Not receive good

Заказ не доставлен в срок и не отслеживается

Владимир_46 Так как на сайте почты России данный трек не отслеживается, делайте скрин и смело обостряйте спор.

Andrey Z. так может они имеют ввиду не почту России, я не понимаю что подразумевается под » местным экспресс центр»

Владимир_46 Вы прикрепили скрин Вашего заказа, там есть такой маленький синий будильничек, если навести на него курсор, то появится всплывающая подсказка с указанием гарантированного срока поставки товара.

Если продавец упрётся рогом, то смело обостряйте спор и просите администрацию Али выступить гарантом сделки, т.к. продавец отказывается выполнять свои гарантии.

У меня была похожая ситуация, продавец не доставил товар в срок, медиаторы Али сначала предложили ждать посылку ещё, но я упирал на то, что Алиэкспресс гарантирует, что если товар не доставлен вовремя, то деньги будут возвращены и если гарантии Али не пустой звук, то я прошу вернуть мне мои деньги), деньги вернули несмотря на то, что к моменту окончания разборок я уже получил посылку (с опозданием примерно в 2 недели).

Владимир_46 Даже если товар придёт, пока тянется спор, то всё равно можно требовать денег, на том основании, что продавец гарантировал полный возврат, если товар не придёт вовремя.

А Вы брали товар к определённой дате, не так ли?

Уж не знаю, что Вы там заказали, но, например, Вам нужен был товар, для подарка коллеге, поэтому, из-за проблем с продавцом, Вы купили аналогичный товар у себя в городе (офигеть насколько дороже), Вы понесли убытки, Вы расстроены, ну и т.д.

Алиэкспресс гарантирует, что заказ будет доставлен в указанный срок, если эти гарантии реально работают, а не пустые декларации для доверчивых покупателей, то Вы настаиваете на возврате денег.

Ну, в общем, в таком ключе нужно строить весь диалог, сначала с продавцом, а если тот добровольно не вернёт деньги, то с медиаторами Алиэкспресс.

Merasteg по треку появилась информация что заказ находится уже на территории России, соответственно с большой вероятностью посылка придёт. Значит что бы получить возврат средств мне не в коем случае не идти в почтовое отделение за ней, иначе автоматически заказ закроется. Правильно я понимаю? Если я хочу получить возврат, то мне необходимо настаивать на возврате, несмотря на то что посылка будет ждать меня уже в ближайшем отделении?

Владимир_46 Если спор открыт, то заказ не закроется, даже если Вы получите посылку на почте (главное не закрывать диспут ни при каких обстоятельствах), так что посылку можно смело получить.

А примерный сценарий общения с продавцом и медиаторами Али я Вам уже написал, главное чётко стоять на своём:

Алиэкспрес и продавец гарантировали, что если товар не прибудет в обещанный срок, то деньги вернут в полном объёме, поэтому Вы настаиваете на возврате средств, а то, что Вы получили посылку не имеет отношения к гарантиям продавца, продавец должен понимать свои риски и не обманывать покупателей указывая заведомо нереальные сроки доставки.

Если продавец предложит частичную компенсацию (сам, без вашей подсказки), то можно согласится на компенсацию в 50-70%, но это так лирическое отступление, т.к. шансы на это не велики.

Главное ничего не бойтесь и стойте на своём. =)

Владимир_46 Вы могли получить посылку не глядя, лично мне приходит, иногда, по 3-4 извещения, я трек номера на память не помню, на извещениях не написано, что находится внутри посылки, поэтому я получаю их, а дома под видеозапись вскрываю пакеты с товарами.

И да, это нормальная политика требовать деньги даже если товар получен, продавца никто за гениталии не тянул давать гарантию по доставке в 27 дней, он вполне мог указать 90, но не сделал этого, т.к. для покупателей привлекательней выглядят товары с быстрой доставкой.

Вот пример моей переписки с продавцом на похожую тему:

Я: Good day, purchase protection is running out, but package is still in transit. You guaranteed if i do not receive my purchase within 35 days, then you refund my money. Please give me back my money. Thanks.

Прод: Hello dear, your parcel is still in transit. So pls cancel this dispute and wait patiently for a few days. Have a nice day!

Я: Seller guaranteed if I do not receive my purchase within 35 days then seller refund my money. Period of 35 days has ended then pleas refund my money. Thanks. (прикладываю скрин с гарантией доставки за 35 дней)

Медиаторы: The tracking number shows the goods are in transit, we’ll ask seller to contact shipping company to confirm the status of package within 3 calendar days. Please kindly understand that we need time to collect evidence or proposal from your Seller for a better understanding of the situation.

Я: Seller guaranteed if I do not receive my purchase within 35 days then seller refund my money. Period of 35 days has ended and parcel not arrived then pleas refund my money. Thanks. (прикладываю скрины с гарантией доставки за 35 дней и с сайта Почты России, что товар ещё в пути)

Прод: Hello dear, This parcel is still in transit, and the tracking information is update. We hope you can wait for a few days. Thank you for understanding.

Я: You guaranteed if I do not receive my purchase within 35 days then you (seller) refund my money. Honest seller must fulfill its obligations and not to shirk responsibility, smart seller must properly assess their risks and understand he can fulfill his promise or not. Pleas do not create a problem with futile promises for buyer. Period of 35 days has ended therefore I want to refund my money. Thanks. (прикладываю скрин с гарантией доставки за 35 дней)

Медиаторы: The tracking number shows the status of shipping information is «Arrived at the place of delivery». Since your local post office has informed you the package has arrived and needs your collection, please contact your local shipping company to get the goods back and confirm with us whether you have received the goods within 7 calendar days.

If you really did not receive the package after you went to your local post office, please provide with us your evidence which can prove that the package was not at the post office or the package was abnormal. If you don’t provide or respond us, according to our rules,we will release the money to the seller later.

Your understanding and cooperation will be appreciated.

Я: I receive package 20 May 2015, but it was certainly after 35 days have passed after the seller sent the parcel. Seller guarantee that if parcel is not delivered on time, it will return money, but instead began to tighten dispute solution. If guarantee of Ali Express is worthless, then just say so (I will say for all that guarantees of Ali Express empty phrase). If guarantee is real and working, then return my money and do not take my time. (прикладываю скрин с гарантией доставки за 35 дней)

Прод: Dear friend, We are sorry for the long waiting and bringing you the inconveniences. Sorry for the shipping delay, and due to we can’t control the shipping time, so we hope you can understanding this. And we are so glad that you already get your parcel.

Я: You guaranteed if I do not receive my purchase within 35 days then you refund my money. You can guarantee Delivery within 90 days, but you have specified delivery period of 35 days if you are not able to assess your own risk, then you have to pay for their mistakes. I chose specially tailored product with fast delivery to get the cable to the desired date me, but you were not able to ensure the delivery on time. So I bought a second cable in Russia. Consequently, a small payment from you quite fair.

Я: Hmm. Are you trying to trick me and administration Ali Express? In the description of your goods is quite clearly written that you guarantee delivery time 35 days. You yourself admitted that You delivered goods for 49 days. No need to distort the facts. It’s not good.

Я: This text is drawn in the picture and it is very difficult to translate to people who know English is bad, but in this case it does not cancel your guarantees and commitments that You have specified in the tabs of «Shipping & Payment» and «Seller Guarantees». In turn Your text into pictures seem to me unethical and thus they do not have legal force because guarantee delivery time for a special section in site. If You specify a two-term delivery, then it is not my problem.

Медиаторы: Seller guaranteed if I do not receive my purchase within 35 days then seller refund my money. Period of 35 days has ended then pleas refund my money. Thanks.

Владимир_46 Не слушайте Жанну, у неё нет опыта в таких спорах! Лучше поступайте так, как написал Вам Merasteg. Если сделаете так как советует Жанна, то можете и без товара остаться, и без денег!! Тем более, что у Вас имеется весомый аргумент: костюм на свадьбу, а свадьба уже прошла.

Merasteg Может Вы напишите здесь пост о своём споре: «35 дней гарантии прошло». Очень не хватает именно такого поста. Я бы тоже чему-нибудь научилась, прочитав его 😉

Merasteg т.е. Вы получили посылку и настаивали на полном возврате средств? и Вам их вернули в полном размере?

Владимир_46 Именно так, деньги вернули в полном объёме.

Владимир_46 Посылку получать всё равно придется. Так как Али напишет: мы видим, что посылка у вас на почте, заберите её. Так как по правилам Али: продавец доставил Вам посылку, т.е. выполнил свои обязательства. НО не уложился в срок, а Вы из-за этого понесли убытки, т.е. купили ещё один костюм. Поэтому за свой риск, продавец должен отвечать материально!

Но, чтобы выиграть в таком споре нужен «железный» характер и «упёртость». Слабохарактерный человек такой спор проиграет. Но, Вы можете начать спор и написать здесь новый вопрос: «помогите со спором». Естественно приложить здесь скрины спора. Пользователи Вам всегда помогут. Думаю, что Merasteg тоже не откажет Вам в помощи. С английским языком тоже помогут, не переживайте.

Merasteg сколько стоил ваш заказ?

Владимир_46 Прочитайте ниже мой ответ.

Решение автора

Ну, а насчёт заказа одежды: можно заказывать, только обязательно надо списываться с продавцом (прежде, чем оплатить).

Владимир_46 Владимир, спасибо что написали о результатах своего спора. Все бы так делали. ))))))))

Женщина я в скрине заказа не нашел вообще ничего про комплектацию, а основной страницы уже нет. Просто насколько я помню, там в комплекте должна была быть рубашка, я на это обращал внимание. По размерам на 1-2 см всё больше чем в таблице, вообще надо было наверно заказывать М размер, но я надеялся, что сделают по моим размерам, поэтому для меня было не принципиально какой указывать в заказе.

с виду может показаться, что очень даже неплохо выглядит, просто нужно смотреть поближе, швы и дешевая ткань всё выдают, ткань в прямом смысле какое-то вторсырьё.

Владимир_46 На вашем фото смотрится хорошо. Может ещё и продадите кому-нибудь 😉

Владимир_46 На все модели даны дополнительно: фото пиджака и фото брюк. Если бы рубашка входила в комплект, то было бы дополнительно дано фото рубашки.

спор на алиэкспрес, переведите что написано. а то гугл и яндекс такую чушь переводит

Status of case: Complaint Closed

Result: Full Payment Release
Reason: The evidence provided via buyer cannot support the claim.

Reminder: Normally seller will receive the payment within 5 days.
Please do not reply to this email/message. This mailbox is not monitored and you will not receive a response.
—————————————————————————————————————————————
Dear denis mishenko,

The dispute (order id: 67432708524410 ) has been closed today and we have made a mediation.
Result:
Status of case: Complaint Closed

Result: Full Payment Release
Reason: The evidence provided via buyer cannot support the claim.

Reminder: Normally seller will receive the payment within 5 days.
You can log in to to check the details.
Please spare a few minutes to provide feedback on the service I have provided. We strive on improving our performance consistently, and feedback ratings help us evaluate our performance further.

Thank you for your cooperation and support, and hope you have a great experience shopping with AliExpress. Your understanding and cooperation will be appreciated.

AliExpress Case Management Team

Состояние дела: жалоба закрыта
Результат: Полная оплата релиза
Причина: Доказательства, представленные через покупатель не может поддержать претензию.
Напоминание: Обычно продавец получит оплату в течение 5 дней.
Пожалуйста, не отвечайте на это сообщение электронной почты. Этот почтовый ящик не контролируется, и вы не получите ответ.

Уважаемый Денис Мищенко,
Спор (код заказа: 67432708524410) был закрыт сегодня и мы сделали посредничества.
Результат:
Состояние дела: жалоба закрыто
Результат: Полная оплата релиз
Причина: Доказательства, представленные через покупатель не может поддержать претензию.
Напоминание: Обычно продавец получит оплату в течение 5 дней.
Вы можете войти проверить детали.
Пожалуйста, запасные несколько минут, чтобы обеспечить обратную связь на службе, которую я предоставил. Мы стремимся на улучшении нашей производительности последовательно, и обратной связи рейтинги помогают нам оценить нашу работу дальше.
Благодарю вас за ваше сотрудничество и поддержку и надеемся, что у вас есть большой опыт покупки с AliExpress. Ваше понимание и сотрудничество будут оценены.
Всего хорошего
AliExpress случае управленческой команды

he dispute (order id: 72651020711127 ) has been closed today and we have made a mediation. You can log in to to check the details.

Complaints from buye

Напоминание: обычно продавец получит оплату в течение 5 дней.
Вы можете войти, чтобы уточнить детали.
Пожалуйста, запасные несколько минут, чтобы обеспечить обратную связь на службе, которую я предоставил. Мы стремимся постоянно улучшать наши показатели, рейтинги и отзывы помогают нам оценить нашу работу дальше.

Благодарим Вас за сотрудничество и поддержку, и надеемся, что у вас есть большой опыт покупок с Алиэкспресс. Ваше понимание и сотрудничество будут оценены.

С наилучшими пожеланиями,

Команда Алиэкспресс Управление Делами

Dear Lora Akimova,

The dispute (order id: 700921484212933 ) has been closed today and we have made a mediation. You can log in to to check the details.

Complaints from buyerJudgement from AEInvalid Reason
shipping abnormalValid-

Package Information
AliExpress Saver ShippingZA363830149HKshipping abnormal
Final resolution: full refund 139.42 RUB

Reminder: Normally buyer will receive the refund in 3-20 business days.

Please spare a few minutes to provide feedback on the service I have provided. We strive on improving our performance consistently, and feedback ratings help us evaluate our performance further.

Thank you for your cooperation and support, and hope you have a great experience shopping with AliExpress. Your understanding and cooperation will be appreciated.

AliExpress Case Management Team

———————————————
Please do not reply to this email/message. This mailbox is not monitored and you will not receive a response.

Regarding to your dispute about the order(order id: 703959285193168 ), we have made the following mediation.

Refund: RUB 220.50, no need to return goods （if there is a refund,normally buyer will receive the refund in 3-20 business days）

Please spare a few minutes to provide feedback on the service I have provided. We strive on improving our performance consistently, and feedback ratings help us evaluate our performance further
You can log in to to check the details.

Thank you for your cooperation and support, and hope you have a great experience shopping with AliExpress. Your understanding and cooperation will be appreciated.

AliExpress Case Management Team

Dear Sergey Nagorny,

The dispute (order id: 8014817976625632 ) has been closed today and we have made a mediation. You can log in to to check the details.

Problems with the orderJudgement from AEInvalid Reason
shipping abnormalValid-

Package Information
Cainiao Saver Shipping For Special GoodsZB047846487HKshipping abnormal
Final resolution: Full refund 346.18 RUB

Reminder: Normally buyer will receive the refund in 3-20 business days.

Please spare a few minutes to provide feedback on the service I have provided. We strive on improving our performance consistently, and feedback ratings help us evaluate our performance further.

Thank you for your cooperation and support, and hope you have a great experience shopping with AliExpress. Your understanding and cooperation will be appreciated.

AliExpress Case Management Team

———————————————
Please do not reply to this email/message. This mailbox is not monitored and you will not receive a response.
Переведите на русский, пожалуйста

The dispute (order id: 5009495963815389 ) has been closed today and we have made a mediation. You can log in to to check the details.

Problems with the orderJudgement from AEInvalid Reason
shipping abnormalValid-

Package Information
USPSRB714838840LAshipping abnormal
Final resolution: Full refund ​ 204.34 RUB

Reminder: Normally buyer will receive the refund in 3-20 business days.

Please spare a few minutes to provide feedback on the service I have provided. We strive on improving our performance consistently, and feedback ratings help us evaluate our performance further.

Thank you for your cooperation and support, and hope you have a great experience shopping with AliExpress. Your understanding and cooperation will be appreciated.

Перевод «receive good» на русский

24 примеров, содержащих перевод

получить хорошие
poluchit’ khoroshiye

14 примеров, содержащих перевод

получают хорошую
poluchayut khoroshuyu

9 примеров, содержащих перевод

получить хорошую
poluchit’ khoroshuyu

8 примеров, содержащих перевод

получить хорошее
poluchit’ khorosheye

7 примеров, содержащих перевод

получить хороший
poluchit’ khoroshiy

6 примеров, содержащих перевод

получать хороший
poluchat’ khoroshiy

5 примеров, содержащих перевод

получать неплохие
poluchat’ neplokhiye

4 примеров, содержащих перевод

получают хорошее
poluchayut khorosheye

4 примеров, содержащих перевод

получать хорошую
poluchat’ khoroshuyu

3 примеров, содержащих перевод

получать отличные
poluchat’ otlichnye

2 примеров, содержащих перевод

получать добро
poluchat’ dobro

2 примеров, содержащих перевод

ожидать хороших
ozhidat’ khoroshikh

2 примеров, содержащих перевод

получают приличные
poluchayut prilichnye

2 примеров, содержащих перевод

получение хороших
polucheniye khoroshikh

Редактируйте фото онлайн бесплатно в редакторе фотографий

Теперь не нужно искать фотошоп, платить за услуги редактирования. В интернете это можно сделать самому и бесплатно. Онлайн фото-редактор поможет оригинально, качественно обработать необходимую фотографию.

Онлайн – редактор снимков, который объединил в себе наиболее востребованные и удобные функции редактирования.

Редактор не нужно загружать на компьютер или ноутбук. Пользователю достаточно посетить наш сайт и пользоваться программой в онлайн режиме.

Редактор на русском функционирует оперативно, позволяет оперативно редактировать габаритные снимки. Посетитель может выбрать любое фото с любых источников, в том числе из социальных сетей. После редактирования изображений их можно выставить обратно.

Редактор активно пользуются тысячи посетителей. Мы периодически совершенствуем функции редактора, делаем их эффективнее, увлекательнее, не сложнее в пользовании.

Редактор – многофункциональный редактор, где для обработки фотографий онлайн можно выбрать: разнообразные наклейки; текстуру; тексты; ретушь; оригинальные рамки; с эффектами; коллажи и др.

Редактирование фотографий абсолютно бесплатно, также можно бесплатно пользоваться этим фото в будущем.

Желаете без проблем и качественно отредактировать снимок прямо сейчас? онлайн редактор быстро исправит недостатки, и улучшит качество любого фото!

Человеку не подвластно время. Фотоснимок позволяет сохранить самые дорогие минуты нашей жизни в первозданном облике. Снимок улавливает и передает настроение, эмоции, все тонкие жизненные моменты. С iPhotor для рисования такие воспоминания станут более впечатлительными, яркими и незабываемыми!

Фотография – один из видов искусства. Сам процесс фотографирования простой, но он способен зафиксировать сложные моменты – красивое, хрупкое и быстротечное мгновенье. Это непросто передать с помощью обычных рисунков. Какого бы качества не были фото, редактор iPhotor преобразит даже самое обычные, снятые мобильным или простым фотоаппаратом.

Фотография лучше всего способна передать то, о чем вам хотелось рассказать людям. Фоторедактор iPhotor поможет поделиться с близкими впечатлениями, чувствами, отразит ваше вдохновение.

Возможности Редактора онлайн

Изменение размера, поворот, обрезка

Данное меню позволяет регулировать яркость, ретушь лица, коррекцию теней, светлых участков фото и т.п. Здесь также можно изменить оттенок, насыщенность, увеличить резкость картинок. Изменяя настройки каждого инструмента, можно наблюдать за изменениями в режиме онлайн.

Текст, стикеры, рамки

Графический редактор iPhotor позволяет создавать модные картинки, с прикольными стикерами, оригинальными фото рамками, текстовыми подписями.

С помощью редактора iPhotor можно бесплатно превратить цветное изображение в черно-белое, или наоборот, сделать виньетирование, наложение фото на фото, эффект пикселизации.

Онлайн редактор приукрасит самые дорогие моменты вашей жизни!

Sentence examples for not receive good from inspiring English sources

But Dr. Morrison and Dr. Siu found that the patients with dementia did not receive good pain control.

This is expected to help those from underserved groups who may not receive good information early about transplantation as an option.

Our phylogenetic reconstruction provided evidence for the monophyly of the subfamily Pectininae and the tribes Aequipectinini and Pectinini while the subfamily Chlamydinae, although recovered in some analyses, did not receive good support.

Despite being advised by actress Anita Reeves, Camiroaga did not receive good reviews for his acting performances.

The position of Oulastrea crispata within the «robust» corals and its relationship to the «robust» siderastreids and fungiids did not receive good statistical support from ML and BI.

I also did not receive good quality Chinese traditional postpartum care [ 30], p. 1025].

Тема создана автоматически, так как в предыдущей накопилось большое количества сообщений.
Предыдущая тема здесь »

Итак, в этой теме вы можете задавать вопросы, если возникают затруднения в спорах.
Желательно свои вопросы закреплять скриншотами (так будет понятнее).

О СПОРАХ НА АЛИ

Вопрос : Как открыть спор.
Ответ : Читаем более подробно в этой статье (http://alitrack.ru/article/220.html)

Вопрос : Через сколько возвращают деньги и куда.
Ответ : Возврат денег осуществляется в течение 3-10 рабочих дней после закрытия спора. Деньги возвращает всегда площадка, а не продавец. Поскольку до получения Вами заказа деньги находятся у площадки и только после получения и подтверждения Вами заказа перечисляются на счет продавца. Деньги возвращаются на то платежное средство, с которого Вы производили оплату.

Вопрос : Как правильно собрать доказательства в споре.
Ответ : Описание с фотографиями здесь.

Вопрос : Как загрузить видео или фото (больше 2Мб).
Ответ : Для этого воспользуйтесь файлообменником mediafire.com. Инструкцию по использованию можно найти здесь (видео) или здесь.

Вопрос : Что будет, когда закончится время на счетчике спора.
Ответ : Под самим спором всегда есть дополнительная информация. Обычно это два варианта:

1) Если продавец не ответит в течение отведенного времени, то спор закроется в вашу пользу. Таким образом вы выиграете спор на тех условиях, которые вы сами указали при открытии спора.

2) По истечении отведенного времени спор автоматически обострится и к его рассмотрению подключатся администраторы Алиэкспресс. Здесь главное следить, чтобы на момент обострения спора стояли ваши условия, если нет то используйте кнопку «редактировать», чтобы изменить условия спора до обострения. А если в самом споре у Вас есть кнопка «обострить спор», то можете не дожидаться пока истечет время на счетчике и сразу обострить свой спор.

Вопрос : Что делать, если после обострения спора стоит не та сумма, которую вы изначально запрашивали к возврату, или вы хотите добавить дополнительные доказательства.
Ответ : Редактировать обостренный спор нельзя, однако, вы можете связаться с администраторами площадки Алиэкспресс в онлайн-чате и там описать свою проблему.

Вопрос : что такое ИНВОЙС и как написать продавцу просьбу его выслать.
Ответ : это квиток, который получают на почте при отправлении посылки с данными отправителя и адресата или составляемый продавцом документ, в котором также есть эти данные и обязательно стоит хотя бы печать. Эти документы могут быть только в виде отсканированного изображения, но не в формате word, excel или др.

Практика работы с Китаем на сегодняшний день такова, что инвойс представляет из себя контракт в сильно сокращенном виде. В нем, как правило, указаны сроки производства товара, размер предоплаты и товар, который китайская сторона обязуется поставить. При этом санкции за ненадлежащее исполнения договоренностей, не оговариваются.

Китайцы всячески сопротивляются заключению полноценного договора, так как не хотят связывать себя договорными обязательствами и подвергаться санкциям за ненадлежащее его исполнение. Поэтому, вместо договора предлагают свой вариант инвойса, который юридической силы не имеет.

Please, send me a scanned copy of my invoice (good’s shipment).

ovsyanka-69 писал(а):

Надеюсь юристы сюда заглядывают.

А в чем конкретно вред? Если дети шарики проглатывают, так там ниписано ограничение возраста 13+

Или они токсичны, может быть?

fadoll, пишите, что товар в течение стольки-то дней не отслеживается, а в подтверждение слоих слов скрин. Желательно в формате jpeg и не более 2Мб.

Venomi, а скрин загрузить через приложение?
Спасибо

Привет всем! Подскажите, что лучше делать?

Покупала у него 10 карт памяти на 64 гига, естетсвенно они все фейковые. Приложила тест h2testw несолько разных. Вот мне прислали письмо с Алиэкспресс

Please do not reply to this email. This mailbox is not monitored and you will not receive a response.
Please log in to to provide the evidence to AliExpress before the due date.
———————————
Dear Irina Danilova,

Thank you for contacting AliExpress. This is AliExpress Case Management Team.

For this dispute, we have checked the evidence you have uploaded which is not sufficient so far for AliExpress Case Management Team to prove the counterfeit problem.

To support your claim, please provide addition evidence as following within 3 calendar days:

1. Clear photos of the items you have received.

2. A comparison between the fake and original one.

3.An official inspection statement from the brand owner.

You can provide any of the above evidence to support your claim. If you bought more than 1 piece of products, please specify defect parts of each piece. You can click here to learn more about how to provide valid evidence: http://help.aliexpress.com/Gathering_evidence.html. If your evidence (such as video) is larger than 2MB, you can upload it to Mediafire (http://www.mediafire.com/) and provide the link to us.

If you have settled the dispute with seller, please response in the complaint centre so that we can be informed and follow this dispute according to the settlement accordingly.

PLEASE NOTE: if no agreement is reached or sufficient evidence evidence provided within given time, AliExpress would close the case with full payment released to the seller or upon the seller’s offer.

Your understanding and cooperation will be appreciated.

Best regards,
AliExpress Case Management Team

Что прикрепить-то им? И так же по h2testw понятно, что они фейковые.

Venomi писал(а):

Капец, не думала, что такой продавец упертый найдется. Фейками торгует, а ведет себя, будто я его развести хочу

Ирина Славянка, вот это плохо, что флешек нет. Так как админы Али в последнее время вместе с продами наглеют. То не видят проблем, то еще что выдумывают. И им желательно одно и тоже по 10 раз как детям малым, да еще и фото с разных ракурсов и т.п. Собрать флешки опять нет вариантов, от тех кому раздали?

Venomi писал(а):

Ирина Славянка, вот это плохо, что флешек нет. Так как админы Али в последнее время вместе с продами наглеют. То не видят проблем, то еще что выдумывают. И им желательно одно и тоже по 10 раз как детям малым, да еще и фото с разных ракурсов и т.п. Собрать флешки опять нет вариантов, от тех кому раздали?

Я всегда считала, что админы Али на стороне покупателя. А то что это такое? Торгуй любым г и пожалуйста.

Ирина Славянка, среди админов Али, конечно, нормальные попадаются, но в последнее время все реже и реже. Поэтому приходится тратить много нервов и времени.

Venomi писал(а):

Ирина Славянка, среди админов Али, конечно, нормальные попадаются, но в последнее время все реже и реже. Поэтому приходится тратить много нервов и времени.

а говорят, что покупатель всегда прав)

хорошо, вопрос. Вот они дали 3 дня. Я им пришлю кучу хлама. Вдруг им все это не понравится? Потребуют дослать или ляляляля и деньги улетят к продавцу?

Ирина Славянка, должны будут рассмотреть, ведь что-то Вы пришлете. Сразу деньги проду не должны отдать. Вы просто понастойчивее давите на них, но не оскорбляйте, а то они личности восточные и чувствительные.

Venomi писал(а):

Ирина Славянка, среди админов Али, конечно, нормальные попадаются, но в последнее время все реже и реже. Поэтому приходится тратить много нервов и времени.

Для админов мы все равны. Мошенников хватает с обоих сторон.

Venomi писал(а):

Ирина Славянка, должны будут рассмотреть, ведь что-то Вы пришлете. Сразу деньги проду не должны отдать. Вы просто понастойчивее давите на них, но не оскорбляйте, а то они личности восточные и чувствительные.

ура) паренек отписался со скоростью света. Прислал такое фото

Только чего-то их тут больше 10.. О,о

Ирина Славянка, пробуйте. Кто их знает, чем предыдущие фото не понравились.

Ирина Славянка писал(а):

ура) паренек отписался со скоростью света. Прислал такое фото

Только чего-то их тут больше 10.. О,о

Без упаковки с треком, этот натюрморт не будет принят к рассмотрению.

Здравствуйте. У меня два обостренных спора и решения мне не совсем ясны.

на данный момент в пути уже 65 дней с момента выдачи трека, при том, что прод обязался доставить в 60-и дневный срок. предоставила следующие доказательства:

Вот ответ на обостренный спор:

Status of case: Complaint Pending
What the buyer/seller needs to do now:
Buyer: confirm with us whether the goods are received
Seller: pay attention to the tracking information and negotiate with buyer.

Please do not reply to this email. This mailbox is not monitored and you will not receive a response.

Please log in to http://trade.aliexpress.com/issue/issueDetail.htm?issueId=60465906874419 to provide the evidence to AliExpress before the due date.

Dear Veranika Voina,

Thank you for contacting Aliexpress. I am sorry to hear that you are not satisfied with your order 65465002654419.

According to the shipping information, the package has been shipped out by the seller and it is in transit. Please wait in patience and confirm with us whether you have received the goods by 2015-04-10. We kindly suggest you need positively negotiate with your seller regarding this dispute.

If you have received the goods in good condition, please cancel this claim and confirm order received. If we don’t receive any feedback about the product problems after the goods are delivered, we will release the payment to your seller based on the delivery information.

PS: If there’s any agreement reached with the supplier before this case is closed, please provide your supportive evidence on the complaint center. Or AliExpress shall have the right to proceed to handle the Claim based on the supporting documents available and/or the settlement terms reached in the Order Messages within the Time Limit between the Buyer and the Supplier.

Your understanding and cooperation will be appreciated.

AliExpress Case Management Team

Please note that when you cancel the claim, we will assume you agree to release the payment to the seller.

И перевод с помощью гугла:

Статус случае: Жалоба ожидании
Что покупатель / продавец должен сделать сейчас:
Покупатель: подтвердите с нами получены ли товар
Продавец: обратите внимание на отслеживая информации и вести переговоры с покупателем.

Пожалуйста, не отвечайте на это письмо. Этот почтовый ящик не контролируется, и вы не получите ответ.

Пожалуйста, войдите, чтобы http://trade.aliexpress.com/issue/issueDetail.htm?issueId=60465906874419 обеспечить доказательства в AliExpress до истечения срока.

Благодарим Вас за обращение Aliexpress. Я сожалею о том, что вы не удовлетворены своим заказом 65465002654419.

Согласно информации о доставке, пакет был погружен вне продавца и он находится в пути. Пожалуйста, терпеливо ждать и подтвердить с нами, получили ли товары 2015-04-10. Мы любезно предложить Вам нужно положительно договориться с продавцом о этом споре.

Если вы получили товар в хорошем состоянии, пожалуйста, отменить это требование и подтвердить полученный заказ. Если мы не получить никакой информации о проблемах продукт после поставки товаров, мы выпустим оплату Вашего продавца на основании информации о доставке.

PS: Если есть какие-либо договоренности с поставщиком до этого дело закрыто, пожалуйста, укажите Ваш доказательных свидетельств о жалобе центра. Или AliExpress имеет право приступить к обрабатывать требования, основанного в сопроводительных документах, имеющихся и / или расчетных условиях, достигнутых в порядке сообщения в пределах времени между Покупателем и Поставщиком.

Ваше понимание и сотрудничество будет высоко оценен.

AliExpress Case Management Team

Пожалуйста, обратите внимание, что при отмене заявки, мы предполагаем, что вы согласны, чтобы освободить платеж продавцу.

Не поняла вот что. Независимо от того, получила ли я товар я должна подтвердить получение? Или, если по 10 апреля 4 месяца я не получу товар, вновь спорить и али будет на моей стороне? Договориться с продом возможности нет. Все пишет извините, ждите. Вот тебе и отличный продавец.

Несоответствие размерам. Хорошее такое несоответствие. Предоставила следующие доказательства:

собственно, размерная сетка прода.

Длина 47 см при заявленной 54 см.

в талии 82 см при заявленных 105-115 см.

в бедрах 112 см при заявленных 124 см

И вот ответ али

Status of case: Complaint Substantiated

What the buyer/seller needs to do now
Buyer: confirm us with your choice based on the options provided by AliExpress.

Seller: respond with counter evidence or negotiate a solution with the buyer.

Please do not reply to this email. This mailbox is not monitored and you will not receive a response.
Please log in to to respond the case before the due date.
———————————-

Dear Veranika Voina,

Thank you for contacting AliExpress.
Please kindly understand that our mediation is on the basis that you provided enough evidence for your claim. If you failed to provide sufficient valid evidence eventually, AliExpress Case Management Team could not consider your claim as requested.

Option 2) Return the goods for a full refund. (Please kindly note that if there is no agreement that seller pay the returning shipping fee, according to the return policy that seller set for this order, buyer may need to pay for the returning freight; Thus a partial refund as compensation would be a better choice if you would like to keep the product that still has certain value.If you choose this way, we will ask seller to provide the returning address. Please be aware that the returning address must be confirmed or provided by seller. If you send it to a wrong place, you will be responsible for the loss.)

Please let us know your choice or other remarks within 3 calendar days. If you fail to choose or reach an agreement with seller before the deadline, we will close this dispute directly according to the option 1. If the seller provides valid counter evidence as response, we might update options you could choose.

Note: If you have already settled the dispute with seller, please kindly give a response in the complaint center so that we can be informed and follow this dispute based on the settlement.
Thank you in advance for your understanding and great cooperation.

Best regards,
AliExpress Case Management Team

Перевод

Переводчик
Статус случае: Жалоба Обосновал

Что покупатель / продавец должен сделать сейчас
Покупатель: подтвердить нам свой выбор, основываясь на возможности, предоставляемые AliExpress.

Продавец: реагировать со встречным доказательств или договориться о решении с покупателем.

Благодарим Вас за обращение AliExpress.
Просим понять, что наша посредничество на том основании, что вы предоставили достаточно доказательств для Вашего требования. Если вы не сумели предоставить достаточное действительное доказательство в конечном счете, AliExpress Case Management Team не может рассматривать ваше заявление с просьбой.

Вариант 2) возвратить товары для полного возврата. (Пожалуйста, обратите внимание, что если нет соглашения, что продавец платить стоимость доставки возвращения, в соответствии с политикой возврата, что продавец набор для этого заказа, покупатель может оплатить за возвращение грузов; Таким образом, частичное возмещение в качестве компенсации будет лучше выбор, если вы хотите, чтобы продукт, который по-прежнему имеет определенные value.If вы выбираете этот путь, мы будем просить продавца предоставить обратный адрес. Пожалуйста, обратите внимание, что обратный адрес должен быть подтвержден или предоставлены покупателям продавцом. Если вы посылаете его в том месте, вы будете нести ответственность за потерю).

Пожалуйста, дайте нам знать ваш выбор или другие замечания в течение 3 календарных дней. Если вы не выбирать или договориться с продавцом до наступления срока, мы закроем этот спор непосредственно в соответствии с вариантом 1. Если продавец предоставляет встречного показания в качестве ответа, мы могли бы обновить параметры можно выбрать.

Примечание: Если вы уже урегулировали спор с продавцом, пожалуйста, пожалуйста, дайте ответ в жалобе центра, так что мы можем быть информированными и читать этот спор на основе урегулирования.
Спасибо заранее за понимание и большого сотрудничества.

С уважением,
AliExpress Case Management Team

Как понимаю, в варианте 1 мне предлагается вернуть 5 у.е. без возврата товара, что меня полностью утраивает. Нужно так и ответить или подождать и не отвечать три дня и автоматом будет выбран вариант 1. Что лучше?

Большое спасибо всем за помощь и подсказку! Это мои первые обостренные споры.

Объявление

Поделиться интересной темой

ну т.е. на англицком.

Собственно возникли до этого трудности перевода. Прошу помочь.

Интересует мнение именно личное о предложенном, а не гуглоперевод.

Заранее благодарю. Времени для ответа осталось 12 часов.

Комментарий

PS: Китаец, либо совсем тормознутый, либо наглый до опупения. Говорит «Верни товар и я тебе верну деньги», а сам в споре предлагает возмещение 50%. На слова, что таки возврат товара может быть за его счёт только если он сам в споре предложит возврат товара он никак не реагирует.

Хотя сейчас именно остаётся ждать решения медиаторов.

Здравствуйте.
Уважаемые, что-то я туплю.
Продаван требует возврата товара, но в споре так и стоит компенсация 400 рублей. Мне медиаторами было предложено выбрать или вернуть товар, либо остаться довольным предложенными 400 рублями.
Выбрал возврат.
Время идёт, а вот что дальше делать ХЗ, т.к. продаван указал неверный адрес, на комменты не реагирует.
разумеется, что как таковой формы возврата стандартной АлиЭкспресс нет.
Все комментарии и трек-код тут (в споре) чтоль кидать? Но тогда как будет возврат за пересылку?

Комментарий

Если я правильно понимаю, окончательного решения Алиэкспресс еще тоже нет. Что у вас по ссылке «Посмотреть решение»?

Маг. Столовращатель. Гадаю на рунах и картах таро. Предсказываю будущее.

Вопросом «чем закончится спор на Aliexpress?» прошу не беспокоить.

Комментарий

Status of case: Complaint Pending

What buyer/seller needs to do:
Buyer: provide the shipping document (including returning address), valid tracking number and logistics website of the returned goods.
Seller: pay attention to the buyer’s response.

Please do not reply to this email/message. This mailbox is not monitored and you will not receive a response.
Please log in to to provide the evidence to AliExpress before the due date.

Dear Andrey Eliseev,

Thank you for contacting Alibaba.

Since you agree to return the products for refund, please provide the shipping document with valid tracking number(including the tracking site link ), returning address to prove you have sent the goods within 10 calendar days. A full refund will be issued once the delivery is confirmed completed and goods is in good condition. If no shipping document and valid tracking number are supplied within 10 calendar days, we would assume that you want to keep the goods and the payment will be released to seller.

Please note that you should bear the shipping fee of return which may be expensive. We suggest you return the goods according to seller’s returning address. If you send it to a wrong place, you will be responsible for the loss.

Note:
1. You are suggested to return the goods by registered mail with the tracking number like AAxxxxxxxxxBB. If you choose a shipping method without track&trace service, it would be with low cost but high risk. Usually the package number of that kind of shipping cannot be tracked. If no tracking information can be located afterwards and seller didn’t received goods, payment will be released to the seller.
2. If you have settled the dispute with seller, please response in thedispute detail pageso that we can be informed and follow this dispute according to the settlement.

Your understanding and cooperation will be appreciated.

AliExpress Case Management Team

Ну это то, что под надписью «Детали Решение AliExpress».
А вот на скрине то, что под кнопкой «Посмотреть решение»,

Странно вообще.

Спор на Алиэкспресс

Единственной и главной защитой покупателя на Алиэкспресс является спор ( диспут, dispute ). На hvastik.com уже есть несколько подробных статей по ведению споров на Aliexpress, кроме полезной информации в статьях ( с картинками куда жать и т.п. ) очень много ценного в комментариях, которых совокупно по всем статьям про споры на Алиэкспресс там перевалило за тысячу.

Поэтому, даже старые статьи рекомендуются к прочтению, если вы хотите таки разобраться, как устроен спор на Алиэкспресс. И главное, как сделать так, чтобы не потерять денег. В конце концов это же ваши деньги, не ленитесь — почитайте.

На скриншоте некоторые различия в интерфейсе ведения споров в разных версиях Алиэкспресс. Возможно, когда вы читаете статью, он вновь изменился. Однако сам принцип вряд ли изменится во многие ближайшие годы.

Содержание

Что такое спор на Алиэкспресс

Когда вы делаете заказ на Алиэкспресс, продавец не получает ваших денег. Они хранятся у Алиэкспресс, пока вы не подтвердили получение посылки или не истечет срок защиты. То есть, продавец получает ваши деньги, когда заказ получает статус Завершен.

Если вы не получили заказ с Алиэкспресс или не довольны тем что получили, то вы открываете в системе спор. Где предъявляете свои претензии и предоставляете свои доказательства своей правоты.

Не путайте переписку с продавцом в личных сообщениях с открытием спора.

Если продавец соглашается с вашими претензиями, то спор закрывается, заказ закрывается, а вы получаете свои деньги ОТ АЛИЭКСПРЕСС ( не от продавца ), тем же способом каким вы их оплачивали.

Если продавец не согласен с вашим спором, то через некоторое время к спору подключается Администрация Алиэкспресс ( медиаторы ), которые выполняют роль судьи. А так как деньги у них ( а не у продавца ), то они могут легко решать кому эти деньги отправлять.

Предмет спора это всегда деньги. Нельзя открыть спор на повторную отправку, замену брака и т.п.

Прежде чем открыть спор

Не нужно открывать спор по любому поводу. Готовьтесь к открытию спора тщательно. Обратите внимание на следующие моменты ДО открытия:

Как открыть спор на сайте Алиэкспресс

Спор можно открыть по заказу который уже более 10 дней в пути и имеет статус Ожидает подтверждения. То есть заказ отгружен и не заморожен. Открыть спор по не отгруженному заказу на Алиэкспресс нельзя ( да и не зачем ).

Открывается окно для заполнения вашей претензии.

Обратите внимание на пункт Ожидаемое решение. В нем есть два варианта:

Возврат товара и денег подразумевает возврат вами товара продавцу ДО получения вами назад денег. В большинстве случаев вы будете оплачивать и доставку в Китай. Поэтому стоит хорошо подумать, прежде чем отмечать этот пункт.

В зависимости от того, что вы выберите в Ожидаемом решении, у вас будут разные варианты в Возникшая проблема. Прежде чем отправлять спор «пабыстрому» потыкайте во все пункты — возможно найдется пункт наиболее полно описывающий вашу проблему. Не торопитесь. Обращайте внимание на подсказки справа.

Не открывайте спор с условиями Возврат товара и денег если товар ещё не пришел. Даже если продавец вас просит об этом. Продавец может принять такой спор и у вас будет всего 10 дней на возврат товара которого у вас нет.

Советы по заполнению условий спора

Причина, которую вы отметите как основание для спора, очень важный момент. Не нужно выбирать первую попавшуюся, похожую. Мы попробуем дать тут несколько советов.

Как открыть спор в приложении для Aliexpress Shopping App

Принципиально всё тоже самое, как и на сайте. Также нужно подготовиться к открытию спора и приготовить доказательства. Отличается лишь интерфейсом.

Открываете заказ по которому нужно открыть спор, внизу будет кнопка Открыть спор

После этого открывается страница с формой для заполнения условий спора. Здесь всё тоже самое, как было описано выше.

Из отличий в приложении Aliexpress Shopping App, пожалуй, только возможность сделать фото/видео прямо из приложения. Загрузить готовые снимки также можно.

Я настоятельно рекомендую не вести спор в приложении. На момент написания статьи приложение сильно ограничено в функциональности в части ведения спора. Однако, открыть спор можно и здесь.

Как узнать статус спора

Сразу после открытия, в споре начинается обратный отсчет в несколько дней. В течении этого срока продавец должен предложить вам решение. Если в течении этого срока продавец не предложит никакого решения, то спор автоматически закроется на тех условиях, которые вы указали при открытии спора. Поэтому переживать, что продавец никак не реагирует на спор, не нужно.

Часто продавцы предлагают решение за небольшое время до истечения таймера. Они делают это намеренно, чтобы затянуть спор. Как только продавец сделает вам предложение, таймер сбросится.

После того, как продавец предложит решение по спору, у вас будет доступно две кнопки: Принять или Отклонить. В принципе не обязательно на них вообще нажимать, если решение вам не нравится. Независимо от того, нажмете вы на Отклонить или просто не будете ничего делать, рано или поздно придет Администрация и решит кто прав, а кто нет.

Однако, если вы будете пассивны в споре, ваша позиция будет неясна, то есть шанс, что ваше молчание расценят как что проблемы уже нет и примут сторону продавца.

Переписка с продавцом в споре

Продавец может обещать вам там что угодно: возврат всех денег ( только закрой спор ), повторной отправки товара и ещё вагон подарков ( только закрой спор ), скидки в 200% на следующий заказ ( только закрой спор ). Вы не сможете никоим образом потребовать от продавца соблюдения обещаний в этой переписке.

По очевидным ситуациям, особенно если товар не пришел и трек не отслеживался, переписываться нет смысла вообще. Пишите всю суть спора при открытии спора в доказательствах. Разумно единожды ответить продавцу, мол дорогой друг всё написано в условиях спора, сделай рефанд и разбежимся. Чтобы показать что вы здесь, решение для вас важно и вы его ждете.

Продавец предлагает отправить товар повторно

Стандартная схема работы продавца, когда вы открываете спор по не пришедшему товару выглядит так:

Поэтому не воспринимайте предложение отправить вам товар повторно за чистую монету. Особенно если товар дороже доллара и без продолжительного спора. Если продавец сходу вот так предлагает вам отправить заново — самое правильное это отказаться.

Когда можно отменить спор на Алиэкспресс

Спор можно отменять только, если срок защиты вашего заказа ещё не истек. Если отмените спор с истекшим сроком защиты, то заказ будет закрыт, и вы не сможете начать спор заново. До отмены спора запросите у продавца продление защиты заказа на максимальный подходящий вам срок. Обязательно проверьте, что срок продлен ( запрос продления спора НЕ означает его автоматического продления )!

НЕЛЬЗЯ ОТМЕНЯТЬ СПОР, ПО КОТОРОМУ ЗАЩИТА УЖЕ ИСТЕКЛА. Не путайте таймер спора со сроком защиты!!

После того, как вы проверили срок защиты, жмете на кнопку Отмена спора и спор закрывается со статусом Спор отменен.

Раньше спор, отмененный на стадии Обострения, приводил к закрытию заказа независимо от срока защиты. Сейчас даже обостренный спор можно отменять и открывать вновь ( при условии не истекшего срока защиты ).

Не путайте принятие решения продавца с отменой спора. Отмена спора производится только по нажатию на кнопку Отмена спора.

Отдельно стоит рассмотреть ситуацию, когда продавец предлагает закрыть текущий спор и сделать новый заказ на этот же товар, где он сделает вам ценник в 0.01 доллара. Что происходит — вы закрываете спор скажем на 100 долларов. Делаете новый заказ за 1 цент. Ничего не приходит. Открыть старый спор на 100 долл. вы уже не можете. А по новому заказу вы можете требовать только ту сумму, что вы заплатили — то есть 1 цент. Не ведитесь на такую простую разводку!

Продавец предлагает отправить деньги на PayPal

Не соглашайтесь. Может быть такая ситуация. Продавец отправляет вам деньги на пейпал с отметкой «За Товар». Вы закрываете спор и не можете после этого требовать возмещения через Алиэкспресс. Через 45 дней продавец открывает на вас спор в арбитраже PayPal. Якобы он заплатил вам денег За Товар, который вы ему не выслали. И, скорее всего, этот спор выигрывает и отзывает платеж. Вы остаетесь без денег.

Если вы разбираетесь в PayPal, то с этим можно разобраться, но тогда бы вы вряд ли читали эту статью 😉

Продавец пишет в комментариях, чтобы я отправил товар назад

Соглашаться категорически нельзя! Если вы согласны отправить товар продавцу, то оформите это через диспут. То есть откройте диспут на условиях Возврат товара и средств. И только так. Переписка в комментариях не имеет никакой силы.

Как изменить условия спора

В новом интерфейсе спора вы можете менять причины спора. Для этого просто нажмите на ссылку в заголовке спора Изменение причины. Также вы можете изменять описание спора и добавлять/удалять доказательства.

Продавец просит изменить причину спора

Нередко продавец просит изменить условия спора. Часто, например, просит написать вместо Подделка на Товар не нужен ( Личные причины ). Бывают и другие причины.

Тут есть два аспекта, один из них моральный. Ведь, если вы не поможете распознать администрации мошенника, то он продолжит обманывать покупателей, а далеко не все такие умные, как вы, чтобы вовремя ( до истечения срока защиты ) распознать подделку.

Второй аспект более материальный — продавец может предложить вам изменить причину спора на такую, которая, например, предполагает возврат товара. Вы не глядя поменяете, а продавец по-быстрому примет ваш спор с возвратом. А вы, допустим, возвращать не собирались, потому что стоимость возврата дороже стоимости товара.

С другой стороны, если причина, которую просит продавец, вас не пугает, и вы понимаете что делаете, то, возможно, продавец действительно будет более сговорчив и быстро примет ваш спор. Решать вам.

Продавец предложил решение спора

Как написано выше, у продавца есть 5 дней на предложение решения спора. Важно только то решение, что показывается в споре Решение продавца. То, о чем вы договаривались в переписке по спору, значения не имеет.

Решение Возврат товара и денег

Если решение было Возврат товара и денег, то это значит, что вы должны в течении 10 дней отправить товар продавцу и предоставить трек номер отправления. Если в этот срок вы не предоставите трек, то спор будет завершен В ПОЛЬЗУ продавца с перечислением денег ПРОДАВЦУ, закрытием спора и заказа. Деньги по этому спору вы получите только тогда, когда продавец подтвердит получение возврата и при условии, что он не откроет спор уже на вас.

Возврат товара в Китай не только может оказаться дорогим удовольствием, но посылка также может затеряться или повредиться процессе доставки.

Решение Только возврат средств

Обратите внимание на сумму. Если там стоит ноль, то фактически продавец отклонил ваш спор.

Если предложено решение Только возврат средств и сумма вас устраивает, то вы нажимаете кнопку Принять. В этом случае начинается возврат средств. Алиэкспресс гарантирует возврат средств в течении 10 рабочих дней ( в некоторых случаях 15 ). И именно рабочих, то есть выходные и китайские праздники в этот срок не входят.

В приложении Aliexpress Shopping App такого графика нет, поэтому остается только контролировать ленту заказа. В этом случае вы не сможете увидеть, если например перечисление денег подвиснет на каком-либо этапе.

Не устраивает решение продавца по спору

В случае если решение, которое предложил вам продавец вас не устраивает, то спор может быть обострен. То есть к решению вашей проблемы подключится Администрация Алиэкспресс, которая будет выполнять роль арбитра/судьи. В новом интерфейсе для обострения спора дополнительно делать ничего не нужно. Примерная дата вмешательства Администрации написана на верхнем графике спора. Ускорить вмешательство можно нажав Отклонить на решение которое вам не понравилось.

Даже после отклонения решения продавца у вас остается доступной кнопка Принять. То есть вы можете передумать и принять решение продавца.

До обострения спора продавец может предлагать вам и другие решения спора. Вам не нужно для этого менять свои требования ( чтобы вам не писал продавец ).

Обострение спора на Алиэкспресс

По сравнению со схемой обострения, что было в 2015 году и ранее, сейчас в обострении многое изменилось. Поэтому, если вы давно не доводили споры до обострения, многое может показаться вам не знакомым.

Тему обострения спора мы разбираем в статье Обострение спора на Алиэкспресс в 2017 году. Слишком уж много там нюансов и не хочется мешать всё в одну кучу.

Однако, хочется сделать несколько замечаний по обострению спора:

Как связаться с администрацией Алиэкспресс

Распродажи на Алиэкспресс

Горящие распродажи на Алиэкспресс

Быстрые распродажи с ограниченным количеством товара

Лучшие товары на Aliexpress

Топ товаров по количеству продаж и отзывам

Денис ( Денис, hvastik.com )

Редактор hvastik.com. Интернет-шопоголик с 2007. Программист и биохакер 😉

2017.05.20 / Денис, hvastik.com

2017.05.20 / Денис, hvastik.com

2017.03.24 / Денис, hvastik.com

2017.03.24 / Денис, hvastik.com

2017.03.24 / Денис, hvastik.com

2017.03.24 / Денис, hvastik.com

2017.03.23 / Денис, hvastik.com

2017.03.24 / Денис, hvastik.com

2017.03.23 / Денис, hvastik.com

2017.03.23 / Денис, hvastik.com

2017.03.21 / Денис, hvastik.com

2017.03.22 / Денис, hvastik.com

2017.03.20 / Денис, hvastik.com

2017.03.20 / Денис, hvastik.com

2017.03.19 / Денис, hvastik.com

2017.03.18 / Денис, hvastik.com

2017.03.17 / Денис, hvastik.com

2017.03.16 / Денис, hvastik.com

2017.03.16 / Денис, hvastik.com

2017.03.16 / Денис, hvastik.com

2017.03.16 / Денис, hvastik.com

2017.03.15 / Денис, hvastik.com

2017.03.13 / Юрий Ткаченко

2017.03.17 / Неля lims

2017.03.13 / Юрий Ткаченко

2017.03.13 / Юрий Ткаченко

2017.03.14 / Денис, hvastik.com

2017.03.12 / Денис, hvastik.com

2017.03.10 / Денис, hvastik.com

2017.03.09 / Денис, hvastik.com

А можно запросить продление если я подтвердил получение товара?
Статус:
Завершено
Напоминание:
Покупатель подтвердил получение заказа.

Выходит продавец хочет обмануть? Как себя защитить?
Спасибо.

2017.03.10 / Денис, hvastik.com

2017.03.09 / Денис, hvastik.com

2017.03.06 / Будьте умнее.

2017.03.02 / Алексей С.

Что-то я совсем запутался. Открыт спор.Посылка не пришла. Сегодня получил такое сообщение от али: Please continue to wait for 10 days

Response time: 10 days

According to the shipping information, the package has been shipped out by the seller and it is in transit. Please wait in patience and confirm with us whether you have received the goods when purchase protection ends.

Note: You can resolve the issue by clicking ‘Add a New Proposal’, ‘Accept’ (to accept the seller or AliExpress’ proposal), ‘Upload Evidence’ or ‘Edit’ (to modify comments on the proposal). If we don’t receive any feedback about the product problems after the goods are delivered, we will release the payment to your seller based on the delivery information.
При этом на странице заказа написано : Если ваш заказ не будет доставлен к 2017-03-04 вы можете подать на возврат, открыв спор.
Мне ждать 10 дней или 4 марта какие-то действия предпринимать. Повторюсь, спор уже открыт на возврат средств. Заранее спасибо.

2017.03.03 / Денис, hvastik.com

2017.03.02 / Мишаня я

2017.03.02 / Денис, hvastik.com

2017.03.02 / Мишаня я

2017.03.03 / Мишаня я

2017.03.01 / Денис, hvastik.com

2017.03.01 / Денис, hvastik.com

2017.03.02 / Денис, hvastik.com

2017.03.01 / Денис, hvastik.com

2017.02.28 / Денис, hvastik.com

2017.02.28 / Денис, hvastik.com

2017.02.28 / Денис, hvastik.com

Здравствуйте. Заказывала сумку мужскую, написано из кожи. Пришла сумка плохого качества, как-будто чем-то обработана или покрашена, появляются царапины. Открыла спор, продавец предложил вернуть сумку обратно, заказывала со склада в России. Меня смущает адрес, указаный в споре.
обратный адрес:

Контактное лицо:
“Ай Эм Эл Почта”
Улица (1/3):
Москва, ул. Выборгская 22с1
Улица (3/3):

Город:
Moscow
Край/область/регион:
Moscow
Страна:
Russian Federation
Почтовый индекс:
125130
Телефон:
8495988-49-05
Получается, это просто транспортная компания, не затеряется товар там вообщ? Как проверить потом, пришло вообще или нет?

2017.02.27 / Денис, hvastik.com

2017.02.27 / Денис, hvastik.com

2017.03.03 / Денис, hvastik.com

Помогите пожалуйста решить проблему: купил фотоловушку, сначала не мог настроить ее т к нет точной информации ни у продавца ни на ютубе в видео обзорах и поэтому продавец продлевал несколько раз защиту, потом все таки настроил методом тыка.

В процессе проверки камеры выяснил что она тормозит, и фотографирует через 9 секунд после того как прохожу мимо камеры. Хотя у продавца на фото товара написано срабатывание 0.5 секунды а в описании написано что срабатывание 1.1 секунды а в итоге ВСЕ ЭТО ВРАНЬЕ И СРАБАТЫВАЕТ ОНА ЧЕРЕЗ 9 СЕКУНД (проверял секундомером). Эти 9 секунд я двигаюсь и нахожусь «в радиусе» угла обзора камеры 120 градусов.

Скинул продавцу 80 фото (с разным мест сьемки) где видно что камера сработала а движущегося обьекта на фото нет, плюс 2 видео скинул ( по 35 мб каждое, на большее терпение не хватило, каждое видео по 45 минут загружается на али, хотя скорость исходящего интернета 10 мегабит).

В общем продавец пишет отправь товар обратно и мы будем проверять, хотя чего проверять все на фото и видео видно. Меня это не устраивает т к я узнавал что если отправить обратно той же самой доставкой что и прислал продавец то это выйдет около 1500 рублей.

Я открыл спор, скинул все 80 фото и 2 видео, и написал полный возврат денег (5 528,21 руб) без возврата товара.
Через 3 дня ответил не сам продавец а человек которой специально занимается спорами ( продавец сказал что он только продавец а спорами занимается другой человек).

Так вот СПОРНЫЙ ЧЕЛОВЕК прислал в доказательство какое то фото с другой ценой ( в красном кружке) я эту цену указал зеленой стрелкой. Фото будет ниже. Что за сумма эта я так и не понял, как будто он делал мне скидку при покупке, хотя он ничего мне не делал. Цена товара сейчас на странице товара и цена товара при ОПЛАТЕ 2 месяца назад стоит у продавца одна и та же, оплачивал подарочными сертификатами. Так что по уму должны всю сумму вернуть без всяких вычетов.

В общем сейчас все висит т е я предложил полный возврат денег без возврата товара и сегодня СПОРНЫЙ ЧЕЛОВЕК предложил возврат не всей суммы мне и возврат товара ему.

Кнопки ПРИНЯТЬ или ОТКЛОНИТЬ решение СПОРНОГО ЧЕЛОВЕКА (продавца) я не трогал пока. но я не согласен отправлять товар обратно за примерную стоимость 1500 рублей как мне подсчитали онлайн на сайте почты России.

Была бы бесплатная доставка или там рублей 300-500 то отправил бы а так я только в убыток иду, даже всю стоимость не вернуть т к за доставку платить надо.

Привлечение Алиэкспресс написано примерно сегодня 23 февраля( на шкале вверху спора).

Прикладываю 4 фото, если вдруг не приложатся все то приложу следующим комментарием.

Это мой первый спор, вообще все сложно, может даже что то не правильно делаю.

goods received note

1 goods received note

2 goods received note

3 goods received note

4 goods received note

5 goods received note

6 goods received note

7 note

8 note

field notes — данные полевого журнала, полевые данные; полевой журнал

notes of a journey — путевые записки, дорожный журнал, путевой дневник

to make notes — записывать делать заметки ; составлять конспект, делать выписки

to make a note — сделать заметку, записать

side note — примечание, помещенное сбоку

bottom note — подстрочное примечание; сноска

advice note — уведомление, авизо, андинование

promissory note — простой вексель, долговое обязательство

the greatest note that has taken place yet — наиболее примечательное событие из всех, происшедших за последнее время

read, note — изучить, принять во внимание

a family of note — знаменитый род, громкое имя

taken note of — обратил внимание на; получить внимание

taking note of — обращающий внимание на; уделение внимания

we duly note that … — мы соответственно принимаем к сведению …

note statement — оператор комментария; комментарий

as the author notes … — как отмечает автор …

9 note

to make [take\] a note of something — записывать что-л.

he left a note for you — он оставил вам записку.

please note that we will be closed on Saturday — пожалуйста, обратите внимание на то, что мы будем закрыты в субботу.

the senator noted that almost no one had been prepared for a recession — сенатор отметил, что почти никто не был подготовлен к экономическому спаду

note down her telephone number in case you forget it — запиши ее телефон на случай, если ты его забудешь

10 note

11 bond note

12 bought note

13 receipt of goods

14 when received

15 dispatch note

16 g/r/n

17 GRN

18 grn

19 GRN

20 3-way match

См. также в других словарях:

goods received note — noun (business) A document completed by the storekeeper upon receipt of materials or goods from an outside supplier • • • Main Entry: ↑good … Useful english dictionary

goods received note — GRN A form completed by the recipient of ordered goods confirming the specification of the goods received. The form includes a description of the goods, the quantity, the commodity code, the date received, and the order number … Accounting dictionary

Note — Debt instruments with initial maturities greater than one year and less than 10 years. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. note note 1 [nəʊt ǁ noʊt] noun 1. [countable] BANKING a piece of printed paper that is used as money; … Financial and business terms

note — debt instruments with initial maturities ( maturity) longer than one year and shorter than 10 years. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. note note 1 [nəʊt ǁ noʊt] noun 1. [countable] BANKING a piece of printed paper that is … Financial and business terms

Note of hand — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. .] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English

Credit note — Finance Financial markets Bond market … Wikipedia

United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods — The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (abbrev. CISG) [United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Vienna, 11 April 1980, S.Treaty Document Number 98 9 (1984), UN Document… … Wikipedia

Debit Note — A document used by a purchaser to inform a vendor of the quantity and dollar amount of goods being returned, and requesting that the dollar amount be returned to the purchaser. A debit note is often used to return goods on credit. The vendor then … Investment dictionary

road consignment note — ➔ note1 * * * road consignment note UK US noun [C] TRANSPORT, COMMERCE ► a document with details of goods sent from a seller to a buyer by road, and that travels with the goods: »This road consignment note confirms that the haulage company has… … Financial and business terms

carriage of goods — ▪ law Introduction in law, the transportation of goods by land, sea, or air. The relevant law governs the rights, responsibilities, liabilities, and immunities of the carrier and of the persons employing the services of the carrier.… … Universalium

Counterfeit consumer goods — Knock Off redirects here. For the 1998 film, see Knock Off (film). Counterfeit consumer goods, commonly called knock offs, are counterfeit or imitation products offered for sale. The spread of counterfeit goods has become global in recent years… … Wikipedia

Перевод «receive good» на русский

24 примеров, содержащих перевод

получить хорошие
poluchit’ khoroshiye

14 примеров, содержащих перевод

получают хорошую
poluchayut khoroshuyu

9 примеров, содержащих перевод

получить хорошую
poluchit’ khoroshuyu

8 примеров, содержащих перевод

получить хорошее
poluchit’ khorosheye

7 примеров, содержащих перевод

получить хороший
poluchit’ khoroshiy

6 примеров, содержащих перевод

получать хороший
poluchat’ khoroshiy

5 примеров, содержащих перевод

получать неплохие
poluchat’ neplokhiye

4 примеров, содержащих перевод

получают хорошее
poluchayut khorosheye

4 примеров, содержащих перевод

получать хорошую
poluchat’ khoroshuyu

3 примеров, содержащих перевод

получать отличные
poluchat’ otlichnye

2 примеров, содержащих перевод

получать добро
poluchat’ dobro

2 примеров, содержащих перевод

ожидать хороших
ozhidat’ khoroshikh

2 примеров, содержащих перевод

получают приличные
poluchayut prilichnye

2 примеров, содержащих перевод

получение хороших
polucheniye khoroshikh

Объявление

Поделиться интересной темой

Здравствуйте! Извините за большое описание спора.
Прошу совета.
11.11.15 заказал у продавца набор макролинз. Он выслал с треком 70124851420. Трекнулось один раз «Arrival at exchange office, Guangzhou Exchange Office» 18.11.2015 13:13:43 на чайне, и все. Дважды продлевали срок защиты. Но прошло 4 месяца и я, после предупредительного письма, открыл спор незадолго до истечения срока защиты.
Уже после истечения защиты продавец начал просить закрыть спор:
«hi friend,
very sorry that you have not got the parcel. the custom office and mail work very slowly in Winter.
it takes a lot of time for the parcels to be released by the custom office.
but don’ t worry, the parcel is in transit and you will receive it.
could you cancel the dispute and wait for it? your support is very important to us.
the protection time has been extended
really hope you can wait for some days. thanks very much.»

Я написал ему, что время защиты не продлено и предложил продлить, если это возможно.
Он написал:
«hi friend, there is no time to be extended. but we promise to return your money or resend if you do not receive the parcel in 30 days.
could you please withdraw the complaint temporarily?»

Ну и дальнейшая переписка:
я:
Hi friend.
If I cancel the dispute, the money goes to you.
But how do you return them to me, if the product is still not coming?
он:
hi friend,
don’ t worry. the parcel is in transit and you will receive it
the protection time has been extended. pls wait for the parcel
any question, pls free to contact us
я:
Hello friend.
I do not share your confidence that the parcel will come.
My friends advised me not to cancel the dispute. Protection is no more, and if I cancel a dispute, I can stay at a loss.
Do not worry if you return the money, and the parcel comes, I’ll pay you.

Translation of «receive good» in Russian

Click to view 24 examples

получить хорошие
poluchit’ khoroshiye

Click to view 14 examples

получают хорошую
poluchayut khoroshuyu

Click to view 9 examples

получить хорошую
poluchit’ khoroshuyu

Click to view 8 examples

получить хорошее
poluchit’ khorosheye

Click to view 7 examples

получить хороший
poluchit’ khoroshiy

Click to view 6 examples

получать хороший
poluchat’ khoroshiy

Click to view 5 examples

получать неплохие
poluchat’ neplokhiye

Click to view 4 examples

получают хорошее
poluchayut khorosheye

Click to view 4 examples

получать хорошую
poluchat’ khoroshuyu

Click to view 3 examples

получать отличные
poluchat’ otlichnye

Click to view 2 examples

получать добро
poluchat’ dobro

Click to view 2 examples

ожидать хороших
ozhidat’ khoroshikh

Click to view 2 examples

получают приличные
poluchayut prilichnye

Click to view 2 examples

получение хороших
polucheniye khoroshikh

Accounting Policies on Invoicing for Goods Not Yet Delivered

Related

With cash accounting, bookkeeping is simple: You don’t record any transactions until money actually changes hands, Accounting Tools says. With accrual accounting, you record transactions as soon as you earn or owe money. If an invoice arrives before, or after, the goods you’ve paid for, recording the transaction properly requires a couple of extra accounting steps.

If you prepay an invoice before you receive the related goods or services, you credit cash and debit a prepaid expense account, such as prepaid supplies, prepaid inventory or prepaid services. When you receive whatever you paid for, you credit prepaid expense and debit inventory expense or a similar account.

Invoice Not Received

Record-keeping would be simple if buyers simply visited a supplier, paid for what they needed and walked out with the goods, but that’s often not how it happens. Instead, the ordering, shipping, invoicing and payment all take place at different points in the process. To confuse you further, your inventory management system handles shipments of goods differently from your accounting system.

For example, Purchase Control says, suppose you receive a shipment of inventory items but the invoice is not received yet. If you use a perpetual inventory system, where you update your stock records constantly, you record the shipment at once; with a periodic inventory, you record it at the end of the accounting period. Either way, you don’t record the purchase as an account payable until you receive the merchandise invoice.

GRNI Tracking

As your business grows, GRNI shipments may become more common. Your GRNI account may end up with hundreds of entries involving multiple purchases, multiple items and multiple vendors. Tracking and updating them when you receive the invoices takes increasing time and effort and it’s easy to lose track. Vendor delays and invoice errors and fraud can make things worse.

Software can help with this. An automated process can take invoices, match them to purchase orders and make the necessary bookkeeping adjustments, without missing the data a human eye might skip over. This has the added advantage of keeping your books up to date, with no time lag. That can make it easier to spot vendors who are slow, or who deliver in a timely fashion, and decide which deserve more of your business.

Goods Not Received

Sometimes things work the other way around. You receive the invoice, maybe pay it, but you don’t have the goods yet. Accounting Tools says this happens, for example, when you prepay for the goods you’re ordering. Prepayment may be because you’re using cash accounting and want to record the expense early, or because paying in advance gives you preferred treatment. It also happens if the seller, for whatever reason, won’t give you credit.

Accounting for inventory paid for but not received — or prepaid goods, or prepaid services — treats the goods or services the other party owes you as an asset. If you pay for $1,200 in inventory in advance, you credit $1,200 to cash and debit the prepaid expenses asset account for $1,200. When you receive the inventory items, or other goods, you credit prepaid expenses and debit inventory expense.

With services, it’s slightly more complicated because the process is more drawn out. If you pay for a year’s worth of internet service or insurance in advance, for example, then you debit prepaid expenses for one-twelfth of the payment each month. For example, if you paid $24,000 for a year’s worth of maintenance services, you’d debit $2,000 from prepaid expenses every month and credit the maintenance expense account for the same amount.

As a practical matter, doing this with every single prepaid expense and purchase can bog down your accounting with tracking way too many prepaid items, particularly services. To avoid this, set a minimum threshold for entering an item in the prepaid expense account. If the threshold is, say, $500 and you prepay for $400 worth of office supplies, just treat the $400 as a regular expense.

When You Deal In Cash

If you use cash accounting, as many small businesses do, there’s no such thing as a prepaid expense account, Fundera says. Suppose you pay a $1,400 merchandise invoice today but won’t receive the goods for two weeks. Instead of worrying about prepaid expenses, you just record the $1,400 as a regular purchase. If you paid for six months of services with $300 today, you’d record the expense today and wouldn’t adjust the account later.

This simplifies your accounting, but it also distorts the look of your finances. Suppose you pay $3,600 this month for a year’s worth of services. That’s one very large service expense this month followed by 11 months of zero expense. The accrual approach, showing $300 in expense per month, gives you a more realistic picture.

When You’re the Seller

If you’re the seller, accounting for inventory paid for but not received works in reverse. Owing the buyer inventory items or services goes on the books as a liability, not an asset. Sellers don’t usually carry a lot of prepayments, so it’s not hard to track the payments and adjust the accounts.

If, say, you receive a $1,500 payment for goods to be shipped, you record a credit in the prepayment liability account and a debit to cash. When you ship the goods, you debit prepayments and credit the revenue accounts. If you sell services in advance, you’d adjust the accounts for each month of services, as the buyer does.

Asking For Cash Upfront

Jobber Academy says the advantages of getting customers to prepay include not worrying about nonpayment and making sure the payment arrives in a timely fashion. If you’re a small business with a tight cash flow, those are definite pluses. There are other circumstances where it’s a good idea:

The downside is that if you send the merchandise invoice before the merchandise or service, this can pollute the relationship with your customers, particularly if they’re dissatisfied with your work. Always be clear upfront what the terms of the deal are. Contact them after delivery to see if they’re satisfied. Offer a discount on prepayment, if you can afford it. You want your customer completely satisfied.

Fraser Sherman has written about every aspect of business: how to start one, how to keep one in the black, the best business structure, the details of financial statements. He’s also run a couple of small businesses of his own. He lives in Durham NC with his awesome wife and two wonderful dogs.

Как не дать продавцу «слить» заказ? +

Всем привет! Есть на Али сеть магазинов Jewelrypalace, всего в ней 3 или 4 магазина с разными вариациями названий. Заказала я в этой сети себе кольца. Они типа серебряные с синтетическими камнями, поэтому стоят на порядок дороже обычной бижутерии. В общей сложности, получилось 5 колец.

По 4 кольцам никаких проблем не возникло, треки отслеживаются, одно уже на днях будет у меня. Но самое дорогое кольцо, в которое я просто влюбилась с первого взгляда, http://www.aliexpress.com/snapshot/6438740069.html?orderId=65339166907028 и которое я жду больше всех, оказалось проблемным. Топаз это мой камень и он меня манит просто к себе. Трек-номер не отслеживается 2 недели и я давно могу вернуть деньги. Продавец явно этого ждет. Видимо, он не хочет по такой цене его продавать. В других магазинах кольцо стоит дороже. Хотя он обещает клятвенно прислать другое, если с этим проблемы не разрешатся:

Я: Hello! Please tell us why posting has not yet been traced? Already last week. It bothers me.

Он: Hello dear friend
We are really sorry for this order,as as this is a peak holiday season and the shipping agency is extremely busy on handling parcels now, as the result, it might need longer time to deliver the international parcels.And the updating of the tracking information will be a little delay,please do not worry we ensure you will receive this order safely.
Sorry for the inconvenience and your understanding is highly appreciated. Thanks.
Yours Sincerely,
Jewelrypalace-d
Best regards

Я:Hello! I checked the track numbers of all parcels that are ordered in your online shopping. All are monitored, except for this. Even the ring I ordered much later, start tracking. So I do not think that the delay in tracking workload associated with postal services. Check Please return you give me the track number they gave me. Please send me a screenshot of the receipt of delivery of my order.

Он: Hello dear friend
We are really sorry we contact with our forward company for your order, they told us in the same shipment with your order, there is battery in some of the parcels that from other senders, so the whole shipment cannot pass the custom. It will be delayed for some other time. But don’t worry pls,now the problem is solved, it was sent out to you.And the tracking information will update later.Please do not worry We promise you will receive the parcel safely. Otherwise we’ll resend the order to you or full refund you. Really sorry for the inconvinience to you, pls accept our sincere apology.
Best regards. С батареями я не совсем понимаю, что случилось и при чем тут мое кольцо.

Мне в это слабо верится. Но я хочу это кольцо. Такой у меня детский каприз. Вот как его обязать выполнить свое обещание? Или лучше открыть спор?

Как написать на английском языке, что товар не получен?

Если речь о переписке с интернет-магазинами, то не стоит писать какие-то подробности. Пишем коротко и по факту.

Для переписки с продавцом и сайтом такой информации хватит. В случае чего фразы можно переводить с помощью программ и не переживать за ошибки.

В принципе, фразу «товар не получен» очень легко предоставит на английском языке любой из имеющихся на вашем гаджете переводчик. Он будет использовать либо слово «order» (прочитают как «заказ»), либо слово «product» (также поймут, что разговор идёт о товаре), либо «goods» (прочитается тоже как «товары»). Думаю, что в любом из вариантов не нужно во всей предлагаемой фраз менять какие-то слова, делать предложение «более правильным», так как итог может получиться у незнатока английского языка совершенно обратным.

Поэтому если вы, к примеру, напишете «I did not get my product», вас обязательно поймут, если захотят понять.

А фразы наподобие «Where’s the order?» эмоциональны, не дополняйте ими основную.

Нужна помощь! Споры на Алиэкспресс

Alexei

Модератор

Полина

Новичок

Помогите спором! Открыла спор, так как пришла несчастная селфи палка, но на ней нет кабеля для подсоединения к телефону, хотя в описании и на фото все есть, но зато приложен мини кабель для подсоединения к чему-то непонятному, но точно не к телефону и длиной 10 см,открыла спор, приложила фото и вот что прислали, подскажите что делать и что там написано
Dear Polina K,

Thank you for contacting AliExpress. I am sorry to hear that you are not satisfied with your order 503441810769523.
Important:All evidence and information should be uploaded to the dispute details (pictures and videos).
Evidence or information on other websites or the message history will not be accepted.
If you can not upload the evidence-please let us know.

Problems with the order Judgement from AE Invalid Reason Proof Guide
counterfeit goods Invalid Evidence not as required, please refer to the proof guide
Please provide clear photos of the items

you have received, including a comparison

between the fake and original one, and

please provide the official inspection

statement from the brand owner.

Response time: 5 days

Please provide evidence as «proof guide» requested(If you bought over 1 piece of products, please illustrate all the defective pieces).
Note: You can resolve the issue by clicking ‘Add a New Proposal’, ‘Accept’ (to accept the seller or AliExpress’ proposal), ‘Upload Evidence’ or ‘Edit’ (to modify comments on the proposal).
If you fail to response or provide required evidence before the deadline, AliExpress would release full payment to the seller or refund the amount as per seller’s suggestion and close the dispute.

Lirika81

Новичок

Alexei

Модератор

Zolot

Новичок

Alexei

Модератор

Новичок

Нужен совет. Сделала заказ(и оплатила) 10 октября. А далее началось. При оформлении заказа перевозчик(на странице заказа) выбран ePacket (EMS China-обычно), на странице заказа-в личном кабинете увидела уже Fedex, трек при этом не отслеживался. Написала продавцу, в личном сообщение сообщил, что перевозчик SF-Express(!-третий), но изменения по перевозчику на странице заказа не внес. Трек и по третьему перевозчику не отслеживался. В итоге-открыла спор на полное возмещение(раздел:трек не отслеживается), прод сначала молчал(кстати, 17-го в онлайн чате сообщили, что прод подозревается в мошенничестве), а сегодня (25.10.17)ответил:
Решение продавца
Решение: Нет возврата и нет возмещения
Представлено новое предложение
Комментарии:
We have follow this item with the Post,this is the words from the Post,please wait some time and help us to close this dispute,thanks a lot!

нужен совет. мне отклонить его предложение(понимаю, что очередной развод), или не отклоняя предложение прода дождаться 28 октября и обострить спор? Не знаю, что делать, боюсь не правильно вести спор.

Alexei

Модератор

Нужен совет. Сделала заказ(и оплатила) 10 октября. А далее началось. При оформлении заказа перевозчик(на странице заказа) выбран ePacket (EMS China-обычно), на странице заказа-в личном кабинете увидела уже Fedex, трек при этом не отслеживался. Написала продавцу, в личном сообщение сообщил, что перевозчик SF-Express(!-третий), но изменения по перевозчику на странице заказа не внес. Трек и по третьему перевозчику не отслеживался. В итоге-открыла спор на полное возмещение(раздел:трек не отслеживается), прод сначала молчал(кстати, 17-го в онлайн чате сообщили, что прод подозревается в мошенничестве), а сегодня (25.10.17)ответил:
Решение продавца
Решение: Нет возврата и нет возмещения
Представлено новое предложение
Комментарии:
We have follow this item with the Post,this is the words from the Post,please wait some time and help us to close this dispute,thanks a lot!

нужен совет. мне отклонить его предложение(понимаю, что очередной развод), или не отклоняя предложение прода дождаться 28 октября и обострить спор? Не знаю, что делать, боюсь не правильно вести спор.

Новичок

Alexei

Модератор

Новичок

Это письмецо от них.
Dear Galina Umyarova,

Thank you for contacting AliExpress. I am sorry to hear that you are not satisfied with your order 504301523209143.

We notice your claim is that you have not received your package. You could check the status of the package in the order detail page and it is currently in transit.Please be patient to wait for the package and confirm with us whether you have received the goods by 8/1/2018. No evidence is needed.In order to follow up your case in time and protect your interests, we will track the parcels status every 10 days until the waiting time expired. We will appreciate your understanding and patient greatly. Also, please notice that all the agreement or supportive evidence must be replied to the dispute process, otherwise we cannot identify your agreement between you and seller.

Problems with the order Judgement from AE Invalid Reason
Purchase Protection is running out, but package is still in transit Invalid After checking the tracking information, this order is still within purchase protection time. Then you can have enough time to wait for your package. Any new update regarding your package, we will keep you updated timely or you can simply track it by go to «My orders»-«All Orders» and click «Track order».

Package Information
Fedex IE 460241947975 In Transit
Solutions:
Option 1: Please continue to wait for 12 days

Response time: 12 days

According to the shipping information, the package has been shipped out by the seller and it is in transit. Please wait in patience and confirm with us whether you have received the goods when purchase protection ends.

Note: You can resolve the issue by clicking ‘Add a New Proposal’, ‘Accept’ (to accept the seller or AliExpress’ proposal), ‘Upload Evidence’ or ‘Edit’ (to modify comments on the proposal). If we don’t receive any feedback about the product problems after the goods are delivered, we will release the payment to your seller based on the delivery information.

Your understanding and cooperation will be appreciated.
Best regards,
AliExpress Case Management Team

Но сайте Fedex трек не отслеживается, проверила. Он урод(продавец) отправил(уже после открытия спора) наземкой SF-Express, вычислила по нашим сайтам отслеживания.

What is Goods Received Note?

Goods Received Note (GRN) is a document that represents the receipt of goods by customers. It also known as a delivery note, which is used as evidence that goods are delivered and the customers already received. Moreover, both suppliers and customers use GRN to compare between order and delivery quantity.

Later on, the supplier will attach GRN with the invoice and send it to customers. It is a piece of strong evidence to prove that goods already been delivered. On the other hand, customers use this document to record inventory and accounts payable, as the invoice may arrive late and they need to record and keep track of stock.

Goods received noted also being used within the internal company as well. The goods may be transferred from factory to various warehouses in different locations. The construction material must move from warehouse to the construction site. In these circumstances, we use goods received note as the supporting document in order to prevent fraud or error. Accounting departments will require it for recording inventory transfer from place to place.

There are some problems with the goods received note as it depends on the human and human make mistake. When there are errors, it will impact the other’s work based on the level of error. To prevent human error we need to have another person double-check on the one who prepares the document. Even it is not 100% eliminate the error, but it will be able to reduce.

Goods Received Note Process

Important of Goods Received Note

To prevent wrong delivery

The warehouse staff can use the GRN to compare with the actual product and Purchase Order to ensure the correct delivery items are correct. It will be very useful to prevent wrong delivery when the items are similar.

Save Time

The accountants can reference these documents without confirming with the warehouse regarding the delivery. The supplier also references this document to issue an invoice without calling their customers.

Prevent Fraud and Error

It will become evident for the supplier to ensure that their staff already transport goods to customers before issuing the invoice. They also confirm that the goods are not stolen broken during transportation. The customer relies on this before accepting the invoice, it will prove that they only pay for the goods that they have received.

Supporting Document for Accounting Record

There are differences between the delivery date and invoice date, so the customers will need to record inventory or fixed assets as the risk and reward already transfer. GRN is the only supporting document to support this transaction.

We need to ensure that liability is made when the company has received goods and the three ways matching is performed before payment.

Moreover, it is also the document to ensure the cut-off date which the goods have arrived. It is very important when goods arrive near the year-end, it could increase the assets and liability overnight. The date on goods receives note to determine the transaction date which accountants need to reflect into accounting system.

This problem may not exist when the delivery happens in the middle of the accounting period. But if it happens around year-end and the balance is significant, the auditor will take a closer look at the issue.

Communication between warehouse and accountant

This document is the tool which the warehouse confirms that the goods arrived. The accountant does not need to confirm by mail or phone call which can save a lot of time.

Goods Received Note Alternative

In some companies, due to the small operation, they use the invoice as the goods received note. They issue the invoice at the same time as the goods are delivered, and they ask the customers to sign on a copy of the invoice to confirm their receiving.

Some companies use the receiving report to prove the delivery, and they are not significantly different from GRN.

Goods Receive Note Format

Different Between goods received note and goods dispatched note (GDN)

There are many people who get confused between goods received notes and goods dispatched notes, they are completely different, please check the following comparison.

GRN	GDN
It is the document that prepares on the customer side, usually, the warehouse department receives goods from suppliers. They need to sign on this document to ensure that the goods receive the same as the goods ordered.	It is the document prepared by the supplier before delivering goods to the customer. They want to ensure that the right goods and quantity to be delivered to customers.
The warehouse staff uses this document to record the inventory received. Accountant uses it to compare three ways matching before making payment to supplier.	The warehouse staff uses this to approve the movement of inventory out of the company. The sale department uses this to raise invoices to customers.
It is in the sequential number which allows the auditor to check the missing document.	It is in the sequential number which allows the warehouse to check the missing document and compare it with actual goods.
Help to prevent the payment to suppliers who have not yet delivered goods.	Help to prevent the delivery of goods without issuing invoices.

Conclusion

Goods received note is the strong evidence to confirm that customers already receive and check all the conditions of the products. It will help both customers and suppliers to prevent fraud as the goods will be moved from suppliers to customers, they will not end up in other place or stolen. The customer will make payments to invoices which the goods have already received. The GRN should be pre-printed and keep several copies for all related parties otherwise the control will not work effectively.

Редактируйте фото онлайн бесплатно в редакторе фотографий

Теперь не нужно искать фотошоп, платить за услуги редактирования. В интернете это можно сделать самому и бесплатно. Онлайн фото-редактор поможет оригинально, качественно обработать необходимую фотографию.

Онлайн – редактор снимков, который объединил в себе наиболее востребованные и удобные функции редактирования.

Редактор не нужно загружать на компьютер или ноутбук. Пользователю достаточно посетить наш сайт и пользоваться программой в онлайн режиме.

Редактор на русском функционирует оперативно, позволяет оперативно редактировать габаритные снимки. Посетитель может выбрать любое фото с любых источников, в том числе из социальных сетей. После редактирования изображений их можно выставить обратно.

Редактор активно пользуются тысячи посетителей. Мы периодически совершенствуем функции редактора, делаем их эффективнее, увлекательнее, не сложнее в пользовании.

Редактор – многофункциональный редактор, где для обработки фотографий онлайн можно выбрать: разнообразные наклейки; текстуру; тексты; ретушь; оригинальные рамки; с эффектами; коллажи и др.

Редактирование фотографий абсолютно бесплатно, также можно бесплатно пользоваться этим фото в будущем.

Желаете без проблем и качественно отредактировать снимок прямо сейчас? онлайн редактор быстро исправит недостатки, и улучшит качество любого фото!

Человеку не подвластно время. Фотоснимок позволяет сохранить самые дорогие минуты нашей жизни в первозданном облике. Снимок улавливает и передает настроение, эмоции, все тонкие жизненные моменты. С iPhotor для рисования такие воспоминания станут более впечатлительными, яркими и незабываемыми!

Фотография – один из видов искусства. Сам процесс фотографирования простой, но он способен зафиксировать сложные моменты – красивое, хрупкое и быстротечное мгновенье. Это непросто передать с помощью обычных рисунков. Какого бы качества не были фото, редактор iPhotor преобразит даже самое обычные, снятые мобильным или простым фотоаппаратом.

Фотография лучше всего способна передать то, о чем вам хотелось рассказать людям. Фоторедактор iPhotor поможет поделиться с близкими впечатлениями, чувствами, отразит ваше вдохновение.

Возможности Редактора онлайн

Изменение размера, поворот, обрезка

Данное меню позволяет регулировать яркость, ретушь лица, коррекцию теней, светлых участков фото и т.п. Здесь также можно изменить оттенок, насыщенность, увеличить резкость картинок. Изменяя настройки каждого инструмента, можно наблюдать за изменениями в режиме онлайн.

Текст, стикеры, рамки

Графический редактор iPhotor позволяет создавать модные картинки, с прикольными стикерами, оригинальными фото рамками, текстовыми подписями.

С помощью редактора iPhotor можно бесплатно превратить цветное изображение в черно-белое, или наоборот, сделать виньетирование, наложение фото на фото, эффект пикселизации.

Онлайн редактор приукрасит самые дорогие моменты вашей жизни!

Как исправить ошибку электронной почты 550

Как исправить ошибку электронной почты 550

Ошибка 550 — это ошибка SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) для отправки электронной почты. SMTP-сервер не отправил электронное письмо, когда возникает ошибка 550, поскольку почтовый ящик получателя недоступен. Это может произойти из-за нескольких вещей, а в некоторых случаях это может быть проблема, которую может исправить предполагаемый получатель, а не отправитель.

Как пользователи могут исправить ошибку электронной почты 550?

1. Проверьте адрес электронной почты опечатки

Ошибка 550 может возникнуть из-за опечаток электронной почты. Итак, еще раз проверьте, что вы ввели точный адрес электронной почты. Убедитесь, что в адресе электронной почты нет опечаток или пробелов, прежде чем нажимать кнопку отправки.

2. Отправить письмо на день позже

Хотя это маловероятно, сервер получателя может быть недоступен при отправке электронного письма. Итак, попробуйте один или два дня. Тогда сервер может вернуться в исходное состояние, когда вы отправите письмо еще раз через несколько дней.

3. IP-адрес электронной почты находится в черном списке?

Если проверка в черном списке указывает на то, что антиспам-фильтр внес в черный список введенный IP-адрес электронной почты, поэтому вы не можете отправлять сообщения. Попробуйте отправить сообщение с альтернативным адресом электронной почты, если можете. Кроме того, пользователи, у которых нет альтернативной электронной почты, могут создавать новые учетные записи веб-почты в Yahoo, Gmail и т. Д.

4. Включите аутентификацию SMTP

Эти резолюции могут исправить ошибку электронной почты 500 для некоторых пользователей. Однако предполагаемые получатели электронной почты также могут решить проблему, отключив свои брандмауэры антивирусного программного обеспечения или очистив свои почтовые ящики. Таким образом, некоторым пользователям может потребоваться связаться с получателями (без электронной почты), чтобы решить проблему.

СВЯЗАННЫЕ СТАТЬИ, ЧТОБЫ ПРОВЕРИТЬ:

Goods Received Not Invoiced

It is often the case that a business might receive goods purchased from a supplier before they receive an invoice for those goods.

Since the goods have been received, under the perpetual inventory system, they need to be entered into inventory. As the invoice has not been received from the supplier, the liability to pay for the goods cannot be recorded as an accounts payable, and an alternative account needs to be established.

Typically, the account is named the ‘Goods received not invoiced’ account and is shown as a current liability account in the balance sheet.

Goods Received Not Invoiced Example

Suppose a business has purchased goods from a supplier to the value of 800, and the goods are received before an invoice has been received.

The business operates a perpetual inventory system, and the first journal needed is to record the receipt of the inventory.

Goods received not invoiced journal entry

Account	Debit	Credit
Inventory	800
Goods received not invoiced	800
Total	800	800

Since the invoice has not been received, the liability to pay for the goods cannot be posted to accounts payable, and is temporarily posted to the goods received not invoiced account.

When the invoice is received from the supplier, the liability can be transferred from the goods invoiced not received account to the accounts payable account of the supplier using a second journal entry.

Invoiced received journal entry

Account	Debit	Credit
Goods received not invoiced	800
Accounts payable	800
Total	800	800

The balance on the goods received not invoiced (GRNI) account is now zero, and the net effect of both postings is to record the receipt of the goods into inventory and the liability to pay the supplier in the accounts payable account.

Note: The posting of the goods received into inventory only applies to a business operating a perpetual inventory system. If the business operates a periodic inventory system, goods are not entered when received but are counted at the end of the accounting period, and the first posting relating to the purchase will occur when the invoice is received from the supplier.

About the Author

Chartered accountant Michael Brown is the founder and CEO of Double Entry Bookkeeping. He has worked as an accountant and consultant for more than 25 years and has built financial models for all types of industries. He has been the CFO or controller of both small and medium sized companies and has run small businesses of his own. He has been a manager and an auditor with Deloitte, a big 4 accountancy firm, and holds a degree from Loughborough University.

10 шутливых сленговых выражений!

Сегодня, я познакомлю вас с немного глупыми, но в то же время очень веселыми словами и фразами, которые вы сможете использовать в дружеском разговоре!

Неформальный английский.

В английском существует столько различных слов и фраз, которые носители с удовольствием используют в неформальной обстановке, и называются они сленговыми. Существуют различные виды сленга. Возьмем, для примера, слово «chick». В литературном переводе оно означает «цыпленок», но в реальной жизни молодежь часто использует его для описания красивой девушки 🙂

Существует такой сленг, когда смысл фразы остается таким же, а вот произношение меняется довольно сильно. Это всем известные выражения:

Вы можете услышать разный тип сленга в Британии, Австралии и других уголках англоговорящего мира.

Употреблять в своей речи сленговые слова и фразы больше характерно для молодых людей. Это, своего рода, более новый и»клевый» стиль разговора.

Однако, существует и другая разновидность сленга, о которой вам следует знать. Данные слова и фразы являются крайне неформальными, как и любой другой сленг. Но, в то же время, звучат они немного глупо и способны хорошенько развеселить носителей. Употреблять их стоит правильно, чтобы не попасть в неудобную ситуацию. С такими словами и фразами я и хочу познакомить вас сегодня!

10 шутливых сленговых выражений.

1. Cheesy.

Значение этого слова далеко не очевидно, и если вы его не знаете, то скорее всего запутаетесь в том, что имел ввиду человек, который его произнес.

Cheesy употребляется для описание чего-то очень глупого, смешного или раздражительного. Например:

Stop doing these cheesy things! It’s annoying!

(Прекрати это! Раздражает!)

I don’t want to watch this cheesy movie.

(Я не хочу смотреть этот глупый фильм)

Вот пример плоской шутки, которую можно описать, как «a cheesy joke»:

Why was 6 afraid of 7? Because 7 8 9!

(Почему шестерка испугалась семерки? Потому что 7 8 9!)

Чтобы понять эту шутку, нужно просто произнести 7 8 9 на английском — seven eight nine. Восемь звучит, как «ate-съела». Вот и получается, что 6 боится 7, потому что семерка съела девятку! 🙂 🙂

Синонимами cheesy являются слова «corny» и «tacky». Однако, tacky чуть более негативный вариант:

My grandmother sent me this tacky sweater. I’m not going to wear it.

(Моя бабушка прислала мне этот страшный свитер. Я не собираюсь его носить)

2. Chatty Cathy / Debbie Downer / Negative Nancy.

Сейчас, кто бы не употреблял эти выражения, он использует их в очень шуточной форме.

Chatty Cathy используется для описания очень болтливого человека (необязательно девушки):

Gosh Jack, you’re such a Chatty Cathy, always talking, talking, talking.

(Господи, Джэк, ты такой болтун, постоянно говоришь, говоришь, говоришь)

Debbie Downer означает, что человек всегда очень грустный. Кроме того, он передает свое грустное настроение всем вокруг.

Julia is always being such a Debbie Downer.

(Джулия всегда такая грустная)

Negative Nancy определяет человека, который постоянно пребывает в негативном настроении. Данное выражение похоже на Debbie Downer.

Tom, you’re a Negative Nancy. Your bad mood is rubbing off on everyone around you.

(Том — ты сплошной негатив. Твое плохое настроение передается всем остальным)

3. Coach potato.

Очень распространенное и легкое выражение, которое означает — очень ленивый человек. Все, что хочется таким людям, это лежать на диване и смотреть телевизор. У меня на блоге есть отдельная статья, посвященная выражению «Coach Potato».

4. Bump on a log.

Bump on a log — очень интересная фраза. Означает она то же самое, что и «Coach Potato». Но может иметь еще одно значение: это человек, который никогда ни в чем не принимает участия. То есть он вроде бы и есть, но его никто не замечает.

John is a bump on a log. I forget he is even here sometimes.

(Джон такой тихий. Иногда, я даже забываю, что он здесь)

5. Party pooper.

Это сленговая фраза, вообще, очень забавная. Ее никогда не следует воспринимать всерьез. Это человек, который продолжает жаловаться, даже когда всем весело.

to poop — гадить;

То есть, это тот, кто «портит веселье».

Please, don’t be such a party pooper. Let’s have fun!

(Пожалуйста, хватит ныть. Давай веселиться!)

6. Drama queen.

Таким выражением можно описать молодого человека или девушку, которые постоянно переживают о том, что происходит в их жизни. Такие люди видят проблемы там, где их нет и постоянно паникуют 🙂

Can you stop worrying? You’re such a drama queen.

(Ты можешь перестать переживать? Ты такой паникер)

7. Cowabunga!

Это возглас счастья, который употребляется перед каким-то веселым или экстремальным действием (прыжок с парашютом, прыжок в воду и т. д.).

Cowabunga baby! I’m going swimming!

Это сравнительно молодое выражение, друзья. Навряд ли вы будете часто его встречать.

8. YOLO.

Это новая сленговая фраза, а точнее сокращение, которое означает — You Only Live Once. Появилось выражение, примерно, в 2011 году. Аналог нашего — «Один раз живем».

9. That’s the way the cookie crumbles.

Используйте эту фразу для описания того, что уже произошло, но вы этого совсем не хотели. На русский язык ее можно перевести так — «Что случилось, то случилось.»

I failed the exam, but that’s just the way the cookie crumbles.

10. Pulling your leg.

Последняя фраза на сегодня. Я уже рассказывал вам о ней в одной из моих предыдущих статей.

To pull smb’s leg означает шутить над кем-либо, обманывать кого-либо.

Stop pulling my leg. I know you’re only kidding.

(Хватить прикалываться. Я знаю, что ты шутишь)

Друзья, на этом я с вами прощаюсь. Отличных вам выходных!

Самые эпичные отговорки продавцов. Правда или ложь?

Уважаемые форумчане!
Многие продавцы на Алиэкспресс стали веси себя некорректно,

нарушая с первых дней условия оферты.
Предлагаем вам дополнить список ответов продавцов на наши запросы:

что с посылкой и почему не отслеживается.

Предлагаю здесь делиться наиболее выдающимися отговорками продавцов.

Например:

(ответ на вопрос о том, почему товар не отправлен по прошествии недели после оплаты)

«Dear friend,the weather in China now is too bad. But maybe it still takes some time for delivery.Hope you can understand.

Как вам?

Kirtida Gopika Devi Dasi, расстроили.

Андрей, успокоили.

Вы мне не по теме лучше подскажите-вот обновила я трек и КРУГЛАЯ СТРЕЛОЧКА (блин, ну как ее назвать-то?) у меня пропадает. Через какое то время появляется и можно снова обновлять. Через какое время?

SOLVENT, через 5 часов где-то

OLGAdelMAR, спасибо, тогда иду спать:)

SOLVENT, 6 часов можете спать спокойно.

Вот такая ситуация: ))

«А воз и ныне там»..

Заказ от 2 декабря. Трек получен дней через 5 этак..

Спор чтоли открыть.. профилактический? МАГАЗИН

Иногда, Я чуть было не купила у этого продавца угги. Решила задать вопрос по размеру. мало ли, а вдруг малы придут, хоть у него и размерная сетка была указана. Раз 100 задавала ему вопрос и в чате и в личку, ждала до посинения, а в ответ полный игнор. Связываться не стала, хотя у него рейтинг. переплатила 3 у.е., купив у другого продавца. Так что этот «Хуиуи» как я его прозвала, очень странный. Вам-то он хоть отвечает, попробуйте припугнуть, что намерены спор открыть.

Иногда, я бы открыла

ximera144, OLGAdelMAR, спасибо!

В чем вся соль, что степени риска по нему нет. как бы %)

Надежный продавец, можно заказывать. (цитирую)

Единственное, что выдает определитель из минусов: может затягивать с отправкой товара.

Но не до такой же степени. ИМХО

Это, наверное, уже из китайского эпоса %)

PS а между тем, из заказанного 2 дек., 2 посылки уже получены, несколько импортнулось, что-то пока застряло на экспорте.

ВОТ ЕЩЕ И ТАКАЯ СИТУАЦИЯ. ПРОДАВЕЦ ОТВЕТИЛ НА МОЮ ПРОСЬБУ ПРОДЛИТЬ ВРЕМЯ: I am terribly sorry for the delivery problem. I indeed have shipped the package out to you in time. But it has been a long time, I have to say maybe the package was lost on the way which happens sometimes and i feel sad,too 🙁
how about we resent it in your next order??
Is that ok?
due to expensive freight and so poor profit.
we would like to give a discount or resent the mascara in your next order
wait your reply
good day

У меня по 1 посылке с 30.11.2013 никаких движений.

2013-11-30 00:00 Упаковка в общий пакет, Пекин, Россия
2013-11-27 00:00 Экспорт, Упаковка в общий пакет, Чжэнчжоу, Россия
2013-11-27 00:00 Экспорт, Сортировка, Чжэнчжоу, Россия
2013-11-26 20:23 Приём, Китай 450050
2013-11-26 00:00 Приём, Чжэнчжоу, Россия

Задала вопрос проду, а он мне в ответ ни здрасте ни до свидания, а просто ссылку кинул http://www.17track.net/en/result/post.shtml?nums=RC272186424CN. Это как расценивать? Типа не волнуйся все дойдет?

Колючка, у вас действительно все в порядке. а причем тут эта тема «Самые эпичные отмазки продавцов»?? и ваш случай?

А вот мой случай отмазки:

Kirtida Gopika Devi Dasi, от питера вашего в иваново через какое направление посылки идут?или напрямую к нам?и какие инстанции проходят?

retriver27, по разному. могут РЖД, могут и авиа. что будет, на том и поедет. Придет в ваш город, будет проходить логистику

и ваш вопрос к этой теме как относится?

Скажите как вв другую тему попасть я там напишу

А вот мой случай отмазки:

Ну бывает.. возможно хорошо на грудь принял перед походом на почту, мож праздник у него какой был, что они не люди что-ли

retriver27,

Помогите! Что делать? Где посылка? Где деньги? Посылка потерялась!

Общие вопросы по доставке и отслеживанию посылок.

Спасибо за понимание. дальше в одну из этих тем. ваш пост тут удалю.

Заказала на пробу бижутерию из так называемого китайского снребра.заказ на 3$. По треку пишет что контрольная сумма чего то там, код поддельный. Пишу проду проверте типо. Он мне честно так отвечает ‘т.к. сумма заказа меньше 30$ мы его отправилили хз какой то почтой. А трек да, липовый. Пойми и жди. ‘И смайлик в конце влепил. Даже улыбнуло:-)

Ольга Али, к сожалению, сплошь и рядом. Отпишитесь, как оно дальше будет.

Оплатила заказ 3.58. трек дали и уже в Питере и фамилия моя. так что. цена не факт. где-то я сегодня это уже писала. О_о ))

Может и не самая эпичная..

Но Ёлки! То у них operating system виновата, а теперь shipping company

Me:
20:36 Jan 14,2014
Hello!
Tracking is not valid. You send without tracking?
Or what are the reasons?

G L:
22:17 Jan 14,2014
Hi friend, thanks for your message! today i communicate with the shipping company, they said they make a mistake about the tracking number, we did already sent your order,
there’re still 59 days before the delivery date, can we just wait? if finally you cann’t get you order, i will return you money according to ALIExpress regulation.(money will not come to seller account before buyer get the package)

i’m so sorry about this, hope you can understand, and it’s my honor to do service for you!

Понимая всю сложность «предновогодней суматохи» я терпеливо ждал почти 2 месяца, после чего попросил продавца объявить посылку в розыск, ибо даже заказанные в декабре посылки уже успешно были доставлены, а эта еще даже из Китая не вылетела.

«Будем посмотреть» чем закончится этот сериал.

В противовес этому продавцу, трижды, кстати, бриллиантовому, могу поставить примерно аналогичную ситуацию с другой посылкой:

В такой ситуации еще даже не получив предыдущей посылки я уже сделал еще один заказ.

Заказ от 26 ноября 2012 года.
Магазин: DVR China Industry LTD.
Менеджер: Jessica Peng
В заказе два предмета, смарт и планшет.
Смарт отправили через день от окончания проверки платежа, а вот по поводу планшета история ниже.
Извнияюсь, читать надо снизу вверх.

Hello,my friend,we have sent the parcel after your payment confirmed,but the delivery works slow,and the infonmation cannot be tracked all the time,How can i explait to you clearly?if you are free,you can come to China to see the transit station,you will find how many parceld are there,and the delivery via China post air mail,it influenced by the weather.you have seen the information on website,,and the photo of the receipt i cannot offer to you,because we are so busy these days,there are so many parcels need to check,and many opf them cannot be track,i need to check the delivey,and also to urge our forwarder,business is not easy,we send the parcel via our forwarder,they have no time to fine the receipt for us,and the receipt is November,i am sorry for the delay of the delivery,could you please wait with patience?Thanks very much.

After marking of export I close dispute.

Enough joking.
Snow from Russia blocked the street from your office building to a freighr forwarder?
Or you send my parsel by dogs sled, and twenty days before the office mail went?

By the way, the snow in Russia this year is almost there.

Why do you send a parcel with a Tablet PC just yesterday?
All this time you said that the parcel has been sent the third of December.
This is the twenty days of delay from the date when you were required to send the goods.

On the closure of dispute I have written to you:
«I’m not going to translate into a claim dispute.
But close to the level of exports also will not.
It automatically turns on the 15th day of the opening of the debate, there is time to ask your agent.
Still want to get the photo a postal receipt of acceptance in China post office.»

Hello,my friend,we send our parcel via our forwarder,and we sent the parcel before,but the delivery works slow,but the receipt i cannot make photos,because there are so many parcels send via our forwarder,it will takes long time to find the receipt from our forwarder.Even many of our parcels are still in transit now,and we have got the news that there is big snow in Russia,so the delivery will be more slow,could you please wait with patience?Thanks for your understanding.

Hello,my friend,there is information for this parcel now,i have checked just now, you can check it here http://intmail.183.com.cn/
Could you please cancel the order?Thanks

Hello, dear Jessica Peng.

So, finally there is a note on the office of the shipment by China Post.
I’m not going to translate into a claim dispute.
But close to the level of exports also will not.
It automatically turns on the 15th day of the opening of the debate, there is time to ask your agent.
Still want to get the photo a postal receipt of acceptance in China post office.

The key question: why do you send a parcel with a Tablet PC just yesterday?
All this time you said that the parcel has been sent the third of December.

Best regards, Maxim Rodionov.

Hello, dear Jessica Peng.
Please take a photo of the postal receipt.
Immediately after receiving the photo, I close the dispute, as I’ve already written several times.
Best regards, Maxim Rodionov.

What is a Goods Received Note (GRN) & Why Do You Need it

Your organization’s procurement is an essential part of your finances. It deals with how you leverage business funds to acquire the supplies you need to operate from and at the best prices possible.

Given that procurement has a direct impact on up to 70% of organizational revenue, it’s obvious how closely tied procurement is to your organization’s financial operations. As a result, you need to:

Ebook: Improve your procurement process efficiency by 75%

Try Kissflow Project for Free

More power to your work, starting today.

Upon delivery, the customer issues three delivery note copies to the department requesting the supplies, retains a copy for the finance department, and hands one over to the supplier.

Details of the delivery are confirmed by the three parties before authorization.

Goods received note confirms that an order has been delivered and received and it’s satisfactory to all the parties involved.

Why do you need goods received note?

Goods received note acts as a medium that confirms both parties have kept to their part of the contract and stores that record for future reference, should it be required or if disagreements arise. Such situations include:

Validating quality and quantity of supplies

When a supplier makes the delivery of ordered goods, it’s assumed it’s made in good faith, i.e. assuming that all goods delivered are according to specifications demanded and will pass quality checks.

But the customer can’t just take the supplier’s word for it.

The procurement/finance division then passes the delivered goods over to the requesting department to review if it meets their specifications and quality criteria.

If the supplies in question are acceptable, goods received notes are issued to the counterparties confirming that the supplies are up to standards and helping avoid future disagreements over quality or quantity delivered.

Ebook: Create a kickass strategic sourcing plan in under 10mins!

Try Kissflow Project for Free

More power to your work, starting today.

Quality control & issue management

Let’s say after the supplies are delivered, the department within the requesting organization realizes some issue they didn’t point out at first. Now, a closer look at the goods received note shows that functionality was tested and worked flawlessly.

At this stage, the supplier is absolved and can either choose to replace the supplies made in good faith or insist that the customers find a way around it since the goods were in great shape when delivered.

Validating invoices during three-way matching

The three-way matching process offers a highly effective tool for reducing and eliminating billing fraud across organizations of all sizes.

Using the three-way matching process, supplier invoices are matched with supply request notes and goods received notes. Put together, these confirm that:

Using this method, it’s easy to detect irregularities and catch fraudulent invoices.

Managing inventory & updating stock levels

Among others, goods received notes are a statement of the fact that an organization has taken delivery of supplies demanded.

This should then reflect in warehouse figures of the supply delivered. Goods received notes are therefore used for managing inventory and keeping accurate stock of warehouse figures as supplies are made.

What information is required in the goods received note?

Goods received note helps customers and suppliers make and keep a binding agreement, and empowers organizations to keep stock of inventory levels. Here are the features it uses to achieve that.

This sums up the information required on goods received notes to be able to keep the records it’s intended for.

Issues associated with processing goods received notes

Like all things procurement, there’s always some issue that could crop up.

The smart approach is to anticipate these issues and create systems and processes to solve them, giving both parties a smooth experience in the customer-vendor relationship.

Here are some of the issues you can expect to encounter while handling goods received notes, whether you’re ordering or if you’re supplying.

What’s the politest way of writing when you have not received a reply? [duplicate]

Some counter-parties don’t reply promptly, and my boss requires paper record like emailing them again e.g. after 7 business days additional to follow-up calls. My boss and I think my writing is very polite. I write one of these.

Please let me know if you require more time. Thank you for your attention.

We don’t understand why we get some very huffy replies! Two examples from two different companies.

I apologize for our delay. Our company strives to answer emails within 48 hours. But I would like you to be more polite with us when chasing us for our tardiness.

Your email 13 days ago was received. I guess you wanted a reply just to confirm safe receipt of your email, and I’ll confirm next time that we wanted more time. But your tone is inappropriate and unprofessional.

12 Answers 12

While I also think your mails are reasonable, I’d like to provide a different perspective:

You are telling them that they failed to reply. While true that might be considered rude, no one likes accusations. Instead of emphasizing that they didn’t complete their task, I’d simply ask for an update on the issue. This is less accusatory. Something along the lines of:

Can you give me an update on the status of the attached issue?

Your emails were fine. The responses were unprofessional.

The only thing I see is you might want to change ‘will’ to ‘would’, but that’s a personal preference and has no bearing on your question.

I apologize for emailing again, but I have not received a reply to my email beneath. I will appreciate hearing from you. Please let me know if you require more time.

Sorry. I have not heard from you to my email beneath. Your reply will be greatly appreciated

These both look to me like you are politely instructing the other party to do something. They’re polite emails, but they’re still an instruction from someone that the other party doesn’t report to.

It’s possible that the people you’re talking to feel the same way.

Instead, you could rephrase these as requests, acknowledging that the person you’re asking for help isn’t obligated to provide it, and perhaps including your motivation for needing a response.

I apologize for emailing again, but I have not received a reply to my email beneath. We’re currently preparing a report for the CEO, and would really appreciate it if you could help us please. We have a deadline of the 15th to complete this, so your assistance would be great. Thanks in advance.

Hi Jane, I have not heard from you regarding my email beneath. I know you’re busy, and I just wanted to check that it hasn’t slipped through the cracks. Please let me know if you need any more information from me.

As a golden rule, inter-company communication should not show a hint of remonstrance.

Your emails are absolutely polite, but they both contain what’s essentially a:

You did not respond to my last email on my expected schedule.

Most people will ignore this, but some will not.

Depending on the urgency of the matter, I would modify your emails to one of two answers:

I will appreciate hearing from you on the subject matter of «last email contents». Please let me know if you require more time.

Hello. Your reply will be greatly appreciated about this last email. Please let me know if you require more time. Thank you for your attention.

The only difference is that there is no mention of their mistake, and the request is ultimately the same.

If there is an urgency/importance to the email, I think you can keep the current form of it, but it is capital to explain why and how their answer is necessary for whatever process you are undertaking.

I do not believe any decent professional will brush you off or talk back when you provide solid reasoning as to why their answer is needed and its absence is bringing delays.

The issue may not be with your followup email. It might be with the original email.

If you want to get a response then make sure you politely let them know that you are looking for a response, and that you will follow up to receive confirmation or an answer.

This lets them know their obligation, and that they can expect another request if they delay.

If their delay prevents you from moving forward, let them know in the original email that the next phase/step can’t happen until they answer/confirm.

While it’s clear that you meant only to be polite and effective, it seems to me that there are some subtle issues with the emails you sent that could cause someone to respond negatively.

Critique

This seems a little odd. If it is your job or natural action to email again, then apologizing is a claim that your action is an imposition. Unless you are going to do a full «accusation audit» along the lines of «you’re probably going to think I’m being totally unreasonable for asking this. [Message]» then I recommend leaving this out.

Any apology that is followed by «but» is greatly weakened or even no longer treated as an apology. This single word is likely to remove any softening that the apology itself may have achieved. Consider that an apology acknowledges wrong done. Saying «but» after that lessens that acknowledgment because it justifies the very actions that one is apologizing for. If your actions are truly just, do not apologize for them. Saying, «I’m sorry, but [strong statement]» in certain tones is in fact a colloquialism to emphatically express that one is not personally sorry at all except in the sense of being sorry that the other person is wrong. Email has no tone of voice, and it is very easy for someone to get this alternate meaning.

This statement that you haven’t received an email communicates the subtext that the person has failed to meet your expectations. It is not a request, nor a call to action. It is not a neutral statement of fact—a more neutral statement would be «I haven’t seen an email come through on this.» While those may sound identical in meaning, they are very different in their connotations. «Seeing an email» allows for the possibility that you missed one that did, in fact, get sent. «Have not received a reply» is to call someone to task as if you were the boss of that person and you are discussing performance expectations.

While this may seem to be neutrally stating the location of the email content, by using «my email» it makes it more demanding through self-focus, along the lines of «YOU didn’t reply to MY email.» This is a very different communication from «I’m following up on the below email.» It is also more common to say «below» for referring to the location of content in an email. «Beneath» is fine, but to me potentially risks sounding like more formal speech, and formal speech is considered less warm.

I will appreciate hearing from you.

«I will» is not idiomatic in English. «I would» is the correct way to say it. By stating «I will», it comes across as a statement of fact about the future, that indeed the recipient WILL send you an email (and thus you WILL hear from them), and you intend for them to know you require this outcome. By saying «I would», you communicate the extra softening to it, «If you are able to respond to my request, that will result in me feeling appreciation.» It is conditional. This is very different from the communicated subtext, «When you respond to my demand, I will feel satisfied.»

Please let me know if you require more time.

Even with the «please» there, this feels like calling the recipient to task instead of simply asking for what you need. A manager speaking to his employee might reasonably define exact parameters of acceptable behavior. In this case, you probably don’t have that kind of relationship with the counterparty. Is hearing about a timeline for a proper response really that much more useful to you than simply getting the proper response itself? Someone who is professional will communicate this to you on their own, and I would be hesitant to expect anyone to respond to this positively unless there is an implicit agreement and understanding that you possess the authority to demand compliance.

Suggestion

Here’s what I would suggest instead. It’s hard to get specific because I’m not seeing much detail about what the relationship between you and the counterparty actually is, or what task you are asking them to perform. But here are a couple of samples:

When you are working on project X and your own success derives from their tardy deliverable Z

My manager is asking me for an estimated completion date for my project X. The project is now waiting for the Z information from you. Is there anything stopping you from sharing an estimated timeline for completion of Z so I can let my boss know what to expect?

This removes all blame, all «calling to task» or strong criticism, and simply drives home the stark business details: you need Z so you can complete X. By using third-party authority (your boss), you are asking for help with a personal problem. This arouses sympathy, and makes the request easier to not take personally. By asking if anything is stopping the recipient from sharing a timeline, you invite him to say «no», which people like to do. You also are implicitly asking him to explain himself if there is a reason he cannot complete the task or cannot give you an estimate, but doing it in a very polite and non-confrontational way.

When you have the right to expect the other person to perform the task, such as to complete work you ordered

Just checking in on the status of the below request. Maybe I’ve missed a reply or something has come up on your end.

If you could share where things are, I’d appreciate it!

Why Be Soft

This may seem very non-formal, but that is quite intentional. One thing an email like this will rescue you from is your own human error or lack of information. Here are a bunch of possibilities where a soft email like this results in you looking just fine, instead of looking like a jerk:

The recipient did reply but your email system is broken. Or the reply-to address was wrong. Or you accidentally deleted the email. Or the email is waiting in your in-box but your email client is silently not communicating with the server and needs to be restarted.

The recipient doesn’t work for the company any more.

The recipient believes correctly that the thing you’re asking for is not his responsibility, and it is your company’s records that are inaccurate in some way.

The recipient replied back to someone else at your company and the issue is already taken care of.

The recipient had a death in the family and has just returned to work.

The recipient’s email server crashed and lost days of email with no way to recover it or even know that you sent the email the first time.

Your boss made a special exception for that recipient, without telling you.

. and so on and so forth.

In my opinion, it’s always wisest to approach these things from the perspective of «hmmm, could you help me understand more about this situation» than it is to call people to task—even if one is the boss and ostensibly has the authority to do so.

One More Idea

It seems like the below email from a few weeks ago may have gotten missed. Would you mind taking a look?

In my opinion, if the issue is truly one where the counterparty owes you and is failing, this is one of the most professional and effective ways to address it.

I wouldn’t respond as strongly as your counter-party did but you can easily remove two things from your email to make it sound more polite

While you say you appreciate, mostly I have seen this phrase being used when the other person really has no other option (So the «appreciation» may sound basically like an order). Although it largely depends on person to person but hwy take a chance. Some related discussion on this is here

Please let me know if you require more time.

They do not «require» anything. You do. You may have made it sound to them like they are falling back on a timeline and they require more time.

If you want to follow up, why not keep it short and simple

This is just a gentle follow up on my last email. Looking forward to your feedback/experience. [You may also add a line or two on some standard stuff as «Your time/business» is valuable to us, etc.]

Personally to me, the email content looks fine, it needs no change. I send emails along the same lines multiple times a day, till time never got a negative response. Maybe it’s a cultural thing, but from a professional communication standpoint, I don’t see any rudeness / impoliteness in this.

However, since you’re receiving negative response for that email, instead of making the customer unhappy (about something which is a problem from their side, but can’t help it) I’d suggest to change

but I have not received a reply to my email beneath

which can be perceived as a statement from a commanding / ordering position, to

Just chiming in / following up to see if I missed any update here.

where apparently the onus is on yourself.

Note: I still believe, your version of the email content is fine, but at times, you need to keep up with the expectation from others. If a change in words do the good, go for it. Pick a different hill to die on, war of words is just not worth it.

The content of your messages by themselves are fine. However, these two sentences stand out to me:

I will appreciate hearing from you.

Your reply will be greatly appreciated.

From my perspective, they’re fine, since I can understand your intent, which is purely getting in touch.

However, depending on cultural differences, it can stand out as what I would call passive orders. It sounds like you’re reminding them that they didn’t reply and it would have been nice if they did.

Instead, you could try to phrase it as an actual question, rather than implying it.

Please excuse me for contacting you again, but I haven’t received any reply yet since the last time we discussed.

As such, I am writing to ask you [. the reason why you’re writing again]?

I would say that your follow-up email (in both versions) is not rude or impolite in any way. The approach that I use for my follow-up emails is the following:

Did you get a chance to look over my previous email?

This way you’re not accusing them of not replying to your previous email and you make it sound like it’s a possibility that they simply haven’t seen your email. It offers them a easy way out.

I’m surprised this isn’t in somebody else’s answer already. I prefer something like the following:

I understand you’re very busy. I just wanted to bump this in your inbox so I can update my status on this issue.

I’d like to get a response by the 3rd. If you need more time, please let me know.

This does a few things:

You’ve got a few things going on that could contribute to bad reactions. That said, the responses you got were a little extreme.

The text of your question is awkward, and also gives the impression of a non-native English speaker. That clashes with your almost stereotypical «English speaking person» name.

What’s wrong with your text examples:

That said, I probably wouldn’t have written the responses you got. Those seem rather extreme. I think what’s happened is that you encountered people who don’t deal with non-native English speakers often. There are typical mistakes that native English speakers make, but the oddities in your texts are not typical things native English speakers would mess up. They are more typical of non-native English speakers where the standards (politeness) of the original culture are different, and where the language grammar is different (and bleeds though into the written English text.) That kind of thing is very jarring if you don’t often encounter it.

Or, you just got really over the top responses from people having a bad day.

In any case, the standard text could be improved. Also consider writing a custom note for each reminder that you send. It is far less irritating (to me) to be asked a specific question about an earlier message than to get a standardized «you failed to respond» message.

I run into similar effects daily on the Stack Exchange sites, and I know that there are people here who are used to different levels of politeness and different grammar. Some formulations just rub people the wrong way, even when used without malice.

In your case, it is especially jarring because your user name says «native English speaker» while your use of the language says «non-native English speaker.»

Объявление

Поделиться интересной темой

Комментарий

Комментарий

Комментарий

ANSWER THIS: DID YOU PAY USING A CREDIT CARD?

Remember, always do Aliexpress shopping using a credit card. No other method is safe and you risk losing money to scammers. Aliexpress ESCROW «protection» is full of holes, it is no protection against scammers. A good credit card can reach across the world into the pocket of any fraudulent seller to retrieve your money and give it back to you.

I’M HOPING TO HEAR THAT YOU DID PAY BY CREDIT CARD!!

I suggest that you write to the Chinese Embassy in your capital city and draw their attention to the international ill-will and business distrust engendered by all the scams at Aliexpress. Ask is there some government body or business organization in China which can take action against these consumer frauds.

Remember, when things turn bad, the only protection worth anything when shopping in China is that which your credit card provider offers on cardholders’ purchases.

NEVER, NEVER, NEVER send money to any store by Western Union. Western Union is the choice of scammers. Do not pay by bank transfer, it offers no protection against crooks and cheats or against faulty goods.

ALWAYS, ALWAYS, ALWAYS pay Chinese sellers by Credit Card. Nothing else. You need the protection of a good credit card when buying where there are many scammers because only a credit card gives you protection against dishonest sellers. A credit card company can reach into the pocket of any scammer anywhere in the world and retrieve your stolen money.

If you cannot pay using a credit card, do not shop in China. It is the wild west!
There be pirate sellers lurking in many stores waiting to steal your money!

WARNING: NEVER RETURN GOODS TO CHINA. NO ONE GETS SATISFACTION AFTER RETURNING GOODS TO THE SELLER FOR REPAIR OR REFUND—THE SELLER PRETENDS HE DIDN’T RECEIVE YOUR RETURNED ITEM AND YOU JUST GET SCAMMED AGAIN AND LOSE EVEN MORE MONEY!! NO HONEST SELLER DEMANDS THE RETURN OF FAULTY GOODS TO CHINA.

WARNING: IF YOU OPEN A DISPUTE ABOUT GOODS, ALWAYS DEMAND A REFUND OF MONEY. DO NOT AGREE TO REPLACEMENT OR OTHER SETTLEMENTS, ONLY AGREE TO AN IMMEDIATE REFUND OF MONEY VIA ALIEXPRESS. ALIEXPRESS NEVER ENFORCES PROMISES A SELLER MAKES, SO DO NOT ACCEPT SELLER’S PROMISE TO SEND A REPLACEMENT. SELLER WILL NOT HONOR PROMISES!

обострение спора на алиэкспресс

А администрация сайта прислала вот что:
Dear Lilia Veselova,

Thank you for contacting AliExpress. I am sorry to hear that you are not satisfied with your order 71214210616024.

Received counterfeit goods Invalid No valid evidence such as pictures or video’s Please provide clear photos of the items
you have received, including a comparison
between the fake and original one, and
please provide the official inspection
statement from the brand owner.

Solutions:
Option 1: No return partial refund 7.00 USD

Option 2: Return goods full refund 9.70 USD ( Buyer pays the returning shipping fee)

Response time: 3 days

Note: If you have already settled the dispute with seller, please kindly give a response in the dispute detail page so that we can be informed and follow this dispute based on the settlement. If you fail to choose or reach an agreement with seller within the response time, option 1 will be executed

Thank you in advance for your understanding and great cooperation.

Best regards,
Подскажите, что делать дальше, присылать им опять фото с доказательствами? Я же уже присылала. Получается, они еще не решили кто прав? Или просто выбрать и прислать им на какой из предложенных ими вариантов я согласна?

Помогите с обостренным спором Aliexpress

Привет. 15 июня я заказал телефон на али, службой Aliexpress Stantard Shipping, 22 июня посылка зависла в промежуточном пункте и всё, информации до сих пор нет. Открыл спор и он сразу же обострился. Вот решение али: Dear Dmitry,

Thank you for contacting AliExpress. I am sorry to hear that you are not satisfied with your order 701960348081855.

Please pay more attention to the tracking information. If the package arrive at the delivery office, please contact post office to pick up in time. Buyer should be responsible for any consequences of failure to collect items in time.

According to the shipping information, the package has been shipped out by the seller and it is in transit currently. Since your package is still in protection time, please be patience waiting for the package. Any new update of your package, we will keep you updated timely or you can simply track it by go to «My orders»-«All Orders» and click «Track order».

Complaints from buyerJudgement from AEInvalid Reason
Purchase Protection is running out, but package is still in transitInvalidAfter checking the tracking information, this order is still within purchase protection time, please be patience waiting for the international package.

Package Information
AliExpress ShippingRB567486971SGIn Transit
Solutions:
Option 1: Please continue to wait for 10 days

Response time: 10 days

Please wait in patience and confirm with us whether you have received the goods when purchase protection time ends.

Note: You can resolve the issue by clicking ‘Add a New Proposal’, ‘Accept’ (to accept the seller or AliExpress’ proposal), ‘Upload Evidence’ or ‘Edit’ (to modify comments on the proposal). If we don’t receive any feedback about the product problems after the goods are delivered, we will release the payment to your seller based on the delivery information.

Your understanding and cooperation will be appreciated.
Best regards,
AliExpress Case Management Team
———————————————
Please do not reply to this email/message. This mailbox is not monitored and you will not receive a response.
Please log in to to respond the case before the due date.

То есть они предложили мне подождать еще 10 дней, но спор закрывается через 2 дня. Что же получается, спор я больше не открою и деньги мне не вернут?

Редактируйте фото онлайн бесплатно в редакторе фотографий

Теперь не нужно искать фотошоп, платить за услуги редактирования. В интернете это можно сделать самому и бесплатно. Онлайн фото-редактор поможет оригинально, качественно обработать необходимую фотографию.

Онлайн – редактор снимков, который объединил в себе наиболее востребованные и удобные функции редактирования.

Редактор не нужно загружать на компьютер или ноутбук. Пользователю достаточно посетить наш сайт и пользоваться программой в онлайн режиме.

Редактор на русском функционирует оперативно, позволяет оперативно редактировать габаритные снимки. Посетитель может выбрать любое фото с любых источников, в том числе из социальных сетей. После редактирования изображений их можно выставить обратно.

Редактор активно пользуются тысячи посетителей. Мы периодически совершенствуем функции редактора, делаем их эффективнее, увлекательнее, не сложнее в пользовании.

Редактор – многофункциональный редактор, где для обработки фотографий онлайн можно выбрать: разнообразные наклейки; текстуру; тексты; ретушь; оригинальные рамки; с эффектами; коллажи и др.

Редактирование фотографий абсолютно бесплатно, также можно бесплатно пользоваться этим фото в будущем.

Желаете без проблем и качественно отредактировать снимок прямо сейчас? онлайн редактор быстро исправит недостатки, и улучшит качество любого фото!

Человеку не подвластно время. Фотоснимок позволяет сохранить самые дорогие минуты нашей жизни в первозданном облике. Снимок улавливает и передает настроение, эмоции, все тонкие жизненные моменты. С iPhotor для рисования такие воспоминания станут более впечатлительными, яркими и незабываемыми!

Фотография – один из видов искусства. Сам процесс фотографирования простой, но он способен зафиксировать сложные моменты – красивое, хрупкое и быстротечное мгновенье. Это непросто передать с помощью обычных рисунков. Какого бы качества не были фото, редактор iPhotor преобразит даже самое обычные, снятые мобильным или простым фотоаппаратом.

Фотография лучше всего способна передать то, о чем вам хотелось рассказать людям. Фоторедактор iPhotor поможет поделиться с близкими впечатлениями, чувствами, отразит ваше вдохновение.

Возможности Редактора онлайн

Изменение размера, поворот, обрезка

Данное меню позволяет регулировать яркость, ретушь лица, коррекцию теней, светлых участков фото и т.п. Здесь также можно изменить оттенок, насыщенность, увеличить резкость картинок. Изменяя настройки каждого инструмента, можно наблюдать за изменениями в режиме онлайн.

Текст, стикеры, рамки

Графический редактор iPhotor позволяет создавать модные картинки, с прикольными стикерами, оригинальными фото рамками, текстовыми подписями.

С помощью редактора iPhotor можно бесплатно превратить цветное изображение в черно-белое, или наоборот, сделать виньетирование, наложение фото на фото, эффект пикселизации.

Онлайн редактор приукрасит самые дорогие моменты вашей жизни!

Перевод «received Good» на русский

37 примеров, содержащих перевод

28 примеров, содержащих перевод

получал хорошие
poluchal khoroshiye

9 примеров, содержащих перевод

получил хорошее
poluchil khorosheye

6 примеров, содержащих перевод

получил хорошую
poluchil khoroshuyu

5 примеров, содержащих перевод

получали хорошие
poluchali khoroshiye

5 примеров, содержащих перевод

получили хороший
poluchili khoroshiy

4 примеров, содержащих перевод

получала хорошие
poluchala khoroshiye

3 примеров, содержащих перевод

получил положительные
poluchil polozhitel’nye

3 примеров, содержащих перевод

получили хорошие
poluchili khoroshiye

19 примеров, содержащих перевод

получили хорошую
poluchili khoroshuyu

6 примеров, содержащих перевод

получило хорошие
poluchilo khoroshiye

5 примеров, содержащих перевод

получив хорошие
poluchiv khoroshiye

3 примеров, содержащих перевод

получил хороший
poluchil khoroshiy

How To Win An «Item Not Received» PayPal Dispute

When a buyer opens an Item Not Received PayPal Dispute against you, there are easy ways to manage the dispute and win.

Customers file a PayPal Dispute on their orders for two reasons:

1) Item Not Received (INR): The customer placed an order and paid for an item but did not receive it because the merchant was unwilling or unable to fulfill the order.

2) Significantly Not As Described (SNAD): The customer states the product they received is significantly different from what the merchant described.

When any of the above happens, PayPal will send you an email notification of the dispute. They’ll equally open a case in the PayPal Resolution Center, the exclusive communication platform where customers and merchants can resolve disputes.

You and your customer will have precisely 20 days to resolve the dispute. But if you failed to reach a satisfactory compromise, your customer may choose to escalate the dispute to a Claim.В

A claim means they want their money back and seeks PayPal’s involvement in the mediation process.В

The standard practice is to resolve the PayPal dispute directly with your customer before they escalate it to a claim. And for this article, we shall major on vital tools to help you resolve any Item Not Received PayPal Dispute without hassle. You will also learn how to resolve a Claim in your favor.

How to win Item Not Received PayPal Dispute

The first thing you need to know about Item Not Received PayPal disputes is that a significant number of them are illegitimate.

Online shoplifters are increasingly weaponizing PayPal disputes and chargebacks to commit friendly fraud nowadays.В

I think that term is a misnomer because there’s nothing friendly about intentionally disputing orders one received in good condition as otherwise. But that’s the reality of the digital commerce landscape today. Anticipating such risks will make a world of difference for your business, as PayPal disputes keep rising with every transaction.В

Below are the vital steps you must take to win any meritless Item Not Received PayPal dispute:

Have a trackable proof of delivery

If a customer filed an Item Not Received dispute against you, PayPal would request for pieces of evidence that show otherwise. And if you don’t have such compelling evidence, you will lose the case.В

Hence, we advise that you should ship your orders with tracking services.

Tracking a package is critical as it provides concrete proof the item reached the buyer.В

A tracking system works with a bar code attached to an order-in-transit. It helps handlers get specific information about the parcel, such as where it originated from and its destination. This information will be available on the shipping company’s website and remains evidence that the package passed that route. That also helps the buyer and the seller to quickly get relevant, just-in-time details on the package’s location.

The absence of such data means you’ll lose the dispute. PayPal will automatically side with the customer if you don’t have trackable proof of delivery.

But that’s not all the order delivery evidence you need to overturn an Item Not Received dispute. In addition to order tracking information, you should equally include other compelling evidence as follows:

What if I sold an intangible product?

Intangible products might not have tracking services, but you can use other creative ways to protect yourself when a customer files Item Not Received PayPal Dispute. If you sold a digital product, then add the following:

Send your package insured, communicate better with customers, and provide realistic delivery dates.

Insurance coverage on orders helps to indemnify you from a mishap on your shipment. Put yourself in the buyer’s shoes. Even though merchants are not responsible for any damage or loss of orders in transit, customers will still hold you liable for such issues. They bought the product from you, and you need to deliver it to them.

Hence, you must ensure you insured the shipment; after all, the buyer pays postage costs. Insuring your package will minimize a PayPal dispute occurrence due to a lost or impaired product. The shipping company will compensate you when such incidents arise. They will reimburse you the order value and shipping cost, making it possible to replace your customer’s order.

It is also worth noting that customers often open an Item Not Received PayPal Dispute when they don’t receive their orders early. You can avoid this by giving realistic delivery dates.В

Consider possible delivery delays. Don’t take more orders than you can handle. Provide a minimum/maximum order delivery date to avoid excessive pressure in order fulfillment.В

And if you can afford it, integrate automated order management software to help you create an accurate order fulfillment schedule. Also, you can hire an Order Fulfilment Service to enhance efficiency.В

That said, it’s supremely vital that you accurately communicate the features and benefits of the product to users. Don’t mislead your buyers; include pictures of the product from multiple dimensions.

Lastly, for this point, please understand that when customers make an order, the next thing they expect is to receive it. Provide helpful customer service and work out legitimate concerns accordingly. Ensure you have an excellent return policy. Merchants that do not have a well-written order fulfillment policy always fall prey to Item Not Received PayPal Dispute.

How to respond and win an Item Not Received PayPal DisputeВ

Take the steps below to respond to the Item Not Received PayPal dispute:

If your customer escalated the dispute to a claim, you must respond within ten days. After you’ve submitted your compelling evidence, PayPal will review the case and decide the outcome.

That happens within 10-14 days for most claims.В

You can always see the case status and, if need be, provide additional information in the Resolution Center. If you lose the case, you can appeal it with the tips we discussed in this article.В

Automate your PayPal Dispute Management Processes

In addition to providing detailed, accurate descriptions of what you sell, adding tracking information to shipments, and posting your return policy where customers can see it, you should get an extra layer of Item Not Received protection with PayPal Dispute Automation.

Here’s why. Dispute automation increases your dispute win rate and helps you reallocate your human and material assets where the business needs them the most. You also get unbelievably extensive data on each transaction to accurately estimate future sales and mitigate payment fraud.

And Chargeflow has designed the world’s first fully managed dispute and chargeback automation service, designed for e-commerce merchants.

Our software creates customized templates based on your store’s needs, generates the world’s most comprehensive dispute responses, and submits them on your behalf. That means you will recover more money, save more time, and maximize your customer experience.

You should experience the Chargeflow Exceptionalism for yourself.

Chargeflow comes out head and shoulders taller than all disputes and chargeback tools in the market today. Our differentiation includes the unique functions listed below.

Audited by Dispute Experts: We take your disputes seriously. Hence, before sending out your ChargeResponseВ®, one of our Dispute Experts will human-proof it and double-check that your response is in a position to win.

Success-based pricing: It’s pretty simple. We make money only when you make money, so it is in our best interest to help you recover (a lot) more money. Oh, and we have a 9X ROI Guarantee, so. we’d call it a good deal. We don’t earn a dime if the dispute is not settled in your favor.

2-Step Installation: No coding. No sales calls. We have fully utilized the web’s power to make Chargeflow the easiest and fastest way to help you eliminate PayPal disputes and focus on the critical things.

As they say, a trial will convince you; try out Chargeflow today! The first ten disputes resolved in your favor are FREE. Sign up here.

The original message was received перевод

Телефоны для обращений:

Внимание, уважаемые зарегистрированные пользователи! Перед обращением будьте готовы назвать свой лицевой счет и учетную запись

1.

The original message was received at Sat, 7 Feb 2004 18:06:55 +0300 (MSK)
from pupkin.kaluga.ru [192.168.0.5]

—– The following addresses had permanent fatal errors —–

(reason: 550 Host unknown)

Данное сообщение об ошибке указывает на то, что была попытка отослать письмо на адрес, доменное имя которого не существует (Host unknown). Вполне возможно, что Вы некорректно написали адрес (например, вместо nekto@kaluga.ru написали nekto@kalluga.ru или nekto@kauga.ru).

2.

The original message was received at Mon, 24 Mar 2003 19:42:51 +0300 (MSK)
from pupkin.kaluga.ru [192.168.0.5]

—– The following addresses had permanent fatal errors —–
nechto@waterbyte.net
(reason: 550 Unknown local part nechto in )
(expanded from: )

550 5.1.1 nechto@waterbyte.net. User unknown

В данном случае ответ сервера указывает на несуществующий адрес, то есть на данном сервере (waterbyte.net) не зарегистрирован адрес nechto@waterbyte.net

3.

Sorry, your e-mail was NOT delivered to Vasya Pupkin(vasya_pupkin)
because your e-mail address was not found in his address book.
Please, resend your message with «xxxxxx» password string as the first
line of your e-mail. In this case your message will not be regarded as
a spam by the mail robot. Sorry for inconvenience.

Извините, но ваше письмо НЕ было доставлено Васе Пупкину (vasya_pupkin) в связи с тем, что ваш адрес электронной почты отсутствует в его адресной книге. Пожалуйста, перешлите ваше письмо еще раз по тому же адресу, вставив в его начало строчку-пароль: «xxxxxx». В этом случае ваше письмо не будет отфильтровано как спам почтовым роботом. Извините за доставленное неудобство.

4.

—– The following addresses had permanent fatal errors —–

—– Transcript of session follows —–
.. while talking to nyagan.wsnet.ru.:
>>>> MAIL From: SIZE=1099389
. Message size exceeds
fixed maximum message size (1000000)

554 5.0.0 Service unavailable

Ну здесь тоже все должно быть понятно. Размер письма слишком велик (в данное время предоставляется ящик объемом 10Мб), соответственно сервер отказался обрабатывать его.

5.

—– The following addresses had permanent fatal errors —–

554 5.0.0 Service unavailable

Это сообщение говорит о том, что сообщение содержало вирус и было отклонено сервером от приема. В таких случаях необходимо проверить свой компьютер на наличие вирусов или троянских программ, обновив перед этим антивирусные базы.

Еще похожий пример:

Сообщение о том, что ваш адрес занесен в «черный список» как спамерский. Скорее всего это результат работы трояна или вируса, рассылающего спам в моменты сеансов связи с Интернет. Лечение как и в предыдущем случае.

6.

The original message was received at Sun, 8 Feb 2004 22:23:27 +0300 (MSK)
From pool.provider.ru [192.168.34.21]

—– The following addresses had permanent fatal errors —–

—– Transcript of session follows —–
. Deferred: Operation timed out with
server.com
Message could not be delivered for 5 days
Message will be deleted from queue

В данном случае после отправки сообщения на адрес 79141@server.com оно по каким-то причинам не было принято сервером и удалено из очереди по истечении 5 дней.

7.

The original message was received at Thu, 15 Apr 2004 16:37:35 +0400 (MSD) from some.one [1.1.1.1]
—– The following addresses had permanent fatal errors —–
> (reason: Service unavailable)
—– Transcript of session follows —–
Delivery impossible.
Mailbox reached its quota (10485760 bytes) and blocked. You can try again later or contact user by other means.
554 5.0.0 Service unavailable

В данном случае имеет место превышение допустимого объема почтового ящика в 10 Мб, необходимо произвести его очистку, иначе прием писем будет невозможен.

© Калужский филиал ПАО «Ростелеком», 1999—2020. Все права защищены.
Телефон службы поддержки: 150, 8-800-450-0-150 (звонок бесплатный)
Написать письмо в службу технической поддержки.

выделяет конкретный, определённый объект из группы однородных объектов; употребляется перед названиями объектов, которые известны говорящему и слушающему, в том числе были упомянуты в предшествующем контексте

указывает на существительное как на (эталонного) представителя определённого класса – часто при сопоставлении с другими классами

употребляется перед названиями уникальных объектов или объектов, которые уникальны в данный момент времени

употребляется перед названиями рек, архипелагов, гор, областей (как правило, во мн.ч.) ; перед названиями некоторых стран

употребляется перед географическими названиями, представляющими собой словосочетание, где главное существительное не является именем собственным

употребляется перед названиями природных явлений, времён года

употребляется перед существительными, обозначающими время

употребляется перед числительными, обозначающими год

употребляется перед названиями периодических изданий; литературных, музыкальных, художественных произведений

употребляется перед названием части тела или персональной принадлежностью, упомянутой или обозначенной раньше, вместо соответствующего притяжательного местоимения

употребляется перед названиями родственников

употребляется перед названиями болезней, недугов, которые в данном случае рассматриваются относительно их обладателя (также возможно безартиклевое употребление)

употребляется перед названиями кораблей, таверн, театров и других известных сооружений

употребляется перед названиями титулов

употребляется перед существительным, которое определяется относительным предложением или причастным оборотом

употребляется перед существительным (как правило, именем собственным), которое определяется предложной группой, особенно с предлогом of

употребляется перед существительным, которое определяет другое существительное (как правило, имя собственное), причём определяющее существительное обычно ставится после имени собственного

употребляется перед прилагательными, определяющими имена собственные; в том случае если прилагательное становится постоянным эпитетом, оно употребляется после существительного

употребляется перед названиями наций, народов, племён и пр.

употребляется перед фамилиями, названиями династии, рода в форме множественного числа для обозначения всей семьи, династии

употребляется перед прилагательными в превосходной степени и порядковыми прилагательными

оформляет субстантивацию прилагательных, причастий, числительных, местоимений

употребляется перед прилагательными или причастиями для образования коллективного собирательного существительного (как правило, относящегося к людям)

I’m sure this problem has already been addressed. but I couldn’t find the right topic. So here we go again:

Here’s the message I get :

From: MAILER-DAEMON@mac.com
Subject: Returned mail: see transcript for details
Date: 13 novembre 2006 19:01:56 GMT+01:00
To: franklehnen@mac.com

—– The following addresses had permanent fatal errors —–

(reason: 550 Your message was not delivered for policy reasons.)

—– Transcript of session follows —–
. while talking to smtp.foyer.lu.:
DATA

Date: 13 novembre 2006 19:00:54 GMT+01:00
To: lef@foyer.lu
Subject: Mail

17″ Intel iMac Mac OS X (10.4.8) all the latest updates done and no 3rd party software – pretty new installed machine

Office ToDo

It happens in many companies that deal with inventory – they get the goods with a note, but no invoice. Usually an invoice is sent separately and a bit later on. However, during normal course of business and in most companies, you would expect to start selling the goods as soon as possible. But how can you do it with goods that the supplier has not yet sent the invoice for? You need a source document for every entry on your balance sheet and in this case for proper entry it’s missing.

Essentially you cannot leave those goods out of the balance sheet, because they are your company’s assets. So, to overcome this problem, you will recognize those items as goods held for sale (or materials etc) and on the other side of the balance sheet you take up a liability on a separate line called ‘Payables to suppliers (invoice not yet received)’. The entry looks something like this:

Dr Inventory

Cr Payables to suppliers (invoice not received)

Now when the invoice is received, you need to move the payable from this line to another, the proper one. The entry is as follows:

Dr Payables to suppliers (invoice not received)

Cr Payables to suppliers

When the entries are simple, so should be determining the amount payable for goods (and essentially the cost price of those goods on the balance sheet). It is done either with price listing agreed between the company and the supplier, a bidding or general price of the good (obtainable for public price lists of the supplier).

Do make sure you have all the inventory received with a note recognized on the balance sheet as soon as possible and also don’t forget to ensure that the account with ‘(invoice not received)’ is essentially always debited. The balance of this account should never be increasing constantly in time, but if anything may be fluctuating depending on the type and volume goods purchased.

6 thoughts on “ Goods are received, but not the invoice with them ”

Its it illegal not to pay for goods or services that was received but no invoice arrived? Is it best to ask for an invoice or statement from the vendor and pay accordingly. Or not ask for an invoice and write the amount off the books?

So you DR Payables (no invoice received) and CR Write-offs or some other creative GL #?

It is always best to ask for an invoice or get other form of documentation proving what you actually paid for.
You make the entry on to the accruals account to get your expenses to right period, but you don’t pay to the supplier until you’ve received an invoice.

Having no documentation for what you paid for means you cannot ask any taxes back from it and you may be accused of money-laundry. Keeping sourcedocuments for all accounting entries is a must.

So yes, it is illegal.

What if the the invoice is received in a foreign currency, different from the one used in the initial entry when the inventory was received? How is that normally handled?

So say for example inventory was received and the first entry (Dr Inventory/Cr Invoice not received) was booked in the company’s functional currency – JPY for example. Then say the invoice is received in EUR, do you book the second entry (Dr Invoice not received/Cr Payables to suppliers) in EUR and revalue it to JPY at month-end or how is this usually handled?

Thank you for the question.

First of all, accounting is always done in one currency, that is your company’s functional currency. You should not make entries in different currencies into your books.
If you’re trading in foreign currencies, they are translated into functional currency using the exchange rate effective at the date of the transaction. Balances nominated in foreign currencies at period end are to be revalued using the effective rate at the balance sheet date.

As a reply to your example I would say that the first entry is made in JPY using the JPY – EUR rate at the date and once the invoice is received, the entry is made onto the payables account as you point out, but using the effective rate at the date you accounted for the invoice. The difference, say you debit 100 off from the “Invoice not received”, but the “Payables to suppliers” should be 120, the difference 20 is debited to expenses as “Loss from currency exchange difference” OR if the goods are unsold, you increase the inventories instead (since the goods you purchased, cost more than you initially accounted for).

At balance sheet date you would revalue the payable again using the effective rate of the day and again account for either gains or losses from currency exchange differences. If the goods are unsold at the date as well, the loss or gain is accounted to income statement, there is no revaluing inventories then.

Hi
what if Supplier company is winded up and we are not in a position to receive the Invoice for the received goods and how will we treat these goods and will meet audit requirements.

Hi and thank you for the questions!

First off I would clarify whether it’s tax audit or financial audit. If it’s a tax audit, I would consult with the local legislation as to which kind of documents they’d want to see for the “purchase”. Obviously your hands are tied and obtaining an invoice is out of your control. A company going into bankruptcy or simply being closed may not be in the position to issue invoices. However, I would imagine that if there are other companies this company owns money to, they’d be in the position to come after the mentioned company’s clients which you currently are (not specifically after clients, but after any receivables potentially outstanding). There may be a point within the process you would still receive the invoice. I would suggest you find out the reasons for the closure and whether there’s still the chance you will still have to pay.

As for treating those goods I presume you mean “treating them in your accounts”. Generally speaking you should account them in their cost (Db Inventory and Cr Payable), however, since there isn’t a payable to be paid, one could argue that you got those goods free of charge and you don’t account for them per say (you take them into the inventory ledger, but with their cost price at zero). It’s the same as if you paid for 9 and you get 1 for free. You account for the cost of the 9 on the total of 10 received. Only in this case you got the goods free of charge (unless there was say transport expense, which then is the cost for the goods).

receive not ready

1 receive not ready

к приему не готов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

не готов к приему
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

2 receive not ready

3 receive not ready

4 Receive Not Ready (RNR)

5 receive ready

6 RNR

7 RNR

8 RnR

9 rnr

10 RNR

11 RNR

12 RNR

не готов к приему
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

13 signal

14 get

He got a bicycle for his birthday. — На день рождения ему подарили велосипед.

She got nothing but trouble for her efforts. — За свои старания она нажила себе только одни проблемы.

He got this book at the library. — Эту книгу он взял в библиотеке.

Get me a pillow. — Принеси мне подушку.

Help me to get the washing in, it’s raining. — Помоги мне занести бельё в дом, а то идёт дождь.

Jim gets through a lot of beer while watching football on television every Saturday. — Джим выпивает изрядное количество пива, пока смотрит футбол по телевизору по субботам.

He got this information from the Internet. — Он нашёл эту информацию в интернете.

You can’t get water out of a stone. — Из камня нельзя получить воду.

I always get high marks in history. — Я всегда получаю хорошие оценки по истории.

I couldn’t get a day off because I had to write a report. — Мне не разрешили взять отгул, так как я должен был написать отчёт.

I finally got to work at home. — Наконец-то я смог поработать дома.

The snow was so deep that the climbers could not get through to the hut. — Снега было так много, что альпинисты не смогли пробраться к хижине.

I can’t get at the top branches, can you bring the ladder? — Я не достаю до верхних веток, принеси мне, пожалуйста, лестницу.

She got her plane two minutes before takeoff. — Она поднялась на борт самолёта всего за две минуты до вылета.

I tried to get you, but your phone was busy. — Я пытался связаться с тобой, но телефон был занят.

I got (through to) him on the telephone at last. — Наконец я дозвонился до него.

The teacher got chicken pox from the students. — Учитель заразился ветрянкой от учеников.

He got a severe concussion. — Он получил серьёзное (тяжёлое) сотрясение мозга.

He got six years in prison for tax fraud. — Он получил шесть лет за налоговые махинации.

You’ll get a spanking when your father comes home. — Когда отец вернётся, получишь взбучку.

He didn’t get the point of the joke. — Он не понял, в чём шутка.

It is always difficult to get at the truth. — Выяснять правду всегда нелегко.

I cannot get at the meaning. — Я не могу понять, что это значит.

The children didn’t quite get onto what the teacher was saying. — Дети не совсем поняли, что говорил учитель.

Did your speech get over / across to the crowd? — Твоя речь дошла до сознания толпы?

Though the message was clear, it took long to get it over to the minds of Americans. — Хотя идея была понятна, прошло много времени, пока американцы её восприняли.

I can’t get the total. — Я не могу сосчитать.

These days, scientists use computers to help them to get out the difficult calculations concerned with space travel. — Теперь учёные используют компьютеры для проведения сложных расчётов, связанных с полётами в космос.

Sorry, I didn’t get your name. — Простите, я не разобрал, как вас зовут.

I’ve got this poem off by heart already. — Я уже выучил это стихотворение наизусть.

How quickly can you get up this piece for the concert? — Как быстро ты сможешь выучить эту вещь, чтобы исполнить её на концерте?

I have to go and work, I must get out my next speech. — Мне нужно пойти поработать, надо подготовить моё следующее выступление.

The children are getting up a play for next week. — Дети готовят постановку к следующей неделе.

Mother is much better now, thank you, she’s able to get about a bit more. — Маме лучше, спасибо; она может уже немного ходить.

Using the new bridge to get across will save people a lot of time. — Люди будут пользоваться новым мостом, чтобы перебраться на другую сторону, это сохранит им массу времени.

This new car gets away faster than any of our former models. — Новая модель стартует быстрее всех остальных.

There’s enough room for the car to get by. — Автомобиль вполне может здесь проехать.

I’m sorry I’m late but the telephone rang just as I was about to leave, and I couldn’t get away. — Прошу прощения за опоздание, но я не мог уйти, так как прямо перед моим выходом зазвонил телефон.

On a clear day, you can see the ships far out to sea, until they get beyond the horizon. — В ясный день корабли видны далеко в море, до тех пор, пока они не скроются за горизонтом.

The cat climbed the tree, and then couldn’t get down. — Кошка забралась на дерево и не могла слезть.

Don’t be afraid of the horse, get on! — Не бойся лошади, садись.

How can we get over? The traffic’s so busy. — Как нам перейти (на другую сторону)? Тут такое сильное движение.

Put the fence deep into the earth so that the rabbits can’t get under. — Врой забор поглубже в землю, чтобы кролики не смогли под ним пролезть.

The hill was so steep that the old car had difficulty getting up. — Холм был такой крутой, что старая машина еле-еле взобралась на него.

The history lessons get up to the year 1642 and then stop. — На уроках истории доходят до 1642 года и на этом останавливаются.

to get smth. away — вытаскивать что-л. (наружу)

to get smb. beyond smth. — помогать кому-л. в развитии, продвижении дальше, чем что-л.

Please get the children in, their dinner’s ready. — Зови детей, обед готов.

It took him just ten minutes to get the car through the traffic. — Всего за десять минут он смог вырулить из сплошного потока машин.

The captain got his ship into the harbour safely in spite of rough sea. — Капитан благополучно привёл корабль в гавань, несмотря на бурное море.

Some additional lessons might get you up to the standard demanded by the examiners. — Несколько дополнительных занятий могут помочь тебе подняться до уровня, который требуют экзаменаторы.

Since I gained weight, I can’t get into my best suit. — Так как я располнел, я не могу влезть в свой лучший костюм.

Get into bed, and I’ll bring you a cup of tea. — Ложись, я принесу тебе чай в постель.

That grass is newly seeded, please get off! — Газон только что засеяли, пожалуйста, уйдите с него.

This case is too small, I cannot get all my clothes in. — Этот чемодан слишком маленький, я не могу засунуть туда всю мою одежду.

We shall have to get the tree up by its roots. — Придётся вытащить дерево с корнями.

I can’t get my head into this hat. — Эта шляпа мне мала.

The detective got the suspect as he left the restaurant. — Сыщик задержал подозреваемого, когда тот вышел из ресторана.

The goblins will get you if you don’t watch out. — Будь осторожен, иначе тебя поймают гоблины.

This music really gets me. — Мне так нравится эта музыка!

His sad story really got to me, and I was moved to help him. — Его печальная история тронула меня, и мне захотелось помочь ему.

It gets me why she suddenly decided to sell the house. — Странно, почему она вдруг решила продать дом.

What got me was his utter lack of initiative. — Его полная безынициативность достала меня.

His mother at last got across me, making rude remarks in my own home. — Его мать доконала-таки меня своими замечаниями в моем же доме.

This continuous wet weather is getting me down. — Эта постоянная плохая погода начинает мне надоедать.

She got him on the stomach. — Она ударила его в живот.

The bullet got him in the leg. — Пуля попала ему в ногу.

The hail got the rose bushes. — Град побил кусты роз.

The firemen got the fire under in only half an hour. — Пожарные потушили огонь всего за полчаса.

She yelled at the dog to get. — Чтобы прогнать собаку, она стала на неё кричать.

He puts all his energy into getting and spending. — Он тратит всю свою энергию на то, чтобы зарабатывать деньги и их тратить.

I’d like to get at repainting the house as soon as the weather is suitable. — Я хотел бы снова взяться за перекраску дома, когда погода станет приемлемой.

We finally got round to answering our correspondence. — Мы наконец выкроили время, чтобы ответить на письма.

I think I’ll be able to get round to this job only next month. — Думаю, до этой работы у меня дойдут руки только в следующем месяце.

We must get to work at once (on the new building plans). — Надо немедленно приниматься за дело.

I don’t know how poor people get through these cold winters. — Не знаю, как бедные переживают такие морозы.

Your suggestion has got by the first stage and will now be examined by the committee. — Ваше предложение было одобрено на первом этапе и теперь будет рассмотрено комитетом.

It always takes some time to get over the shock of someone’s death. — Когда кто-нибудь умирает, всегда нужно некоторое время, чтобы шок прошёл.

I can’t get over your news, I would never have thought it possible! — Никак не могу свыкнуться с тем, что ты мне сказал, я думал, что такое невозможно.

The committee will have to find means to get over the difficulty. — Комитет должен будет изыскать средства преодолеть эти трудности.

I think I can get round my father to lend us the car. — Я думаю, мне удастся уговорить отца дать нам автомобиль.

We’ll soon get him round (to our point of view). — Мы скоро его переубедим.

If you are clever, you can sometimes get round the tax laws. — Если ты достаточно хитёр, то иногда можно изловчиться и уклониться от налогов.

This book got a bit beyond me. — Эта книга оказалась для меня трудноватой.

It gets past me how he does it! — Мне совершенно непонятно, как он это делает.

The children tried to build a hut in the garden, but the work got past them and they had to ask their father to help. — Дети хотели построить в саду шалаш, но работа оказалась для них слишком тяжёлой, и они попросили отца помочь им.

Jim’s father got beyond running the business on his own. — Отцу Джима оказалось слишком трудным вести дело самому.

Let’s get onto the next scene now. — Теперь перейдем к следующей сцене.

How did we get onto this subject? It has no connection with what we were talking about. — Как мы перешли к этой теме? У неё же ничего общего с тем, о чём мы говорили?

My neighbour got onto the city council. — Моего соседа избрали в городской совет.

She’s been getting onto me for a year to buy her a new coat. — Она уже год выпрашивает у меня купить ей новое пальто.

I’ve got onto a good idea for improving production. — Мне тут пришла в голову неплохая идея на тему улучшения производства.

You’ll get into bad habits if you keep borrowing money. — Если ты и дальше будешь брать деньги в долг, это превратится в дурную привычку.

Try not to get into a temper. — Старайся не раздражаться.

Whatever has got into the children? They’re so excitable! — Что это стало с детьми? Они стали так легко возбудимы.

The devil has got into this class today. — Сегодня в учеников словно вселился дьявол.

He got into debts. — Его втянули в долги.

I must get into training soon; the cricket season starts next month. — Мне пора начать тренировки; крикетный сезон начинается в следующем месяце.

Michael got into radio when he was only fourteen. — Майкл заинтересовался радио, когда ему было всего четырнадцать.

He got his arm broken in the fight. — В этой драке ему сломали руку.

The new director will soon get the firm started. — Новый директор скоро заставит фирму заработать.

He got the children tired and cross. — Он утомил и разозлил детей.

to get going / moving — начать действовать, взяться за дело

I have to get working on this or I’ll miss my deadline. — Я должен начать работать над этим, иначе я не уложусь в сроки.

It was he who got the factory working. — Именно благодаря ему завод начал работать.

We’ve got plenty of cash. — У нас много наличности.

They got a nice house in town. — У них славный домик в городе.

I have got to leave early. — Мне надо уйти пораньше.

You’ve got to do the dishes. — Ты должен помыть посуду.

She got stung by a bee. — Её ужалила пчела.

The Opera Guild got the governor to serve as honorary chairman. — Гильдия оперных певцов убедила губернатора стать её почётным председателем.

Moscow gets awfully cold in winter. — В Москве зимой становится очень холодно.

as good as it gets — лучше не бывает; самое лучшее, что можно найти

to get up an appetite for smth.— почувствовать вкус к чему-л.

to get smth. into one’s head — вбить что-л. себе в голову

to get on one’s feet / legs — вставать, подниматься ( чтобы говорить публично)

to get smb.’s back up / blood up — разозлить кого-л., вывести из себя

to get one’s dander up, get one’s monkey up — разозлиться, выйти из себя

to have got smb. / smth. on one’s nerves — раздражаться из-за кого-л. / чего-л.

to get the mitten / the sack / walking orders / walking papers — быть уволенным

to get it in the neck — получить по шее, получить нагоняй

to get the bit between one’s teeth — закусить удила, не знать удержу

to get one’s hand in smth. — набить руку в чём-л., освоиться с чем-л.

to get one’s breath — перевести дыхание; прийти в себя

to get under way — сдвинуться с места; отправиться

to get a head — захмелеть, иметь тяжелую голову с похмелья

to get in wrong with smb. — попасть в немилость к кому-л.

to get one’s own way — добиться своего, настоять на своём, поступать по-своему

to get rid of smth. / smb — избавиться от чего-л. / кого-л.

to get back to the grindstone — разг. возвращаться к работе (без особого желания)

to get hold of smth. — суметь схватить что-л.; суметь достать, приобрести

to get hold of smb. — разг. застать, перехватить кого-л.

to get to close quarters — воен. сблизиться, подойти на близкую дистанцию; сцепиться ( в споре) ; столкнуться лицом к лицу

Get along with you! — Иди ты! Проваливай! Убирайся!; Так я тебе и поверил! Не болтай ерунды!

to get smth. under control — установить контроль над чем-л.

15 order

My liver is out of order. — У меня не в порядке печень.

My stomach is out of order. — У меня расстроился желудок.

My affairs are in good order. — Все мои дела в порядке.

The goods arrived in good order. — Весь товар прибыл в хорошем состоянии.

We took a taxi in order not to be late. — Мы взяли такси, чтобы не опоздать.

I won’t take orders from any one. — Я не позволю никому собой командовать.

I’m under orders to search (arrest) you. — У меня приказ обыскать (арестовать) вас.

The waiter has come to take our order. — Официант подошел, чтобы взять наш заказ.

Your order has arrived. — Ваш заказ готов.

You’d better not accept further orders for delivery. — Вам лучше не принимать новых заказов на доставку.

We cannot take the order on the terms quoted. — Мы не можем принять ваш заказ на указанных условиях.

He was awarded several orders. — Он был награжден несколькими орденами. /Он получил несколько орденов

He likes to order everybody around. — Он любит всеми командовать.

I haven’t ordered yet. — Я еще не заказал.

Don’t forget to order more pencils. — Не забудьте заказать еще карандашей.

I’ve ordered you a beer. — Я заказал вам пиво.

16 answer

17 pay

плата за освоение профессии accept a reduction in

тарифная ставка заработной платы agreed

установленная ставка заработной платы availability

заработная плата за проработанное время back

задержанная выплата back

заработная плата за проработанное время base

тарифная заработная плата base

тарифная ставка takehome

амер. разг. зарплата, получаемая рабочим на руки (после вычетов) ;
call pay гарантированный минимум зарплаты (при вынужденном простое) deduct tax from employee’s

удерживать налоги из заработной платы работника employee

плательщик долга;
good pay разг. исправный плательщик gross

заработная плата до вычетов half

рын.тр. половинная оплата half

половинный оклад he pays attention (или his addresses, court) to her он ухаживает за ней he went to

his respects to them он пошел засвидетельствовать им свое почтение;
pay away = pay out в) holiday

плата за работу в выходной день holiday

упр. плата за работу в праздничный день holiday with

отпуск с сохранением содержания holiday without

отпуск без сохранения содержания hourly

(of smb.) на жалованье (у кого-л.), нанятый (кем-л.) incentive

поощрительная оплата, стимулирующая оплата incentive

прогрессивная система оплаты труда incentive

for оплачивать;
окупать;
it has been paid for за это было уплачено

окупаться, быть выгодным;
приносить доход;
it will never pay to work this mine разработка этого рудника не окупится;
the shares pay 5 per cent акции приносят 5% дохода loading

плата за погрузку lockout

максимальная заработная плата monthly

номинальная оплата pay вознаграждать, отплачивать;
возмещать

выгодное для разработки месторождение

жалованье, заработная плата;
воен. денежное содержание, денежное довольствие;
what is the pay? какое жалованье?

окупаться, быть выгодным;
приносить доход;
it will never pay to work this mine разработка этого рудника не окупится;
the shares pay 5 per cent акции приносят 5% дохода

плата, выплата, уплата

плательщик долга;
good pay разг. исправный плательщик

поплатиться;
who breaks pays = сам заварил кашу, сам и расхлебывай;
виновный должен поплатиться

уплачивать (долг, налог) ;
оплачивать (работу, счет)

attention to what I tell you слушайте, что я вам говорю

attr. амер. платный

his respects to them он пошел засвидетельствовать им свое почтение;
pay away = pay out в)

back отплачивать;
pay down платить наличными

down платить наличными

for оплачивать;
окупать;
it has been paid for за это было уплачено

up выплачивать вовремя;
to pay for a dead horse платить (за что-л.), потерявшее свою цену;
бросать деньги на ветер;
to pay one’s way жить по средствам

for поплатиться;
pay in вносить на текущий счет

in вносить деньги в банк на текущий счет

in делать регулярные взносы

in advance платить вперед

in full оплачивать полностью

one’s way быть безубыточным

one’s way окупаться

up выплачивать вовремя;
to pay for a dead horse платить (за что-л.), потерявшее свою цену;
бросать деньги на ветер;
to pay one’s way жить по средствам

out мор. (past u p. p. тж. payed) травить he went to

his respects to them он пошел засвидетельствовать им свое почтение;
pay away = pay out в)

up выплачивать вовремя;
to pay for a dead horse платить (за что-л.), потерявшее свою цену;
бросать деньги на ветер;
to pay one’s way жить по средствам

up выплачивать сполна (недоимку и т. п.)

up оплачивать вовремя

up оплачивать полностью piece-work

выплата при сокращении штата (предприятия, фирмы) retirement

надбавка за выслугу лет severance

выходное пособие (при увольнении, прекращении трудового контракта) severance

выходное пособие severance:

pay выходное пособие

окупаться, быть выгодным;
приносить доход;
it will never pay to work this mine разработка этого рудника не окупится;
the shares pay 5 per cent акции приносят 5% дохода sick

нормативная заработная плата statutory sick

установленное законом пособие по болезни subsistence

заработная плата, обеспечивающая прожиточный минимум take-home

заработная плата за вычетом налогов take-home

реальная заработная плата take-home

фактическая заработная плата takehome

амер. разг. зарплата, получаемая рабочим на руки (после вычетов) ;
call pay гарантированный минимум зарплаты (при вынужденном простое) terminal

уплата последнего взноса training

отпускное пособие vacation

жалованье, заработная плата;
воен. денежное содержание, денежное довольствие;
what is the pay? какое жалованье?

поплатиться;
who breaks pays = сам заварил кашу, сам и расхлебывай;
виновный должен поплатиться who:

pron (косв. п. whom) conj. тот, кто;
те, кто;
who breaks pays кто разобьет, тот заплатит

18 come

to come back — вернуться, возвратиться

to come forward — выходить вперёд, выступать

We’d like to come back next year. — На следующий год мы бы хотели снова приехать сюда.

He’ll never come back to her. — Он никогда к ней не вернётся.

Just then a bus came by so we got on and rode home. — Мимо как раз проезжал автобус, мы сели и доехали до дома.

Move aside, please, the firemen want to come by. — Расступитесь, пожалуйста, пожарным нужно пройти.

Godfather, come and see your boy. — Крёстный отец, подойдите же и посмотрите на своего мальчика.

Mary came down the stairs. — Мэри спустилась по лестнице.

The plane came down safely in spite of the mist. — Самолёт благополучно приземлился, несмотря на туман.

Leave them alone and they’ll come home, bringing their tails behind them. — Оставь их в покое и они вернутся с поджатыми хвостами.

She comes and goes at her will. — Она приходит и уходит, когда ей заблагорассудится.

A tall man came out from behind the screen. — Из-за перегородки вышел высокий мужчина.

The family must come together for the parents’ silver wedding. — На серебряную свадьбу родителей должна собраться вся семья.

We have come many miles by train. — Мы приехали на поезде издалека.

The door opened and the children came into the room. — Открылась дверь, и в комнату вошли дети.

News of the death of the famous actress began coming in just as we were starting the broadcast. — К началу передачи пришло известие о смерти знаменитой актрисы.

I haven’t a lot of money coming in just now. — У меня сейчас не очень большие доходы.

The window came down to the ground. — Окно доходило до земли.

A message came down to the boys that they were to be ready. — Мальчикам передали, чтобы они приготовились.

The wind came off the ocean. — С океана дул ветер.

A pleasant female voice came over the phone. — В трубке послышался приятный женский голос.

The bill comes to 357 pounds. — Счёт составляет 357 фунтов.

Overall costs come out at 5,709 dollars. — Общие издержки составят 5709 долларов.

His speech comes to this: the country is deeply in debt. — Вся его речь сводится к одному: страна увязла в долгах.

When it all comes down, there isn’t much in his story. — По большому счёту, в его истории нет ничего особенного.

The whole matter comes down to a power struggle between the trade union and the directors. — Всё сводится к противостоянию профсоюза и совета директоров.

to come into contact with smth. — дотрагиваться до чего-л.

The carbines will come into play. — В игру вступят карабины.

The boat came into collision with a steamer. — Лодка столкнулась с пароходом.

to come into blossom / flower — распускаться, раскрываться ( о цветке) ; зацвести ( о дереве)

Now I come to the question which you asked. — Теперь я перехожу к вопросу, который вы задали.

come what may — будь, что будет

I’m sorry he got caught by the police, but after all, he had it coming (to him), didn’t he? — Мне очень жаль, что его арестовали, но ведь он сам во всём виноват, не так ли?

Don’t know what will come of the boy if he keeps failing his examinations. — Не знаю, что станет с этим парнем, если он и дальше будет проваливаться на экзаменах.

Peace can only come about if each side agrees to yield to the other. — Мир настанет только тогда, когда обе стороны пойдут на уступки.

How did it come about that the man was dismissed? — Как так случилось, что его уволили?

Trouble comes along when you least expect it. — Неприятности происходят именно тогда, когда их меньше всего ждёшь.

Take every chance that comes along. — Пользуйся любой предоставляющейся возможностью.

A compromise was come to. — Был достигнут компромисс.

The boy has no character, he will never come to much. — У этого парня слабый характер, он ничего особенного не добьётся в жизни.

I’m disappointed that my efforts have come to so little. — Я разочарован, что мои усилия принесли так мало результатов.

He came down to selling matches on street corners. — Он докатился до того, что торгует спичками на улицах.

a dream that came true — мечта, ставшая явью

(which is) to come — грядущий; будущий

This word comes on page 200. — Это слово встречается на странице 200.

He sowed turnips, but none of them came. — Он посеял репу, но она не взошла.

He repainted the figure, but it wouldn’t come well. — Он заново нарисовал фигуру, но она всё равно не получилась.

No good could come of it. — Из этого не могло получиться ничего хорошего.

These shoes come with a 30 day guarantee. — Эти туфли продаются с гарантией на один месяц.

The new crop of tobacco will be coming in soon. — Скоро в продаже появится новый урожай табака.

As soon as the fresh vegetables come in, we put them on sale. — Как только к нам поступают свежие овощи, мы сразу выставляем их на продажу.

Come along, children, or we’ll be late! — Поторапливайтесь, дети, а то опоздаем!

Come along, Jane, you can do better than that. — Давай, Джейн, постарайся, ты же можешь сделать лучше.

Oh, come along! I know better than that! — Кому вы рассказываете! Я лучше знаю.

The fog came pouring in at every chink and keyhole. (Ch. Dickens, Christmas Carol, 1843) — Туман заползал в каждую щель, просачивался в каждую замочную скважину. (пер. Т. Озерской)

to come to know smb. better — лучше узнать кого-л.

to come to find out — случайно обнаружить, узнать

I can never remember which king came after which. — Никогда не мог запомнить, какой король шёл за каким.

I’ll go ahead, and you come on later. — Сначала пойду я, потом ты.

The military government refused to allow the people their right to vote, what came next was violence. — Военное правительство отказало людям в праве голосовать, и в результате начались беспорядки.

I saw a big dog coming after me. — Я увидел, что за мной гонится огромная собака.

He allegedly came at Jim with a knife. — Как утверждают, он напал на Джима с ножом.

Put the food where the cat can’t come at it. — Положи еду туда, где её не достанет кошка.

I wanted to reply to your letter in detail, but I can’t come at it anywhere. — Я хотел подробно ответить на ваше письмо, но нигде не могу его найти.

It is always difficult to come at the truth. — Всегда трудно докопаться до истины.

Did the invention of the telephone come before the end of the 19th century? — Телефон изобрели ещё до конца девятнадцатого века?

Consideration of a fellow worker’s health must come before my own professional pride. — Я должен прежде думать о здоровье коллеги и лишь потом о собственной профессиональной гордости.

When you come before the judge, you must speak the exact truth. — Когда ты говоришь в суде, ты должен говорить чистую правду.

The witness of the accident did not come before the court. — Свидетель этого происшествия не предстал перед судом.

Your suggestion came before the board of directors yesterday, but I haven’t heard the result of their meeting. — Ваше предложение было рассмотрено советом директоров вчера, но я не знаю, каков был результат.

Never come between husband and wife. — Никогда не вставай между мужем и женой.

Ten years of separation have come between them. — Их разделяли десять лет разлуки.

I don’t like people who come between me and my work. — Я не люблю людей, которые мешают мне работать.

It is not easy to come by a high paying job. — Не так-то просто найти высокооплачиваемую работу.

I’ve come for my parcel. — Я пришёл за своей посылкой.

I’ll come for you at 8 o’clock. — Я зайду за тобой в 8 часов.

The guard dog came for me. — Сторожевая собака бросилась ко мне.

These words come from Latin. — Эти слова латинского происхождения.

I came from a race of fishers. — Я из рыбацкого рода.

He comes from a long line of singers. — Он происходит из старинного рода певцов.

A butterfly comes from a chrysalis. — Бабочка появляется из куколки.

She comes of a good family. — Она происходит из хорошей семьи.

Danger comes from unexpected places. — Опасность появляется оттуда, откуда не ожидаешь.

I don’t know what will come of your actions. — Не знаю, к чему приведут ваши действия.

This painting belongs to us. It came through my mother. — Эта картина принадлежит нам. Она досталась мне от матери.

The house came to me after my father’s death. — Этот дом перешёл ко мне после смерти отца.

This ring has come down in my family for two centuries. — Это кольцо передаётся в нашей семье по наследству уже два века.

Charles came into a fortune when his father died. — Когда отец умер, Чарлз получил состояние.

Several new members have come into the club since Christmas. — С Рождества в клуб приняли несколько новых членов.

The boy came near (to) falling off the high wall. — Мальчик едва не свалился с высокой стены.

One of the most powerful men in France came on the line. — В трубке раздался голос одного из самых влиятельных людей во Франции.

Fear came upon him as he entered the empty house. — Когда он зашёл в пустой дом, его охватил страх.

The first light came through the open window. — Первые лучи солнца проникли через открытое окно.

Bill came through his operation as cheerful as ever. — Билл перенёс операцию как обычно бодро.

All my family came through the war. — Вся моя семья пережила войну.

The sun came through the clouds for a while. — Солнце ненадолго выглянуло из-за туч.

There was a wisp of sun coming through the mist. — Сквозь туман пробивался солнечный луч.

to come to smb.’s attention / notice — доходить до кого-л., становиться известным кому-л.

It came to my knowledge that. — Я узнал, что…

After ruminating about it for a period of time, suddenly it came to me how it could be done. — После долгих размышлений меня осенило, как можно это сделать.

The thought came across my mind that I had met him before. — Тут мне показалось, что я видел его раньше.

This area comes under the powers of the local court. — Эта сфера подпадает под юрисдикцию местного суда.

all the paperwork that comes under the general heading of insurance — вся канцелярская работа, связанная со страхованием

The town came under attack again last night. — Прошлой ночью на город снова напали.

He came unber biting criticism at the last meeting. — На последнем собрании он подвергся жестокой критике.

I came across this old photograph in the back of the drawer. — Я случайно обнаружил эту старую фотографию на дне секретера.

A very interesting book has come across my desk. — На моём столе случайно оказалась очень интересная книга.

The enemy came upon the town by night. — Враг атаковал город ночью.

The wind with lightening and thunder came on them. — На них налетел ветер с громом и молнией.

light come light go — что досталось легко, быстро исчезает

to come into being / existence — возникать

to come into season — созревать, появляться в продаже

to come into service / use — входить в употребление

to come into sight / view — появляться, показываться

to come to oneself — прийти в себя; взять себя в руки

to come to one’s feet — вскочить, подняться

not to know whether / if one is coming or going — растеряться, чувствовать себя потерянным; не знать, на каком ты свете

I’m so upset I don’t know whether I’m coming or going. — Я так расстроен, что уж и не знаю, что делать.

. but come summer, the beaches would be lined with rows of tents. —. но когда наступит лето, на пляжах появится множество навесов.

19 prepare

приготавливать(ся) ;
I am not prepared to say я еще не могу сказать prepare готовить (обед, лекарство), составлять (смесь и т.п.)

готовить (обед, лекарство) ;
составлять (смесь и т. п.)

приготавливать(ся) ;
I am not prepared to say я еще не могу сказать

20 pay

what is the pay? — какое жалованье?, сколько платят?

military pay — плата, денежное довольствие военнослужащих

holiday pay — плата за работу в выходные дни; отпускные

dislike is the pay for being mean — неприязнь — это плата за подлость

to pay at the gate — платить при входе, вход платный

land that pays well — земля, которая приносит хороший доход

the shares pay 5% — акции приносят 5% дохода

to pay its way — окупаться, оправдывать себя, быть рентабельным

the deuce to pay — затруднительное положение; неприятность; беда; трудная задача;

something to pay — что-то не то, что-то неладно

См. также в других словарях:

Not Ready to Make Nice — Single by Dixie Chicks from the album Taking the Long Way … Wikipedia

Ready for receiving — Mit Datenflusskontrolle (engl. data flow control) oder Datenflusssteuerung werden unterschiedliche Verfahren bezeichnet, mit denen die Datenübertragung von Endgeräten an einem Datennetz, die nicht synchron arbeiten, so gesteuert wird, dass eine… … Deutsch Wikipedia

Ready schools — is a term used to describe schools that meet the unique needs of the students and families they serve. The concept of ready schools is part of the larger school readiness movement, which seeks to better prepare children for school and schools for … Wikipedia

Ready to Roll — Infobox Album Name = Ready to Roll Type = Studio Artist = Thelma Houston Released = 1978 Recorded = Genre = R B Length = Label = Motown Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Ready to Roll is the sixth album by Thelma Houston … Wikipedia

Meal, Ready-to-Eat — MRE redirects here. For other uses, see MRE (disambiguation). Two MRE packets: beef teriyaki and meatloaf with gravy The Meal, Ready to Eat commonly known as the MRE is a self contained, individual field ration in lightweight packaging bought by… … Wikipedia

Labor Ready — Infobox Company company company name = Labor Ready, Inc.| industry = Employment Services company type = public (NYSE: [http://www.nyse.com/about/listed/lcddata.html?ticker=TBI TBI] ) foundation = Kent, Washington 1989 location = Tacoma,… … Wikipedia

Individual Ready Reserve — The Individual Ready Reserve ( IRR ) is a category of the Reserve Component of the Armed Forces of the United States composed of former active duty or reserve military personnel, and is authorized under usctc|10|1005. As of 22 June 2004, the IRR… … Wikipedia

Cable-ready — is a designation which indicates that a TV set or other television receiving device (such as a VCR or DVR) is capable of receiving cable TV without a set top box. The term originates with analog TV, which uses different frequencies for cable… … Wikipedia

Whenever You’re Ready — Infobox Single Name = Whenever You re Ready Artist = Five Star from Album = Between The Lines Released = August 3, 1987 Format = 7 single, 12 single, Cassette single [Recorded =] Genre = Pop Length = 4:22 Label = RCA, Tent Writer = Lionel Job,… … Wikipedia

The Revolution Will Not Be Televised (film) — This article is about the film. For other uses, see The Revolution Will Not Be Televised (disambiguation). The Revolution Will Not Be Televised Theatrical release poster … Wikipedia

You shall not steal — is one of the Ten Commandments,[1] of the Torah (the Pentateuch), which are widely understood as moral imperatives by legal scholars, Jewish scholars, Catholic scholars, and Post Reformation scholars.[2] Though usually understood to prohibit the… … Wikipedia

Синий экран. Господи, защити человечество от WIndows!

Сижу себе, сижу. Прокручиваю новости Вконтакте. Внезапно все замирает и появляется синее виндовое хуйло:

A problem has been detected and windows has been shutdown to prevent damage to your computer

A clock interrupt was not received on a secondary processor within the allocate time interval

Technical information:
*** STOP: 0х00000101 (0х0000000000000031,0х0000000000000000, 0xFFFFF88003164180, 0x0000000000000002)

Увеличить

За последнюю неделю такое уже дважды. После грубой перезагрузки винда загружается и типа все ок.
Помогите разобраться. Заранее спасибо!

Так называемы Блюскрин или Синий экран смерти может отображаться по разным причинам, например, в случаях, когда сгорело железо или перегревается видеокарта.
Так же очень важно в таких случаях проверить исправность жесткого диска и выявить возможные битые сектора программой Виктория.
Взять образ можно
здесь: http://soft.softodrom.ru/ap/Victoria-p6420
здесь: http://hotdownloads.ru/victoria
здесь: http://gizmod.ru/2006/12/16/victoria_3_5_russian—rabota_s_hdd/
Инструкции: http://hdd-911.com/index.php?option=content&task=view&id=27&Itemid=27
тут: [ссылка заблокирована по решению администрации проекта]
Но чаще всего это связано с тем, что ваша система умирает.
Можно искать код ошибки, искать проблему и пробовать ее исправить. В этом есть смысл, если у вас на компьютере стоят программы или базы данных, которые при переустановке системы придется долго настраивать или восстанавливать. Если у вас простой домашний компьютер, то поиск и решение проблем Windows обратно пропорционален здравому смыслу. Время, потраченное на поиск и решение проблемы может вдвое или втрое (а то и еще больше) превышать время, собсно, самой переустановки Windows. При этом, никто не гарантирует, что система после восстановления будет работать корректно, быстро и долго.

Это указывает, что ожидаемое прерывание по синхроимпульсам на вторичном процессоре, в многопроцессорной системе, не было получено в пределах выделенного интервала. Данный процессор не обрабатывает прерывания. Как правило, это происходит, когда процессор не отвечает, либо вошел в бесконечный цикл.

Как исправить ошибки SMTP-сервера при отправке писем

Будучи менеджером коммерческого отдела небольшой торговой компании, я выполнял задачу по отправке нескольких сотен писем постоянным и потенциальным клиентам. Базу формировали из открытых источников мы сами, предложение было реально интересным целевой аудитории. Возникла «неожиданная» проблема – часть писем стала возвращаться. Кроме того, начали приходить сообщения с указаниями кодов ошибки SMTP. Своего IT-специалиста в штате у нас не было, потому разобраться с проблемой я решил самостоятельно. О результатах этой работы, причинах возникновения таких ошибок и методах их решения расскажу в этой статье.

Как избежать ошибок при составлении и отправке писем

Причинами возникновения ошибок и, как следствие, неполучения сообщений могут служить разные факторы. Одни из них связаны с неправильным составлением исходящих писем самим пользователем, другие относятся к более глобальным программным настройкам со стороны получателя.

Самый простой способ это понять – отправить тестовое сообщение на свой ящик. Затем следует протестировать его отправку и получение, используя разные внешние почтовые сервисы: gmail, yandex, mail, rambler и другие. Если сообщение получено, следует ответить на него, проверив корректность исполнения команды «RE» вашим почтовым сервером и принятие ответа условным отправителем.

Довольно часто проблемы с попаданием писем в папку «Спам» или программной блокировкой на стороне получателя лежат в неверном оформлении ключевых полей. Особенно это касается массовых рассылок коммерческого характера. Для отправки большого количества однотипных сообщений как минимум потребуется выполнение следующих параметров настройки:

Некорректное использование бота для отправки писем может привести к блокировке отправителя и другим нежелательным последствиям. Даже если информация, которую вы отправляете потенциальным клиентам, реально интересна им, система спам-фильтрации может воспринять данную рассылку как вредоносную. Чтобы избежать этого, лучше всего воспользоваться услугами специализированных компаний.

Положительные и отрицательные сообщения SMTP-сервера

SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) — это протокол, используемый большинством почтовых программ для отправки электронных сообщений в сети интернет. Некорректное взаимодействие между серверами, индивидуальные настройки на уровне программного обеспечения и многие другие причины приводят к появлению ошибок. В этом случае письма не доходят до получателей, возвращаются обратно или просто «пропадают». При возникновении таких ситуаций отправитель получает сообщение о наличии конкретной ошибки, отражающей SMTP-код последнего отклика сервера.

Данные коды являются трехзначными, каждая его часть несет в себе определенную информацию, расшифровывающую причину сбоя.

Первая цифра комбинации содержит информацию о качестве доставки:

Существует четыре варианта значений для первой цифры кода:

Вторая цифра в коде сообщает о категории ответа:

Третья цифра дает более расширенную информацию о значении, указанном во второй цифре SMTP-ответа.

Помимо цифровой комбинации, SMTP-сообщение может содержать дополнительную текстовую информацию.

Полную информацию о кодах, их компоновке и значениях можно найти в спецификациях RFC 5321 и RFC 1893.

Читайте также

Виды почтовых сервисов

На программном уровне существует несколько видов обработки электронной почтовой корреспонденции. К первой группе относятся виртуальные сервисы, доступные чаще всего в бесплатном исполнении через интернет-соединение на сайте почтового сервера. Это всем известные ресурсы:

Более подробную информацию о значениях ответов SMTP можно получить на сайтах популярных почтовых сервисов:

Ко второй группе относятся почтовые клиенты – программы, обладающие более расширенным функционалом, чем виртуальные сервисы. Наиболее популярными и универсальными почтовыми клиентами для Windows являются:

Принципы работы почтовых клиентов несколько отличаются от процесса обработки корреспонденции виртуальными серверами. При отправке сообщения программа отсылает его не напрямую конечному получателю, а ретранслирует через сервер-релей. Этот процесс осуществляется чаще всего с использованием протокола SMTP, а получение корреспонденции обычно происходит с помощью IMAP или POP.

О вариантах выбора и способах создания корпоративных почтовых сервисов более подробно можно прочитать здесь: Что такое почтовый сервер и зачем он нужен.

Классификация отрицательных SMTP-сообщений. Способы решения проблем

Я настроил свою почтовую программу – локальный клиент (MS Outlook и т.п.) или бесплатную почту на gmail или yandex. Начинаю отправлять письма, но сталкиваюсь с различными проблемами, связанными с тем, что мои респонденты не получают направленную им корреспонденцию. Соответственно, на мой ящик приходят сообщения об ошибках в виде кодировок SMTP.

Сразу опускаю тот пакет сообщений, которые начинаются с 2хх и 3хх, так как они содержат информацию о том, что задача получения письма уже решена положительно либо получит такой статус в ближайшее время. Более подробно рассмотрим некоторые виды кодированных сообщений, начинающихся с 4хх и 5хх, т.е. отклики SMTP-сервера, которые сообщают о наличии проблем.

Почтовый сервер сообщил об ошибке 421

Значение: Service Not Available. Сервер недоступен: канал связи будет закрыт.

Возможные причины

Варианты решения

Неправильно заданы параметры SMTP-соединения

Необходимо перепроверить настройки

Брандмауэр блокирует IP-адрес сервера электронной почты

Необходимо создать новое правило в брандмауэре

Блокируется трафик через порт 25

Попробуйте в настройках учетной записи электронной почты сменить номер порта SMTP на 465

Проблема использования VPN

Необходимо, чтобы провайдер услуги занес ваш почтовый сервер в белый список адресов VPN

Данная ошибка возникает наряду с грейлистингом (Greylisting – «Серый список») при интенсивном использовании бесплатного SMTP-сервера, который лимитирует количество отправляемых сообщений в единицу времени. Для решения этой проблемы можно воспользоваться высоконагруженным SMTP-сервером. Чаще всего эта услуга является платной.

Получено сообщение с кодом 451

Значение: Requested action aborted: local error in processing. Требуемое действие прерывалось: ошибка в обработке.

Возможные причины

Варианты решения

Превышено количество допустимых подключений или лимит обмена сообщениями за отрезок времени, письма ждут отправки в очереди

В настройках сервера увеличить лимит или задать ограничение не на количество подключений, а на количество писем на одного пользователя. Накопившуюся очередь писем можно отправить повторно командой «force send»

Неправильно настроены MX-записи домена, из-за чего происходит неправильная маршрутизация писем

Проверьте логи, конфигурационные файлы, МХ-записи и разрешения, внесите корректировки

Устранение проблем с доставкой электронной почты для кода ошибок 451 4.7.500–699 (ASxxx) в Exchange Online. Электронная почта из доменов onmicrosoft.com ограничена и фильтруется для предотвращения спама.

Ошибка почтового сервера 452

Значение: Insufficient system resources. Запрашиваемое действие не выполнено: недостаточно места в системе.

Возможные причины

Варианты решения

На сервере получателя закончилось место, поэтому письмо не доставляется

Чтобы в этом убедиться, достаточно попробовать осуществить отправку письма с другого сервера

В сообщении присутствует текст «Out of memory». Это значит, что недостаточно места на вашем сервере

Необходимо проверить количество отправляемых писем в очереди, наличие свободного места на диске и объем доступной памяти

В Microsoft Exchange Server есть специальный компонент мониторинга доступных ресурсов Back Pressure, который отслеживает свободное место на диске, на котором хранятся очереди транспортной службы Exchange. При возникновении такой ошибки можно сделать следующее:

Сервер сообщил об ошибке SMTP 550

Значение: Mailbox unavailable. Требуемые действия не предприняты: электронный ящик недоступен

Возможные причины

Варианты решения

Неверно указан email-адрес получателя

Необходимо связаться с адресатом альтернативным способом и уточнить правильность написания адреса, а также убедиться, что он является действующим

Система заражена вирусом, осуществляющим массовую рассылку писем с вашего адреса

Провести полную проверку специализированной антивирусной программой

На стороне вашего интернет-провайдера установлены ограничения на отправку исходящих сообщений

Необходимо связаться с поставщиком интернет-услуг и получить консультацию по устранению данной проблемы

Сервер получателя не работает

Отправьте тестовое письмо на другой почтовый сервер. Свяжитесь с получателем и сообщите о проблеме

Данная ошибка может возникнуть из-за настроек программы Антиспам на стороне получателя. Проверьте корректность оформления вашего письма и другие параметры, по которым ваше сообщение может быть отнесено к нежелательным.

Почтовый сервер ответил ошибкой 571

Значение: SMTP Protocol Returned a Permanent Error 571 xxx@mail.ru prohibited. We do not relay/Spam message rejected. Ошибка на стороне получателя почты.

Возможные причины

Варианты решения

Ваш IP-адрес заблокирован на стороне конечного получателя спам-фильтром, антивирусом или файрволом

Данную проблему может решить только администратор сети получателя, исключив ваши идентификационный данные из списка блокировки или добавив их в «белый список»

Неверные учетные данные ретранслятора. У вас нет разрешения на отправку электронной почты через сервер, который находится между вами и получателем

Обратитесь к администратору данного ресурса для изменения настроек

У IP отправителя нет RDNS

Проверьте настройки получения писем и разрешения для доменов-отправителей

Как я уже писал выше, разные почтовые серверы накладывают свои ограничения на прием и отправку сообщений. Код 571 в Google Suite расшифровывается следующим образом: «Действующая политика запрещает отправку этого сообщения». Письмо может содержать защищенные или конфиденциальные данные – номера кредитных карт и т.п. Или политика администрирования запрещает отправку определенными пользователями сообщений адресатам вне установленной группы.

Сертификат почтового сервера недействителен

Обычно с таким сообщением приходится сталкиваться пользователям, у которых настроен Microsoft Exchange Server/MS Outlook. В данной ситуации самое простое решение – обновить сертификат.

Проверка доступности почтового сервера программным методом

В данной статье описаны лишь некоторые варианты ошибок, которые могут возникнуть при отправке электронных сообщений. Полный перечень достаточно объемен и во многом зависит от настроек конкретного сервера как на стороне отправителя, так и получателя. Некоторые из ошибок могут быть легко устранены обычным пользователем, другие под силу лишь опытным администраторам.

Одним из способов предупреждения появления ошибок является онлайн-проверка доступности почтового сервера с помощью бесплатных инструментов:

Эти сервисы пробуют подключиться к почтовому серверу по SMTP, подтверждают, что у него есть запись обратной зоны DNS, и замеряют время отклика. С их помощью можно диагностировать некоторые ошибки службы почтовых серверов или проверить, не занесен ли данный ресурс в черные списки из-за спама.

Прочитав эту статью, обратите внимание на то, как настроен ваш почтовый сервер на получение сторонних писем по SMTP-протоколу. Быть может, в данный момент ваш антиспам или локальная политика фильтрации входящих сообщений блокирует получение очень важного и нужного для вас месседжа? Проверьте сами или обратитесь к системному администратору. Если ошибку с SMTP никак не удается решить, то попробуйте обратиться в службу поддержки почтового сервера.

Why you don’t receive a good reputation?

Тему создал/а Moontong, July 22, 2020 in For Beginners

Рекомендуемые сообщения

Recently Browsing 0 members

No registered users viewing this page.

By Spectar
Создано 22 февраля

By Navruz Karimov
Создано January 1, 2020

By barber crypro
Создано November 14, 2020

By shelly11
Создано November 4, 2019

By Egorka121275
Создано December 21, 2020

Другими словами, ошибка 504 указывает на то, что у сервера, на котором расположен сайт и у компьютера, на котором выскакивает ошибка 504, отсутствует стабильное достаточно быстрое соединение с интернетом.

Как можно увидеть ошибку 504 Gateway Time out

Ошибка 504 Gateway Time out появляется внутри окна браузера, как обычная веб-страница. На ней могут быть знакомые верхние и нижние колонтитулы сайта и красивое английское сообщение. Также подобная ошибка может отображаться на полностью белой странице с большой цифрой 504 вверху. Это одно и то же сообщение, независимо от того, как сайт показывает его вам.

Помните, что ошибка 504 Gateway Time out и 502 Bad Gateway nginx может появиться в любом браузере, операционной системе и на любом устройстве.

Причины возникновения ошибки 504 Gateway Time out

В большинстве случаев ошибка 504 Gateway Timeout означает, что любой сервер, который выдает « тайм-аут », » упал » или неправильно работает.

Поскольку эта ошибка обычно возникает между серверами в интернете, то, вероятно, она не связана с вашим компьютером, устройством или интернет-соединением.

Как исправить ошибку 504 Gateway Time out

Перезагрузите веб-страницу, нажав кнопку обновление / перезагрузка, в F5 или повторив URL-адрес из адресной строки.

Подсказка : При том, что порядок выключения этих устройств не важен, порядок включения их наоборот очень важен.

На большинстве сайтов есть учетные записи социальных сетей, которые они используют для поддержки. А некоторые даже имеют номера телефонов и адреса электронной почты.

Регулярно проверяйте сайт. Без сомнения, он снова начнет работать.

Исправление ошибки 504 Gateway Time out на вашем собственном сайте

В большинстве случаев это происходит не по вашей вине, но и не по вине пользователей вашего ресурса. Начните с проверки того, что сервер может правильно предоставлять доступ ко всем доменам, к которым требуют доступ ваши приложения.

В частности, в WordPress сообщение 504: Gateway Timeout иногда возникает из-за поврежденных баз данных. Установите WP-DBManager и попробуйте применить функцию « Восстановить БД », а затем « Оптимизировать БД ». Посмотрите, поможет ли это.

Больше способов увидеть ошибку 504 Gateway Time out

Ошибки похожие на 504 Gateway Time out

Дайте знать, что вы думаете по этой теме статьи в комментариях. За комментарии, подписки, лайки, отклики, дизлайки низкий вам поклон!

Пожалуйста, опубликуйте ваши мнения по текущей теме статьи. Мы крайне благодарны вам за ваши комментарии, дизлайки, лайки, подписки, отклики!

ВЛ Виктория Лебедева автор-переводчик статьи « 504 Gateway Timeout Error »

Перевод «received good» на русский

37 примеров, содержащих перевод

28 примеров, содержащих перевод

получал хорошие
poluchal khoroshiye

9 примеров, содержащих перевод

получил хорошее
poluchil khorosheye

6 примеров, содержащих перевод

получил хорошую
poluchil khoroshuyu

5 примеров, содержащих перевод

получали хорошие
poluchali khoroshiye

5 примеров, содержащих перевод

получили хороший
poluchili khoroshiy

4 примеров, содержащих перевод

получала хорошие
poluchala khoroshiye

3 примеров, содержащих перевод

получил положительные
poluchil polozhitel’nye

3 примеров, содержащих перевод

получили хорошие
poluchili khoroshiye

19 примеров, содержащих перевод

получили хорошую
poluchili khoroshuyu

6 примеров, содержащих перевод

получило хорошие
poluchilo khoroshiye

5 примеров, содержащих перевод

получив хорошие
poluchiv khoroshiye

3 примеров, содержащих перевод

получил хороший
poluchil khoroshiy

Источники:

• http://otvet.mail.ru/question/180676328
• http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/receive+good
• http://redactor-online.ru/post/not+receive+good+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BD%D0%B0+%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9
• http://ludwig.guru/s/not+receive+good
• http://alitrack.ru/forum/topic-2689-54.html
• http://buyerinfo.ru/forum/russian-forum/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%8C/%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D0%B8%D0%B8/%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%82-%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B0/70-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%82-%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D1%86%D1%83-%D0%B2-%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8D%D0%BA%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81/page45
• http://hvastik.com/spor-na-aliekspress-v-2017-godu/28323
• http://translate.academic.ru/goods%20received%20note/en/ru/
• http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/receive+good?d=0
• http://buyerinfo.ru/forum/russian-forum/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%8C/%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D0%B8%D0%B8/%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%8B-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2/216-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%83%D1%82-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%B8-%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8/page157
• http://context.reverso.net/translation/english-russian/receive+good
• http://smallbusiness.chron.com/accounting-policies-invoicing-goods-not-yet-delivered-25664.html
• http://www.stranamam.ru/post/9098802/
• http://www.bolshoyvopros.ru/questions/2543612-kak-napisat-na-anglijskom-jazyke-chto-tovar-ne-poluchen.html
• http://forum.track24.ru/index.php?threads/%D0%9D%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C-%D0%A1%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D0%90%D0%BB%D0%B8%D1%8D%D0%BA%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81.13/page-8
• http://accountinguide.com/what-is-goods-receive-note/
• http://redactor-online.ru/post/not+receive+good+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BD%D0%B0+%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D1%81+%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BD%D0%B0+%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA
• http://gadgetshelp.com/windows/kak-ispravit-oshibku-elektronnoi-pochty-550/
• http://www.double-entry-bookkeeping.com/inventory/goods-received-not-invoiced/
• http://enjoyenglish-blog.com/razgovornyj-anglijskij/10-shutlivyx-slengovyx-vyrazhenij.html
• http://alitrack.ru/forum/topic-201-3.html
• http://kissflow.com/procurement/purchase-invoices/grn-goods-received-note/
• http://workplace.stackexchange.com/questions/148317/whats-the-politest-way-of-writing-when-you-have-not-received-a-reply
• http://buyerinfo.ru/forum/english-speaking-forum/223-i-have-not-received-the-product-but-my-order-show-finished
• http://otvet.mail.ru/question/187012456
• http://otvet.mail.ru/question/209464715
• http://redactor-online.ru/post/not+receive+good+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BD%D0%B0+%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D1%81+%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BD%D0%B0+%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4
• http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/received+Good
• http://www.chargeflow.io/blog/how-to-win-an-item-not-received-paypal-dispute
• http://dudom.ru/kompjutery/the-original-message-was-received-perevod/
• http://www.officetodo.com/public/goods-are-received-but-not-the-invoice-with-them/
• http://translate.academic.ru/receive%20not%20ready/en/ru/
• http://otvet.mail.ru/question/94793479
• http://timeweb.com/ru/community/articles/oshibki-otklikov-smtp-servera-pri-otpravke-pisem
• http://cryptotalk.org/topic/108853-why-you-dont-receive-a-good-reputation/page/2/
• http://www.internet-technologies.ru/articles/oshibka-504-gateway-timeout-vremya-prohozhdeniya-cherez-shlyuz-isteklo.html
• http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/received+good