Once and for all
Once and for all
once (and) for all
1 once and for all
2 once and for all
3 once (and) for all
4 once and for all
5 once and for all
You must quit smoking once and for all.
7 Once and for all
8 once and for all
first, last and all the time — раз и навсегда
past and gone — навсегда ушедший, ушедший навеки
9 once and for all
he and I — я и он; мы с ним
imp. and exp — имп. и эксп
10 once and for all
11 once and for all
12 once and for all
13 once and for all
14 once and for all
15 once and for all
16 once and for all
17 once-and-for-all costs
18 once-and-for-all levy
19 once-and-for-all costs
20 once-and-for-all levy
См. также в других словарях:
once and for all —
once and for all —
once and for all — phrasal 1. with finality ; definitively 2. for the last time … New Collegiate Dictionary
for all — 1. In spite of; even with, despite. Used for contrast. * /For all his city ways, he is a country boy at heart./ * /There may be mistakes occasionally, but for all that, it is the best book on the subject./ * /For all his money, he was very… … Dictionary of American idioms
for all — 1. In spite of; even with, despite. Used for contrast. * /For all his city ways, he is a country boy at heart./ * /There may be mistakes occasionally, but for all that, it is the best book on the subject./ * /For all his money, he was very… … Dictionary of American idioms
once for all — See: ONCE AND FOR ALL … Dictionary of American idioms
once for all — See: ONCE AND FOR ALL … Dictionary of American idioms
Once and Future King Part I — Studio album by Gary Hughes Released 2003 … Wikipedia
For All Debts Public and Private — Infobox Television episode | Title = For All Debts Public and Private Series = The Sopranos Season = 4 Episode = 1 Guests= see below Airdate = September 15, 2002 Production = 401 Writer = David Chase Director = Allen Coulter Episode list =… … Wikipedia
For All Time — Disambiguation needed = between For All Time (2000), Lifetime movie starring Mark Harmon Mary McDonnell, and the entry below. For All Time (2001) is the final book in Caroline B. Cooney s time travel romance series. Plot summary Annie Lockwood is … Wikipedia
once and for all
1 once and for all
2 once and for all
3 once (and) for all
4 once and for all
5 once and for all
You must quit smoking once and for all.
7 Once and for all
8 once and for all
first, last and all the time — раз и навсегда
past and gone — навсегда ушедший, ушедший навеки
9 once and for all
he and I — я и он; мы с ним
imp. and exp — имп. и эксп
10 once and for all
11 once and for all
12 once and for all
13 once and for all
14 once and for all
15 once and for all
16 once and for all
17 once-and-for-all costs
18 once-and-for-all levy
19 once-and-for-all costs
20 once-and-for-all levy
См. также в других словарях:
once and for all —
once and for all —
once and for all — phrasal 1. with finality ; definitively 2. for the last time … New Collegiate Dictionary
for all — 1. In spite of; even with, despite. Used for contrast. * /For all his city ways, he is a country boy at heart./ * /There may be mistakes occasionally, but for all that, it is the best book on the subject./ * /For all his money, he was very… … Dictionary of American idioms
for all — 1. In spite of; even with, despite. Used for contrast. * /For all his city ways, he is a country boy at heart./ * /There may be mistakes occasionally, but for all that, it is the best book on the subject./ * /For all his money, he was very… … Dictionary of American idioms
once for all — See: ONCE AND FOR ALL … Dictionary of American idioms
once for all — See: ONCE AND FOR ALL … Dictionary of American idioms
Once and Future King Part I — Studio album by Gary Hughes Released 2003 … Wikipedia
For All Debts Public and Private — Infobox Television episode | Title = For All Debts Public and Private Series = The Sopranos Season = 4 Episode = 1 Guests= see below Airdate = September 15, 2002 Production = 401 Writer = David Chase Director = Allen Coulter Episode list =… … Wikipedia
For All Time — Disambiguation needed = between For All Time (2000), Lifetime movie starring Mark Harmon Mary McDonnell, and the entry below. For All Time (2001) is the final book in Caroline B. Cooney s time travel romance series. Plot summary Annie Lockwood is … Wikipedia
once and for all
Смотреть что такое «once and for all» в других словарях:
once and for all —
once and for all —
once and for all — phrasal 1. with finality ; definitively 2. for the last time … New Collegiate Dictionary
for all — 1. In spite of; even with, despite. Used for contrast. * /For all his city ways, he is a country boy at heart./ * /There may be mistakes occasionally, but for all that, it is the best book on the subject./ * /For all his money, he was very… … Dictionary of American idioms
for all — 1. In spite of; even with, despite. Used for contrast. * /For all his city ways, he is a country boy at heart./ * /There may be mistakes occasionally, but for all that, it is the best book on the subject./ * /For all his money, he was very… … Dictionary of American idioms
once for all — See: ONCE AND FOR ALL … Dictionary of American idioms
once for all — See: ONCE AND FOR ALL … Dictionary of American idioms
Once and Future King Part I — Studio album by Gary Hughes Released 2003 … Wikipedia
For All Debts Public and Private — Infobox Television episode | Title = For All Debts Public and Private Series = The Sopranos Season = 4 Episode = 1 Guests= see below Airdate = September 15, 2002 Production = 401 Writer = David Chase Director = Allen Coulter Episode list =… … Wikipedia
For All Time — Disambiguation needed = between For All Time (2000), Lifetime movie starring Mark Harmon Mary McDonnell, and the entry below. For All Time (2001) is the final book in Caroline B. Cooney s time travel romance series. Plot summary Annie Lockwood is … Wikipedia
once for all
1 once for all
2 once for all
It was necessary to make a decisive turn towards masswork in the factories, trade unions and working-class organizations, and to try to end the old sectarian traditions of the British revolutionary movement once and for all. (H. Pollitt, ‘Serving My Time’, ch. 10) — Необходимо было сделать решительный поворот в сторону массовой работы на предприятиях, в тред-юнионах и других организациях рабочего класса и постараться раз и навсегда покончить с сектантскими традициями английского революционного движения.
Gilda (peaceably): «Once and for all, Ernest, don’t be bitter and so dreadfully outraged!» (N. Coward, ‘Design for Living’, act III, sc. 2) — Гилда (мирно): «В последний раз прошу тебя, Эрнест, умерь свой гнев и не ожесточай сердце.»
3 Once for all
4 once for all
this once, just for once — хотя бы раз; только в этой связи
once or twice — раз или два, раза два; несколько раз
once and again — несколько раз; неоднократно; иногда
Are the phrases «once for all» and «once and for all» equally acceptable?
I don’t want to see you again! It’s over, once (and) for all.
Are both forms acceptable? Is one of them old-fashioned?
3 Answers 3
Ngram shows a wider usage of once and for all and very little usage of once for all.
Once for all is now old fashioned, once and for all being standard. The Oxford English Dictionary from ca. thirty years ago says «once for all, now usually once and for all«.
OK, this thread is four and a half years old but I will put in my answer. «Once for all» is found in the New Testament in several places, whether you are looking in the King James dating back to 1611 or modern translations: Romans 6:10, Hebrews 7:27, 9:12, 10:2, 10:10 and Jude 1:3. It always means one time for all people. Christ died once for all. Of course, there is finality in what he did. When he had received the drink, Jesus said, “It is finished.” With that, he bowed his head and gave up his spirit. (John 19:30)
once-and-for-all
1 once and for all
2 once and for all
3 once (and) for all
4 once and for all
5 once and for all
You must quit smoking once and for all.
7 Once and for all
8 once and for all
first, last and all the time — раз и навсегда
past and gone — навсегда ушедший, ушедший навеки
9 once and for all
he and I — я и он; мы с ним
imp. and exp — имп. и эксп
10 once and for all
11 once and for all
12 once and for all
13 once and for all
14 once and for all
15 once and for all
16 once and for all
17 once-and-for-all costs
18 once-and-for-all levy
19 once-and-for-all costs
20 once-and-for-all levy
См. также в других словарях:
once and for all —
once and for all —
once and for all — phrasal 1. with finality ; definitively 2. for the last time … New Collegiate Dictionary
for all — 1. In spite of; even with, despite. Used for contrast. * /For all his city ways, he is a country boy at heart./ * /There may be mistakes occasionally, but for all that, it is the best book on the subject./ * /For all his money, he was very… … Dictionary of American idioms
for all — 1. In spite of; even with, despite. Used for contrast. * /For all his city ways, he is a country boy at heart./ * /There may be mistakes occasionally, but for all that, it is the best book on the subject./ * /For all his money, he was very… … Dictionary of American idioms
once for all — See: ONCE AND FOR ALL … Dictionary of American idioms
once for all — See: ONCE AND FOR ALL … Dictionary of American idioms
Once and Future King Part I — Studio album by Gary Hughes Released 2003 … Wikipedia
For All Debts Public and Private — Infobox Television episode | Title = For All Debts Public and Private Series = The Sopranos Season = 4 Episode = 1 Guests= see below Airdate = September 15, 2002 Production = 401 Writer = David Chase Director = Allen Coulter Episode list =… … Wikipedia
For All Time — Disambiguation needed = between For All Time (2000), Lifetime movie starring Mark Harmon Mary McDonnell, and the entry below. For All Time (2001) is the final book in Caroline B. Cooney s time travel romance series. Plot summary Annie Lockwood is … Wikipedia
once and for all
Смотреть что такое «once and for all» в других словарях:
once and for all —
once and for all —
once and for all — phrasal 1. with finality ; definitively 2. for the last time … New Collegiate Dictionary
for all — 1. In spite of; even with, despite. Used for contrast. * /For all his city ways, he is a country boy at heart./ * /There may be mistakes occasionally, but for all that, it is the best book on the subject./ * /For all his money, he was very… … Dictionary of American idioms
for all — 1. In spite of; even with, despite. Used for contrast. * /For all his city ways, he is a country boy at heart./ * /There may be mistakes occasionally, but for all that, it is the best book on the subject./ * /For all his money, he was very… … Dictionary of American idioms
once for all — See: ONCE AND FOR ALL … Dictionary of American idioms
once for all — See: ONCE AND FOR ALL … Dictionary of American idioms
Once and Future King Part I — Studio album by Gary Hughes Released 2003 … Wikipedia
For All Debts Public and Private — Infobox Television episode | Title = For All Debts Public and Private Series = The Sopranos Season = 4 Episode = 1 Guests= see below Airdate = September 15, 2002 Production = 401 Writer = David Chase Director = Allen Coulter Episode list =… … Wikipedia
For All Time — Disambiguation needed = between For All Time (2000), Lifetime movie starring Mark Harmon Mary McDonnell, and the entry below. For All Time (2001) is the final book in Caroline B. Cooney s time travel romance series. Plot summary Annie Lockwood is … Wikipedia
Once and for all
1 раз и навсегда
2 Раз и навсегда
3 раз и навсегда
4 раз (и )навсегда
5 раз (и )навсегда
6 раз и навсегда
7 раз (и )навсегда
8 раз (и )навсегда
9 сбор разовый
10 эффект единовременный
11 разовое предложение
12 навсегда
вечно, навеки, навсегда — for evermore
навсегда ушедший, ушедший навеки — past and gone
это положит конец всякой войне, войны исчезнут навсегда — that will be the end of all war
О, если бы только мы могли навсегда покончить с войнами! — oh, that we might end all wars!
13 раз навсегда
На этом раз и навсегда кончились неумелые Машины расспросы. (К. Симонов, Софья Леонидовна) — That was the end, once and for all, of Masha’s clumsy questions.
14 раз
на э́тот раз — this time, on this occasion; for (this) once
во второ́й [тре́тий] раз — for the second [third] time
в друго́й раз — another time, some other time
ещё раз — once again, once more
в после́дний раз — for the last time
раз в день [год] — once a day [year]
вся́кий раз — every time, each time
вся́кий раз, когда́ — whenever
ино́й раз — sometimes
ещё оди́н раз — once more; one more time амер.
два раза — twice; two times амер.
три [четы́ре] раза — three [four] times
до друго́го раза — till another time
мно́го раз — many times
с пе́рвого раза — from the very first
ни разу — not once, never
не раз — more than once; time and again
раз (и) навсегда́ — once (and) for all
вот тебе́ (и) раз! разг. — that’s done it!; well, I never!; can you beat that! амер.; ≈ oh, really!
как раз — just, exactly
как раз то, что — the very thing, just the thing, just what
как раз то́, что мне ну́жно — just what I want / need, the very thing I want / need
в са́мый раз — 1) (впору, по размеру) a perfect fit 2) (то, что нужно) just right, just what one needs 3) ( вовремя) just at the right time
раз, два, три — one, two, three
раз, два и гото́во! — one, two, three and it’s done!
ка́к-то раз — once, one day
раз он не пойдёт, они́ оста́нутся здесь — since he is not going, they will stay here
раз так, раз тако́е де́ло — if that’s the case; in that case
раз так, не́ о чем бо́льше говори́ть — in that case there is no more to be said
15 на этот раз
не раз; неоднократно — more than once
на этот раз, в виде исключения — for once
на этот раз; в виде исключения — for once
как раз то — the potato, quite the potato
16 Р-32
17 раз и навсегда
18 раз навсегда
19 раз
на этот раз — for (this) once, this time, on this occasion
в другой раз — another time, some other time
ещё раз — once again, once more
всякий раз — every time, each time
всякий раз, когда — whenever
один раз, как-то раз — once, one day
ни разу — not once, never
не раз — more than once; time and again
раз, два, три — one, two, three
♢ вот тебе (и) раз! разг. — that’s done it!; well, I never!; can you beat that! амер. ; oh, really!
как раз — just, exactly
как раз то — the very thing; that’s just the ticket разг.
как раз то, что мне нужно — just what I want, the very thing I want
раз так. — if that’s the way you will have it.
раз он не пойдёт, они останутся здесь — since he is not going, they will stay here
раз так, не о чем говорить больше — in that case there is no more to be said
20 нелегкая несет
См. также в других словарях:
once and for all —
once and for all —
once and for all — phrasal 1. with finality ; definitively 2. for the last time … New Collegiate Dictionary
for all — 1. In spite of; even with, despite. Used for contrast. * /For all his city ways, he is a country boy at heart./ * /There may be mistakes occasionally, but for all that, it is the best book on the subject./ * /For all his money, he was very… … Dictionary of American idioms
for all — 1. In spite of; even with, despite. Used for contrast. * /For all his city ways, he is a country boy at heart./ * /There may be mistakes occasionally, but for all that, it is the best book on the subject./ * /For all his money, he was very… … Dictionary of American idioms
once for all — See: ONCE AND FOR ALL … Dictionary of American idioms
once for all — See: ONCE AND FOR ALL … Dictionary of American idioms
Once and Future King Part I — Studio album by Gary Hughes Released 2003 … Wikipedia
For All Debts Public and Private — Infobox Television episode | Title = For All Debts Public and Private Series = The Sopranos Season = 4 Episode = 1 Guests= see below Airdate = September 15, 2002 Production = 401 Writer = David Chase Director = Allen Coulter Episode list =… … Wikipedia
For All Time — Disambiguation needed = between For All Time (2000), Lifetime movie starring Mark Harmon Mary McDonnell, and the entry below. For All Time (2001) is the final book in Caroline B. Cooney s time travel romance series. Plot summary Annie Lockwood is … Wikipedia
once and for all
1 раз и навсегда
2 Раз и навсегда
3 раз и навсегда
4 раз (и )навсегда
5 раз (и )навсегда
6 раз и навсегда
7 раз (и )навсегда
8 раз (и )навсегда
9 сбор разовый
10 эффект единовременный
11 разовое предложение
12 навсегда
вечно, навеки, навсегда — for evermore
навсегда ушедший, ушедший навеки — past and gone
это положит конец всякой войне, войны исчезнут навсегда — that will be the end of all war
О, если бы только мы могли навсегда покончить с войнами! — oh, that we might end all wars!
13 раз навсегда
На этом раз и навсегда кончились неумелые Машины расспросы. (К. Симонов, Софья Леонидовна) — That was the end, once and for all, of Masha’s clumsy questions.
14 раз
на э́тот раз — this time, on this occasion; for (this) once
во второ́й [тре́тий] раз — for the second [third] time
в друго́й раз — another time, some other time
ещё раз — once again, once more
в после́дний раз — for the last time
раз в день [год] — once a day [year]
вся́кий раз — every time, each time
вся́кий раз, когда́ — whenever
ино́й раз — sometimes
ещё оди́н раз — once more; one more time амер.
два раза — twice; two times амер.
три [четы́ре] раза — three [four] times
до друго́го раза — till another time
мно́го раз — many times
с пе́рвого раза — from the very first
ни разу — not once, never
не раз — more than once; time and again
раз (и) навсегда́ — once (and) for all
вот тебе́ (и) раз! разг. — that’s done it!; well, I never!; can you beat that! амер.; ≈ oh, really!
как раз — just, exactly
как раз то, что — the very thing, just the thing, just what
как раз то́, что мне ну́жно — just what I want / need, the very thing I want / need
в са́мый раз — 1) (впору, по размеру) a perfect fit 2) (то, что нужно) just right, just what one needs 3) ( вовремя) just at the right time
раз, два, три — one, two, three
раз, два и гото́во! — one, two, three and it’s done!
ка́к-то раз — once, one day
раз он не пойдёт, они́ оста́нутся здесь — since he is not going, they will stay here
раз так, раз тако́е де́ло — if that’s the case; in that case
раз так, не́ о чем бо́льше говори́ть — in that case there is no more to be said
15 на этот раз
не раз; неоднократно — more than once
на этот раз, в виде исключения — for once
на этот раз; в виде исключения — for once
как раз то — the potato, quite the potato
16 Р-32
17 раз и навсегда
18 раз навсегда
19 раз
на этот раз — for (this) once, this time, on this occasion
в другой раз — another time, some other time
ещё раз — once again, once more
всякий раз — every time, each time
всякий раз, когда — whenever
один раз, как-то раз — once, one day
ни разу — not once, never
не раз — more than once; time and again
раз, два, три — one, two, three
♢ вот тебе (и) раз! разг. — that’s done it!; well, I never!; can you beat that! амер. ; oh, really!
как раз — just, exactly
как раз то — the very thing; that’s just the ticket разг.
как раз то, что мне нужно — just what I want, the very thing I want
раз так. — if that’s the way you will have it.
раз он не пойдёт, они останутся здесь — since he is not going, they will stay here
раз так, не о чем говорить больше — in that case there is no more to be said
20 нелегкая несет
См. также в других словарях:
once and for all —
once and for all —
once and for all — phrasal 1. with finality ; definitively 2. for the last time … New Collegiate Dictionary
for all — 1. In spite of; even with, despite. Used for contrast. * /For all his city ways, he is a country boy at heart./ * /There may be mistakes occasionally, but for all that, it is the best book on the subject./ * /For all his money, he was very… … Dictionary of American idioms
for all — 1. In spite of; even with, despite. Used for contrast. * /For all his city ways, he is a country boy at heart./ * /There may be mistakes occasionally, but for all that, it is the best book on the subject./ * /For all his money, he was very… … Dictionary of American idioms
once for all — See: ONCE AND FOR ALL … Dictionary of American idioms
once for all — See: ONCE AND FOR ALL … Dictionary of American idioms
Once and Future King Part I — Studio album by Gary Hughes Released 2003 … Wikipedia
For All Debts Public and Private — Infobox Television episode | Title = For All Debts Public and Private Series = The Sopranos Season = 4 Episode = 1 Guests= see below Airdate = September 15, 2002 Production = 401 Writer = David Chase Director = Allen Coulter Episode list =… … Wikipedia
For All Time — Disambiguation needed = between For All Time (2000), Lifetime movie starring Mark Harmon Mary McDonnell, and the entry below. For All Time (2001) is the final book in Caroline B. Cooney s time travel romance series. Plot summary Annie Lockwood is … Wikipedia
once and for all
Смотреть что такое «once and for all» в других словарях:
once and for all —
once and for all —
once and for all — phrasal 1. with finality ; definitively 2. for the last time … New Collegiate Dictionary
for all — 1. In spite of; even with, despite. Used for contrast. * /For all his city ways, he is a country boy at heart./ * /There may be mistakes occasionally, but for all that, it is the best book on the subject./ * /For all his money, he was very… … Dictionary of American idioms
for all — 1. In spite of; even with, despite. Used for contrast. * /For all his city ways, he is a country boy at heart./ * /There may be mistakes occasionally, but for all that, it is the best book on the subject./ * /For all his money, he was very… … Dictionary of American idioms
once for all — See: ONCE AND FOR ALL … Dictionary of American idioms
once for all — See: ONCE AND FOR ALL … Dictionary of American idioms
Once and Future King Part I — Studio album by Gary Hughes Released 2003 … Wikipedia
For All Debts Public and Private — Infobox Television episode | Title = For All Debts Public and Private Series = The Sopranos Season = 4 Episode = 1 Guests= see below Airdate = September 15, 2002 Production = 401 Writer = David Chase Director = Allen Coulter Episode list =… … Wikipedia
For All Time — Disambiguation needed = between For All Time (2000), Lifetime movie starring Mark Harmon Mary McDonnell, and the entry below. For All Time (2001) is the final book in Caroline B. Cooney s time travel romance series. Plot summary Annie Lockwood is … Wikipedia
once (and) for all
1 once and for all
2 once and for all
3 once and for all
4 once and for all
5 once and for all
6 once and for all
7 once and for all
8 once and for all
9 once and for all
10 once and for all
11 once and for all
12 once and for all
13 once and for all
14 once and for all
15 once and for all
16 once and for all
17 once and for all
18 once and for all
19 once and for all
20 once and for all
См. также в других словарях:
once and for all —
once and for all —
once and for all — phrasal 1. with finality ; definitively 2. for the last time … New Collegiate Dictionary
for all — 1. In spite of; even with, despite. Used for contrast. * /For all his city ways, he is a country boy at heart./ * /There may be mistakes occasionally, but for all that, it is the best book on the subject./ * /For all his money, he was very… … Dictionary of American idioms
for all — 1. In spite of; even with, despite. Used for contrast. * /For all his city ways, he is a country boy at heart./ * /There may be mistakes occasionally, but for all that, it is the best book on the subject./ * /For all his money, he was very… … Dictionary of American idioms
once for all — See: ONCE AND FOR ALL … Dictionary of American idioms
once for all — See: ONCE AND FOR ALL … Dictionary of American idioms
Once and Future King Part I — Studio album by Gary Hughes Released 2003 … Wikipedia
For All Debts Public and Private — Infobox Television episode | Title = For All Debts Public and Private Series = The Sopranos Season = 4 Episode = 1 Guests= see below Airdate = September 15, 2002 Production = 401 Writer = David Chase Director = Allen Coulter Episode list =… … Wikipedia
For All Time — Disambiguation needed = between For All Time (2000), Lifetime movie starring Mark Harmon Mary McDonnell, and the entry below. For All Time (2001) is the final book in Caroline B. Cooney s time travel romance series. Plot summary Annie Lockwood is … Wikipedia
Once and for all
Смотреть что такое «Once and for all» в других словарях:
once and for all —
once and for all —
once and for all — phrasal 1. with finality ; definitively 2. for the last time … New Collegiate Dictionary
for all — 1. In spite of; even with, despite. Used for contrast. * /For all his city ways, he is a country boy at heart./ * /There may be mistakes occasionally, but for all that, it is the best book on the subject./ * /For all his money, he was very… … Dictionary of American idioms
for all — 1. In spite of; even with, despite. Used for contrast. * /For all his city ways, he is a country boy at heart./ * /There may be mistakes occasionally, but for all that, it is the best book on the subject./ * /For all his money, he was very… … Dictionary of American idioms
once for all — See: ONCE AND FOR ALL … Dictionary of American idioms
once for all — See: ONCE AND FOR ALL … Dictionary of American idioms
Once and Future King Part I — Studio album by Gary Hughes Released 2003 … Wikipedia
For All Debts Public and Private — Infobox Television episode | Title = For All Debts Public and Private Series = The Sopranos Season = 4 Episode = 1 Guests= see below Airdate = September 15, 2002 Production = 401 Writer = David Chase Director = Allen Coulter Episode list =… … Wikipedia
For All Time — Disambiguation needed = between For All Time (2000), Lifetime movie starring Mark Harmon Mary McDonnell, and the entry below. For All Time (2001) is the final book in Caroline B. Cooney s time travel romance series. Plot summary Annie Lockwood is … Wikipedia
settle once and for all
1 settle a question once and for all
2 settle
down приступать (к чему-л.) ;
браться( за что-л.) ;
the boy couldn’t settle down to his homework мальчик никак не мог сесть за уроки
оседать, опускаться ко дну;
садиться;
the dust settleed on everything все покрылось пылью settle браться за определенное дело (часто settle down)
давать отстояться;
очищать от мути
юр. закреплять (за кем-л.) ;
завещать;
to settle an annuity (on smb.) назначить ежегодную ренту (кому-л.)
оплачивать (счет) ;
расплачиваться;
to settle an old score свести старые счеты
оседать, опускаться ко дну;
садиться;
the dust settleed on everything все покрылось пылью
отстаиваться;
осаждаться, давать осадок
поселить(ся), водворить(ся), обосноваться (тж. settle down)
проиходить к соглашению
разделываться;
to settle (smb.’s) hash разделаться (с кем-л.), убить( кого-л.) ;
погубить( кого-л.)
рассчитываться по рыночной операции
регулировать(ся) ;
приводить(ся) в порядок;
улаживать(ся) ;
устанавливать(ся)
решать, назначать, определять;
приходить или приводить к решению;
to settle (smb.’s) doubts разрешить (чьи-л.) сомнения
усаживать(ся) ;
укладывать(ся) ;
устраивать(-ся) ;
to settle oneself in the arm-chair усесться в кресло
успокаивать(ся (тж. settle down) ;
to settle (one’s) nerves успокаиваться
устанавливать, решать, определять
a bill платить по векселю
a bill урегулировать платеж по счету
a claim урегулировать претензию
a debt платить долг
a debt покрывать долг
amounts drawn оплачивать выписанные суммы
юр. закреплять (за кем-л.) ;
завещать;
to settle an annuity (on smb.) назначить ежегодную ренту (кому-л.) to
an invalid among the pillows усадить больного в подушках
оплачивать (счет) ;
расплачиваться;
to settle an old score свести старые счеты
решать, назначать, определять;
приходить или приводить к решению;
to settle (smb.’s) doubts разрешить (чьи-л.) сомнения
down поселить(ся), обосноваться
down приступать (к чему-л.) ;
браться (за что-л.) ;
the boy couldn’t settle down to his homework мальчик никак не мог сесть за уроки
down устроиться, привыкнуть к окружающей обстановке;
to settle down to married life обзавестись семьей
down устроиться, привыкнуть к окружающей обстановке;
to settle down to married life обзавестись семьей
разделываться;
to settle (smb.’s) hash разделаться (с кем-л.), убить( кого-л.) ;
погубить (кого-л.)
one’s affairs составить завещание;
things will soon settle into shape положение скоро определится to
one’s affairs устроить свои дела
усаживать(ся) ;
укладывать(ся) ;
устраивать(-ся) ;
to settle oneself in the arm-chair усесться в кресло
out of court урегулировать спор без судебного разбирательства
property on закреплять имущество that settles the matter (или the question) вопрос исчерпан;
to settle the day определить срок, назначить день that settles the matter (или the question) вопрос исчерпан;
to settle the day определить срок, назначить день to
one’s affairs составить завещание;
things will soon settle into shape положение скоро определится
3 settle
4 settle
5 for good
He knew the way to settle the thing for good and all. (A. J. Cronin, ‘The Stars Look Down’, book III, ch. 11) — Конноли знал, как окончательно уладить дело.
6 nail down
7 account
доклад;
сообщение;
отчет
заказчик рекламного агентства
иск с требованием отчетности
клиент рекламного агентства
мнение, оценка;
by all accounts по общим отзывам;
to give a good account of oneself хорошо себя зарекомендовать
операционный период на Лондонской фондовой бирже
основание, причина;
on account of из-за, вследствие ;
on no account ни в коем случае
отчет об исполнении государственного бюджета (Великобритания)
отчет;
to give an account (of smth.) давать отчет (в чем-л.) ;
to call to account призвать к ответу, потребовать объяснения, отчета
расчет по биржевым сделкам
считать за;
рассматривать как;
I account myself happy я считаю себя счастливым
счет, расчет;
подсчет;
for account (of smb.) за счет( кого-л.) ;
on account в счет (чего-л.)
учетная статья в бухгалтерской книге
book конторская книга;
to be called to one’s account, to go to one’s account амер. to hand in one’s account умереть
book конторская книга;
to be called to one’s account, to go to one’s account амер. to hand in one’s account умереть book: account
current текущий счет;
joint account общий счет;
to keep accounts бухг. вести книги current: account
for давать отчет
for нести ответственность
for current operations отчет по текущим операциям
for the accumulation of payments счет к оплате накопленных платежей
for various payments счет к оплате различных платежей
of goods purchased счет на закупленные товары
of recourse счет с правом регресса
with correspondent bank счет в банке-корреспонденте
with correspondent bank abroad счет в банке-корреспонденте за рубежом
with overdraft facility счет с превышением кредитного лимита
with the Treasury счет в министерстве финансов
активы на счете почтовых жиросчетов
счет в банке bank:
book конторская книга;
to be called to one’s account, to go to one’s account амер. to hand in one’s account умереть
записывать излишки на счет
счет потребительского кредита
счет жилищно-строительного кооператива
мнение, оценка;
by all accounts по общим отзывам;
to give a good account of oneself хорошо себя зарекомендовать
отчет;
to give an account (of smth.) давать отчет (в чем-л.) ;
to call to account призвать к ответу, потребовать объяснения, отчета call:
of the balance of payments счет движения капитала в платежном балансе capital
of the balance of payments счет основного капитала в платежном балансе
счет доходов от прироста капитала и убытков
счет депозитного сертификата
кредит по открытому счету charge
текущий счет checking
счет комиссионных платежей
контрольный счет затрат cost control
(амер.) кредит по открытому счету (в магазине) credit
счет с кредитным сальдо
of balance of payments открытый счет платежного баланса current
of balance of payments текущий счет платежного баланса
счет клиента customer’s
счет актива баланса debit
счет с дебетовым сальдо
счет с отсроченным получением сумм
депозитный счет deposit
счет сбережений для получения образования
счет на представительские расходы
отчет о состоянии окружающей среды
счет валютного регулирования
счет, который находится в руках третьей стороны до урегулирования отношений между двумя принципалами escrow
счет в банке, на котором блокируются средства за покупку товара в качестве гарантии завершения товарообменной операции escrow
счет подотчетных сумм expense
счет основного капитала
счет, расчет;
подсчет;
for account (of smb.) за счет (кого-л.) ;
on account в счет (чего-л.)
банковский счет в иностранной валюте
счет в иностранной валюте
счет за транспортировку forwarding
счет за перевозку
заблокированный счет frozen
счет в главной бухгалтерской книге general ledger
счет в общей бухгалтерской книге
мнение, оценка;
by all accounts по общим отзывам;
to give a good account of oneself хорошо себя зарекомендовать
отчет;
to give an account (of smth.) давать отчет (в чем-л.) ;
to call to account призвать к ответу, потребовать объяснения, отчета
book конторская книга;
to be called to one’s account, to go to one’s account амер. to hand in one’s account умереть
рел. день страшного суда, судный день
счет на поручителя
book конторская книга;
to be called to one’s account, to go to one’s account амер. to hand in one’s account умереть
выч. счет за отопление
банк. счет сбережений от домовладения
считать за;
рассматривать как;
I account myself happy я считаю себя счастливым
счет затрат на усовершенствования
неактивный депозитный счет inactive
неактивный клиентский счет
сберегательный счет для оплаты покупок в рассрочку
текущий счет, приносящий процентный доход
счет для инвестиционных операций
счет доходов от капиталовложений
сберегательный счет капиталовложений
счет с детальным перечислением бухгалтерских проводок itemized
счет с детальным перечислением операций
current текущий счет;
joint account общий счет;
to keep accounts бухг. вести книги joint
общий счет joint
счет совместного предприятия
current текущий счет;
joint account общий счет;
to keep accounts бухг. вести книги accounts: keep
(with smth.) принимать( что-л.) в расчет to lay (one’s)
не принимать во внимание;
not to hold of much account быть невысокого мнения;
to take into account принимать во внимание, в расчет
значение, важность;
of no account, of small account, амер. no незначительный;
to make account of придавать значение
маржинальный счет margin
счет биржевого спекулянта у брокера по сделкам с маржей
счет национального дохода
значение, важность;
of no account, of small account, амер. no незначительный;
to make account of придавать значение need: I
нет;
no, I cannot нет, не могу
нет;
no, I cannot нет, не могу
pron neg. никакой (= not any;
перед существительным передается обыкн. словом нет) ;
he has no reason to be offended у него нет (никакой) причины обижаться
отказ;
he will not take no for an answer он не примет отказа
(pl noes) отрицание;
two noes make a yes два отрицания равны утверждению
pron neg. с отглагольным существительным или герундием означает невозможность: there’s no knowing what may happen нельзя знать, что может случиться
счет без выплаты процентов
не принимать во внимание;
not to hold of much account быть невысокого мнения;
to take into account принимать во внимание, в расчет
значение, важность;
of no account, of small account, амер. no незначительный;
to make account of придавать значение
значение, важность;
of no account, of small account, амер. no незначительный;
to make account of придавать значение
счет, расчет;
подсчет;
for account (of smb.) за счет (кого-л.) ;
on account в счет (чего-л.) on
в счет причитающейся суммы on
в частичное погашение причитающейся суммы on
путем частичного платежа в счет причитающейся суммы on one’s own
основание, причина;
on account of из-за, вследствие ;
on no account ни в коем случае on
основание, причина;
on account of из-за, вследствие ;
on no account ни в коем случае
на свой страх и риск;
самостоятельно;
on (smb.’s) account ради (кого-л.)
открытый счет open
открывать, основывать;
to open a shop открыть магазин;
to open an account открыть счет (в банке)
счет по операциям
счет с превышенным кредитным лимитом overdrawn
счет со снятой суммой, превышающей остаток
уплата в счет причитающейся суммы payment:
on account оплата по безналичному расчету
пенсионный сберегательный счет
счет частного лица
счет на сдельные работы
счет почтовых сборов
сберегательный счет страховых премий
счет фирмы private
счет частного лица
счет с премиальными начислениями
баланс прибылей и убытков
счет, обеспечивающий контроль над правом владения предприятием proprietorship
счет расходов на рекламу
счет реализации объектов основного капитала при ликвидации фирмы
счет взаимных расчетов
счет отчислений на амортизацию долга
счет обратного переводного векселя
счет арендной платы
счет на замену оборудования
счет резервного фонда
счет доходов revenue
контокоррент, текущий счет running
текущий счет running:
текущий;
running account текущий счет
счет в банке, все операции по которому отражаются в специальной именной книжке
паевой счет в кредитном союзе (США)
чековый паевой счет, предлагаемый кредитным союзом (США)
счет надбавок к курсу акций share premium
счет премий акций
баланс движения краткосрочных капиталов
специальный открытый счет
счет спекулятивных сделок
вспомогательный счет suspense
промежуточный счет suspense
счет причитающихся сумм, взыскание которых сомнительно suspense
счет сомнительных дебиторов
of принимать во внимание take
не принимать во внимание;
not to hold of much account быть невысокого мнения;
to take into account принимать во внимание, в расчет take into
принимать во внимание take into
счет с налоговыми льготами
сберегательный счет с налоговыми льготами
счет, который ведется системой ТАЛИСМАН для каждого участника рынка (Великобритания) trading
счет по имуществу, отданному в доверительное управление trust
счет фондов социального страхования trust
вчт. счет пользователя
счет отклонений затрат от нормативного уровня
8 clear
воен. противник не обнаружен all
путь свободен all
отбой (после тревоги) ;
all clear signal сигнал отбоя clear гасить
не задеть, проехать или перескочить через барьер, не задев его;
to clear an obstacle взять препятствие;
this horse can clear 5 feet эта лошадь берет барьер в 5 футов
необремененный, свободный от чего-либо
осуществлять клиринг чеков
очищать(ся) ;
расчищать;
to clear the air разрядить атмосферу;
положить конец недоразумениям;
to clear the dishes убирать посуду со стола;
to clear the table убирать со стола
очищать от пошлин
торг. получать чистую прибыль
понятный, ясный, недвусмысленный
распродавать (товар) ;
great reductions in order to clear большая скидка с целью распродажи
торг. распродавать товары по сниженным ценам
рассеивать (сомнения, подозрения)
свободный;
clear passage свободный проход
совсем, целиком (тж. несколько усиливает знач. наречий away, off, through при глаголах) ;
three feet clear целых три фута
становиться прозрачным (о вине)
уплачивать пошлины, очищать от пошлин
целый, полный;
a clear month целый месяц
чистый (о весе, доходе или о совести)
ясно;
to see one’s way clear не иметь затруднений
ясно слышный, отчетливый
ясный, явный, очевидный
ясный (об уме) ;
to get away clear отделаться
не задеть, проехать или перескочить через барьер, не задев его;
to clear an obstacle взять препятствие;
this horse can clear 5 feet эта лошадь берет барьер в 5 футов
away рассеивать (сомнения)
away убирать со стола
down вчт. разъединять
from suspicion вне подозрений
line ж.-д. свободный перегон (между станциями)
целый, полный;
a clear month целый месяц
of suspicion отводить подозрения
off проясняться (о погоде)
off разг. убираться;
just clear off at once! убирайтесь немедленно! to
свободный;
clear passage свободный проход
ясный, светлый;
clear sky безоблачное небо
очищать(ся) ;
расчищать;
to clear the air разрядить атмосферу;
положить конец недоразумениям;
to clear the dishes убирать посуду со стола;
to clear the table убирать со стола to
the skirts (of smb.) смыть позорное пятно (с кого-л.) ;
восстановить (чью-л.) репутацию;
to clear the decks (for action) мор. приготовиться к бою (перен. к действиям) deck: on
амер. готовый к действиям;
to clear the decks (for action) мор. приготовиться к бою;
перен. приготовиться к действиям
очищать(ся) ;
расчищать;
to clear the air разрядить атмосферу;
положить конец недоразумениям;
to clear the dishes убирать посуду со стола;
to clear the table убирать со стола to
the skirts (of smb.) смыть позорное пятно (с кого-л.) ;
восстановить (чью-л.) репутацию;
to clear the decks (for action) мор. приготовиться к бою (перен. к действиям)
очищать(ся) ;
расчищать;
to clear the air разрядить атмосферу;
положить конец недоразумениям;
to clear the dishes убирать посуду со стола;
to clear the table убирать со стола to
the way подготовить почву;
to clear one’s expenses покрыть свои расходы
ясный (об уме) ;
to get away clear отделаться
распродавать (товар) ;
great reductions in order to clear большая скидка с целью распродажи in
открытым текстом, в незашифрованном виде
off разг. убираться;
just clear off at once! убирайтесь немедленно! to keep
ясно;
to see one’s way clear не иметь затруднений
не задеть, проехать или перескочить через барьер, не задев его;
to clear an obstacle взять препятствие;
this horse can clear 5 feet эта лошадь берет барьер в 5 футов
совсем, целиком (тж. несколько усиливает знач. наречий away, off, through при глаголах) ;
three feet clear целых три фута up выяснять;
распутывать (дело) up прибирать, убирать up проясняться ( о погоде) up: up prep вверх по, по направлению к( источнику, центру, столице и т. п.) ;
up the river вверх по реке;
up the hill в гору;
up the steps вверх по лестнице
спорт. впереди;
he is two points up он на два очка впереди своего противника
prep к северу, в северном направлении
направляющийся в крупный центр или на север (особ. о поезде) ;
up train поезд, идущий в Лондон или большой город
указывает на близость или сходство: he is up to his father as a scientist как ученый он не уступает своему отцу
указывает на истечение срока, завершение или результат действия: Parliament is up сессия парламента закрылась
указывает на нахождение наверху или на более высокое положение наверху;
выше;
high up in the air высоко в небе или в воздухе
указывает на переход из горизонтального положения в вертикальное или от состояния покоя к деятельности: he is up он встал
указывает на подъем наверх, вверх;
he went up он пошел наверх;
up and down вверх и вниз;
взад и вперед ;
hands up! руки вверх!
указывает на приближение: a boy came up подошел мальчик
указывает на увеличение, повышение в цене, в чине, в значении и т. п. выше;
the corn is up хлеб подорожал;
age 12 up от 12 лет и старше
9 leave
10 pay
плата за освоение профессии accept a reduction in
тарифная ставка заработной платы agreed
установленная ставка заработной платы availability
заработная плата за проработанное время back
задержанная выплата back
заработная плата за проработанное время base
тарифная заработная плата base
тарифная ставка takehome
амер. разг. зарплата, получаемая рабочим на руки (после вычетов) ;
call pay гарантированный минимум зарплаты (при вынужденном простое) deduct tax from employee’s
удерживать налоги из заработной платы работника employee
плательщик долга;
good pay разг. исправный плательщик gross
заработная плата до вычетов half
рын.тр. половинная оплата half
половинный оклад he pays attention (или his addresses, court) to her он ухаживает за ней he went to
his respects to them он пошел засвидетельствовать им свое почтение;
pay away = pay out в) holiday
плата за работу в выходной день holiday
упр. плата за работу в праздничный день holiday with
отпуск с сохранением содержания holiday without
отпуск без сохранения содержания hourly
(of smb.) на жалованье (у кого-л.), нанятый (кем-л.) incentive
поощрительная оплата, стимулирующая оплата incentive
прогрессивная система оплаты труда incentive
for оплачивать;
окупать;
it has been paid for за это было уплачено
окупаться, быть выгодным;
приносить доход;
it will never pay to work this mine разработка этого рудника не окупится;
the shares pay 5 per cent акции приносят 5% дохода loading
плата за погрузку lockout
максимальная заработная плата monthly
номинальная оплата pay вознаграждать, отплачивать;
возмещать
выгодное для разработки месторождение
жалованье, заработная плата;
воен. денежное содержание, денежное довольствие;
what is the pay? какое жалованье?
окупаться, быть выгодным;
приносить доход;
it will never pay to work this mine разработка этого рудника не окупится;
the shares pay 5 per cent акции приносят 5% дохода
плата, выплата, уплата
плательщик долга;
good pay разг. исправный плательщик
поплатиться;
who breaks pays = сам заварил кашу, сам и расхлебывай;
виновный должен поплатиться
уплачивать (долг, налог) ;
оплачивать (работу, счет)
attention to what I tell you слушайте, что я вам говорю
attr. амер. платный
his respects to them он пошел засвидетельствовать им свое почтение;
pay away = pay out в)
back отплачивать;
pay down платить наличными
down платить наличными
for оплачивать;
окупать;
it has been paid for за это было уплачено
up выплачивать вовремя;
to pay for a dead horse платить (за что-л.), потерявшее свою цену;
бросать деньги на ветер;
to pay one’s way жить по средствам
for поплатиться;
pay in вносить на текущий счет
in вносить деньги в банк на текущий счет
in делать регулярные взносы
in advance платить вперед
in full оплачивать полностью
one’s way быть безубыточным
one’s way окупаться
up выплачивать вовремя;
to pay for a dead horse платить (за что-л.), потерявшее свою цену;
бросать деньги на ветер;
to pay one’s way жить по средствам
out мор. (past u p. p. тж. payed) травить he went to
his respects to them он пошел засвидетельствовать им свое почтение;
pay away = pay out в)
up выплачивать вовремя;
to pay for a dead horse платить (за что-л.), потерявшее свою цену;
бросать деньги на ветер;
to pay one’s way жить по средствам
up выплачивать сполна (недоимку и т. п.)
up оплачивать вовремя
up оплачивать полностью piece-work
выплата при сокращении штата (предприятия, фирмы) retirement
надбавка за выслугу лет severance
выходное пособие (при увольнении, прекращении трудового контракта) severance
выходное пособие severance:
pay выходное пособие
окупаться, быть выгодным;
приносить доход;
it will never pay to work this mine разработка этого рудника не окупится;
the shares pay 5 per cent акции приносят 5% дохода sick
нормативная заработная плата statutory sick
установленное законом пособие по болезни subsistence
заработная плата, обеспечивающая прожиточный минимум take-home
заработная плата за вычетом налогов take-home
реальная заработная плата take-home
фактическая заработная плата takehome
амер. разг. зарплата, получаемая рабочим на руки (после вычетов) ;
call pay гарантированный минимум зарплаты (при вынужденном простое) terminal
уплата последнего взноса training
отпускное пособие vacation
жалованье, заработная плата;
воен. денежное содержание, денежное довольствие;
what is the pay? какое жалованье?
поплатиться;
who breaks pays = сам заварил кашу, сам и расхлебывай;
виновный должен поплатиться who:
pron (косв. п. whom) conj. тот, кто;
те, кто;
who breaks pays кто разобьет, тот заплатит
11 resolve
решать(ся) ;
принимать решение;
he resolved (up) on making an early start он решил рано отправиться в путь
решение, намерение;
to make good resolves быть полным добрых намерений the question resolves itself into this вопрос сводится к этому resolve голосовать
разрешать (сомнения и т. п.)
муз. разрешать(ся) в консонанс
решать(ся) ;
принимать решение;
he resolved (up) on making an early start он решил рано отправиться в путь
решать голосованием;
выносить резолюцию
решение, намерение;
to make good resolves быть полным добрых намерений
См. также в других словарях:
once and for all —
once and for all —
once and for all — adverb in a conclusive way (Freq. 2) we settled the problem conclusively • Syn: ↑conclusively • Ant: ↑inconclusively (for: ↑conclusively) … Useful english dictionary
once\ and\ for\ all — adv. phr. 1. One time and never again; without any doubt; surely; certainly; definitely. Let me say, for once and for all, you may not go to the party Saturday. For once and for all, I will not go swimming with you. 2. Permanently. Bill and Tom… … Словарь американских идиом
once and for all — completely and finally. I wish we could settle the matter once and for all … New idioms dictionary
settle — set‧tle [ˈsetl] verb 1. [intransitive, transitive] to end an argument by agreeing to do something: • The two companies signed a pact that settled the patent suit. • Before the second phase of the trial, the companysettled out of court (= ended… … Financial and business terms
settle — set|tle1 [ setl ] verb *** ▸ 1 end disagreement ▸ 2 go and live somewhere ▸ 3 fall & rest on ground ▸ 4 pay all money owed to someone ▸ 5 decide something definitely ▸ 6 gradually sink down ▸ 7 finish dealing with something ▸ 8 make someone… … Usage of the words and phrases in modern English
settle — I UK [ˈset(ə)l] / US verb Word forms settle : present tense I/you/we/they settle he/she/it settles present participle settling past tense settled past participle settled *** 1) a) [intransitive/transitive] to end an argument by making an… … English dictionary
once — 1 /wVns/ adverb 1 ONE TIME on one occasion: I ve only met her once. | once before: Paul s been to Wexford once before. 2 once a week/year etc one time every week etc as a regular activity: We do aerobics once a week. 3 at once a) immediately or… … Longman dictionary of contemporary English
once — /wuns/, adv. 1. at one time in the past; formerly: I was a farmer once; a once powerful nation. 2. a single time: We ate there just once. We go to a movie once a week. 3. even a single time; at any time; ever: If the facts once become known, it… … Universalium
once and for all
1 once and for all
2 once and for all
3 once and for all
4 once and for all
5 once and for all
6 once and for all
7 once and for all
8 once and for all
9 once and for all
10 once and for all
11 once and for all
12 once and for all
13 once and for all
14 once and for all
15 once and for all
16 once and for all
17 once and for all
18 once and for all
19 once and for all
20 once and for all
См. также в других словарях:
once and for all —
once and for all —
once and for all — phrasal 1. with finality ; definitively 2. for the last time … New Collegiate Dictionary
for all — 1. In spite of; even with, despite. Used for contrast. * /For all his city ways, he is a country boy at heart./ * /There may be mistakes occasionally, but for all that, it is the best book on the subject./ * /For all his money, he was very… … Dictionary of American idioms
for all — 1. In spite of; even with, despite. Used for contrast. * /For all his city ways, he is a country boy at heart./ * /There may be mistakes occasionally, but for all that, it is the best book on the subject./ * /For all his money, he was very… … Dictionary of American idioms
once for all — See: ONCE AND FOR ALL … Dictionary of American idioms
once for all — See: ONCE AND FOR ALL … Dictionary of American idioms
Once and Future King Part I — Studio album by Gary Hughes Released 2003 … Wikipedia
For All Debts Public and Private — Infobox Television episode | Title = For All Debts Public and Private Series = The Sopranos Season = 4 Episode = 1 Guests= see below Airdate = September 15, 2002 Production = 401 Writer = David Chase Director = Allen Coulter Episode list =… … Wikipedia
For All Time — Disambiguation needed = between For All Time (2000), Lifetime movie starring Mark Harmon Mary McDonnell, and the entry below. For All Time (2001) is the final book in Caroline B. Cooney s time travel romance series. Plot summary Annie Lockwood is … Wikipedia
once and for all навсегда
1 once and for all
2 once and for all
3 once and for all
4 once and for all
You must quit smoking once and for all.
6 Once and for all
7 once and for all
first, last and all the time — раз и навсегда
past and gone — навсегда ушедший, ушедший навеки
8 once and for all
9 once and for all
10 once and for all
he and I — я и он; мы с ним
imp. and exp — имп. и эксп
11 once and for all
12 once and for all
13 once and for all
14 once and for all
15 once and for all
16 Division by zero is excluded once and for all
17 settle a question once and for all
18 once for all
It was necessary to make a decisive turn towards masswork in the factories, trade unions and working-class organizations, and to try to end the old sectarian traditions of the British revolutionary movement once and for all. (H. Pollitt, ‘Serving My Time’, ch. 10) — Необходимо было сделать решительный поворот в сторону массовой работы на предприятиях, в тред-юнионах и других организациях рабочего класса и постараться раз и навсегда покончить с сектантскими традициями английского революционного движения.
Gilda (peaceably): «Once and for all, Ernest, don’t be bitter and so dreadfully outraged!» (N. Coward, ‘Design for Living’, act III, sc. 2) — Гилда (мирно): «В последний раз прошу тебя, Эрнест, умерь свой гнев и не ожесточай сердце.»
19 once for all
this once, just for once — хотя бы раз; только в этой связи
once or twice — раз или два, раза два; несколько раз
once and again — несколько раз; неоднократно; иногда
20 Once for all
См. также в других словарях:
Убийства на болотах — Иэн Брэйди Майра Хиндли Ian Brady Myra Hindley Брэйди (слева) и Хиндли в … Википедия
Тэт, Питер Гатри — Питер Гатри Тэт Peter Guthrie Tait Дата рождения … Википедия
Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница … Википедия
Список американских телепрограмм по дате начала показа — Содержание 1 2010 е 1.1 2011 1.1.1 Январь 1.1.2 Февраль … Википедия
Небесные рыцари (мультсериал) — Эта статья о мультсериале. О российской пилотажной группе см. Небесные рыцари. Небесные рыцари Storm Hawks Формат Fantazu Небесные рыцари (англ. Storm Hawks) мультсериал, выходивший с … Википедия
Список эпизодов телесериала «Анатомия страсти» — Содержание 1 Обзор 2 Эпизоды 2.1 Сезон 1 (2005) … Википедия
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Лига справедливости» — Лига справедливости (англ. Justice League), позже Лига справедливости: Без границ (англ. Justice League Unlimited) американский сериал по мотивам комиксов компании DC Comics о команде супергероев, борющихся со злом в мире. Оригинальный… … Википедия
Риковер, Хайман Джордж — Хайман Риковер Hyman George Rickover В 1955 году … Википедия
Риковер — Риковер, Хайман Джордж Хайман Риковер 27 января 1900 г. – 8 июля 1986 г. Hyman George Rickover Про … Википедия
Кратос (God of War) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кратос. Кратос Kratos Кратос в God of War III Игровая серия God of War Первое появление God of War … Википедия
once (and) for all
1 once and for all
2 once and for all
3 once and for all
4 once and for all
5 once and for all
6 once and for all
7 once and for all
8 once and for all
9 once and for all
10 once and for all
11 once and for all
12 once and for all
13 once and for all
14 once and for all
15 once and for all
16 once and for all
17 once and for all
18 once and for all
19 once and for all
Once and for all, I refuse!
20 once and for all
См. также в других словарях:
once and for all —
once and for all —
once and for all — phrasal 1. with finality ; definitively 2. for the last time … New Collegiate Dictionary
for all — 1. In spite of; even with, despite. Used for contrast. * /For all his city ways, he is a country boy at heart./ * /There may be mistakes occasionally, but for all that, it is the best book on the subject./ * /For all his money, he was very… … Dictionary of American idioms
for all — 1. In spite of; even with, despite. Used for contrast. * /For all his city ways, he is a country boy at heart./ * /There may be mistakes occasionally, but for all that, it is the best book on the subject./ * /For all his money, he was very… … Dictionary of American idioms
once for all — See: ONCE AND FOR ALL … Dictionary of American idioms
once for all — See: ONCE AND FOR ALL … Dictionary of American idioms
Once and Future King Part I — Studio album by Gary Hughes Released 2003 … Wikipedia
For All Debts Public and Private — Infobox Television episode | Title = For All Debts Public and Private Series = The Sopranos Season = 4 Episode = 1 Guests= see below Airdate = September 15, 2002 Production = 401 Writer = David Chase Director = Allen Coulter Episode list =… … Wikipedia
For All Time — Disambiguation needed = between For All Time (2000), Lifetime movie starring Mark Harmon Mary McDonnell, and the entry below. For All Time (2001) is the final book in Caroline B. Cooney s time travel romance series. Plot summary Annie Lockwood is … Wikipedia
Once and for all
Try Our Daily Crossword Puzzle!
WORD OF THE DAY
GAMES & ACTIVITIES
Flex your word muscles and improve your language and writing skills with a bit of fun.
NEW: WORDLE SOLVER
Does today’s Wordle have you STUCK? Wordle Solver can help!
CROSSWORD PUZZLE & SOLVER
Daily puzzles that are always free.
WORD PUZZLE
How many words can you make with 8 letters?
WORD LISTS & FLASHCARDS
All the learning tools you need to level up your knowledge for studying and test preparation.
Words Of The Day
Find the latest Words of the Day here!
What’s Your Sign?
How familiar are you with zodiac signs?
SAT Test Prep
Study these words to help you ace the SAT Writing & …
SIGN UP FOR A VOCABULARY BOOST IN YOUR EMAIL
LEARN ABOUT THE ENGLISH LANGUAGE
Learn more with the stories we’ve written about our words, the origins of our language, and the nuances that make English complicated and so unique.
THE FUNNY NAMES FOR FASHION TRENDS
Have you ever worn «jeggings»? Learn about 13 funny fashion word combos.
Word Facts 101
Words in the News
Word of Mouth
SLANG, EMOJI, & MORE NEW WORDS
In Dictionary.com’s modern language section, we’re constantly documenting the meanings of slang, emoji, and new words as soon as you all start saying them.
SLANG DICTIONARY
The ultimate slang dictionary for words you don’t know, don’t understand, or don’t want to know.
EMOJI DICTIONARY
A guide for how to use popular emoji (beware: the meanings are always changing!).
GENDER & SEXUALITY DICTIONARY
Identity is fluid, and so is the language around it.
BROWSE DICTIONARY.COM
Dictionary.com is the world’s leading online source for definitions, word origins, and a whole lot more. From Word of the Day to the stories behind today’s slang, Dictionary.com unlocks the secrets of the English language for millions of people.
WORD OF THE DAY
WORD OF THE YEAR
EVERYTHING AFTER Z
SCRABBLE® WORD FINDER
DOWNLOAD OUR APPS
Our apps also have more than 1.5 million definitions and synonyms plus access to our trusted reference articles. Look up the words anywhere anytime-we work offline too!
once (and) for all
1 раз и навсегда
2 Раз и навсегда
3 раз и навсегда
4 раз (и )навсегда
5 раз (и )навсегда
6 раз и навсегда
7 раз (и )навсегда
8 раз (и )навсегда
9 сбор разовый
10 эффект единовременный
11 разовое предложение
12 навсегда
вечно, навеки, навсегда — for evermore
навсегда ушедший, ушедший навеки — past and gone
это положит конец всякой войне, войны исчезнут навсегда — that will be the end of all war
О, если бы только мы могли навсегда покончить с войнами! — oh, that we might end all wars!
13 раз навсегда
На этом раз и навсегда кончились неумелые Машины расспросы. (К. Симонов, Софья Леонидовна) — That was the end, once and for all, of Masha’s clumsy questions.
14 раз
на э́тот раз — this time, on this occasion; for (this) once
во второ́й [тре́тий] раз — for the second [third] time
в друго́й раз — another time, some other time
ещё раз — once again, once more
в после́дний раз — for the last time
раз в день [год] — once a day [year]
вся́кий раз — every time, each time
вся́кий раз, когда́ — whenever
ино́й раз — sometimes
ещё оди́н раз — once more; one more time амер.
два раза — twice; two times амер.
три [четы́ре] раза — three [four] times
до друго́го раза — till another time
мно́го раз — many times
с пе́рвого раза — from the very first
ни разу — not once, never
не раз — more than once; time and again
раз (и) навсегда́ — once (and) for all
вот тебе́ (и) раз! разг. — that’s done it!; well, I never!; can you beat that! амер.; ≈ oh, really!
как раз — just, exactly
как раз то, что — the very thing, just the thing, just what
как раз то́, что мне ну́жно — just what I want / need, the very thing I want / need
в са́мый раз — 1) (впору, по размеру) a perfect fit 2) (то, что нужно) just right, just what one needs 3) ( вовремя) just at the right time
раз, два, три — one, two, three
раз, два и гото́во! — one, two, three and it’s done!
ка́к-то раз — once, one day
раз он не пойдёт, они́ оста́нутся здесь — since he is not going, they will stay here
раз так, раз тако́е де́ло — if that’s the case; in that case
раз так, не́ о чем бо́льше говори́ть — in that case there is no more to be said
15 на этот раз
не раз; неоднократно — more than once
на этот раз, в виде исключения — for once
на этот раз; в виде исключения — for once
как раз то — the potato, quite the potato
16 Р-32
17 раз и навсегда
18 раз навсегда
19 раз
на этот раз — for (this) once, this time, on this occasion
в другой раз — another time, some other time
ещё раз — once again, once more
всякий раз — every time, each time
всякий раз, когда — whenever
один раз, как-то раз — once, one day
ни разу — not once, never
не раз — more than once; time and again
раз, два, три — one, two, three
♢ вот тебе (и) раз! разг. — that’s done it!; well, I never!; can you beat that! амер. ; oh, really!
как раз — just, exactly
как раз то — the very thing; that’s just the ticket разг.
как раз то, что мне нужно — just what I want, the very thing I want
раз так. — if that’s the way you will have it.
раз он не пойдёт, они останутся здесь — since he is not going, they will stay here
раз так, не о чем говорить больше — in that case there is no more to be said
20 нелегкая несет
См. также в других словарях:
once and for all —
once and for all —
once and for all — phrasal 1. with finality ; definitively 2. for the last time … New Collegiate Dictionary
for all — 1. In spite of; even with, despite. Used for contrast. * /For all his city ways, he is a country boy at heart./ * /There may be mistakes occasionally, but for all that, it is the best book on the subject./ * /For all his money, he was very… … Dictionary of American idioms
for all — 1. In spite of; even with, despite. Used for contrast. * /For all his city ways, he is a country boy at heart./ * /There may be mistakes occasionally, but for all that, it is the best book on the subject./ * /For all his money, he was very… … Dictionary of American idioms
once for all — See: ONCE AND FOR ALL … Dictionary of American idioms
once for all — See: ONCE AND FOR ALL … Dictionary of American idioms
Once and Future King Part I — Studio album by Gary Hughes Released 2003 … Wikipedia
For All Debts Public and Private — Infobox Television episode | Title = For All Debts Public and Private Series = The Sopranos Season = 4 Episode = 1 Guests= see below Airdate = September 15, 2002 Production = 401 Writer = David Chase Director = Allen Coulter Episode list =… … Wikipedia
For All Time — Disambiguation needed = between For All Time (2000), Lifetime movie starring Mark Harmon Mary McDonnell, and the entry below. For All Time (2001) is the final book in Caroline B. Cooney s time travel romance series. Plot summary Annie Lockwood is … Wikipedia
once-and-for-all
1 раз и навсегда
2 Раз и навсегда
3 раз и навсегда
4 раз (и )навсегда
5 раз (и )навсегда
6 раз и навсегда
7 раз (и )навсегда
8 раз (и )навсегда
9 сбор разовый
10 эффект единовременный
11 разовое предложение
12 навсегда
вечно, навеки, навсегда — for evermore
навсегда ушедший, ушедший навеки — past and gone
это положит конец всякой войне, войны исчезнут навсегда — that will be the end of all war
О, если бы только мы могли навсегда покончить с войнами! — oh, that we might end all wars!
13 раз навсегда
На этом раз и навсегда кончились неумелые Машины расспросы. (К. Симонов, Софья Леонидовна) — That was the end, once and for all, of Masha’s clumsy questions.
14 раз
на э́тот раз — this time, on this occasion; for (this) once
во второ́й [тре́тий] раз — for the second [third] time
в друго́й раз — another time, some other time
ещё раз — once again, once more
в после́дний раз — for the last time
раз в день [год] — once a day [year]
вся́кий раз — every time, each time
вся́кий раз, когда́ — whenever
ино́й раз — sometimes
ещё оди́н раз — once more; one more time амер.
два раза — twice; two times амер.
три [четы́ре] раза — three [four] times
до друго́го раза — till another time
мно́го раз — many times
с пе́рвого раза — from the very first
ни разу — not once, never
не раз — more than once; time and again
раз (и) навсегда́ — once (and) for all
вот тебе́ (и) раз! разг. — that’s done it!; well, I never!; can you beat that! амер.; ≈ oh, really!
как раз — just, exactly
как раз то, что — the very thing, just the thing, just what
как раз то́, что мне ну́жно — just what I want / need, the very thing I want / need
в са́мый раз — 1) (впору, по размеру) a perfect fit 2) (то, что нужно) just right, just what one needs 3) ( вовремя) just at the right time
раз, два, три — one, two, three
раз, два и гото́во! — one, two, three and it’s done!
ка́к-то раз — once, one day
раз он не пойдёт, они́ оста́нутся здесь — since he is not going, they will stay here
раз так, раз тако́е де́ло — if that’s the case; in that case
раз так, не́ о чем бо́льше говори́ть — in that case there is no more to be said
15 на этот раз
не раз; неоднократно — more than once
на этот раз, в виде исключения — for once
на этот раз; в виде исключения — for once
как раз то — the potato, quite the potato
16 Р-32
17 раз и навсегда
18 раз навсегда
19 раз
на этот раз — for (this) once, this time, on this occasion
в другой раз — another time, some other time
ещё раз — once again, once more
всякий раз — every time, each time
всякий раз, когда — whenever
один раз, как-то раз — once, one day
ни разу — not once, never
не раз — more than once; time and again
раз, два, три — one, two, three
♢ вот тебе (и) раз! разг. — that’s done it!; well, I never!; can you beat that! амер. ; oh, really!
как раз — just, exactly
как раз то — the very thing; that’s just the ticket разг.
как раз то, что мне нужно — just what I want, the very thing I want
раз так. — if that’s the way you will have it.
раз он не пойдёт, они останутся здесь — since he is not going, they will stay here
раз так, не о чем говорить больше — in that case there is no more to be said
20 нелегкая несет
См. также в других словарях:
once and for all —
once and for all —
once and for all — phrasal 1. with finality ; definitively 2. for the last time … New Collegiate Dictionary
for all — 1. In spite of; even with, despite. Used for contrast. * /For all his city ways, he is a country boy at heart./ * /There may be mistakes occasionally, but for all that, it is the best book on the subject./ * /For all his money, he was very… … Dictionary of American idioms
for all — 1. In spite of; even with, despite. Used for contrast. * /For all his city ways, he is a country boy at heart./ * /There may be mistakes occasionally, but for all that, it is the best book on the subject./ * /For all his money, he was very… … Dictionary of American idioms
once for all — See: ONCE AND FOR ALL … Dictionary of American idioms
once for all — See: ONCE AND FOR ALL … Dictionary of American idioms
Once and Future King Part I — Studio album by Gary Hughes Released 2003 … Wikipedia
For All Debts Public and Private — Infobox Television episode | Title = For All Debts Public and Private Series = The Sopranos Season = 4 Episode = 1 Guests= see below Airdate = September 15, 2002 Production = 401 Writer = David Chase Director = Allen Coulter Episode list =… … Wikipedia
For All Time — Disambiguation needed = between For All Time (2000), Lifetime movie starring Mark Harmon Mary McDonnell, and the entry below. For All Time (2001) is the final book in Caroline B. Cooney s time travel romance series. Plot summary Annie Lockwood is … Wikipedia
Once And For All
04:02 5.31 MB 338.7K
Parasite Inc Once And For All OFFICIAL VIDEO German Melodic Death Metal
04:00 5.26 MB 3.2M
Mass Effect 3 An End Once And For All Extended Cut Soundtrack
04:43 6.21 MB 3.4M
Lauren Daigle Once And For All Audio
04:14 5.57 MB 4.1M
Once And For All
03:44 4.91 MB 273.4K
An End Once And For All Mass Effect 3 Piano Cover Best Ending
04:59 6.56 MB 856.6K
Mass Effect 3 Soundtrack An End Once And For All
02:53 3.79 MB 5.7M
How To Use ONCE FOR ALL Rapid Prep Mandoline Vegetable Slicer
03:35 4.72 MB 150K
Once And For All By Ian Post Music Cover Mix NoCopyright HH
03:44 4.91 MB 122.1K
Passion Once And For All Feat Chris Tomlin Lyrics
05:51 7.70 MB 352.8K
Newsies Original Broadway Cast Recording 16 Once And For All
04:02 5.31 MB 1.7M
Newsies Live Once And For All
05:11 6.82 MB 88.6K
Newsies The Broadway Musical Once And For All
04:11 5.51 MB 458.1K
Once And For All Lauren Daigle Lyrics HD
04:13 5.55 MB 2.3M
CityAlight Once For All
04:56 6.49 MB 721.1K
Once And For All Lyric Video Life Church Worship
04:47 6.30 MB 58.3K
05:51 7.70 MB 60.3K
Once And For All Afterglow Choir
06:13 8.18 MB 1.2K
Newsies Once And For All
02:19 3.05 MB 700.3K
Mass Effect 3 An End Once And For All Violin Piano Cover Taylor Davis Lara De Wit
03:14 4.26 MB 1.4M
Lauren Daigle Once And For All
04:21 5.72 MB 44.6K
And End Once And For All Altered Orchestral Cover Mass Effect 3
04:06 5.40 MB 10.6K
Paul Baloche Once For All Official Lyric Video
05:07 6.73 MB 124.3K
Once And For All Piano Accompaniment Lauren Daigle
04:14 5.57 MB 98.5K
Once And For All
04:32 5.97 MB 6.3K
Newsies Reunion Once And For All 54 Below August 28th 2015 Corey Cott
03:46 4.96 MB 212.7K
Whitney Houston All At Once Audio
04:31 5.94 MB 5.9M
ONCE AND FOR ALL BY SARAH DESSEN BOOK REVIEW
08:13 10.81 MB 5.8K
Everything Everywhere All At Once Official Trailer HD A24
02:42 3.55 MB 17.5M
Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Once And For All в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Once And For All длительностью 5.31 MB, размер файла 4 мин и 2 сек.
Источники:
- http://translate.academic.ru/once%20and%20for%20all/en/ru/
- http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/645386/once
- http://translate.academic.ru/once%20for%20all/en/ru/
- http://english.stackexchange.com/questions/182124/are-the-phrases-once-for-all-and-once-and-for-all-equally-acceptable
- http://translate.academic.ru/once-and-for-all/en/ru/
- http://universal_en_ru.academic.ru/1741004/once_and_for_all
- http://translate.academic.ru/Once%20and%20for%20all/ru/en/
- http://translate.academic.ru/once%20and%20for%20all/ru/en/
- http://combinatory_en_ru.academic.ru/28571/once_and_for_all
- http://translate.academic.ru/once%20(and)%20for%20all/en/xx/
- http://difficulties_en_ru.academic.ru/8461/Once_and_for_all
- http://translate.academic.ru/settle%20once%20and%20for%20all/en/ru/
- http://translate.academic.ru/once%20and%20for%20all/en/xx/
- http://translate.academic.ru/once%20and%20for%20all%20%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%81%D0%B5%D0%B3%D0%B4%D0%B0/en/ru/
- http://translate.academic.ru/once%20(and)%20for%20all/xx/xx/
- http://www.lexico.com/en/definition/once_and_for_all
- http://translate.academic.ru/once%20(and)%20for%20all/ru/en/
- http://translate.academic.ru/once-and-for-all/ru/en/
- http://mp3sax.com/mp3/once-and-for-all/