек к катастрофе
На посошок
Так что мы вернёмся к тебе,
И ты разговариваешь со мной, сидя на полу
Нет нужды показывать мне там всё вокруг, детка
Я чувствую, что бывал здесь раньше
Был ли я удивлен позже
Когда ты сказала всем уезжая,
Не нальёте ли на посошок?

*One for the road фраза обозначающая последнюю рюмку перед уходом с вечеринки и т.п. в простонародье: рюмка выпивается на посошок.

Текст песни / Караоке: One For The Road

One for the road, ooh ooh
One for the road, ooh ooh

From the bottom of your heart
The relegation zone
I saw this coming from the start
The shake, rattle and roll
The cracks in blackout blinds
Cast patterns on the ceiling
But you’re feeling fine
I thought it was dark outside
I thought it was dark outside

So we all go back to yours and you sit and talk to me on the floor
There’s no need to show me round baby, I feel like I’ve been in here before
I’ve been wondering whether later when you tell everybody to go,
Will you pour me one for the road?

I knew this would be on the cards
I knew you wouldn’t fold
I saw this coming from the start
The shake, rattle and roll

One for the road, ooh ooh

So we all go back to yours and you sit and talk to me on the floor
There’s no need to show me round baby, I feel like I’ve been in here before
I’ve been wondering whether later when you tell everybody to go,
Will you pour me one for the road?

The mixture hits you hard
Don’t get that sinking feeling, don’t fall apart
Some out of tune guitar
Soundtrack to disaster

Ooh ooh, one for the road [x4]

So we all go back to yours and you sit and talk to me on the floor
There’s no need to show me round baby, I feel like I’ve been in here before
I’ve been wondering whether later when you tell everybody to go,
Will you pour me one for the road?

Перевод песни: На посошок

На посошок, оу-уоу!
На посошок, оу-уоу!

В самой глубине твоего сердца,
В зоне вылета,
Я с самого начала всё предвидел:
Сотрясение, грохот, вращение. (1)
Трещины в закрытых жалюзи,
Лепнина на потолке,
Но ты нормально себя чувствуешь.
Я думал, что снаружи темно,
Я думал, что снаружи уже стемнело.

Так что мы все возвращаемся к тебе и разговариваем, сидя на полу.
Нет нужды устраивать мне экскурсию, у меня чувство, что я уже был здесь.
Интересно, потом, когда ты отправишь всех по домам,
Ты нальёшь мне на посошок?

Я знал, это, вероятно, случится, (2)
Я знал, ты не падешь духом.
Я с самого начала всё предвидел –
Сотрясение, грохот, вращение.

На посошок, оу-уоу!

Так что мы все возвращаемся к тебе и разговариваем, сидя на полу.
Нет нужды устраивать мне экскурсию, у меня чувство, что я уже был здесь.
Интересно, потом, когда ты отправишь всех по домам,
Ты нальёшь мне на посошок?

Смесь ударяет тебе в голову,
Но ты побори ощущение, что идёшь ко дну, не расклеивайся.
Саундтрек к катастрофе,
Сочинённый на расстроенной гитаре.

Оу-уоу, на посошок! [x4]

Так что мы все возвращаемся к тебе и разговариваем, сидя на полу.
Нет нужды устраивать мне экскурсию, у меня чувство, что я уже был здесь.
Интересно, потом, когда ты отправишь всех по домам,
Ты нальёшь мне на посошок?

One for the Road

One for the road, ooh ooh
One for the road, ooh ooh

From the bottom of your heart
The relegation zone
I saw this coming from the start
The shake, rattle and roll
The cracks in blackout blinds
Cast patterns on the ceiling
But you’re feeling fine
I thought it was dark outside
I thought it was dark outside

So we all go back to yours and you sit and talk to me on the floor
There’s no need to show me round baby, I feel like I’ve been in here before
I’ve been wondering whether later when you tell everybody to go,
Will you pour me one for the road?

I knew this would be on the cards
I knew you wouldn’t fold
I saw this coming from the start
The shake, rattle and roll

One for the road, ooh ooh

So we all go back to yours and you sit and talk to me on the floor
There’s no need to show me round baby, I feel like I’ve been in here before
I’ve been wondering whether later when you tell everybody to go,
Will you pour me one for the road?

The mixture hits you hard
Don’t get that sinking feeling, don’t fall apart
Some out of tune guitar
Soundtrack to disaster

Ooh ooh, one for the road [x4]

So we all go back to yours and you sit and talk to me on the floor
There’s no need to show me round baby, I feel like I’ve been in here before
I’ve been wondering whether later when you tell everybody to go,
Will you pour me one for the road?

На посошок

На посошок, оу-уоу!
На посошок, оу-уоу!

В самой глубине твоего сердца,
В зоне вылета,
Я с самого начала всё предвидел:
Сотрясение, грохот, вращение. (1)
Трещины в закрытых жалюзи,
Лепнина на потолке,
Но ты нормально себя чувствуешь.
Я думал, что снаружи темно,
Я думал, что снаружи уже стемнело.

Так что мы все возвращаемся к тебе и разговариваем, сидя на полу.
Нет нужды устраивать мне экскурсию, у меня чувство, что я уже был здесь.
Интересно, потом, когда ты отправишь всех по домам,
Ты нальёшь мне на посошок?

Я знал, это, вероятно, случится, (2)
Я знал, ты не падешь духом.
Я с самого начала всё предвидел –
Сотрясение, грохот, вращение…

На посошок, оу-уоу!

Так что мы все возвращаемся к тебе и разговариваем, сидя на полу.
Нет нужды устраивать мне экскурсию, у меня чувство, что я уже был здесь.
Интересно, потом, когда ты отправишь всех по домам,
Ты нальёшь мне на посошок?

Смесь ударяет тебе в голову,
Но ты побори ощущение, что идёшь ко дну, не расклеивайся.
Саундтрек к катастрофе,
Сочинённый на расстроенной гитаре…

Оу-уоу, на посошок! [x4]

Так что мы все возвращаемся к тебе и разговариваем, сидя на полу.
Нет нужды устраивать мне экскурсию, у меня чувство, что я уже был здесь.
Интересно, потом, когда ты отправишь всех по домам,
Ты нальёшь мне на посошок?

1 – возможно, имеется в виду одноименная песня Big Joe Turner (1954) – “Shake, Rattle And Roll” (“Трястись, грохотать и крутиться”), прототип двенадцатидольной блюз-формы рок-н-ролла
2 – be on the cards (фразеологизм)

one for the road

1 one for the road

2 one for the road

3 one for the road

It’s just about time we were heading home — let’s just have one for the road and then we’ll go.

4 one for the road

5 one for the road

6 one for the road

7 one for the road

8 one for the road

9 one for the road

10 one for the road

11 one for the road (another one for belt)

12 have one for the road

13 be on the road

14 be on the road

A company of actors got pretty tired after being on the road for three months. — Труппа очень устала после трехмесячного турне.

He’s on the road for one of the major dress manufacturers. (RHD) — Он работает коммивояжером крупной фирмы готового дамского платья.

15 burn the road

Tell him to burn the road up getting out to eleven ninety-one Killman Boulevard. I’ll be waiting for him. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Black-Eyed Blonde’, ch. 20) — Передайте Полю, чтобы немедленно приехал на бульвар Киллмана, дом 1191. Я его жду.

16 road

no royal road to smth. нелёгкий спо́соб достиже́ния чего́-л.

to be in the road, to get in smb.’s road стоя́ть поперёк доро́ги, меша́ть, препя́тствовать

one for the road после́дняя рю́мка, выпива́емая пе́ред ухо́дом, «посошо́к»

17 road

стоять поперек дороги, мешать, препятствовать road дорога, путь, шоссе;
country road проселочная дорога;
to be on the road быть в пути to be on the

быть на гастролях, в турне to be on the

амер. разъезжать (о коммивояжере) ;
to go on the road отправиться в турне borough

дорога сообщения road дорога, путь, шоссе;
country road проселочная дорога;
to be on the road быть в пути country

улица, мостовая, проезжая часть улицы;
to cross the road перейти улицу federal

лесная дорога to be in the

стоять поперек дороги, мешать, препятствовать to be on the

амер. разъезжать (о коммивояжере) ;
to go on the road отправиться в турне local

дорога местного значения local

местная дорога main

главная дорога major

муниципальная дорога municipal

путь (к чему-л.), способ (достижения чего-л.) ;
no royal road( to smth.) нелегкий способ достижения (чего-л.) one for the

последняя рюмка, выпиваемая перед уходом, «посошок» parish

дорога, находящаяся в ведении местных властей private

кольцевая дорога ring

окружная дорога road дорога, путь, шоссе;
country road проселочная дорога;
to be on the road быть в пути

амер. железная дорога

путь (к чему-л.), способ (достижения чего-л.) ;
no royal road (to smth.) нелегкий способ достижения (чего-л.)

(обыкн. pl) мор. рейд

улица, мостовая, проезжая часть улицы;
to cross the road перейти улицу

18 road

to give smb. the road — дать кому-л. пройти, проехать

The road goes / leads / runs to the church. — Дорога ведёт к церкви.

The road curves / winds. — Дорога поворачивает.

road to one’s heart — путь к чьему-л. сердцу

All roads lead to Rome. посл. — Все дороги ведут в Рим.

to be in the road; to get in smb.’s road — стоять поперёк дороги прям. и перен., мешать, препятствовать кому-л., вставлять кому-л. палки в колёса

19 road

20 one

One from seven leaves six. — От семи отнять один будет шесть.

Chapter One. — Глава первая / Глава 1.

Your ones are too like sevens. — Твои единички слишком похожи на семёрки.

Afterwards, sauntering by ones and twos, came the village maidens. — Потом, прогуливаясь поодиночке или парами, подошли деревенские девушки.

John will be one soon. — Джону скоро исполнится годик.

It’s half past one. — Сейчас половина второго.

The train arrives at one twenty five. — Поезд прибывает в час двадцать пять.

She wears a one. — Она носит первый.

I counted the notes, which took a ridiculously long time as they were mostly in ones. — Я пересчитывал деньги, и это отняло у меня ужасно много времени, так как там были в основном однодолларовые купюры.

Other members of the committee drifted in for a quick one before closing time. — Остальные члены комитета зашли в бар, чтобы успеть выпить по одной до закрытия.

They are selling their house to move to a smaller one. — Они продают свой дом и переезжают в другой, поменьше.

We are the only ones who know. — Только мы знаем об этом.

the one person she wanted to marry — единственный человек, за которого она хотела выйти замуж

His one regret is that he has never learnt English. — Единственное, о чём он жалеет, это то, что он так и не выучил английский.

They are both of one species. — Оба они относятся к одному и тому же виду.

They all went off in one direction. — Все они удалились в одном и том же направлении.

I will see you again one day. — Когда-нибудь мы снова увидимся.

That’s one funny boy. — Он очень забавный.

Some of them couldn’t eat a thing. One couldn’t even drink. — Некоторые из них не могли ничего есть. Кто-то не мог даже пить.

One cannot always be right, can one? — Никогда не ошибаться невозможно, разве не так?

См. также в других словарях:

One for the Road — may refer to: Contents 1 Literature 2 Music 3 Film and television … Wikipedia

One for the Road (Harold Pinter play) — One for the Road Hardcover ed., Eyre Methuen Ltd, 1985 (Cover photo: Ivan Kyncl) Written by Harold Pinter Date premiered 13 March 1984 … Wikipedia

One for the Road (The Kinks album) — One for the Road Live album by The Kinks Released … Wikipedia

One for the Road (Ocean Colour Scene album) — One For The Road Live album by Ocean Colour Scene Released September 20, 2004 Recorded Various Genre Rock, Indie … Wikipedia

One for the Road (April Wine album) — One for the Road Live album by April Wine Released 1985 … Wikipedia

One for the Road (short story) — One for the Road Author Stephen King Country United States Language English Genre(s) Horror short story … Wikipedia

One for My Baby (and One More for the Road) — is a popular song written by Harold Arlen and Johnny Mercer for the musical The Sky s the Limit (1943) and first performed in the film by Fred Astaire. It was popularized by the American singer Frank Sinatra. One for My Baby is the theme song of… … Wikipedia

Two for the Road (Lost) — Infobox Television episode | Title = Two for the Road Series = Lost (TV series) Caption = Ana Lucia discusses her problem with Michael Season = 2 Episode = 20 Airdate = May 3, 2006 Production = 220 Writer = Elizabeth Sarnoff Christina M. Kim… … Wikipedia

Two for the Road (1967 film) — Infobox Film | name = Two for the Road image size= 175px director = Stanley Donen producer = Stanley Donen writer = Frederic Raphael starring = Albert Finney Audrey Hepburn William Daniels Eleanor Bron music = Henry Mancini cinematography… … Wikipedia

One from the Modern — Studio album by Ocean Colour Scene Released September 13, 1999 … Wikipedia

The Road — infobox Book | name = The Road title orig = translator = image caption = First Edition hardcover of The Road author = Cormac McCarthy illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = post apocalyptic… … Wikipedia

One for the Road

One for the road, ooh ooh

На посошок, оу-уоу!

One for the road, ooh ooh

На посошок, оу-уоу!

From the bottom of your heart

В самой глубине твоего сердца,

The relegation zone

I saw this coming from the start

Я с самого начала всё предвидел:

The shake, rattle and roll

Сотрясение, грохот, вращение.

The cracks in blackout blinds

Трещины в закрытых жалюзи,

Cast patterns on the ceiling

Лепнина на потолке,

But you’re feeling fine

Но ты нормально себя чувствуешь.

I thought it was dark outside

Я думал, что снаружи темно,

I thought it was dark outside

Я думал, что снаружи уже стемнело.

So we all go back to yours and you sit and talk to me on the floor

Так что мы все возвращаемся к тебе и разговариваем, сидя на полу.

There’s no need to show me round baby, I feel like I’ve been in here before

Нет нужды устраивать мне экскурсию, у меня чувство, что я уже был здесь.

I’ve been wondering whether later when you tell everybody to go,

Интересно, потом, когда ты отправишь всех по домам,

Will you pour me one for the road?

Ты нальёшь мне на посошок?

I knew this would be on the cards

Я знал, это, вероятно, случится,

I knew you wouldn’t fold

Я знал, ты не падешь духом.

I saw this coming from the start

Я с самого начала всё предвидел –

The shake, rattle and roll

Сотрясение, грохот, вращение.

One for the road, ooh ooh

На посошок, оу-уоу!

So we all go back to yours and you sit and talk to me on the floor

Так что мы все возвращаемся к тебе и разговариваем, сидя на полу.

There’s no need to show me round baby, I feel like I’ve been in here before

Нет нужды устраивать мне экскурсию, у меня чувство, что я уже был здесь.

I’ve been wondering whether later when you tell everybody to go,

Интересно, потом, когда ты отправишь всех по домам,

Will you pour me one for the road?

Ты нальёшь мне на посошок?

The mixture hits you hard

Смесь ударяет тебе в голову,

Don’t get that sinking feeling, don’t fall apart

Но ты побори ощущение, что идёшь ко дну, не расклеивайся.

Some out of tune guitar

Саундтрек к катастрофе,

Soundtrack to disaster

Сочинённый на расстроенной гитаре.

Ooh ooh, one for the road [x4]

Оу-уоу, на посошок! [x4]

So we all go back to yours and you sit and talk to me on the floor

Так что мы все возвращаемся к тебе и разговариваем, сидя на полу.

There’s no need to show me round baby, I feel like I’ve been in here before

Нет нужды устраивать мне экскурсию, у меня чувство, что я уже был здесь.

I’ve been wondering whether later when you tell everybody to go,

Интересно, потом, когда ты отправишь всех по домам,

Will you pour me one for the road?

Ты нальёшь мне на посошок?

Видео

One for the Road

2021, Drama, 2h 16m

What to know

critics consensus

It’s overlong and uneven, but One for the Road may still satisfy viewers in the mood for a road trip movie with mortality on its mind. Read critic reviews

Rate And Review

Rate this movie

Oof, that was Rotten.

Meh, it passed the time.

It’s good – I’d recommend it.

So Fresh: Absolute Must See!

What did you think of the movie? (optional)

You’re almost there! Just confirm how you got your ticket.

How did you buy your ticket?

Let’s get your review verified.

AMCTheatres.com or AMC App New

Cinemark Coming Soon

We won’t be able to verify your ticket today, but it’s great to know for the future.

Regal Coming Soon

We won’t be able to verify your ticket today, but it’s great to know for the future.

Theater box office or somewhere else

By opting to have your ticket verified for this movie, you are allowing us to check the email address associated with your Rotten Tomatoes account against an email address associated with a Fandango ticket purchase for the same movie.

You’re almost there! Just confirm how you got your ticket.

Rate this movie

Oof, that was Rotten.

Meh, it passed the time.

It’s good – I’d recommend it.

So Fresh: Absolute Must See!

What did you think of the movie? (optional)

How did you buy your ticket?

AMCTheatres.com or AMC App New

Cinemark Coming Soon

We won’t be able to verify your ticket today, but it’s great to know for the future.

Regal Coming Soon

We won’t be able to verify your ticket today, but it’s great to know for the future.

Theater box office or somewhere else

By opting to have your ticket verified for this movie, you are allowing us to check the email address associated with your Rotten Tomatoes account against an email address associated with a Fandango ticket purchase for the same movie.

You haven’t finished your review yet, want to submit as-is?

You can always edit your review after.

Are you sure?

Verified reviews are considered more trustworthy by fellow moviegoers.

Want to submit changes to your review before closing?

Done Already? A few more words can help others decide if it’s worth watching

They won’t be able to see your review if you only submit your rating.

Done Already? A few more words can help others decide if it’s worth watching

They won’t be able to see your review if you only submit your rating.

The image is an example of a ticket confirmation email that AMC sent you when you purchased your ticket. Your Ticket Confirmation # is located under the header in your email that reads «Your Ticket Reservation Details». Just below that it reads «Ticket Confirmation#:» followed by a 10-digit number. This 10-digit number is your confirmation number.

Your AMC Ticket Confirmation# can be found in your order confirmation email.

Arctic Monkeys One For The Road Official Video

03:27 4.54 MB 49.2M

Arctic Monkeys One For The Road Live

03:32 4.65 MB 1.8M

ONE FOR THE ROAD OFFICIAL TRAILER

02:49 3.71 MB 29.4K

Nobody Knows เพลงประกอบภาพยนตร One For The Road ว นส ดท าย ก อนบายเธอ Official Lyric Video

03:45 4.94 MB 2.1M

Arctic Monkeys One For The Road Lyrics HD

03:26 4.52 MB 66.9K

ต วอย างภาพยนตร One For The Road ว นส ดท าย ก อนบายเธอ Official Trailer

02:40 3.51 MB 1.3M

The Rumjacks One For The Road Official Music Video

02:53 3.79 MB 146.4K

Arctic Monkeys One For The Road Live Reading Leeds Festival 2014 HD

03:54 5.13 MB 201.7K

ถ าเธอ STAMP Violette Wautier OST One For The Road ว นส ดท าย ก อนบายเธอ Official MV

03:43 4.89 MB 27.9M

Arctic Monkeys One For The Road Austin City Limits 2013

03:33 4.67 MB 23.2K

One For The Road Original Song Dodie

05:39 7.44 MB 4.8M

ONE FOR THE ROAD I Believe I Can Fly R Kelly

03:55 5.15 MB 229.6K

One For The Road Arctic Monkeys Cover

04:16 5.62 MB 43.4K

Arctic Monkeys One For The Road Live ITunes Festival 2013 HD

03:59 5.24 MB 26K

Judas Priest One For The Road

04:39 6.12 MB 112.2K

Arctic Monkeys One For The Road Pinkpop 2014 HD 1080p

03:54 5.13 MB 35.1K

House Of Pain One For The Road

02:51 3.75 MB 181K

One For The Road Highlight ต อ ว ถ าเราม ต วเล อกอ น เป นเรา เราก ไปว ะ Netflix

01:22 1.80 MB 16.8K

One For The Road LOVE STORY Taylor Swift Cover

04:13 5.55 MB 168.6K

Jason Aldean One For The Road Official Audio

03:11 4.19 MB 253.1K

One For The Road

05:36 7.37 MB 220.8K

One For The Road

03:19 4.36 MB 152.1K

Devin The Dude One For The Road Official Video

Frank Sinatra One For My Baby And One More For The Road

04:43 6.21 MB 700.7K

The Jolly Rogers X Marks The Spot One For The Road

04:50 6.36 MB 41.4K

Arctic Monkeys One For The Road Sziget Festival 2022 Budapest 15 08 2022

Larry Fleet One For The Road Lyric Video

03:01 3.97 MB 47.2K

Behind The Scenes เบ องหล งท กอารมณ ใน One For The Road ว นส ดท าย ก อนบายเธอ

01:31 2.00 MB 54.3K

Arctic Monkeys One For The Road Sziget Fesztivál 2022 08 15

03:22 4.43 MB 7.6K

Tyga For The Road Official Music Video Explicit Ft Chris Brown

04:27 5.86 MB 54.5M

One For The Road Arctic Monkeys Guitar Lesson Tabs

16:39 21.91 MB 90.1K

Bruno K One For The Road Official Music Video

03:42 4.87 MB 1.9K

Frank Sinatra One For My Baby And One More For The Road

04:24 5.79 MB 1.1M

Arctic Monkeys One For The Road Lyrics

03:25 4.50 MB 1.7M

การรวมต วของน กแสดงมากฝ ม อ One For The Road ว นส ดท าย ก อนบายเธอ

03:14 4.26 MB 223.1K

TABS One For The Road Solo With Vocals Arctic Monkeys Guitar Cover

28 628.91 KB 5.6K

One For The Road Local Monaghan Group

Arctic Monkeys One For The Road Live The Hollywood Forever Cemetery 5 05 2018

03:50 5.04 MB 63.3K

เส ยงส ดท าย ก อนบายเธอ One For The Road ว นส ดท าย ก อนบายเธอ

01:14 1.62 MB 12.4K

Arctic Monkeys One For The Road Subtitulada English Español

03:25 4.50 MB 4.5M

MON ONE FOR THE ROAD BLACK VELVET BAND

04:15 5.59 MB 107.8K

สร ปเน อเร อง ว นส ดท าย ก อนบายเธอ One For The Road หน งไทยท โคตรด 2022

25:00 32.90 MB 49.3K

Stephen King One For The Road Part 1

14:31 19.10 MB 94.9K

PEPENAZI ONE FOR THE ROAD OFFICIAL VIDEO

03:35 4.72 MB 54.3K

The Kinks One For The Road 1980 FULL ALBUM Vinyl Rip

01:17:35 102.11 MB 15.9K

August Walk One For The Road Official Music Video

03:48 5.00 MB 169.9K

เบ องหล งฉากเจ บอารมณ ไม จบ One For The Road ว นส ดท าย ก อนบายเธอ

01:29 1.95 MB 52.7K

Frank Sinatra One For My Baby Live At Royal Festival Hall 1962

03:57 5.20 MB 2.2M

ค ยก นหล งด จบ One For The Road ว นส ดท าย ก อนบายเธอ

14:15 18.75 MB 109.5K

Arctic Monkeys One For The Road Slowed And Reverb

04:15 5.59 MB 58.5K

Для вашего поискового запроса One For The Road мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Arctic Monkeys One For The Road Official Video который загружен Official Arctic Monkeys размером 4.54 MB, длительностью 3 мин и 27 сек и битрейтом 192 Kbps.

Слушают сейчас

One For The Road

Fnf Unknown Suffering Remake But Everyone Sings It

Capzlock Has To Be Slowed Instrumental

Тутамаз Поет Девушка

Opale Concerto Pt 1

Акаи Диловар Давай

Ватсап С Кавказа Смешно До Слез

Альбом Дима Билан 2021

Farrux Xamrayev Xajga Boramiz Muzik Version

С В О Й Русская Весна

Крутая Музыка Для Геймеров 1 Час

Rarara Без Мата

По Блоку Катит Фантом Мы Как Всегда На Стиле

Ой Так Нравится Долбится

Extravaganza By Jules Gaia Electro Swing Music

Юлия Набиева Тормыш

Lonely God Marlboro Nights Lyrics

Приходит Время С Юга Птицы Прилетают

Abba Lay All Your Love On Me Slowed Reverb

Ёлка Прованс Speed Up

Bushido Zho 163Onmyneck Edi Tensei

Звук Домофона Мем

Johnny Cash A Legend In My Time

Сандакаси Битта Болса Нима Килей Жоним Ман Айт Ман Нима Килей Зурини Топволинг Жиннини Йокволинг

Дартли Ва Гамгин Кошиглар Айрилганлар Учун Махсус

La Salsa Es Vida Live

Ishq Mein Dilbar Didi Na Insta Viral Reels Song Korean Mix Hindi Song Ishq Mein Dil Wil Didi Na

Белый Синий Красный Сл И Муз С Смирновой

В Цой Кино Звезда По Имени Солнце Speed Up Nightcore

На Руках Носил Больше Нету Сил Давай Тормози

Need For Speed Underground Carbon Lil John Get Low

Продан Uglystephan X Шайни X Flowrency Type Beat Деньги Prod Tevach X Synthethic X Flowrency

Speed Songs Uglystephan Ahh Эта Дура Поверила В То Что Я Её Реально Люблю

one for the road

It’s just about time we were heading home — let’s just have one for the road and then we’ll go.

Смотреть что такое «one for the road» в других словарях:

One for the Road — may refer to: Contents 1 Literature 2 Music 3 Film and television … Wikipedia

One for the Road (Harold Pinter play) — One for the Road Hardcover ed., Eyre Methuen Ltd, 1985 (Cover photo: Ivan Kyncl) Written by Harold Pinter Date premiered 13 March 1984 … Wikipedia

One for the Road (The Kinks album) — One for the Road Live album by The Kinks Released … Wikipedia

One for the Road (Ocean Colour Scene album) — One For The Road Live album by Ocean Colour Scene Released September 20, 2004 Recorded Various Genre Rock, Indie … Wikipedia

One for the Road (April Wine album) — One for the Road Live album by April Wine Released 1985 … Wikipedia

One for the Road (short story) — One for the Road Author Stephen King Country United States Language English Genre(s) Horror short story … Wikipedia

One for My Baby (and One More for the Road) — is a popular song written by Harold Arlen and Johnny Mercer for the musical The Sky s the Limit (1943) and first performed in the film by Fred Astaire. It was popularized by the American singer Frank Sinatra. One for My Baby is the theme song of… … Wikipedia

Two for the Road (Lost) — Infobox Television episode | Title = Two for the Road Series = Lost (TV series) Caption = Ana Lucia discusses her problem with Michael Season = 2 Episode = 20 Airdate = May 3, 2006 Production = 220 Writer = Elizabeth Sarnoff Christina M. Kim… … Wikipedia

Two for the Road (1967 film) — Infobox Film | name = Two for the Road image size= 175px director = Stanley Donen producer = Stanley Donen writer = Frederic Raphael starring = Albert Finney Audrey Hepburn William Daniels Eleanor Bron music = Henry Mancini cinematography… … Wikipedia

One from the Modern — Studio album by Ocean Colour Scene Released September 13, 1999 … Wikipedia

The Road — infobox Book | name = The Road title orig = translator = image caption = First Edition hardcover of The Road author = Cormac McCarthy illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = post apocalyptic… … Wikipedia

One For The Road

Arctic Monkeys

One for the road, ooh ooh
One for the road, ooh ooh

From the bottom of your heart
The relegation zone
I saw this coming from the start
The shake, rattle and roll
The cracks in blackout blinds
Cast patterns on the ceiling but you’re feeling fine
I thought it was dark outside
I thought it was dark outside
(One for the road)

So we all go back to yours and you sit and talk to me on the floor
There’s no need to show me ’round, baby, I feel like I’ve been here before
I’ve been wondering whether later when you tell everybody to go
Will you pour me one for the road?

I knew this would be on the cards
I knew you wouldn’t fold
I saw this coming from the start
The shake, rattle and roll

(One for the road)

So we all go back to yours and you sit and talk to me on the floor
There’s no need to show me ’round, baby, I feel like I’ve been here before
I’ve been wondering whether later when you tell everybody to go
Will you pour me one for the road?

The mixture hits you hard
Don’t get that sinking feeling
Don’t fall apart
Some out of tune guitar
Soundtrack to disaster

Ooh ooh, one for the road
Ooh ooh, one for the road
Ooh ooh, one for the road
Ooh ooh, one for the road

So we all go back to yours and you sit and talk to me on the floor
There’s no need to show me ’round, baby, I feel like I’ve been here before
I’ve been wondering whether later when you tell everybody to go
Will you pour me one for the road?

One for the Road Lyrics as written by Alex Turner

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Lyrics powered by LyricFind

8 Comments

My InterpretationMuch as I love this song, I keep getting the feeling it’s about some kind of rape. Frankly, I tend to feel this way about the Monkeys and I think it’s the menacing tone they manage to find, but I’ll try and bear this out.

The bridge is where this whole idea comes from. I heard this song dozens of times before the narrative flow in this section started to sink in with me. It flows from pouring the last drinks (presumably, «one for the road» a round for both parties) into the mixture hitting her hard, comforting her against the sinking and falling apart, and then straight into discordant music and disaster.

The first lyrics in the song speak of a «relegation zone.» I’m not a dictionary, so if you don’t know what relegate means, look that up. It’s got a negative connotation which goes really well with the word «zone. You’ve got a definite motive in the first verse.

I am basically thinking, frustrated friend zone situation boiling over into a drugging. Of course most of the lyrics are supporting the drug experience, as you can see from others comments.

In the chorus, it seems we follow a group back to «her» place, and the question is. once everyone is gone, will you pour me (I think, meaning «us») one last drink. This would be where the drugging presumably occurs.

I love this song. Love it so much. But it’s hard to hear without hearing this, and I wish someone could dissolve the guilt and convince me I’m wrong. It’s a great song but it’s gonna end up in my mind right there along side a song like «Every Step You Take.»

Vangers: One for the Road: Прохождение

Путь Вангера. Как он должен быть (по замыслу создателей).

Первое появления в Подише: Все диалоги необходимо читать, так как в них даются прямые рекомендации и объяснения устройства Миров Цепи. В магазине необходимо взять одну кучку Нимбоса и Махотин (чтобы расчищать себе путь до Инкубатора).

Инкубатор: Если уже два раза нимбос был привезен сюда и наступило Ожирение (ядовито зеленый Цикл на поверхности Фострала), предложат, в процессе диалога, принять участие в Элирекции, ритуальной гонке, суть которой первым доставить Элика (личинку Элиподов) в Подиш.

Элирекция: За призовые места в Элирекции (например, два раза первое место в гонке) дают доступ на Глоркс. Элик в обычных условиях не живет дольше одного цикла, так что, если Вангер неумел и проволынится с доставкой Элика дольше, чем длится цикл Элирекция, то Элик сдохнет. В Подише за это могут наказать сурово. За призовые места в Элирекции дают также бибов кучку и удачи. Количество удачи, которое начислят за выигранную гонку, зависит от количества участников в данной гонке и от места, которое займет Вангер.

Посещение Виксов: до того, как покинуть Фострал и поехать на неизведанный и таящий сюрпризы Глоркс, лучше заработать доступ на Виксов и порыскать там, бывает, находят интересное. Тем более что, зарабатывая доступ на Виксов, Вангер значительно повысит свою удачу. Расставание с Фостралом: Когда ключ на Глоркс есть, зарядить спираль и отправляться на Глоркс. Лучше будет, если нет никакого плана по посещению Глоркса, записаться на Фострале. Это пригодиться. Не забыть настроить компас на «коридор на Глоркс», чтоб не плутать.

На благо бюро (Прораб): Самое легкое и, одновременно, не влекущее непоправимых последствий, это доставка нюхи в Бюро. Прорабу особенно торопиться некуда, поэтому можно потихоньку возить с Фострала нюху для Буравчика, попутно выполняя простенькие табутаски и подчищая тайники. Кукол привозить не стоит, так как в последствии возможны разные пути Вангера. Выбор лучше делать из всего разнообразия возможностей. Советники, при виде благонадежного Вангера, от большой любви рассказывают кое-какие секреты и особенности Миров Цепи, что никогда не помешает. Так же, если случайно найти где-нибудь сворованную Липурингу или Палочку, Элиподы будут очень благодарны за возвращение этих предметов и непременно откроют какую-нибудь тайну.

Бибураты: Вангеры с большими удачей, авторитетом и количеством выполненных табутасков на Глорксе получат благословление и заботу бибуратов. Бибураты только с виду строгие и грубые, но к Вангерам, доказавшим свою преданность Бюро, отношение совсем другое. Ему и подскажут, и направят на путь истинный, и оберегут.

Икспло: Здесь расположены два секретника в виде пирамид, которые содержат детали уникальных мехосов. Здесь так же бродят терминаторы, которые ничего, кроме неприятностей, не содержат. При всматривании в большую пирамиду, которая и есть Спобс, очень неприятно читать сообщение, что Спобс открывается функцией Начертателя. Если Начертатель есть, то открыть «способностью» Спобс очень просто.

Парафин: Персонаж серьезный, умудренный опытом и годами. Просит приехать к нему на уникальном мехосе, чтобы доказать Вангеровскую уникальность. Умному Вангеру сделать это проще простого.

Бузина: В перерывах между посещениями Икспло можно посетить оставшиеся секретные миры. Бузина мир простенький и не особо опасный. Только Вангерам, которые уж очень долго зевают и стоят рядом с башенками, приходится спешно уматывать от кипы ракет. По всему миру разбросаны парные сочетания «буквы и знаки». С трудом вспомнив слово, которое когда-то говорил Элипод после суматошной поездки, подыскиваем знаки-заменители для всех букв в этом слове. После по очереди наезжаем на эти знаки в центральном круге. Этот круг ни с чем не спутаешь. При неправильном порядке букв в набираемом слове придется заново его набирать. После того, как все 7 знаков будут правильно отмечены колесами мехоса, нужно подъехать к центральному «цветку». Он откроется и там что-нибудь должно лежать. Если мехос слишком большой и никаким образом не берет этот артефакт можно воспользоваться уменьшающей функцией Начертателя или Механического Мессии и пролезь в центр сооружения.

Парафин: Расплывшийся в довольной и невидимой улыбке Парафин расскажет очередную поучительную историю и отправит на разведку по дорогам Трилла. Это если он убедился в уникальности стоящего перед ним Вангера. Кстати, ходили слухи, что существа неудачливые в сборке уникальных мехосов могут приехать с огромной суммой бибов к Парафину, он засчитает ее как признак уникальности. Все продается и все покупается.

Трилл: Мир несколько менее приятен, чем ожидалось. Следует применять «оградку». Поездив по нему очень приятно постоять на желтом круге. В это время можно почитать очередное приветствие и проповедь. Кстати, для того, чтобы и в этом месте с Вангером хоть кто-нибудь поговорил, Мех.Мессия необходим. Выслушав предложение спасти мир, не следует торопиться и тут же его выполнять. Тем более что Карман просит развести по родным мирам всех Кукол, а это задание не благородное и трудоемкое. Следует сначала послушать, что просит Парафин.

хМок: Попасть сюда сможет только обладатель карманного коридора. Взяв непонятный танкацид, неизвестно зачем валяющийся в центре хМока, следует покататься по этому микромиру. Внизу мозолит взгляд какая-то красная болванка. Попасть туда пока не совсем понятно как. Приходит на ум, что превратившийся в биба может пробраться вниз. Более интересным способом является активирование танкацида стоя на одном из желтых кругов. Красную штуковину следует расстрелять. После этого взять Спумию в центре уже не трудно.

Для тех, кто не все понял: Это был конец. Такой, какой он есть. Все.

One for the Road

2003, Comedy, 1h 30m

You might also like

Rate And Review

Rate this movie

Oof, that was Rotten.

Meh, it passed the time.

It’s good – I’d recommend it.

So Fresh: Absolute Must See!

What did you think of the movie? (optional)

You’re almost there! Just confirm how you got your ticket.

How did you buy your ticket?

Let’s get your review verified.

AMCTheatres.com or AMC App New

Cinemark Coming Soon

We won’t be able to verify your ticket today, but it’s great to know for the future.

Regal Coming Soon

We won’t be able to verify your ticket today, but it’s great to know for the future.

Theater box office or somewhere else

By opting to have your ticket verified for this movie, you are allowing us to check the email address associated with your Rotten Tomatoes account against an email address associated with a Fandango ticket purchase for the same movie.

You’re almost there! Just confirm how you got your ticket.

Rate this movie

Oof, that was Rotten.

Meh, it passed the time.

It’s good – I’d recommend it.

So Fresh: Absolute Must See!

What did you think of the movie? (optional)

How did you buy your ticket?

AMCTheatres.com or AMC App New

Cinemark Coming Soon

We won’t be able to verify your ticket today, but it’s great to know for the future.

Regal Coming Soon

We won’t be able to verify your ticket today, but it’s great to know for the future.

Theater box office or somewhere else

By opting to have your ticket verified for this movie, you are allowing us to check the email address associated with your Rotten Tomatoes account against an email address associated with a Fandango ticket purchase for the same movie.

You haven’t finished your review yet, want to submit as-is?

You can always edit your review after.

Are you sure?

Verified reviews are considered more trustworthy by fellow moviegoers.

Want to submit changes to your review before closing?

Done Already? A few more words can help others decide if it’s worth watching

They won’t be able to see your review if you only submit your rating.

Done Already? A few more words can help others decide if it’s worth watching

They won’t be able to see your review if you only submit your rating.

The image is an example of a ticket confirmation email that AMC sent you when you purchased your ticket. Your Ticket Confirmation # is located under the header in your email that reads «Your Ticket Reservation Details». Just below that it reads «Ticket Confirmation#:» followed by a 10-digit number. This 10-digit number is your confirmation number.

Your AMC Ticket Confirmation# can be found in your order confirmation email.

Arctic Monkeys — One For The Road

One For The Road

One for the road, ooh ooh
One for the road, ooh ooh

From the bottom of your heart
The relegation zone
I saw this coming from the start
The shake, rattle and roll
The cracks in blackout blinds
Cast patterns on the ceiling but you’re feeling fine
I thought it was dark outside
I thought it was dark outside

So we all go back to yours and you sit and talk to me on the floor
There’s no need to show me round baby, I feel like I’ve been in here before
I’ve been wondering whether later when you tell everybody to go,
Will you pour me one for the road?

I knew this would be on the cards
I knew you wouldn’t fold
I saw this coming from the start
The shake, rattle and roll

One for the road, ooh ooh

So we all go back to yours and you sit and talk to me on the floor
There’s no need to show me round baby, I feel like I’ve been in here before
I’ve been wondering whether later when you tell everybody to go,
Will you pour me one for the road?

The mixture hits you hard
Don’t get that sinking feeling, don’t fall apart
Some out of tune guitar
Soundtrack to disaster

Ooh ooh, one for the road
Ooh ooh, one for the road
Ooh ooh, one for the road
Ooh ooh, one for the road

So we all go back to yours and you sit and talk to me on the floor
There’s no need to show me round baby, I feel like I’ve been in here before
I’ve been wondering whether later when you tell everybody to go,
Will you pour me one for the road?

Скачать игру Vangers: One for the road (Вангеры) на ПК (Русская версия)

Vangers: One for the road (Вангеры) – это старенькая, но очень интересная игра, представляющая собою смесь самых популярных жанров, таких как экшен, адвенчура и стратегия в реальном времени…

События игры происходят в далеком будущем. В этом будущем люди уже давно потеряли свой прежний облик и стали кем-то вроде мутантов. Случилось это после того, как был открыт мост в другой мир, а затем еще и конфликт с могущественной расой. В конечном итоге мир утратил свой прежний внешний вид и поменялся. Ну а вы же, решившись поиграть в эту игру, окажитесь в еще более далеком прошлом, спустя много лет после начала событий. Там вас будут ждать сражения, огромный открытый мир, свобода и многое другое…

Первым делом стоило бы сказать об окружающем игровом мире. Он здесь огромен и открыт, и позволяет путешествовать игрокам в свое удовольствие. Тут вам не придется выполнять коридорные миссии или следовать четким целям. Здесь вы будете свободны, и сможете делать все, что посчитаете нужным, и так, как вам захочется. Причем, по ходу прохождения игры вы заметите, как будет меняться окружающий вас мир, и как ваши действия будут на нем сказываться.

Игровой же процесс в целом в Vangers: One for the Road (Вангеры) достаточно прост и предлагает вполне простенькие механики. Вы будете кататься на крутом автомобиле будущего по просторам здешнего мира, сражаться с многочисленными врагами, прокачиваться, улучшать вооружения, и не только. Миссии в основном коротенькие и простые, и их выполнение не заставит вас нервничать. Но вот в промежутке между миссиями играть и вовсе интереснее некуда – вы можете отправиться в любую точку мир, сразиться с врагами, непредусмотренными сюжетом, открыть множество секретных локаций, и не только. Отправляйтесь в путь, выживайте, преодолевайте многочисленные препятствия, сражайтесь, и главное, постарайтесь достигнуть своей цели…
У нас вы можете скачать Vangers: One for the road (Вангеры) торрент последнюю версию бесплатно на компьютер.

Чтобы был русский язык: выберите его в установщике в левом нижнем углу.