No rest for the wicked перевод
No rest for the wicked перевод
Перевод песни No rest for the wicked (Lykke Li)
No rest for the wicked
Нет покоя нечестивым
My one heart hurt another
So only one life can’t be enough
Can you give me just another
For that one who got away
Lonely I, I’m so alone now
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
If one heart can mend another
Only then can we begin
So won’t you hold on a little longer
Don’t let them get away
Lonely I, I’m so alone now
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart but I broke it every time
Lonely I, I’m so alone now
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart but I broke it every time
Моё сердце ранило чужое,
И одной жизни будет мало,
Можешь ли ты дать мне другую,
Вместо той, что ушла?
Одинокая я, я такая одинокая
Не будет покоя нечестивым,
Не будет песни для хора,
Не будет надежды для измученных,
Если ты позволишь им победить без боя
Если одно сердце может исцелить другое,
Только тогда мы можем положить начало,
Не подождёшь ли ты ещё немного?
Не позволяй им уйти
Одинокая я, я такая одинокая
Не будет покоя нечестивым,
Не будет песни для хора,
Не будет надежды для измученных,
Если ты позволишь им победить без боя
Я подвела своего любимого,
Я дала моей настоящей любви умереть,
У меня было его сердце, но я всё время его разбивала
Одинокая я, я такая одинокая
Не будет покоя нечестивым,
Не будет песни для хора,
Не будет надежды для измученных,
Если ты позволишь им победить без боя
Я подвела своего любимого,
Я дала моей настоящей любви умереть,
У меня было его сердце, но я всё время его разбивала
No Rest for the Wicked
My one heart hurt another
So only one life can’t be enough
Can you give me just another
For that one who got away
Lonely, I I’m so lonely
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
Lonely, I I’m so lonely
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
If one talking to another
Can we begin, can we begin?
So why won’t you hold on a little longer,
Don’t let them get away
Lonely, I I’m so lonely
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart,
But I broke it every time
Lonely, I I’m so lonely, I
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart,
But I broke it every time
Нет покоя нечестивым
Своим сердцем я ранила чужое,
Поэтому одной лишь жизни мало.
Можешь ли ты дать мне новую –
Той, которая уже ушла?
Я одинока, я так одинока…
Нет покоя нечестивым,
Нет песни для хора,
Нет надежды для уставших,
Если им позволено выиграть без боя.
Я одинока, я так одинока…
Нет покоя нечестивым,
Нет песни для хора,
Нет надежды для уставших,
Если им позволено выиграть без боя.
Если один поговорит с другим,
Сможем ли мы начать, сможем ли мы начать?
Так почему ты не хочешь подождать еще немного?
Не дай им уйти…
Я одинока, я так одинока…
Нет покоя нечестивым,
Нет песни для хора,
Нет надежды для уставших,
Если им позволено выиграть без боя.
Я обидела своего любимого,
Я дала умереть настоящей любви.
У меня было его сердце,
Но я все время разбивала его.
Я одинока, я так одинока…
Нет покоя нечестивым,
Нет песни для хора,
Нет надежды для уставших,
Если им позволено выиграть без боя.
Я обидела своего любимого,
Я позволила своей любви умереть.
У меня было его сердце,
Но я все время разбивала его.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
No Rest for the Wicked
Нет покоя для грешников
Текст песни (исполняет Lykke Li)
Перевод песни (автор неизвестен)
My one heart hurt another
So only one life can’t be enough
Can you give me just another
For that one who got away
Lonely I, I’m so alone now
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
If one heart can mend another
Only then can we begin
So won’t you hold on a little longer
Don’t let them get away
Lonely I, I’m so alone now
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart but I broke it everytime
Lonely I, I’m so alone now
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart but I broke it everytime
Мое сердце причинило боль другому
Одной жизни не достаточно
Разве ты не можешь дать мне ещё одну
За того, кто уже ушел
Одинока, сейчас я так одинока
Нет покоя для грешников
Нет песни для хора
Нет надежды для утомленных
Если ты позволишь им победить без борьбы
Если одно сердце может исцелить другое
Только тогда мы сможем начать
Так почему бы тебе не продержаться немного дольше
Не позволяй им выйти сухими из воды
Одинока, сейчас я так одинока
Нет покоя для грешников
Нет песни для хора
Нет надежды для утомленных
Если ты позволишь им победить без борьбы
Я подвела того, кто был ко мне добр
Я позволила своей настоящей любви умереть
У меня было его сердце, но я всегда разбивала его
Одинока, сейчас я так одинока
Нет покоя для грешников
Нет песни для хора
Нет надежды для утомленных
Если ты позволишь им победить без борьбы
Я подвела того, кто был ко мне добр
Я позволила своей настоящей любви умереть
У меня было его сердце, но я всегда разбивала его
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 20.03.2014 Просмотров: 5973
Текст песни No Rest for the Wicked
Перевод песни No Rest for the Wicked
No Rest for the Wicked
My one heart hurt another
So only one life can’t be enough
Can you give me just another
For that one who got away
Lonely I, I’m so alone now
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
If one heart can mend another
Only then can we begin
So won’t you hold on a little longer
Don’t let them get away
Lonely I, I’m so alone now
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart but I broke it everytime
Lonely I, I’m so alone now
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart but I broke it everytime
Нет покоя для грешников
Мое сердце причинило боль другому
Одной жизни не достаточно
Разве ты не можешь дать мне ещё одну
За того, кто уже ушел
Одинока, сейчас я так одинока
Нет покоя для грешников
Нет песни для хора
Нет надежды для утомленных
Если ты позволишь им победить без борьбы
Если одно сердце может исцелить другое
Только тогда мы сможем начать
Так почему бы тебе не продержаться немного дольше
Не позволяй им выйти сухими из воды
Одинока, сейчас я так одинока
Нет покоя для грешников
Нет песни для хора
Нет надежды для утомленных
Если ты позволишь им победить без борьбы
Я подвела того, кто был ко мне добр
Я позволила своей настоящей любви умереть
У меня было его сердце, но я всегда разбивала его
Одинока, сейчас я так одинока
Нет покоя для грешников
Нет песни для хора
Нет надежды для утомленных
Если ты позволишь им победить без борьбы
Я подвела того, кто был ко мне добр
Я позволила своей настоящей любви умереть
У меня было его сердце, но я всегда разбивала его
no rest for the wicked
“Oh, dear, I’ll have to go,” Mrs Batey said equably. “No peace for the wicked, they say.”
I can’t talk — I’ve got to finish this essay. There’s no rest for the wicked.
Смотреть что такое «no rest for the wicked» в других словарях:
no rest for the wicked — wicked people must work long hours as a penalty, what did I do to deserve. When I told the men there was another truck to unload, Per said, No rest for the wicked, eh … English idioms
No Rest for the Wicked — Studioalbum von Ozzy Osbourne Veröffentlichung 22. Oktober 1988 Label Epic Record … Deutsch Wikipedia
No Rest for the Wicked — No Rest for the Wicked … Википедия
No Rest For The Wicked — Album par Ozzy Osbourne Ozz logo no rest logo.png Sortie 1989 Genre(s) Heavy metal Label CBS … Wikipédia en Français
No rest for the wicked — Album par Ozzy Osbourne Ozz logo no rest logo.png Sortie 1989 Genre(s) Heavy metal Label CBS … Wikipédia en Français
No Rest for the Wicked — Album par Ozzy Osbourne Sortie 22 octobre 1988 Durée 42:51 Genre Heavy metal Producteur Keith Olsen, Roy Thomas Baker Éditi … Wikipédia en Français
No Rest for the Wicked — Álbum de Ozzy Osbourne Publicación 25 de octubre de 1988 Grabación 1988 Género(s) Heavy metal Duración … Wikipedia Español
no rest for the wicked — Bad people will not be at ease or will be tormented.( No peace for the wicked is also used.) … The small dictionary of idiomes
No Rest for the Wicked (webcomic) — For other uses, see No rest for the wicked (disambiguation). No Rest for the Wicked Author(s) Andrea L. Peterson Website … Wikipedia
No Rest for the Wicked (Supernatural) — No Rest for the Wicked Supernatural episode Dean Winchester is sent to Hell in the final moments of the episode. Series … Wikipedia
Группы : Переводы
«Нет покоя для нечестивых»
1. Miracle Man
«Удивительный человек»
Я ищу удивительного человека,
который не будет врать мне
Я ищу удивительного человека, который не ходит под маской
Я не знаю, откуда он придет, не знаю, где он был
Но это не наш Джимми Грешник т. к. он такой неприличный
Удивительный человек взят с поличным,
удивительный человек арестован
Сегодня, я видел удивительного человека, он кричал по телевизору
Такой лицемерный человек, родившись снова, умирает
Он не знает куда он идет, но он знает где он был
Это был наш малыш Джимми Грешник, на экране
Дьявол с распятием, серой и огнем
Ему нужна еще одна кровавая взятка
Чтобы он поднялся выше, еще выше
Теперь Джимми поймали со спущенными штанами
Кайтесь несчастные грешники, самодовольному клоуну
Удивительный человек взят с поличным,
удивительный человек арестован
2. Devil’s Daughter
«Дьявольская дочь»
Да, я знаю, где ты живешь, знаю, где ты живешь одна
Я приду к тебе в самый темный час, я припас угощение
Больше не буду скучным, и я продемонстрирую свою святую силу
Я понимаю, что живет внутри тебя, я сломаю тебя
Сломаю, сломаю, и заставлю расплакаться
Дьявольская дочь, ты не хочешь священной войны
Ты знаешь, какой я, я выгоню демонов
И я буду упорствовать, пока битва не будет выиграна
Я почувствую твою расслабленную плоть,
если ты будешь одержимой
Тогда, я оскверню твою сущность
Дьявольская дочь
Наконец настало время, твои будущие дни в прошлом
Ты никак не можешь победить в боевых сражениях
Последний конфликт проигран
Ты не можешь позволить себе такую цену
Не пытайся искупить грехи своего отца
Д. д. д. дьявольская дочь (я слежу за тобой, наблюдаю)
Дьявольская дочь! Аааааахххаааахххааа!
3. Crazy Babies
«Безумные детки»
Никто не изменит их, изменит их
Они прошли над вершиной,
Никто не приручит их, приручит их
Они никогда не остановятся
Идете так идите, говорите так говорите
Безумные. детки. когда они родились,
они родились быть дикими
Кто-то говорит, что я еще одно дьявольское дитя
Безумные детки в своем собственном мире
Я безумное дитя, сегодня вечером, тебе лучше оставить меня в покое
Никто не изменит меня, изменит меня
Я буду заниматься этим, пока не умру
Никто не приручит меня, приручит меня, лучше вам и не пытаться
Безумные. детки. нет смысла говорить об этом
Если они будут последними
Куда они пойдут и каково их прошлое
Просто они продукт нашего общества
Такого расстроенного как ты и я
Идете так идите, говорите так говорите
4. Breaking All The Rules
«Нарушая правила»
Да, я знаю, что мог бы быть еще одним незнакомцем
Но для тебя, думаю, я всего лишь еще один дурак
И ты клянешься, что хотела бы жить своей жизнью в опасности
Тогда, ты прячешься за стеной идиотской лжи
Никто не думает также как я, думаю, что никто и не смеет
Твоя голова перегружена, так освободи свой разум
Я нарушаю правила
Знала ли ты, что в правде, нет ничего странного
Догадываюсь, что ты считаешь, что я знаю это все
Никто не слышит моих слов, думаю, что всем плевать
Моя голова перегружена, я освобождаю свой разум
Я нарушаю правила, нарушаю все правила
Неужели ты не понимаешь, что эти правила ничто без тебя
Пустые головы полные дураков
Теперь, ты видишь, я нарушаю правила, нарушаю все правила
Да, я знаю, что тебе хотелось бы попасть в рай
Но ведь ты знаешь, что ты просто слишком боишься умереть
А я знаю, что тебе хотелось бы знать ответы
Но для тебя истина – всего лишь еще одна ложь
Нарушая все правила, почему бы тебе не сказать им
Нарушьте все правила, давайте же, давайте
Нарушая все правила, почему бы тебе не продолжить
Нарушать правила
5. Bloodbath In Paradise
«Кровавая баня в раю»
Ты приходишь домой – здесь кровь на стенах
А семейка Чарли сделала работу по дому
Если ты один, тогда смотри что делаешь
Потому что семейка Чарли может достать тебя
Можешь ли ты услышать их во тьме, неразбериха – спиральное безумие
Да, кровавая баня в раю, но милая, здесь тебе некуда не убежать
Кровавая баня в раю – вечный сон в раю
Калифорнийское солнце – но ты все еще в постели
А калифорнийский дождь алеет
Никакого признака жизни или хранителей гибели
В багровой комнате Чарли и надзирателя
Они будут призывать тебя, будить из мертвых
Когда ты лежишь, истекая кровью, убитая в своей постели
Твой разум наполнен самыми приятными снами
Но никто не разбудит, когда Чарли подкрадывается сзади, да
Казнь останавливает твое дыхание
Неразбериха, спиральное безумие
Кровавая баня в раю, но отсюда тебе не вырваться, милая
Кровавая баня в раю – вечный сон в раю
6. Fire In The Sky
«Огонь в небе»
Знакомство с сердечной болью началось для него еще в детстве
Так что не удивительно, что он вырос чтобы,
быть таким диким
Он защищал свои чувства в им самим же созданных стенах
Но замки рушатся, обнажая запуганное дитя
Огонь в небе, неужели вы не видите,
что все мои замки горят
Огонь в небе, неужели вы не поможете,
теперь, мои замки горят
В одиночестве, ему не совладать со своей собственной жизнью
Пылающие вопросы в замках все еще не измены
Только Господь знает, как напрасно он искал ответов
Теперь замки рушатся, разоблачая его обнаженный огонь, да
Огонь в небе, неужели вы не видите,
что все мои замки горят
Огонь в небе, неужели вы не поможете,
теперь, мои замки горят
7. Tattooed Dancer
«Татуированная танцовщица»
Да, она очень порочная женщина, и она знает, чего она хочет
Она – моя татуированная рок-н-ролльная танцовщица
Я у нее под каблуком
И когда она говорит мне, иди сюда,
Я могу лишь это приветствовать
Они собираются избавиться от меня, отделаться
Будь они прокляты
Да, я могу слышать, как она скулит как пес в возбуждении
Она никогда не ждет ответа, она сводит меня с ума
Она ведет себя паинькой чтобы быть порочной
Моя маленькая, татуированная рок-н-ролльная танцовщица
Они собираются избавиться от меня, отделаться
Моя душа пылает
Думаю, я в серьезной опасности, беспредельничаю
Никакого вопроса, только ответ
Она не в состоянии любить меня
Думаю, я захвачен похотью, общаясь со своей татуированной
Рок-н-ролльной танцовщицей
Они собираются избавиться от меня, моя душа пылает
8. Demon Alcohol
«Демон алкоголь»
Меня достали твои извинения,
больше не в силах справляться с жизнью
Я расскажу тебе, зачем жить дальше, пока ты валяешься, корчась на полу
Я смою твою ложь и загипнотизирую тебя
Сегодня, здесь не будет компромисса
Я разделю твою позорную жизнь
Думаю, ты знаешь мое имя
Сегодня, я представлюсь тебе
Я демон алкоголь, демон алкоголь, я допеку тебя
Если ты можешь смотреть на свое отражение
Уверен, ты посмотришь мне в глаза
Здесь не будет потребности в воскрешении,
Давай-ка выпьем за людей лжи
Хотя одной чарки слишком много, ты знаешь,
Что десяти мало
Сегодня, здесь не будет компромисса
Я буду наблюдать, как ты теряешь контроль
Изматывая себя до крайности
Сегодня, я представлюсь тебе
Я демон алкоголь, демон алкоголь, ха ха
Демон алкоголь, демон алкоголь, давай веселится
(Демон алкоголь) (Я демон алкоголь)
Меня уже мутит от решений, ты бросаешь меня неоднократно
Не надо говорить о самоубийственных решениях
Ты же взял меня за руку, я здесь надолго
Это твое и мое время, я никогда не отстану от тебя
Сегодня, здесь не будет компромисса
Так удовлетвори свою страсть,
слишком много – не может быть достаточно
Сегодня, я представлюсь тебе
Я демон алкоголь, демон алкоголь, ага
Демон алкоголь, демон алкоголь, давай веселится
9. Hero
«Герой»
Я не хочу быть героем
Вовсе не хочу обескураживать тебя
Нет, мне не хочется огорчать тебя
Я могу попробовать поднять тебя повыше
Но мне не хочется носить твою разбитую корону
Ты знаешь, это унижает меня
Не думаю, что ты когда-нибудь поймешь меня
Я сам себя не понимаю
У меня нет сил, раздражать тебя
И я больше не хочу разочаровывать дураков
Хватит дураков
Я не смогу ответить на все твои вопросы
И если ты потерялась, мне не удастся найти твою дорогу
Я не смогу найти твою дорогу
Понимаешь, ты не должна бояться музыки
Ты меняешь свою мелодию и не знаешь, что тебе играть
Так не убегай
Кто-то болтает безумно
Кто-то думает, что я рискую, возможно
Я не желаю слышать об этом
Больше не хочу вопить и кричать на дураков
Хватит дураков
Так что, мне не хочется быть героем
Не хочу сидеть на твоем обветшалом троне
У меня есть своя жизнь
Я не твоя конечная цель
Или дорога, что приведет тебя домой
Так что милая, пожалуйста, не уходи
Пожалуйста, не уходи
10. The Liar
Ты спрашиваешь у меня, который час
Я отвечу тебе, не знаю
Во тьме, я освещаю годы
Голоса появляются и исчезают
Спасите меня, всю свою жизнь я был лжецом
Пылающие мосты под дождем
Плачущий зародыш
Похоже, что я так счастливо безумен
Но страдание не грядет
Священные слова, ангелы ждут меня
Они освободят меня
Но я не понимаю шуток в свой адрес
Малыши плачут слезами чужих людей
И в их глазах
Отражение потерянных лет
Ты спрашиваешь меня, кто же я на самом деле
Я все еще отвечаю, не знаю
Все двери были наглухо захлопнуты
Ядовитые семена упали в землю
Умирающие ангелы падают с небес
Я сыт всем этим по горло
Я не могу смеяться над шутками в свой адрес
Тебе не понять расстроенные мечты
Не надо сочувствия
Оно в твоих глазах
Почему ты не видишь?
Я лгун?
Скажи мне, кто же лгун?
No Rest for the Wicked
Нет покоя падшим
Walked a fine line, slipped the edge, I’m not me
Шёл по тонкой грани, сорвался, я уже не я
Rise above a suicide, and taking it out on me
Восстаю против того, что убивает меня, обращаю в бегство.
Got a feeling, it’s going far away, yeah
Чувствую, что оно ушло надолго, да
Licking the wounds from yesterday
Зализывая свежие раны.
Gonna fly high, taking my time, strip down to nothing
Взлечу высоко, пытаясь, стираясь до крови.
Gonna try, but there’s no rest for the wicked
Попытаюсь, но нет покоя падшим.
Been through the skin of a dragon a thousand times
Продирался через круги ада тысячу раз,
Yet every day I live for you, still I’m not alive
Тем не менее, каждый день, прожитый для тебя, был пуст.
Got a feeling, I’m gonna fall away
Чувствую, что скоро паду.
Gimme a sign or a reason that I should stay
Дай мне знак или причину, чтобы остаться.
Gonna fly high, taking my time, strip down to nothing
Взлечу высоко, пытаясь, стираясь до крови,
Gonna try, but there’s no rest for the wicked
Попытаюсь, но нет покоя падшим.
Gonna fly high, take my time, strip down to nothing
Взлечу высоко, пытаясь, стираясь до крови,
Gonna try, but there’s no rest for the wicked
Попытаюсь, но нет покоя падшим.
Are you ready to know just who I am?
Готова ли ты узнать, кто я такой?
Do you think you can make me a better man?
Думаешь ли ты, что сможешь сделать меня лучше?
No Rest for the Wicked
1 WICKED
2 У кого желчь во рту, тому все горько
3 нет отдыха для лентяя
4 черт найдёт занятье для ленивых рук
См. также в других словарях:
no rest for the wicked — wicked people must work long hours as a penalty, what did I do to deserve. When I told the men there was another truck to unload, Per said, No rest for the wicked, eh … English idioms
No Rest for the Wicked — Studioalbum von Ozzy Osbourne Veröffentlichung 22. Oktober 1988 Label Epic Record … Deutsch Wikipedia
No Rest for the Wicked — No Rest for the Wicked … Википедия
No Rest For The Wicked — Album par Ozzy Osbourne Ozz logo no rest logo.png Sortie 1989 Genre(s) Heavy metal Label CBS … Wikipédia en Français
No rest for the wicked — Album par Ozzy Osbourne Ozz logo no rest logo.png Sortie 1989 Genre(s) Heavy metal Label CBS … Wikipédia en Français
No Rest for the Wicked — Album par Ozzy Osbourne Sortie 22 octobre 1988 Durée 42:51 Genre Heavy metal Producteur Keith Olsen, Roy Thomas Baker Éditi … Wikipédia en Français
No Rest for the Wicked — Álbum de Ozzy Osbourne Publicación 25 de octubre de 1988 Grabación 1988 Género(s) Heavy metal Duración … Wikipedia Español
no rest for the wicked — Bad people will not be at ease or will be tormented.( No peace for the wicked is also used.) … The small dictionary of idiomes
No Rest for the Wicked (webcomic) — For other uses, see No rest for the wicked (disambiguation). No Rest for the Wicked Author(s) Andrea L. Peterson Website … Wikipedia
No Rest for the Wicked (Supernatural) — No Rest for the Wicked Supernatural episode Dean Winchester is sent to Hell in the final moments of the episode. Series … Wikipedia
Текст песни No Rest for the Wicked (Lykke Li) с переводом
My one heart hurt another
So only one life can’t be enough
Can you give me just another
For that one who got away
Lonely, I I’m so lonely I’m
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
You let them win without a fight
If one talking to another
Can we begin, can we begin?
So why won’t you hold on a little longer
Don’t let them get away!
Lonely, I I’m so lonely
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
You let them win, we got a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart
But I broke it every time
Lonely, I’m so lonely, I
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart
But I broke it every time
Перевод песни No Rest for the Wicked
Мое одно сердце ранило другое,
Так что одной жизни недостаточно.
Можешь ли ты дать мне еще одну
За того, кто ушел?
Одинокий, Я, Я так одинок, я
Не буду покоя для грешников,
Нет песни для хора,
Нет надежды для уставших,
Ты позволил им победить без боя.
Если один говорит с другим,
Можем ли мы начать, можем ли мы начать?
Так почему бы тебе не продержаться еще немного,
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Rest For The Wicked» из альбома «Prayer» группы Lykke Li.
Текст песни
My one heart hurt another So only one life can’t be enough Can you give me just another For that one who got away There’ll be no rest for the wicked There’s no song for the choir There’s no hope for the weary If you let them win without a fight I let my good one down I let my true love die I had his heart but I broke it every time My one heart hurt another So only one life can’t be enough Can you give me just another For that one who got away There’ll be no rest for the wicked There’s no song for the choir There’s no hope for the weary If you let them win without a fight There’ll be no rest for the wicked There’s no song for the choir There’s no hope for the weary If you let them win without a fight There’ll be no rest There’ll be no rest There’ll be no rest
Перевод песни
Мое одно сердце причиняло боль другому Так что одной жизни не может быть достаточно Можете ли вы дать мне еще один Для того, кто ушел Не будет отдыха для нечестивых Для хора нет песни Нет надежды на усталость Если вы позволите им победить без боя Я позволил своему хорошему Я позволил своей истинной любви умереть У меня было сердце, но я каждый раз разбивал его Мое одно сердце причиняло боль другому Так что одной жизни не может быть достаточно Можете ли вы дать мне еще один Для того, кто ушел Не будет отдыха для нечестивых Для хора нет песни Нет надежды на усталость Если вы позволите им победить без боя Не будет отдыха для нечестивых Для хора нет песни Нет надежды на усталость Если вы позволите им победить без боя Не будет отдыха Не будет отдыха Не будет отдыха
| My one heart hurt another So only one life can’t be enough Can you give me just another For that one who got away |
Lonely I, I’m so alone now
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
If one heart can mend another
Only then can we begin
So won’t you hold on a little longer
Don’t let them get away
Lonely I, I’m so alone now
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart but I broke it everytime
Lonely I, I’m so alone now
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart but I broke it everytime
Смотрите также:
Все тексты Lykke Li >>>
Там не будет места покоя длянечестивых
Там нет песня для хора
Там нет никакой надежды наусталый
Если вы позволите им победить без боя
Там не будет места покоя длянечестивых
Там нет песня для хора
Там нет никакой надежды наусталый
Если вы позволите им победить без боя
Я позволяю мой хороший друг вниз
Я пусть моя настоящая любовь умирает
Я был его сердце, но я сломал его каждый
Там не будет места покоя длянечестивых
Там нет песня для хора
Там нет никакой надежды наусталый
Если вы позволите им победить без боя
Я позволяю мой хороший друг вниз
Я пусть моя настоящая любовь умирает
Я был его сердце, но я сломал его каждый
My one heart hurt another
So only one life can’t be enough
Can you give me just another
For that one who got away
Lonely I, I’m so alone now
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
If one heart can mend another
Only then can we begin
So won’t you hold on a little longer
Don’t let them get away
Lonely I, I’m so alone now
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart but I broke it every time
Lonely I, I’m so alone now
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart but I broke it every time
Мое сердце причинило боль другому
Одной жизни не достаточно
Разве ты не можешь дать мне ещё одну
За того, кто уже ушел
Одинока, сейчас я так одинока
Нет покоя для грешников
Нет песни для хора
Нет надежды для утомленных
Если ты позволишь им победить без борьбы
Если одно сердце может исцелить другое
Только тогда мы сможем начать
Так почему бы тебе не продержаться немного дольше
Не позволяй им выйти сухими из воды
Одинока, сейчас я так одинока
Нет покоя для грешников
Нет песни для хора
Нет надежды для утомленных
Если ты позволишь им победить без борьбы
Я подвела того, кто был ко мне добр
Я позволила своей настоящей любви умереть
У меня было его сердце, но я всегда разбивала его
Одинока, сейчас я так одинока
Нет покоя для грешников
Нет песни для хора
Нет надежды для утомленных
Если ты позволишь им победить без борьбы
Я подвела того, кто был ко мне добр
Я позволила своей настоящей любви умереть
У меня было его сердце, но я всегда разбивала его
no rest for the wicked
1 WICKED
2 У кого желчь во рту, тому все горько
3 нет отдыха для лентяя
4 черт найдёт занятье для ленивых рук
См. также в других словарях:
no rest for the wicked — wicked people must work long hours as a penalty, what did I do to deserve. When I told the men there was another truck to unload, Per said, No rest for the wicked, eh … English idioms
No Rest for the Wicked — Studioalbum von Ozzy Osbourne Veröffentlichung 22. Oktober 1988 Label Epic Record … Deutsch Wikipedia
No Rest for the Wicked — No Rest for the Wicked … Википедия
No Rest For The Wicked — Album par Ozzy Osbourne Ozz logo no rest logo.png Sortie 1989 Genre(s) Heavy metal Label CBS … Wikipédia en Français
No rest for the wicked — Album par Ozzy Osbourne Ozz logo no rest logo.png Sortie 1989 Genre(s) Heavy metal Label CBS … Wikipédia en Français
No Rest for the Wicked — Album par Ozzy Osbourne Sortie 22 octobre 1988 Durée 42:51 Genre Heavy metal Producteur Keith Olsen, Roy Thomas Baker Éditi … Wikipédia en Français
No Rest for the Wicked — Álbum de Ozzy Osbourne Publicación 25 de octubre de 1988 Grabación 1988 Género(s) Heavy metal Duración … Wikipedia Español
no rest for the wicked — Bad people will not be at ease or will be tormented.( No peace for the wicked is also used.) … The small dictionary of idiomes
No Rest for the Wicked (webcomic) — For other uses, see No rest for the wicked (disambiguation). No Rest for the Wicked Author(s) Andrea L. Peterson Website … Wikipedia
No Rest for the Wicked (Supernatural) — No Rest for the Wicked Supernatural episode Dean Winchester is sent to Hell in the final moments of the episode. Series … Wikipedia
No Rest for the Wicked
Walked a fine line, slipped the edge, I’m not me
Rise above a suicide, and taking it out on me
Got a feeling, it’s going far away, yeah
Licking the wounds from yesterday
Gonna fly high, taking my time, strip down to nothing
Gonna try, but there’s no rest for the wicked
Been through the skin of a dragon a thousand times
Yet every day I live for you, still I’m not alive
Got a feeling, I’m gonna fall away
Gimme a sign or a reason that I should stay
Gonna fly high, taking my time, strip down to nothing
Gonna try, but there’s no rest for the wicked
Gonna fly high, take my time, strip down to nothing
Gonna try, but there’s no rest for the wicked
Are you ready to know just who I am?
Do you think you can make me a better man?
Crack me open, expose me to your ways?
But ignorance and arrogance are my way
Oh yeah
No rest for the wicked baby!
Gonna fly high, take my time, strip down to nothing
Gonna try, but there’s no rest for the wicked
Gonna fly high, take my time, strip down to nothing
Gonna try, but there’s no rest for the wicked
Шёл по тонкой грани, сорвался, я уже не я
Восстаю против того, что убивает меня, обращаю в бегство.
Чувствую, что оно ушло надолго, да
Зализывая свежие раны.
Взлечу высоко, пытаясь, стираясь до крови.
Попытаюсь, но нет покоя падшим.
Продирался через круги ада тысячу раз,
Тем не менее, каждый день, прожитый для тебя, был пуст.
Чувствую, что скоро паду.
Дай мне знак или причину, чтобы остаться.
Взлечу высоко, пытаясь, стираясь до крови,
Попытаюсь, но нет покоя падшим.
Взлечу высоко, пытаясь, стираясь до крови,
Попытаюсь, но нет покоя падшим.
No Rest for the Wicked
Walked a fine line, slipped the edge, I’m not me
Rise above a suicide, and taking it out on me
Got a feeling, it’s going far away, yeah
Licking the wounds from yesterday
Gonna fly high, taking my time, strip down to nothing
Gonna try, but there’s no rest for the wicked
Been through the skin of a dragon a thousand times
Yet every day I live for you, still I’m not alive
Got a feeling, I’m gonna fall away
Gimme a sign or a reason that I should stay
Gonna fly high, taking my time, strip down to nothing
Gonna try, but there’s no rest for the wicked
Gonna fly high, take my time, strip down to nothing
Gonna try, but there’s no rest for the wicked
Are you ready to know just who I am?
Do you think you can make me a better man?
Crack me open, expose me to your ways?
But ignorance and arrogance are my way
Oh yeah
No rest for the wicked baby!
Gonna fly high, take my time, strip down to nothing
Gonna try, but there’s no rest for the wicked
Gonna fly high, take my time, strip down to nothing
Gonna try, but there’s no rest for the wicked
Нет покоя падшим
Шёл по тонкой грани, сорвался, я уже не я
Восстаю против того, что убивает меня, обращаю в бегство.
Чувствую, что оно ушло надолго, да
Зализывая свежие раны.
Взлечу высоко, пытаясь, стираясь до крови.
Попытаюсь, но нет покоя падшим.
Продирался через круги ада тысячу раз,
Тем не менее, каждый день, прожитый для тебя, был пуст.
Чувствую, что скоро паду.
Дай мне знак или причину, чтобы остаться.
Взлечу высоко, пытаясь, стираясь до крови,
Попытаюсь, но нет покоя падшим.
Взлечу высоко, пытаясь, стираясь до крови,
Попытаюсь, но нет покоя падшим.
Готова ли ты узнать, кто я такой?
Думаешь ли ты, что сможешь сделать меня лучше?
Вскрой меня, обличи перед собой,
Но высокомерие и невежество – часть меня,
О да.
Нет покоя падшим, детка!
Взлечу высоко, пытаясь, стираясь до крови,
Попытаюсь, но нет покоя падшим.
Взлечу высоко, пытаясь, стираясь до крови,
Попытаюсь, но нет покоя падшим.
Текст песни No Rest for the Wicked (Klergy) с переводом
The clearer the day, the colder the night
To know when to run is to know when to fight
Oh, don’t close your eyes
Just find the way out when it’s do or die
To weather the storm is to bearly survive
The shadows, they grow in a back of my mind
Oh, don’t close your eyes
Just find the way out when it’s you and I
Oh, there’s no rest for the wicked
Oh, there’s no rest for the wicked
Oh, there’s no rest for the wicked
Oh, there’s no rest for the wicked
No rest for the wicked
No rest for the wicked
No, no rest, no, no rest
No rest for the wicked
Oh, don’t close your eyes
Just find the way out when it’s you and I
Oh, there’s no rest for the wicked, for the wicked, for the wicked
Перевод песни No Rest for the Wicked
Чем яснее день, тем холоднее ночь,
Чтобы знать, когда бежать, чтобы знать, когда сражаться.
О, не закрывай глаза,
Просто найди выход, когда это случится или умрешь,
Чтобы пережить шторм, чтобы пережить
Тени, они растут в глубине моего сознания.
О, не закрывай глаза,
Просто найди выход, когда мы с тобой,
О, нет покоя для грешников.
О, нет покоя для грешников.
О, нет покоя для грешников.
О, нет покоя нечестивым,
Нет покоя нечестивым,
Нет покоя нечестивым,
Нет покоя, нет покоя.
Нет покоя нечестивым.
О, не закрывай глаза,
Просто найди выход, когда мы с тобой,
О, нет покоя для грешников, для грешников, для грешников.
Текст песни No Rest for the Wicked (Leæther Strip) с переводом
Confusion of the hunted will echo in your head
The weight is on your shoulders
You can’t release the dead
Injections of the poison will cause your blood to rise
They pray for their forgiveness regretting all their lies
No rest for the wicked
They have to pay
Waiting for judgement
The chair is armed
The show will soon begin
Switch on the deadly voltage and let the justice win
Перевод песни No Rest for the Wicked
Смятение преследуемого будет эхом в твоей голове,
Тяжесть на твоих плечах,
Ты не можешь отпустить мертвые
Уколы яда заставят твою кровь подняться.
Они молятся о прощении, сожалея о своей лжи.
Нет покоя грешникам,
Они должны заплатить,
Которым вооружен стул,
Скоро начнется шоу.
Включи смертельное напряжение и пусть справедливость победит.
Текст песни No Rest For The Wicked (Godsmack) с переводом
Walked a fine line slipped the edge under me
Rise above a suicide, taking it out of me
Got a feeling, it’s going far away, yeah
Licking the wounds from yesterday
Gonna fly, takin’ my time, strip down to nothing
Gonna try, but there’s no rest for the wicked
Been through the skin of a dragon a thousand times
Yet every day I live for you, still I’m not alive
Got a feeling, I’m gonna fall away
Gimme a sign one reason that I should stay
Gonna fly, takin’ my time, strip down to nothing
Gonna try, but there’s no rest for the wicked
Gonna fly, take my time, strip down to nothing
Gonna try, but there’s no rest for the wicked
Are you ready to know just who I am?
Do you think you can make me a better man?
Crack me open, expose me to your ways?
But ignorance and arrogance are my ways
No rest for the wicked baby!
Gonna fly, take my time, strip down to nothing
Gonna try, but there’s no rest for the wicked
Gonna fly, take my time, strip down to nothing
Gonna try, but there’s no rest for the wicked
Перевод песни No Rest For The Wicked
Прошел тонкую черту, проскользнул край подо мной,
Поднялся над самоубийством, вынимая его из меня,
У меня такое чувство, что он уходит далеко, да,
Зализывая раны вчерашнего дня.
Я полечу, не торопясь, разденусь ни
Перед чем, попытаюсь, но не будет покоя для грешников.
Я прошла сквозь кожу дракона тысячу раз,
Но каждый день я живу ради тебя, но все же я не жива.
У меня такое чувство, что я упаду.
Дай мне знак, одна из причин, по которой я должен остаться.
Я полечу, не торопясь, разденусь ни
Перед чем, попытаюсь, но не будет покоя для грешников.
No Rest for the Wicked
My one heart hurt another
So only one life can’t be enough
Can you give me just another
For that one who got away
Lonely, I I’m so lonely
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
Lonely, I I’m so lonely
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
If one talking to another
Can we begin, can we begin?
So why won’t you hold on a little longer,
Don’t let them get away
Lonely, I I’m so lonely
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart,
But I broke it every time
Lonely, I I’m so lonely, I
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart,
But I broke it every time
Своим сердцем я ранила чужое,
Поэтому одной лишь жизни мало.
Можешь ли ты дать мне новую –
Той, которая уже ушла?
Я одинока, я так одинока.
Нет покоя нечестивым,
Нет песни для хора,
Нет надежды для уставших,
Если им позволено выиграть без боя.
Я одинока, я так одинока.
Нет покоя нечестивым,
Нет песни для хора,
Нет надежды для уставших,
Если им позволено выиграть без боя.
Если один поговорит с другим,
Сможем ли мы начать, сможем ли мы начать?
Так почему ты не хочешь подождать еще немного?
Не дай им уйти.
Я одинока, я так одинока.
Нет покоя нечестивым,
Нет песни для хора,
Нет надежды для уставших,
Если им позволено выиграть без боя.
Я обидела своего любимого,
Я дала умереть настоящей любви.
У меня было его сердце,
Но я все время разбивала его.
Я одинока, я так одинока.
Нет покоя нечестивым,
Нет песни для хора,
Нет надежды для уставших,
Если им позволено выиграть без боя.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Rest for the Wicked» из альбома «Call to Arms» группы Saxon.
Текст песни
You’re like lambs to the slaughter Stand in line and wait your turn I am the destroyer This thing, you quickly learn Have no fear and come with me Enter my reality I am your hybrid curse This is my universe No rest for the wicked No rest till the work is done No rest for the wicked No peace for the chosen ones Take your chance and start to run This game of death has just begun If you die, I still exist This will be your nemesis No rest for the wicked No rest till the work is done No rest for the wicked No peace for the chosen ones Welcome to my sacrifice Have you come to spend the night? Have no fear and come with me Enter my reality In this place where darkness dwells You will face your private hells In my labyrinth of fire I will build your funeral pyre No rest for the wicked No rest till the work is done No rest for the wicked No peace for the chosen ones
Перевод песни
Текст песни Lykke Li — No Rest for the Wicked
Оригинальный текст и слова песни No Rest for the Wicked:
My one heart hurt another
So only one life can’t be enough
Can you give me just another
For that one who got away
Lonely I, I’m so alone now
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
If one heart can mend another
Only then can we begin
So won’t you hold on a little longer
Don’t let them get away
Lonely I, I’m so alone now
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart but I broke it everytime
Lonely I, I’m so alone now
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart but I broke it everytime
Перевод на русский или английский язык текста песни — No Rest for the Wicked исполнителя Lykke Li:
Там не будет места покоя длянечестивых
Там нет песня для хора
Там нет никакой надежды наусталый
Если вы позволите им победить без боя
Там не будет места покоя длянечестивых
Там нет песня для хора
Там нет никакой надежды наусталый
Если вы позволите им победить без боя
Я позволяю мой хороший друг вниз
Я пусть моя настоящая любовь умирает
Я был его сердце, но я сломал его каждый
Там не будет места покоя длянечестивых
Там нет песня для хора
Там нет никакой надежды наусталый
Если вы позволите им победить без боя
Я позволяю мой хороший друг вниз
Я пусть моя настоящая любовь умирает
Я был его сердце, но я сломал его каждый
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни No Rest for the Wicked, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Rest For The Wicked» из альбомов «The Best of (hed) p.e.» и «Truth Rising» группы (hed) p.e..
Текст песни
No rest for the wicked. We are the truth (we are, we are). Now I will destroy you. No rest for the wicked We are the truth (we are, we are) Now I will destroy you I’ma wreck you. I’ll tear you up. No I don’t respect you. It’s never enough, Now I got to get you. You’re all tied up And I’ma choke you out I’ve got a master plan, I’ll do what I can to get back at you I’ll smack you up ’til you’re black and blue It’s never enough, ’cause I came to win I’ve got love No rest for the wicked We are the truth (we are, we are) Now I will destroy you I’m a rude boy I’ve said it before Don’t get it confused boy With nothing to lose. I’m a soldier boy I paid my dues. I’m a citizen, (ha) red, white an blue. Godzilla, I’m undefeated I’m Anderson Silva I’m a believer I’m JFK (are you, are you mad?) On independents day I’ve got love No rest for the wicked We are the truth (we are, we are) Now I will destroy you I’m gonna take you down (I’m gonna take you down) There ain’t nothing nothing you can do I’m gonna make you pay nothing you can say I stay wicked I tell the truth I rip, tear, and stick it to the fascist crew I’m a rebel son, I pay my dues I’m a citizen (ha) red, black an blue I bruise, but I’m not broken I’m on the loose no one can hold me no one can judge me If you don’t know me, then shut your mouth I’ve got love No rest for the wicked We are the truth (we are, we are) Now I will destroy you (We are, We are) (Now I will destroy you)
Перевод песни
С этой песней обычно слушают:
Hard times are ahead of me
Through hard times I have walked
And I guess that dreams I will never see
Even death won’t bring me peace
I think I’ve been tired all of my life
And you’ve already guessed that I’ll never die
They say there’s no rest for the wicked
And I sure have an evil eye
No rest for the wicked, no rest for me
No rest for the wicked, evil never sleep
You know I’ve died so many times
That I’ve grown tired of the church-bell’s chime
The earth can’t bury the sins that I’ve done
Though living’s my only crime
Cast him aside, don’t cross his path
Is what you’ll hear when you ask about my name
And I guess that it’s true, that I’d also kill you
And I would even do it without shame
Я думаю, что я всю жизнь устал
И ты уже догадался, что я никогда не умру
Говорят, что для злых нет покоя
И у меня наверняка есть сглаз
Нет покоя для нечестивых, нет покоя для меня
Нет покоя для злых, злых, никогда не спящих
Вы знаете, что я так много раз умирал
Что я устал от звонка в церковном колоколе
Земля не может похоронить грехи, которые я совершил
Хотя мое единственное преступление
Отбросьте его в сторону, не пересекайте его путь
Это то, что вы услышите, когда спросите о моем имени
И я предполагаю, что это правда, что я тоже убью тебя
И я бы даже сделал это без стыда
Нет покоя для Нечестивых, нет покоя для меня
Нет покоя для злых, зло никогда не спит
Ain’t No Rest for the Wicked
Нет покоя нечестивым
I was walking down the street,
When out the corner of my eye
Когда краем глаза
I saw a pretty little thing approaching me.
Увидел миниатюрную красотку, которая приближалась ко мне.
She said «I’ve never seen a man
Она сказала: «Я никогда не видела парня,
Who looks so all alone,
Который казался бы таким одиноким.
Could you use a little company?
Не составить ли тебе компанию?
If you pay the right price
Если заплатишь по тарифу,
Your evening will be nice,
Вечером тебе повезёт,
And you can go and send me on my way.»
Или можешь пройти мимо, послав меня куда подальше».
I said «You’re such a sweet young thing
Я сказал: «Ты такая милашка,
Why you do this to yourself?»
Зачем ты это делаешь с собой?»
She looked at me and this is what she said,
Она взглянула на меня, и вот что она сказала:
«Oh, there ain’t no rest for the wicked,
«О, нет покоя нечестивым,
Money don’t grow on trees.
Бабки на деревьях не растут.
I got bills to pay,
У меня счета, по которым надо платить,
I got mouths to feed,
А дома ждут голодные рты.
There ain’t nothing in this world for free.
В этом мире ничего не получить за просто так.
I know I can’t slow down,
Я знаю, что не в силах остановиться,
I can’t hold back,
Я не могу удержаться.
Though you know, I wish I could.
Хотя, знаешь, я бы хотела, если бы могла.
No there ain’t no rest for the wicked,
О, нет покоя нечестивым,
Until we close our eyes for good».
Пока мы не закроем глаза навеки. «
Not even fifteen minutes later
Не прошло и 15-ти минут,
I’m still walking down the street,
Я все еще топаю по улице,
When I saw a shadow of a man creep out of sight.
Когда вижу крадущуюся тень мужчины.
Then he walks up from behind
Затем он подходит сзади,
And puts a gun up to my head,
He made it clear he wasn’t looking for a fight.
Он мне дал понять — ему сейчас не до драк
He said «Give me all you’ve got
Он сказал: «Отдай мне всё, что у тебя есть.
I want your money not your life,
Мне нужны твои деньги, а не твоя жизнь.
But if you try to make a move I won’t think twice.»
Если ты дёрнешься, я не буду думать дважды».
I said «You can have my cash
Я сказал: «На, можешь взять мои бабки,
But first you know I got to ask
Но сначала у меня есть для тебя вопрос:
What made you want to live this kind of life?»
Что заставило тебя вести такую жизнь?
He said «There ain’t no rest for the wicked,
Он ответил: «О, нет покоя нечестивым,
Money don’t grow on trees.
Бабки на деревьях не растут.
I got bills to pay,
У меня счета, по которым надо платить,
I got mouths to feed,
А дома ждут голодные рты.
There ain’t nothing in this world for free.
В этом мире ничего не получить за просто так.
I know I can’t slow down,
Я знаю, что не в силах остановиться,
I can’t hold back,
Я не могу удержаться.
Though you know, I wish I could.
Хотя, знаешь, я бы хотел, если бы мог.
No there ain’t no rest for the wicked,
О, нет покоя нечестивым,
Until we close our eyes for good».
Пока мы не закроем глаза навеки. «
Now a couple hours passed
Пару часов спустя
And I was sitting at my house,
The day was winding down and coming to an end.
День уже подходил к концу,
So I turned on the TV
Так что я врубил ящик
And flipped it over to the news,
И попал на новости.
And what I saw I almost couldn’t comprehend.
И то что я увидел, едва ли смог постичь.
I saw a preacher man in cuffs he’d taken money from the church,
Я увидел священника в наручниках — он крал у церкви.
He’s got this bank account with righteous dollar bills.
Он набил свой банковский счёт пожертвованиями.
But even still I can’t say much
И всё же я не могу сказать больше,
Because I know we’re all the same,
потому что знаю, что все мы одинаковые.
Oh yes we’ve all got to satisfy those thrills.
О да, мы все ищем способ усмирить это волнение внутри.
«Oh, there ain’t no rest for the wicked,
«О, нет покоя нечестивым,
Money don’t grow on trees.
Бабки на деревьях не растут.
We got bills to pay,
У нас счета, по которым надо платить,
We got mouths to feed,
А дома ждут голодные рты.
There ain’t nothing in this world for free.
В этом мире ничего не получить за просто так.
I know we can’t slow down,
Я знаю, что мы не в силах остановиться,
We can’t hold back,
Мы не можем удержаться.
Though you know, we wish we could.
Хотя, знаешь, мы бы хотели, если бы могли.
No there ain’t no rest for the wicked,
О, нет покоя нечестивым,
Until we close our eyes for good»
Пока мы не закроем глаза навеки. «
Видео
No rest for the wicked.
We are the truth (we are, we are).
Now I will destroy you.
No rest for the wicked
We are the truth (we are, we are)
Now I will destroy you
I’m a wreck you.
I’ll tear you up.
No I don’t respect you.
It’s never enough,
Now I got to get you.
You’re all tied up
And I’m a choke you out
I’ve got a master plan,
I’ll do what I can to get back at you
I’ll smack you up ’til you’re black and blue
It’s never enough, ’cause I came to win
I’ve got love
No rest for the wicked
We are the truth (we are, we are)
Now I will destroy you
(x2)
I’m a rude boy
I’ve said it before
Don’t get it confused boy
With nothing to lose.
I’m a soldier boy
I paid my dues.
I’m a citizen,
(ha) red, white and blue.
Godzilla, I’m undefeated
I’m Anderson Silva
I’m a believer
I’m JFK
(are you, are you mad?)
On independents day
I’ve got love
No rest for the wicked
We are the truth (we are, we are)
Now I will destroy you
(x2)
I’m gonna take you down
(I’m gonna take you down)
There ain’t nothing
nothing you can do
I’m gonna make you pay
nothing you can say
I stay wicked
I tell the truth
I rip, tear, and stick it to the fascist crew
I’m a rebel son
I pay my dues
I’m a citizen
(ha) red, black and blue
I bruise, but I’m not broken
I’m on the loose
no one can hold me
no one can judge me
If you don’t know me, then shut your mouth
I’ve got love
No rest for the wicked
We are the truth (we are, we are)
Now I will destroy you
(x2)
We are, we are
We are, we are
Now I will destroy you, destroy you
Я собираюсь принять вас вниз
( Я собираюсь взять тебя )
Там есть не что иное
ничего вы можете сделать
Я собираюсь сделать вы платите
ничего вы можете сказать,
theres no rest for the wicked
Ничего не найдено.
или измените свой поисковый запрос.
См. также в других словарях:
List of albums containing a hidden track — This list contains the names of albums that contain a hidden track and also information on how to find them. Please note that not all printings of an album contain the same track arrangements, so your copy of album X may or may not have the… … Wikipedia
Britannia High — Genre Musical drama Created by Arlene Phillips David Ian Starring Mitch Hewer Georgina Hagen Sapphire Elia Rana Roy Matthew James Thomas Marcquelle Ward … Wikipedia
Luther, Martin — • Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Luther, Martin … Catholic encyclopedia
Luther — Martin Luther † Catholic Encyclopedia ► Martin Luther Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546. His father, Hans, was a… … Catholic encyclopedia
Martin Luther — Martin Luther † Catholic Encyclopedia ► Martin Luther Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546. His father, Hans, was a… … Catholic encyclopedia
Discographie de Snoop Dogg — Cet article présente la discographie de Snoop Doog, un rappeur américain. Sommaire 1 Albums studio 1.1 Albums non officiels et mixtapes 1.2 Bande son originale de film 1.3 … Wikipédia en Français
«No rest for the wicked»
> Я знаю, что Вы совсем недавно вернулись домой (а может на момент отправления
> этого письма даже были ещё в дороге) и наверняка за все эти дни очень устали.
> Вы были рядом с Гуру Махараджем и я хотела попросить вас, (когда, конечно, отдохнёте)
> поделиться чем-то, что было за эти дни интересного и полезного.
Я действительно приехал очень усталым и до сих пор прихожу в себя от поездки. С точки зрения физической и эмоциональной нагрузки это было одно из самых тяжелых путешествий с Махараджем. Но с духовной точки зрения, о большем благословении и более близкой Садху-санги я пожалуй и не мог мечтать.
Особых реализаций или сокровенных случаев внешне как будто бы и не было. По крайней мере, пока я этого не осознаю. Возможно последствия «духовного радиоактивного излучения» скажутся позже. Наш график был настолько плотным, что у меня просто не было времени думать о чем-либо кроме как о том, чтобы идеально выполнять свои обязанности: переводы, коммуникация, планирование встреч, звонки, ключи, водители, письма, авиабилеты и.т.д.
Поэтому меня беспокоило только мое служение Махараджу и состояние моего сознания, в котором я хотел сохранить максимальную бдительность и осторожность, для того чтобы не стать фамильярным и ясно помнить о своем положении слуги, даже тогда когда Махарадж шутил со мной, рассказывал о своем детстве, об увлечениях музыкой в юности и делясь своим пониманием ситуации в наших общинах.
Мы жили недалеко от Храма на Динамо, в квартире у Свасти Прабху. Наш день начинался около 3х часов утра. Мы ехали в храм на Динамо на Мангала-арати, затем Махарадж повторял джапу в алтарной, пел Гуру-пуджу, потом мы ехали на квартиру где он быстро принимал завтрак, отвечал на электронные письма, и к 10 утра начинались даршаны. Затем около 14.30 он вместе с Госвами Махараджем принимал обед, и опять встречи, даршаны, собрания… И так каждый день. Мы ложились спать около 11 ночи. А встречи зачастую были не простые. Ниранджане Махараджу приходилось прилагать много усилий, для того чтобы убедить некоторых преданных оставить свои обиды, амбиции и начать сотрудничать во имя духа единства и сплоченности, радикально необходимых для создания механизма заботы о преданных.
В определенные моменты я чувствовал, что валюсь с ног, мозги отказывали, я путал слова, почти бредил, а Ниранджане Махараджу стоило иногда сесть в машину, как он сразу же засыпал. О себе я особо не переживал так как знал что через несколько дней я вернусь домой, и высплюсь. Но, зная о состоянии здоровья Махараджа, и наблюдая за тем, что с ним происходит, я откровенно переживал.
Похоже, что сострадание к преданным и желание устроить все так чтобы преданные приходя в движение Прабхупады, оставались в нем до конца своих дней, чувствуя понимание, тепло и заботу, беспокоило Махараджа больше личных интересов и наших переживаний. И ради благополучия преданных он готов жертвовать своим комфортом, покоем и здоровьем, тяжело трудясь, не жалея сил и времени. Подобное отношение к жизни невозможно имитировать, так как оно присуще тем, кто достиг существенных высот в преданном служении:
«Мы на самом деле в опасном положении, в этом материальном мире. В любой момент, майа может поймать нас, в любой момент. Как только мы немного невнимательны… «Теперь я выполнил свой долг. Теперь разрешите мне немного отдохнуть». Нет, отдыха нет. Мы всегда должны быть начеку. У Шрилы Рупы Госвами есть стих. авйартха-калатвам /БРС, 1.3.25-26. Авйартха-калатвам. Преданный должен быть очень внимательным, чтобы контролировать «Где я трачу без необходимости своё время? Занимаюсь ли я сейчас служением майе или служением Кришне»? Здесь человек должен быть очень внимательным. авйартха-калатвам нама-гане сада-ручих притис тад-васати-стхале /БРС, 1.3.25-26Это признаки продвинутого преданного. Какие? нама-гане сада-ручих. Он никогда не устаёт от повторения, или пения, или танца. Не чувствует усталости. нама-гане сада. Сада значит всегда; ручи вкус.. (Лекция по Шримад-Бхагаватам 1.8.37 (Шрила Прабхупада 29 апреля 1973, Лос-Анджелес)
Позже в аэропорту улетая домой, я начал потихоньку переваривать все события, произошедшие за время Вйаса-пуджи и размышлял над теми событиями что произошли за время нашего пребывания в Москве. Мне до сих пор тяжело из-за жгучего чувства разлуки с Махараджем, но одновременно я чувствую большую благодарность к нему за то, что несмотря на множество моих изъянов, дурных склонностей и калиюжных качеств, он все равно позволяет мне иногда быть рядом с ним, и принимает мое «служение».
Для себя я отметил, что в моей жизни я не встречал человека, который был бы настолько предан Шриле Прабхупаде, сострадателен, человечен, чист, бескорыстен в отношениях и одновременно с этим простым, доступным и распложенным ко мне. Такова милость моего Шикша гуру.
шикша-гуруке та джани кришнера сварупа
антарьями бхакта-шрештха эи дуи рупа
«Я знаю, что шикша-гуру — это непосредственно Сам Господь Кришна. Он проявляется в двух формах: как антарьями (Господь в сердце) и как величайший преданный». (Чч., Ади 1.47)
Перевод Klergy – No Rest For The Wicked
Текст :
The clearer the day, the colder the night
To know when to run is to know when to fight
Oh, don’t close your eyes
Just find the way out when it’s do or die
To weather the storm is to bearly survive
The shadows, they grow in a back of my mind
Oh, don’t close your eyes
Перевод :
Чем чище день, тем холоднее ночь
Знать, когда бежать, значит знать, когда бороться
О, не закрывай глаза
Просто найдите выход, когда это сделать или умереть
Выдержать бурю значит выжить
Тени, они растут в моей голове
О, не закрывай глаза
Oh, there’s no rest for the wicked
Oh, there’s no rest for the wicked
Oh, there’s no rest for the wicked
Oh, there’s no rest for the wicked
No rest for the wicked
No rest for the wicked
Oh, don’t close your eyes
Just find the way out when it’s you and I
Oh, there’s no rest for the wicked, for the wicked, for the wicked
О, для нечестивых нет покоя
О, для нечестивых нет покоя
О, для нечестивых нет покоя
О, для нечестивых нет покоя
Нет мира для нечестивых
Нет мира для нечестивых
О, не закрывай глаза
Просто найди выход, когда мы с тобой
О, нет покоя для нечестивых, для нечестивых, для нечестивых
No Rest for the Wicked
My one heart hurt another
So only one life can’t be enough
Can you give me just another
For that one who got away
Lonely, I I’m so lonely
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
Lonely, I I’m so lonely
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
If one talking to another
Can we begin, can we begin?
So why won’t you hold on a little longer,
Don’t let them get away
Lonely, I I’m so lonely
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart,
But I broke it every time
Lonely, I I’m so lonely, I
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart,
But I broke it every time
Нет покоя нечестивым
Мой один сердце боль другому
Таким образом, только одна жизнь не может быть достаточно
Можете ли вы дать мне еще один
Для того, кто сходил
Одинокий, я так одинок Я
Там не будет ни покоя для нечестивых
Там нет песни для хора
Там нет никакой надежды на утомленном
Если вы позволите им одержать победу без боя
Одинокий, я так одинок Я
Там не будет ни покоя для нечестивых
Там нет песни для хора
Там нет никакой надежды на утомленном
Если вы позволите им одержать победу без боя
Если один разговор с другим
Можем ли мы начать, мы можем начать?
Так почему же вы не будете держать на немного дольше,
Не позволяйте им уйти
Одинокий, я так одинок Я
Там не будет ни покоя для нечестивых
Там нет песни для хора
Там нет никакой надежды на утомленном
Если вы позволите им одержать победу без боя
Я дал мой хороший вниз
Я позволяю свою истинную любовь к
Я имел его сердце,
Но я сломал его каждый раз
Одинокий, я так одинок Я, я
Там не будет ни покоя для нечестивых
Там нет песни для хора
Там нет никакой надежды на утомленном
Если вы позволите им одержать победу без боя
Я дал мой хороший вниз
Я позволяю свою истинную любовь к
Я имел его сердце,
Но я сломал его каждый раз
There’s no rest for the wicked
Нет покоя нечестивым
Las personas malas no descansen
Şeytan azapta gerek
Knock, knock, knock
On the gates of hell
Ah, la, la, la, la, la, la, la, la
I was walkin’ down the street
When out the corner of my eye
I saw a pretty little thing approaching me
Šetao sam niz ulicu
kad sam krajičkom oka
ugledao ljepoticu kako mi prilazi.
Gonna try, but there’s no rest for the wicked
Gonna fly, take my time, strip down to nothing
Gonna try, but there’s no rest for the wicked
They say
«Spend time for your riches
There’s no rest for the wicked »
But that’s what the evil say.
[Verse 1:]
I’m spitting formulas fatal and unstable
My rhymes are like a body laying on the morgue table
And now it’s time to pay hommage to my influence
They say there is no rest for the wicked ones
Dear God what have we done?
There is no rest for the wicked ones
(Dear God what is this evil that we must have done?)
I’m so alone now
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
[Verse 1]
I’ll keep wearing these running shoes ’til I’m all worn out
And they’re no use to me
No use to me
It’s for the lives we never got to live
There’s no rest for the wicked
There’s not a home underneath the mud
a lifetime a quest never to end
There’s no rest for the wicked
Xena charging on to battle
The voice inside succeeds
The quiet whispers have now turned to violent screams
Spoken in serpent tongues
The poison grips and rips the very air from my lungs
no rest for the wicked
Смотреть что такое «no rest for the wicked» в других словарях:
no rest for the wicked — wicked people must work long hours as a penalty, what did I do to deserve. When I told the men there was another truck to unload, Per said, No rest for the wicked, eh … English idioms
No Rest for the Wicked — Studioalbum von Ozzy Osbourne Veröffentlichung 22. Oktober 1988 Label Epic Record … Deutsch Wikipedia
No Rest for the Wicked — No Rest for the Wicked … Википедия
No Rest For The Wicked — Album par Ozzy Osbourne Ozz logo no rest logo.png Sortie 1989 Genre(s) Heavy metal Label CBS … Wikipédia en Français
No rest for the wicked — Album par Ozzy Osbourne Ozz logo no rest logo.png Sortie 1989 Genre(s) Heavy metal Label CBS … Wikipédia en Français
No Rest for the Wicked — Album par Ozzy Osbourne Sortie 22 octobre 1988 Durée 42:51 Genre Heavy metal Producteur Keith Olsen, Roy Thomas Baker Éditi … Wikipédia en Français
No Rest for the Wicked — Álbum de Ozzy Osbourne Publicación 25 de octubre de 1988 Grabación 1988 Género(s) Heavy metal Duración … Wikipedia Español
no rest for the wicked — Bad people will not be at ease or will be tormented.( No peace for the wicked is also used.) … The small dictionary of idiomes
No Rest for the Wicked (webcomic) — For other uses, see No rest for the wicked (disambiguation). No Rest for the Wicked Author(s) Andrea L. Peterson Website … Wikipedia
No Rest for the Wicked (Supernatural) — No Rest for the Wicked Supernatural episode Dean Winchester is sent to Hell in the final moments of the episode. Series … Wikipedia
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ain’t No Rest For The Wicked» из альбома «Cage The Elephant» группы Cage The Elephant.
Текст песни
I was walkin’ down the street When out the corner of my eye I saw a pretty little thing approaching me She said, I never seen a man Who looked so all alone Oh could you use a little company? And if you pay the right price Your evening will be nice And you can go and send me on my way. You’re such a sweet young thing Why did you do this to yourself? She looked at me and she said No no there ain’t no rest for the wicked Money don’t grow on trees I got bills to pay I got mouths to feed And ain’t nothing in this world for free No I can’t slow down I can’t hold back Though you know I wish I could No there ain’t no rest for the wicked Until we close our eyes for good Not even 15 minutes later I’m still walkin’ down the street When I saw the shadow of a man creep out of sight And then he swept up from behind He put a gun up to my head He made it clear he wasn’t lookin’ for a fight He said give me all you got I want your money not your life But if you try to make a move I won’t think twice I said take my cash But first I gotta ask What made you live this kind of life? And he said Well now a couple hours passed And I was sitting in my house The day was winding down and coming to an end So I turned to the TV And flipped it over to the news And what I saw I almost couldn’t comprehend I saw a preacher man in cuffs Taken money from the church Stuffed his bank account with righteous dollar bills But I can’t say much Because I know we’re all the same We all need to satisfy those thrills
Перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Rest For The Wicked» из альбома «IV» группы Godsmack.
Текст песни
Walked a fine line, slipped the edge under me Rise above a suicide, taking it out of me Got a feeling, it’s going far away, yeah Licking the wounds from yesterday Gonna fly, taken my time, strip down to nothing Gonna try, but there’s no rest for the wicked Been through the skin of a dragon a thousand times In every day I live for you, still I’m not alive Got a feeling, I’m gonna fall away Gimme a sign, one reason that I should stay Gonna fly, taken my time, strip down to nothing Gonna try, but there’s no rest for the wicked Gonna fly, take my time, strip down to nothing Gonna try, but there’s no rest for the wicked Are you ready to know just who I am? Do you think you can make me a better man? Crack me open, expose me to your ways Ignorance and arrogance on my way Oh yea No rest for the wicked baby! Gonna fly, take my time, strip down to nothing Gonna try, but there’s no rest for the wicked Gonna fly, take my time, strip down to nothing Gonna try, but there’s no rest for the wicked
Перевод песни
Прогуливаясь по тонкой линии, подсунул край под меня. Поднимитесь над самоубийством, вытащив его из меня. У меня появилось ощущение, что он далеко, да Лизать раны со вчерашнего дня Собираюсь летать, не торопиться, никуда не денутся Попробуй, но нечего отдыхать злым Был через кожу дракона тысячу раз В каждый день я живу за тебя, но я не жив У меня было чувство, я собираюсь отпасть Дай мне знак, одна из причин, по которой я должен остаться Собираюсь летать, не торопиться, никуда не денутся Попробуй, но нечего отдыхать злым Собираюсь летать, не торопиться, сбрасывать до нуля Попробуй, но нечего отдыхать злым Вы готовы знать, кто я? Как вы думаете, вы можете сделать меня лучше? Взломайте меня, разоблачите меня своими путями Невежество и высокомерие на моем пути Ах да Нет покоя для злого ребенка! Собираюсь летать, не торопиться, сбрасывать до нуля Попробуй, но нечего отдыхать злым Собираюсь летать, не торопиться, сбрасывать до нуля Попробуй, но нечего отдыхать злым
Перевод Klergy – No Rest For The Wicked
Текст :
The clearer the day, the colder the night
To know when to run is to know when to fight
Oh, don’t close your eyes
Just find the way out when it’s do or die
To weather the storm is to bearly survive
The shadows, they grow in a back of my mind
Oh, don’t close your eyes
Перевод :
Чем чище день, тем холоднее ночь
Знать, когда бежать, значит знать, когда бороться
О, не закрывай глаза
Просто найдите выход, когда это сделать или умереть
Выдержать бурю значит выжить
Тени, они растут в моей голове
О, не закрывай глаза
Oh, there’s no rest for the wicked
Oh, there’s no rest for the wicked
Oh, there’s no rest for the wicked
Oh, there’s no rest for the wicked
No rest for the wicked
No rest for the wicked
Oh, don’t close your eyes
Just find the way out when it’s you and I
Oh, there’s no rest for the wicked, for the wicked, for the wicked
О, для нечестивых нет покоя
О, для нечестивых нет покоя
О, для нечестивых нет покоя
О, для нечестивых нет покоя
Нет мира для нечестивых
Нет мира для нечестивых
О, не закрывай глаза
Просто найди выход, когда мы с тобой
О, нет покоя для нечестивых, для нечестивых, для нечестивых
Текст песни Ain’t No Rest for the Wicked
I was walking down the street,
When out the corner of my eye
I saw a pretty little thing approaching me.
She said «I’ve never seen a man
Who looks so all alone,
Could you use a little company?
If you pay the right price
Your evening will be nice,
And you can go and send me on my way.»
I said «You’re such a sweet young thing
Why you do this to yourself?»
She looked at me and this is what she said,
«Oh, there ain’t no rest for the wicked,
Money don’t grow on trees.
I got bills to pay,
I got mouths to feed,
There ain’t nothing in this world for free.
I know I can’t slow down,
I can’t hold back,
Though you know, I wish I could.
No there ain’t no rest for the wicked,
Until we close our eyes for good».
Not even fifteen minutes later
I’m still walking down the street,
When I saw a shadow of a man creep out of sight.
Then he walks up from behind
And puts a gun up to my head,
He made it clear he wasn’t looking for a fight.
He said «Give me all you’ve got
I want your money not your life,
But if you try to make a move I won’t think twice.»
I said «You can have my cash
But first you know I got to ask
What made you want to live this kind of life?»
He said «There ain’t no rest for the wicked,
Money don’t grow on trees.
I got bills to pay,
I got mouths to feed,
There ain’t nothing in this world for free.
I know I can’t slow down,
I can’t hold back,
Though you know, I wish I could.
No there ain’t no rest for the wicked,
Until we close our eyes for good».
Now a couple hours passed
And I was sitting at my house,
The day was winding down and coming to an end.
So I turned on the TV
And flipped it over to the news,
And what I saw I almost couldn’t comprehend.
I saw a preacher man in cuffs he’d taken money from the church,
He’s got this bank account with righteous dollar bills.
But even still I can’t say much
Because I know we’re all the same,
Oh yes we’ve all got to satisfy those thrills.
«Oh, there ain’t no rest for the wicked,
Money don’t grow on trees.
We got bills to pay,
We got mouths to feed,
There ain’t nothing in this world for free.
I know we can’t slow down,
We can’t hold back,
Though you know, we wish we could.
No there ain’t no rest for the wicked,
Until we close our eyes for good»
Перевод песни Ain’t No Rest for the Wicked
Я шёл по улице,
Когда краем глаза
Увидел миниатюрную красотку, которая приближалась ко мне.
Она сказала: «Я никогда не видела парня,
Который казался бы таким одиноким.
Не составить ли тебе компанию?
Если заплатишь по тарифу,
Вечером тебе повезёт,
Или можешь пройти мимо, послав меня куда подальше».
Я сказал: «Ты такая милашка,
Зачем ты это делаешь с собой?»
Она взглянула на меня, и вот что она сказала:
«О, нет покоя нечестивым,
Бабки на деревьях не растут.
У меня счета, по которым надо платить,
А дома ждут голодные рты.
В этом мире ничего не получить за просто так.
Я знаю, что не в силах остановиться,
Я не могу удержаться.
Хотя, знаешь, я бы хотела, если бы могла.
О, нет покоя нечестивым,
Пока мы не закроем глаза навеки. «
Он ответил: «О, нет покоя нечестивым,
Бабки на деревьях не растут.
У меня счета, по которым надо платить,
А дома ждут голодные рты.
В этом мире ничего не получить за просто так.
Я знаю, что не в силах остановиться,
Я не могу удержаться.
Хотя, знаешь, я бы хотел, если бы мог.
О, нет покоя нечестивым,
Пока мы не закроем глаза навеки. «
«О, нет покоя нечестивым,
Бабки на деревьях не растут.
У нас счета, по которым надо платить,
А дома ждут голодные рты.
В этом мире ничего не получить за просто так.
Я знаю, что мы не в силах остановиться,
Мы не можем удержаться.
Хотя, знаешь, мы бы хотели, если бы могли.
О, нет покоя нечестивым,
Пока мы не закроем глаза навеки. «
no peace for the wicked
1 no peace for the wicked
“Oh, dear, I’ll have to go,” Mrs Batey said equably. “No peace for the wicked, they say.”
I can’t talk — I’ve got to finish this essay. There’s no rest for the wicked.
2 no rest for the wicked
“Oh, dear, I’ll have to go,” Mrs Batey said equably. “No peace for the wicked, they say.”
I can’t talk — I’ve got to finish this essay. There’s no rest for the wicked.
См. также в других словарях:
no peace for the wicked — Bad people will not be at ease or will be tormented.( No rest for the wicked is also used.) … The small dictionary of idiomes
(there’s) no peace for the wicked — (there’s) no rest/peace/for the wicked humorous phrase used for saying that you have a lot of work to do, that is a punishment for bad things that you have done Thesaurus: busy and workingsynonym Main entry: wicked … Useful english dictionary
There’s no peace for the wicked! — There s no peace/rest for the wicked! humorous something that you say which means you must continue an activity although you might like to stop. I can t talk I ve got to finish this essay. There s no rest for the wicked … New idioms dictionary
no rest for the wicked — Bad people will not be at ease or will be tormented.( No peace for the wicked is also used.) … The small dictionary of idiomes
(there’s) no rest for the wicked — (there’s) no rest/peace/for the wicked humorous phrase used for saying that you have a lot of work to do, that is a punishment for bad things that you have done Thesaurus: busy and workingsynonym Main entry: wicked … Useful english dictionary
No Rest for the Wicked — Studioalbum von Ozzy Osbourne Veröffentlichung 22. Oktober 1988 Label Epic Record … Deutsch Wikipedia
There’s no rest for the wicked! — There s no peace/rest for the wicked! humorous something that you say which means you must continue an activity although you might like to stop. I can t talk I ve got to finish this essay. There s no rest for the wicked … New idioms dictionary
The Wicked Son — The Wicked Son: Anti Semitism, Jewish self hatred, and the Jews is a collection of essays by playwright David Mamet, published by Nextbook/Schocken in 2006. (ISBN 9780805242072)ummaryIn the Passover Seder, four different sons ask a question. The… … Wikipedia
Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West — This article is about the book. For the musical adaption, see Wicked (musical). Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West … Wikipedia
Текст песни No Rest for the Wicked (Bloodhound Gang) с переводом
I get bombed much like pearl harbor
the price is white right and I’m bob barker
this is your brain on drugs
this is your brain on jackie onassis
all you crotch goblins can kiss our asses
yes siree bob like corn on the cob
I’m all buttered up ready to hob nob
daddy is a kraut your nazi-occupied france
I’m gonna rise to the occasion inside my pants
so yo ass yea you I want to fraggle rock your girlie
coming around the party coming around like mr. furley
I’m mr. furley you’re jack tripper
you’re dumb ass gilligan and I’m the skipper
tiptoe through my tulips and come and frolic
cause my name is betty ford and she’s an alcoholic
so here I am rock me like a hurricane
not a scorpion but my sting will bring your dame a lot of pain
and daddy ¹s gonna tell ya I ¹m as cool as jack the ripper
somewhat of a cut-throat but still a big tipper
as I tickle you pink I bet my fingers start to stink
I’m what’s missing from your life and you’re the missing link
it doesn’t matter how you win or lose it’s how you lick it…
no rest for the wicked
get down drink it up bring it on take it off
flips it up in the air like my name was bob barker
I always kicks it cold so I gotta wear my parka
I’m leaving down my marker I’m stalking like a stalker
using the force like my name was luke skywalker
left hand ¹s on the wheel and the right one on the bottle
one foot in the grave and the other on the throttle
I’m floating through your atmosphere like the
as freaky as a freak show call me barnum and bailey
so yo ho my cheerio here I’m coming around the bend
bodyslam ya to the ground like I was captain lou albano
hit ya in the balls till you’re singing soprano
slide to the dance floor groove til you get sore
listen to the tiger’s roar I’ll pump you like a seesaw
I’m a tattooed demon do you catch my meaning
think that you’re dreaming but soon you’ll be screaming
I got more senseless violence than a thriller in manila
like my hero gacy I ¹m a stone cold killer
I got my moves from thriller I’m fish you’re barney miller
spreading out the carnage like mechagodzilla
like jimmy pop says he’s as cool as jack the ripper
so take off your panties and I’ll kick off my slippers
do as I say and I will be a big tipper
more smooth moves than my man jack tripper
get down drink it up bring it on take it off
Перевод песни No Rest for the Wicked
Меня бомбят так же, как Перл-Харбор,
цена белая, и я Боб Баркер.
это твой мозг на наркотиках,
это твой мозг на онассисе Джеки,
все, что ты, гоблины, можешь поцеловать в наши задницы.
да, сир боб, как кукуруза на початке,
Я весь в масле, готов к hob nob,
папа-краут, твоя оккупированная нацистами Франция.
Я собираюсь подняться по этому поводу в своих штанах,
так что, да, ты, задница, я хочу разорвать рок, твоя девчонка
Идет на вечеринку, идет вокруг, как мистер Ферли.
Я мистер Ферли, ты Джек триппер,
ты тупая задница, Джиллиган, а я шкипер
на цыпочках в своих тюльпанах, и приходи порезвиться,
потому что меня зовут Бетти Форд, а она алкоголик.
так вот, я раскачиваю меня, как ураган,
а не Скорпион, но мое жало принесет твоей даме много боли,
и папочка 1С скажет тебе, что я крут, как Джек Потрошитель,
немного перерезанный, но все же большой Типпер,
когда я щекочу тебя, розовый, держу пари, мои пальцы начинают вонять.
Я-то, чего не хватает в твоей жизни, а ты-недостающее звено.
нет покоя для нечестивых,
не пей, не пей, не поднимай, не снимай,
не переворачивай его в воздухе, как будто меня звали Боб Баркер.
Я всегда пинаю его холодно, поэтому я должен носить свою куртку,
Я оставляю свой маркер, я преследую, как преследователь,
используя силу, как меня звали Люк Скайуокер,
левая рука 1 на колесе и правая на бутылке,
одна нога в могиле, а другая на дросселе.
Я плыву по твоей атмосфере, как
комета, Хейли такая
же чумовая, как шоу уродов, Зови меня Барнум и Бейли,
так что, эй, Хо, мое приветствие, я иду за поворотом.
не пытайся пожать мне руку, я тебе не друг.
я был капитаном Лу Альбано,
ударил тебя по яйцам, пока ты не споешь сопрано,
скользи на танцпол, ПАЗ, пока ты не заболеешь.
слушай рев тигра, я буду качать тебя, как
Качалка, я татуированный демон, ты понимаешь, что я имею
в виду, думаешь, что ты спишь, но скоро ты будешь кричать?
Я получил больше бессмысленного насилия, чем триллер в Маниле,
как мой герой, Гейси, я 1м, каменный холодный убийца.
Я получил свои движения от триллера, Я-рыба, ты-Барни Миллер,
распространяющий бойню, как мечагодзилла,
как говорит Джимми Поп, он такой же крутой, как Джек Потрошитель.
так что сними свои трусики, и я сниму свои тапочки.
делай, как я говорю, и я буду большим самосвалом,
более плавными движениями, чем мой мужчина, Джек триппер,
My one heart hurt another
So only one life can’t be enough
Can you give me just another
For that one who got away
Lonely I, I’m so alone now
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
If one heart can mend another
Only then can we begin
So won’t you hold on a little longer
Don’t let them get away
Lonely I, I’m so alone now
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart but I broke it every time
Lonely I, I’m so alone now
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart but I broke it every time
Мое сердце причинило боль другому
Одной жизни не достаточно
Разве ты не можешь дать мне ещё одну
За того, кто уже ушел
Одинока, сейчас я так одинока
Нет покоя для грешников
Нет песни для хора
Нет надежды для утомленных
Если ты позволишь им победить без борьбы
Если одно сердце может исцелить другое
Только тогда мы сможем начать
Так почему бы тебе не продержаться немного дольше
Не позволяй им выйти сухими из воды
Одинока, сейчас я так одинока
Нет покоя для грешников
Нет песни для хора
Нет надежды для утомленных
Если ты позволишь им победить без борьбы
Я подвела того, кто был ко мне добр
Я позволила своей настоящей любви умереть
У меня было его сердце, но я всегда разбивала его
Одинока, сейчас я так одинока
Нет покоя для грешников
Нет песни для хора
Нет надежды для утомленных
Если ты позволишь им победить без борьбы
Я подвела того, кто был ко мне добр
Я позволила своей настоящей любви умереть
У меня было его сердце, но я всегда разбивала его
Текст песни No Rest For The Wicked (Kobra And The Lotus) с переводом
Misery is what she feels inside this never ending hole
Wonders if he’ll be back again
He’s left before and he’ll do it again
Every morning the sun forgets to rise
Sacrificing the loyalty
Shattering the spine
Another familiar story in a more familiar place
Kissing their kids goodnight
They struggle without a trace
Is this the life they’re leading? A fake distorted lie?
Until it hits inside that nothing good lasts forever
Strung high on delusion
Integrity is falling down
Betrayal’s the voice of it all
Reflect as they suffer
Every morning the sun forgets to rise
Sacrificing the loyalty
Shattering the spine
Another familiar story in a more familiar place
Kissing their kids goodnight
They struggle without a trace
This is the life they’re leading, a fake distorted lie
Until it hits inside that nothing good lasts forever
(No rest for the wicked!)
Come a little closer, let me show you where they hide
Ruining their disguise
Stabbing is a wicked game to play, exposing all the signs
Now wake up to the reality that nothing good lasts forever!
Another familiar story in a more familiar place
Kissing their kids goodnight
They struggle without a trace
Is this the life they’re leading? A fake distorted lie?
Until it hits inside that nothing good lasts forever
There will be no rest for the wicked
I said nothing good lasts forever
There will be no rest for the wicked
(And I said nothing good lasts forever)
Перевод песни No Rest For The Wicked
Задается вопросом, вернется ли он снова.
Он ушел раньше и сделает это снова.
Каждое утро солнце забывает подняться,
Еще одна знакомая история в более знакомом месте,
Целуя своих детей на ночь,
Они борются без следа.
Это жизнь, которую они ведут, фальшивая ложь?
До тех пор, пока внутри не появится ничего хорошего, что будет длиться вечно,
Взвинченное на заблуждение.
Предательство-это голос всего
Этого, отражающий страдания.
Каждое утро солнце забывает подняться,
Еще одна знакомая история в более знакомом месте,
Целуя своих детей на ночь,
Они борются без следа.
Это жизнь, которую они ведут, фальшивая искаженная ложь,
Пока она не ударит внутрь, что ничто хорошее не длится вечно (
нет покоя для грешников!)
Подойди немного ближе, позволь мне показать тебе, где они прячутся,
Разрушая свою маскировку.
Удар ножом-это злая игра, в которую можно играть, разоблачая все знаки,
Теперь просыпаюсь в реальности, что ничто хорошее не длится вечно!
Еще одна знакомая история в более знакомом месте,
Целуя своих детей на ночь,
Они борются без следа.
Это жизнь, которую они ведут, фальшивая ложь?
До тех пор, пока внутри ничего хорошего не останется навсегда.
Не будет покоя грешникам.
Я сказал, что ничто хорошее не длится вечно.
no rest for the wicked
1 no rest for the wicked
“Oh, dear, I’ll have to go,” Mrs Batey said equably. “No peace for the wicked, they say.”
I can’t talk — I’ve got to finish this essay. There’s no rest for the wicked.
2 no rest for the wicked
3 there’s no rest for the wicked
4 no peace for the wicked
“Oh, dear, I’ll have to go,” Mrs Batey said equably. “No peace for the wicked, they say.”
I can’t talk — I’ve got to finish this essay. There’s no rest for the wicked.
5 no rest or peace for the wicked
6 rest
the rest — (of food, day, story) le reste (of de)
for the rest. — pour ce qui est du reste.
I rest my case — fig il n’y a rien à ajouter
a change is as good as a rest — Prov le changement a les mêmes vertus que le repos
7 wicked
8 wicked
9 wicked
no peace ou rest for the wicked — pas de repos pour les braves (colloq)
10 wicked
(there’s) no peace o rest for the wicked — (set phrase) no hay paz or descanso para los malvados
(there’s) no peace o rest for the wicked — (set phrase) no hay paz or descanso para los malvados
11 wicked
it was wicked of you to torment the poor cat — es war gemein von dir, die arme Katze zu quälen
it’s wicked how he’s been treated — wie man ihn behandelt hat, das schreit zum Himmel
it’s wicked to tell lies/swear — Lügen/Fluchen ist hässlich
he has a wicked temper — er ist unbeherrscht or aufbrausend or jähzornig
you wicked girl, you — du schlimmes Mädchen or du freches Stück (inf) (du)!
it was wicked of you to torment the poor cat — es war gemein von dir, die arme Katze zu quälen
it’s wicked how he’s been treated — wie man ihn behandelt hat, das schreit zum Himmel
12 wicked
13 wicked
14 WICKED
15 wicked
16 rest
rest FROM something: I need a rest from cooking/work necesito descansar de la cocina/de mi trabajo; to give something a rest (colloq) dejar de hacer algo; give it a rest! — basta ya!, cambia de disco! (fam)
try to get some/a good night’s rest — trata de descansar un poco/de dormir bien esta noche
to lay somebody to rest — (euph) enterrar* or (frml) dar* sepultura a alguien
to come to rest — detenerse*
the rest: the rest of the money el resto del dinero, el dinero restante; the rest of them have finished los demás han terminado; the rest of the children los demás niños, los otros niños; and all the rest of it — y todo eso, etcétera, etcétera
to rest easy — estar* tranquilo
to rest ON something: his head rested on my shoulder tenía la cabeza recostada en or apoyada sobre mi hombro; the structure rests on eight massive pillars — la estructura descansa sobre ocho columnas gigantescas
to rest ON something — \<\<argument/theory\>\> estar* basado or basarse en algo, descansar sobre algo
to rest ON something/somebody — \<\<eyes/gaze\>\> detenerse* or (liter) posarse sobre algo/alguien
the prosecution/defense rests — ha terminado el alegato del fiscal/de la defensa
I stopped for a while to rest my feet/eyes — paré un rato para descansar los pies/ojos; case I 5)
I need a rest — necesito descansar, me hace falta un descanso
• to be at rest — (=not moving) estar en reposo; euph (=dead) descansar
• to come to rest — [ball, vehicle, person] pararse, detenerse; [bird, insect, eyes, gaze] posarse
• day of rest — día m de descanso
• I need a rest from gardening — me hace falta descansar de la jardinería
• try to get some rest — intenta descansar
• to give sth a rest — dejar algo (por un tiempo)
• to have or take a rest — tomarse un descanso
why don’t you have or take a rest? — (=take a break) ¿por qué no te tomas un descanso?; (=lie down) ¿por qué no descansas un rato?
• to lay sb to rest — enterrar a algn
• to lay or put sth to rest — [+ theory] enterrar algo
• to rest o.s. — descansar
• God rest his soul! — ¡Dios le acoja en su seno!
• to rest one’s eyes/ gaze on sth — posar la mirada en algo
I rest my case — concluyo mi alegato; (fig) hum he dicho
• may he rest in peace — euph que en paz descanse
• the decision rests with her, it rests with her to decide — la decisión la tiene que tomar ella, ella es la que tiene que decidir, la decisión es suya
the defence/prosecution rests — la defensa/el fiscal concluye su alegato
rest stop N — (=pause) parada f para descansar, parada f de descanso
the rest — (=remainder) [of money, food, month] el resto; [of people, things] el resto, los/las demás
the rest of the boys — los otros chicos, los demás chicos
what shall we give the rest of them? — ¿qué les daremos a los otros?
the rest of the soldiers — los otros soldados, los demás soldados
all the rest of the books — todos los demás libros, todos los otros libros
it was just another grave like all the rest — no era más que otra tumba, como todas las demás or todas las otras
he was from a wealthy family, went to Eton, Oxford and all the rest of it — era de familia rica, estudió en Eton, Oxford etcétera, etcétera *
only there did his age show, for the rest, he might have been under seventy — solo en eso se le notaba la edad, por lo demás, podía haber tenido menos de setenta años
rest FROM something: I need a rest from cooking/work necesito descansar de la cocina/de mi trabajo; to give something a rest (colloq) dejar de hacer algo; give it a rest! — basta ya!, cambia de disco! (fam)
try to get some/a good night’s rest — trata de descansar un poco/de dormir bien esta noche
to lay somebody to rest — (euph) enterrar* or (frml) dar* sepultura a alguien
to come to rest — detenerse*
the rest: the rest of the money el resto del dinero, el dinero restante; the rest of them have finished los demás han terminado; the rest of the children los demás niños, los otros niños; and all the rest of it — y todo eso, etcétera, etcétera
to rest easy — estar* tranquilo
to rest ON something: his head rested on my shoulder tenía la cabeza recostada en or apoyada sobre mi hombro; the structure rests on eight massive pillars — la estructura descansa sobre ocho columnas gigantescas
to rest ON something — \<\<argument/theory\>\> estar* basado or basarse en algo, descansar sobre algo
to rest ON something/somebody — \<\<eyes/gaze\>\> detenerse* or (liter) posarse sobre algo/alguien
the prosecution/defense rests — ha terminado el alegato del fiscal/de la defensa
I stopped for a while to rest my feet/eyes — paré un rato para descansar los pies/ojos; case I 5)
17 У кого желчь во рту, тому все горько
18 gerecht
Gott, der Gerechte — God the righteous
jdm/einer Sache gerecht werden — to do justice to sb/sth
jemandem/einer Sache gerecht werden — do justice to somebody/something
jemandem/einer Sache gerecht werden — do justice to somebody/something
19 нет отдыха для лентяя
20 черт найдёт занятье для ленивых рук
См. также в других словарях:
no rest for the wicked — wicked people must work long hours as a penalty, what did I do to deserve. When I told the men there was another truck to unload, Per said, No rest for the wicked, eh … English idioms
No Rest for the Wicked — Studioalbum von Ozzy Osbourne Veröffentlichung 22. Oktober 1988 Label Epic Record … Deutsch Wikipedia
No Rest for the Wicked — No Rest for the Wicked … Википедия
No Rest For The Wicked — Album par Ozzy Osbourne Ozz logo no rest logo.png Sortie 1989 Genre(s) Heavy metal Label CBS … Wikipédia en Français
No rest for the wicked — Album par Ozzy Osbourne Ozz logo no rest logo.png Sortie 1989 Genre(s) Heavy metal Label CBS … Wikipédia en Français
No Rest for the Wicked — Album par Ozzy Osbourne Sortie 22 octobre 1988 Durée 42:51 Genre Heavy metal Producteur Keith Olsen, Roy Thomas Baker Éditi … Wikipédia en Français
No Rest for the Wicked — Álbum de Ozzy Osbourne Publicación 25 de octubre de 1988 Grabación 1988 Género(s) Heavy metal Duración … Wikipedia Español
no rest for the wicked — Bad people will not be at ease or will be tormented.( No peace for the wicked is also used.) … The small dictionary of idiomes
No Rest for the Wicked (webcomic) — For other uses, see No rest for the wicked (disambiguation). No Rest for the Wicked Author(s) Andrea L. Peterson Website … Wikipedia
No Rest for the Wicked (Supernatural) — No Rest for the Wicked Supernatural episode Dean Winchester is sent to Hell in the final moments of the episode. Series … Wikipedia
| Confusion of the hunted will echo in your head The weight is on your shoulders You can’t release the dead |
Injections of the poison will cause your blood to rise
They pray for their forgiveness regretting all their lies
No rest for the wicked
They have to pay
Waiting for judgement
The final way
The chair is armed
The show will soon begin
Switch on the deadly voltage and let the justice win
Смотрите также:
Все тексты Leather Strip >>>
Смятение охоты отразится в вашей голове
Вес лежит на твоих плечах
Вы не можете освободить мертвых
Инъекции яда приведут к росту вашей крови
Они молятся о прощении, сожалея о своей лжи
Нет мира для нечестивых
Они должны заплатить
В ожидании суда
Последний путь
Стул вооружен
Шоу скоро начнется
Включите смертельное напряжение и позвольте справедливости победить
No Rest for the Wicked
Содержание
Список композиций
Все песни были написаны Оззи Осборном, Закком Уайлдом, Бобом Дэйсли, Рэнди Кастилло и Джоном Синклейром, кроме отмеченных:
Участники записи
Сертификации
| Дата | Сертификация | Общее количество продаж |
|---|---|---|
| 19 декабря, 1988 | Золото | 500,000 |
| 17 апреля, 1989 | Платина | 1,000,000 |
| 15 августа, 1997 | Двойная платина | 2,000,000 |
Сертификация CRIA [3] (Канада)
| Дата | Статус | Общее количество продаж |
|---|---|---|
| 31 октября, 1988 | Золото | 50,000 |
| 21 декабря, 1988 | Платина | 100,000 |
Примечания
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «No Rest for the Wicked» в других словарях:
no rest for the wicked — wicked people must work long hours as a penalty, what did I do to deserve. When I told the men there was another truck to unload, Per said, No rest for the wicked, eh … English idioms
No Rest for the Wicked — Studioalbum von Ozzy Osbourne Veröffentlichung 22. Oktober 1988 Label Epic Record … Deutsch Wikipedia
No Rest For The Wicked — Album par Ozzy Osbourne Ozz logo no rest logo.png Sortie 1989 Genre(s) Heavy metal Label CBS … Wikipédia en Français
No rest for the wicked — Album par Ozzy Osbourne Ozz logo no rest logo.png Sortie 1989 Genre(s) Heavy metal Label CBS … Wikipédia en Français
No Rest for the Wicked — Album par Ozzy Osbourne Sortie 22 octobre 1988 Durée 42:51 Genre Heavy metal Producteur Keith Olsen, Roy Thomas Baker Éditi … Wikipédia en Français
No Rest for the Wicked — Álbum de Ozzy Osbourne Publicación 25 de octubre de 1988 Grabación 1988 Género(s) Heavy metal Duración … Wikipedia Español
no rest for the wicked — Bad people will not be at ease or will be tormented.( No peace for the wicked is also used.) … The small dictionary of idiomes
No Rest for the Wicked (webcomic) — For other uses, see No rest for the wicked (disambiguation). No Rest for the Wicked Author(s) Andrea L. Peterson Website … Wikipedia
No Rest for the Wicked (Supernatural) — No Rest for the Wicked Supernatural episode Dean Winchester is sent to Hell in the final moments of the episode. Series … Wikipedia
| Walked a fine line slipped the edge, under me. Rise above a suicide, taking it outta me. Got a feeling, it’s going far away, yeah. Licking the wounds from yesterday. |
Gonna fly, takin’ my time, strip down to nothing.
Gonna try, but there’s no rest for the wicked.
Been through the skin of a dragon a thousand times.
Yet every day I live for you, still I’m not alive.
Got a feeling, I’m gonna fall away.
Gimme a sign one reason that I should stay.
Gonna fly, takin’ my time, strip down to nothing.
Gonna try, but there’s no rest for the wicked.
Gonna fly, take my time, strip down to nothing.
Gonna try, but there’s no rest for the wicked.
Are you ready to know just who I am?
Do you think you can make me a better man?
Crack me open, expose me to your ways?
But Ignorance and arrogance are my ways. Oh yea.
No rest for the wicked baby!
Gonna fly, take my time, strip down to nothing.
Gonna try, but there’s no rest for the wicked.
Gonna fly, take my time, strip down to nothing.
Gonna try, but there’s no rest for the wicked.
Смотрите также:
Все тексты Godsmack >>>
No rest for the wicked перевод
My one heart hurt another
So only one life can’t be enough
Can you give me just another
For that one who got away
Lonely, I I’m so lonely
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
Lonely, I I’m so lonely
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
If one talking to another
Can we begin, can we begin?
So why won’t you hold on a little longer,
Don’t let them get away
Lonely, I I’m so lonely
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart,
But I broke it every time
Lonely, I I’m so lonely, I
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart,
But I broke it every time
Своим сердцем я ранила чужое,
Поэтому одной лишь жизни мало.
Можешь ли ты дать мне новую –
Той, которая уже ушла?
Я одинока, я так одинока.
Нет покоя нечестивым,
Нет песни для хора,
Нет надежды для уставших,
Если им позволено выиграть без боя.
Я одинока, я так одинока.
Нет покоя нечестивым,
Нет песни для хора,
Нет надежды для уставших,
Если им позволено выиграть без боя.
Если один поговорит с другим,
Сможем ли мы начать, сможем ли мы начать?
Так почему ты не хочешь подождать еще немного?
Не дай им уйти.
Я одинока, я так одинока.
Нет покоя нечестивым,
Нет песни для хора,
Нет надежды для уставших,
Если им позволено выиграть без боя.
Я обидела своего любимого,
Я дала умереть настоящей любви.
У меня было его сердце,
Но я все время разбивала его.
Я одинока, я так одинока.
Нет покоя нечестивым,
Нет песни для хора,
Нет надежды для уставших,
Если им позволено выиграть без боя.
Я обидела своего любимого,
Я позволила своей любви умереть.
У меня было его сердце,
Но я все время разбивала его.
Текст песни No Rest For The Wicked — Не быть одним из них — Быть похороненным во лжи
Оригинальный текст и слова песни Не быть одним из них — Быть похороненным во лжи:
Раскрой глаза!
Возможно уже конец,
Ведь столько дней
Ты молишь лишь об этом!
Возможно здесь
Закончится твой путь,
Ведь столько дней
Ты молишь лишь об этом!
Я сделал всё что мог,
Боюсь что слишком опоздал.
Не упусти момент,
Ведь это твой последний шанс!
Всё что мне было значимо, для тебя — ничто!
Ты была мне значима, теперь ты — ничто!
Я похоронен во лжи и тишине, она внутри меня.
Мне надоело бороться, но я должен вновь,
Я знаю точно, это больше не сон!
Я вижу твои слёзы, но я не верю им!
Я сыт по горло, я не верю им!
Моё решение — мой крест!
Я решил не быть одним из них!
Ничто не происходит просто так,
Значит и в этом есть смысл!
Однако решив меня предать,
Ты не учла что я — твой ночной кошмар!
В безответной тишине,
Без причины почему,
Я медленно иду ко дну!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Не быть одним из них — Быть похороненным во лжи исполнителя No Rest For The Wicked:
Open your eyes!
Perhaps already the end,
After so many days
You beg only that!
Perhaps here
Ends your way,
After so many days
You beg only that!
I did everything I could,
I’m afraid it’s too late.
Do not miss this moment,
It’s your last chance!
All that I was significant for you — nothing!
You were significant to me, now you — nothing!
I’m buried in lies and silence, it’s inside me.
I’m tired of fighting, but I must again
I know for sure, it is no longer a dream!
I see your tears, but I do not believe them!
I’m fed up, I do not believe it!
My solution — my cross!
I decided not to be one of them!
Nothing happens just like that,
So, and this makes sense!
However, having decided to betray me,
You did not consider that I — your nightmare!
The unrequited silence,
No reason why,
I walk slowly to the bottom!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Не быть одним из них — Быть похороненным во лжи, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
| My one heart hurt another So only one life can’t be enough Can you give me just another For that one who got away |
Lonely, I I’m so lonely
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
If one talking to another
Can we begin, can we begin?
So why won’t you hold on a little longer,
Don’t let them get away
Lonely, I I’m so lonely
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart,
But I broke it every time
Lonely, I I’m so lonely, I
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart,
But I broke it every time
Мое одно сердце ранило другое
Так что одной жизни не может быть достаточно
Можете ли вы дать мне просто еще один
Для того, кто сбежал
Одинокий, я такой одинокий
Там не будет покоя для нечестивых
Там нет песни для хора
Там нет надежды для утомленных
Если вы позволите им победить без боя
Если один разговаривает с другим
Можем ли мы начать, мы можем начать?
Так почему бы тебе не продержаться немного дольше,
Не дай им уйти
Одинокий, я такой одинокий
Там не будет покоя для нечестивых
Там нет песни для хора
Там нет надежды для утомленных
Если вы позволите им победить без боя
Я подвел свой хороший
Я позволил моей настоящей любви умереть
У меня было его сердце,
Но я сломал это каждый раз
Одинокий, я такой одинокий, я
Там не будет покоя для нечестивых
Там нет песни для хора
Там нет надежды для утомленных
Если вы позволите им победить без боя
Я подвел свой хороший
Я позволил моей настоящей любви умереть
У меня было его сердце,
Но я сломал это каждый раз
Текст песни No Rest For The Wicked (Thick As Blood) с переводом
No rest for the wicked
I’ve got to pay my dues
Never looking for a shortcut
Through hard times but that’s okay with me
I’ll fight to live another day
No rest for the wicked
I’ve seen so many like you, just come and go
What separates me from you
That I learned it on my own, on my own!
No rest for the wicked
I’ve got to pay my dues
Never looking for a shortcut
Through hard times but that’s okay with me
I’ll fight to live another day
No rest for the wicked
I’ve been through hell and back
To be where I’m at
I wasn’t fed with a silver spoon
I’m nothing like you, nothing like you!
Drown in your misery!
It’s crashing down on your false perception!
Drown in your misery!
It’s crashing down, crashing down on you!
No rest for the wicked
I’ve got to pay my dues
Never looking for a shortcut
Through hard times but that’s okay with me
I’ll fight to live another day
No rest for the wicked
No rest for the wicked
Перевод песни No Rest For The Wicked
Нет покоя нечестивым,
Я должен платить
По счетам, никогда не ищу пути
В трудные времена, но со мной все в порядке.
Я буду бороться, чтобы прожить еще один день.
Нет покоя для грешников,
Которых я переживу.
Я видел так много таких, как ты, просто приходи и уходи.
Что отделяет меня от тебя,
Что я научился этому сам, сам по себе!
Нет покоя нечестивым,
Я должен платить
По счетам, никогда не ищу пути
В трудные времена, но со мной все в порядке.
Я буду бороться, чтобы прожить еще один день.
Нет покоя для грешников,
Которых я переживу.
Я прошел через ад и вернулся
Туда, где я сейчас.
Меня не кормили серебряной ложкой,
Я не такая, как ты, не такая, как ты!
Утони в своих страданиях!
Это разрушает твое ложное восприятие!
Утони в своих страданиях!
Все рушится, рушится на тебя!
Нет покоя нечестивым,
Я должен платить
По счетам, никогда не ищу пути
В трудные времена, но со мной все в порядке.
Я буду бороться, чтобы прожить еще один день.
Lykke Li — No Rest for the Wicked
Слушать Lykke Li — No Rest for the Wicked
Текст Lykke Li — No Rest for the Wicked
My one heart hurt another
So only one life can’t be enough
Can you give me just another
For that one who got away?
Lonely I, I’m so alone now
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
If one heart can mend another
Only then can we begin
So won’t you hold on a little longer?
Don’t let them get away
Lonely I, I’m so alone now
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart, but I broke it every time
Lonely I, I’m so alone now
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart, but I broke it every time
| No rest for the wicked |
My one heart hurt another
So only one life can’t be enough
Can you give me just another
For that one who got away
Lonely I, I’m so alone now.
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
If one heart can mend another
Only then can we begin
So won’t you hold on a little longer
Don’t let them get away
Lonely I, I’m so alone now
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart but I broke it everytime
Lonely I, I’m so alone now
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart but I broke it everytime.
Смотрите также:
Все тексты Lykki Li >>>
Нет покоя грешникам
Если сердце может исправить другой
Только тогда мы можем начать
Так не будет вам продержаться немного дольше
Не позволяйте им уйти
Там не будет ни покоя грешникам
Там нет песня для хора
Там нет надежды на утомленные
Если вы позволите им выиграть без боя
Я позволяю своему хороший вниз
Я пусть моя настоящая любовь умирает
Я был его сердце, но я сломал его каждый
Там не будет ни покоя грешникам
Там нет песня для хора
Там нет надежды на утомленные
Если вы позволите им выиграть без боя
Я позволяю своему хороший вниз
Я пусть моя настоящая любовь умирает
Я был его сердце, но я разбил его каждый раз.
No Rest For The Wicked
My one heart hurt another
So only one life can’t be enough
Can you give me just another
For that one who got away
Lonely I, I’m so alone now
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’ no hope for the weary
If you let then win without a fight
If one heart can mend another
Only then can we begin
So won’t you hold on a little longer
Don’t let me them get away
Lonely I, I’m so alone now
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’ no hope for the weary
If you let then win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I hade his heart but I broke it every tine
Lonely I, I’m so alone now
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’ no hope for the weary
If you let then win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I hade his heart but I broke it every tine
_________
Нет покоя нечестивым (No Rest For The Wicked)
Своим сердцем я ранила чужое,
Поэтому одной лишь жизни мало.
Можешь ли ты дать мне новую –
Той, которая уже ушла?
Я одинока, я так одинока.
Нет покоя нечестивым,
Нет песни для хора,
Нет надежды для уставших,
Если им позволено выиграть без боя.
Я одинока, я так одинока.
Нет покоя нечестивым,
Нет песни для хора,
Нет надежды для уставших,
Если им позволено выиграть без боя.
Если один поговорит с другим,
Сможем ли мы начать, сможем ли мы начать?
Так почему ты не хочешь подождать еще немного?
Не дай им уйти.
Я одинока, я так одинока.
Нет покоя нечестивым,
Нет песни для хора,
Нет надежды для уставших,
Если им позволено выиграть без боя.
Я обидела своего любимого,
Я дала умереть настоящей любви.
У меня было его сердце,
Но я все время разбивала его.
Я одинока, я так одинока.
Нет покоя нечестивым,
Нет песни для хора,
Нет надежды для уставших,
Если им позволено выиграть без боя.
Я обидела своего любимого,
Я позволила своей любви умереть.
У меня было его сердце,
Но я все время разбивала его.
Текст песни The Rest for the Wicked
Перевод песни The Rest for the Wicked
The Rest for the Wicked
I wanna prophesize
My vessel is capsized
I sailed through the tides
Through my tears
Through my cries
I’ll go down with a smile
Under the stormy sky
A passive suicide
A suicide I didn’t invite
Live and let die
You’re born with hands tied
I can’t save your soul
For I lost mine long ago
Let me crawl into your heart
Sting myself and burn your nest
Let me crawl into your heart
For the wicked get the rest
I wanna alchemize
My sorrow with your smiles
And though I was chastised
And exhile
I will rise
I’ll drag you down the aisle
Your hands cuffed close to mine
We’ll sail the seven seas
And forever be lost at sea
Live and let die
You’re born with hands tied
I can’t save your soul
For I lost mine long ago
Let me crawl into your heart
Sting myself and burn your nest
Let me crawl into your heart
For the wicked get the rest
The Rest for the Wicked
Я хочу предсказать
Крушение моего судна.
Я прошла сквозь приливы и отливы,
Сквозь свои слезы,
Сквозь свои крики.
Живи и дай умереть,
Ты появляешься на свет со связанными руками.
Я не могу спасти твою душу,
Потому что давно потеряла свою.
Позволь прокрасться в твое сердце
И, испытывая острую боль, поджечь твое гнездо,
Позволь прокрасться в твое сердце,
А грешники получат остальное.
Я хочу алхимизировать
Мое горе с твоими улыбками,
Хоть я и была наказана,
И изгнана,
Я восстану.
Я утяну тебя за собой,
Твои руки прикованы рядом с моими,
Мы проплывем семь морей
И навеки потеряемся в море.
Живи и дай умереть,
Ты появляешься на свет со связанными руками.
Я не могу спасти твою душу,
Потому что давно потеряла свою.
Позволь прокрасться в твое сердце
И, испытывая острую боль, поджечь твое гнездо,
Позволь прокрасться в твое сердце,
А грешники получат остальное.
Перевод Saxon – No Rest For The Wicked
Текст :
You’re like lambs to the slaughter
Stand in line and wait your turn
I am the destroyer
This thing, you quickly learn
Have no fear and come with me
Enter my reality
I am your hybrid curse
This is my universe
No rest for the wicked
No rest till the work is done
No rest for the wicked
Перевод :
Ты как ягнята на заклании
Стой в очереди и жди своей очереди
Я разрушитель
Эту вещь вы быстро освоите
Не бойся и иди со мной
Войди в мою реальность
Я твое гибридное проклятие
Это моя вселенная
Нет мира для нечестивых
Нет отдыха, пока работа не сделана
Нет мира для нечестивых
Take your chance and start to run
This game of death has just begun
If you die, I still exist
This will be your nemesis
No rest for the wicked
No rest till the work is done
No rest for the wicked
No peace for the chosen ones
Welcome to my sacrifice
Have you come to spend the night?
No rest for the wicked
No rest till the work is done
No rest for the wicked
No peace for the chosen ones
Используйте свой шанс и начните бежать
Эта игра смерти только началась
Если ты умрешь, я все еще существую
Это будет ваш заклятый враг
Нет мира для нечестивых
Нет отдыха, пока работа не сделана
Нет мира для нечестивых
Нет мира для избранных
Добро пожаловать на мою жертву
Вы пришли, чтобы провести ночь?
Нет мира для нечестивых
Нет отдыха, пока работа не сделана
Нет мира для нечестивых
Нет мира для избранных
Текст песни No Rest For The Wicked (featuring King Gordy) (Project Deadman) с переводом
I sit alone and try to remember why it’s obituaries
Diggin up 5 dead bodies so I can play twister and pictionary
Kindy scary how I stay stationary in this monestary
You think it’s depressing in the cemetary but it’s quite the contrary
Kind of morbid livin in this f**ked up world that we call hell
But will somebody please just tell me what the f**k is that smell
Oh it’s our own souls decaying the result of our wicked ways
Like eatin a bowl of thumbtacs with a side of razorblades
Oh no my hands are bleeding a side effect of stigmata
Terrorists crash into buildings and they claimin it’s for Allah
But I holler at your religion Muslim Hebrew or Christian
Havin visions and preminitions of mankinds crucifictions
The body of christ compells you ’cause you do what the devil tells you
Drugs and alcohol excell you like a dirty pimp that sells you
But I’m not here to condemn you criticize or offend
These are the prophecies of Project Deadman here to tell you
No rest for the angels no rest for the demons
No rest for the murder victims that are always screamin
No rest for the guilty no rest for the dead
No rest from the insane voices that are screamin in my head (2x)
I hold there for shock obsorbance when I rock the orbit
For what it’s worth I am not normal I am dark and morbid
Escape from hell the devil’s trackin me down
He wears all black with a crown with shocks and horns he gotta be found
Slip through the cracks in the ground
Died but I’m back as a baby from Iraq
Who learned first to live Allah decide what truth is
I’m a soldier pack through deserts walkin through deserts
You’re down with the presence of a ghost lost in the present
Cursed to lurk the earth desolate hurts but then again
Many havn’t experienced the pleasure of pain
I pity you you’re pitiful perish in flames
The rap version of Kurt Cobain
It’s an honor when Manson let’s me watch him snort cocaine
Life of a rockstar of fortune and fame
Until we blow out our brains hahahahahaha
No rest for the angels no rest for the demons
No rest for the murder victims that are always screamin
No rest for the guilty no rest for the dead
No rest from the insane voices that are screamin in my head (6x)
NO REST FOR THE WICKED (2x)
Перевод песни No Rest For The Wicked (featuring King Gordy)
Я сижу в одиночестве и пытаюсь вспомнить, почему это некрологи,
Выкапываю 5 мертвых тел, чтобы я мог играть в твистер и пикториал
Кинди, страшно, как я остаюсь неподвижным в этом монастыре.
Ты думаешь, что это угнетает на кладбище, но это совсем наоборот,
Это отвратительная жизнь в этом мире, который мы называем адом,
Но кто-нибудь, пожалуйста, просто скажите мне, что это за запах?
О, это наши собственные души, разлагающиеся в результате наших злых поступков,
Как пожирание чаши с большими пальцами и лезвиями бритвы.
О, нет, мои руки кровоточат побочный эффект стигмата,
Террористы врезаются в здания, и они утверждают, что это для Аллаха,
Но я кричу на вашу религию, мусульманский древнееврейский или христианский
Хавин, видения и предсказания распятий мэнкиндов.
Тело Христа принуждает тебя, потому что ты делаешь то, что дьявол говорит тебе,
Наркотики и алкоголь возбуждают тебя, как грязный сутенер, который продает тебя,
Но я здесь не для того, чтобы осуждать тебя, критиковать или оскорблять.
Это пророчества проекта Deadman здесь, чтобы сказать вам,
Что нет покоя для ангелов, нет покоя для демонов,
Нет покоя для жертв убийства, которые всегда кричат,
Нет покоя для виноватых, нет покоя для мертвых.
Нет покоя от безумных голосов, которые кричат в моей голове (2 раза)
Я держусь за шоковую одержимость, когда я качаю орбиту
Ради того, чего она стоит, я не нормален, я мрачен и болезнен,
Убегаю из ада, дьявол преследует меня.
Он носит все черное с короной, с ударами и рогами, он должен быть найден.
Проскользнул сквозь трещины в земле
Умер, но я вернулся, как ребенок из Ирака,
Который научился жить первым, Аллах решает, что есть истина.
Я-солдат, идущий сквозь пустыни, идущий сквозь пустыни,
Ты внизу, с присутствием призрака, потерянного в настоящем,
Проклятого, чтобы скрывать землю, опустошенную болью, но опять
Же, многие не испытали удовольствия боли.
Мне жаль тебя, ты жалок, погибаешь в огне.
Рэп-версия Курта Кобейна.
Жизнь рок-звезды удачи и славы,
Пока мы не взорвем наши мозги, хахахахахаха.
Нет покоя для ангелов, нет покоя для демонов,
Нет покоя для жертв убийства, которые всегда кричат,
Нет покоя для виноватых, нет покоя для мертвых.
Нет покоя от безумных голосов, которые кричат в моей голове (6x)
Текст песни / Караоке: No Rest For The Wicked
My one heart hurt another
So only one life can’t be enough
Can you give me just another
For that one who got away
Lonely I, I’m so alone now
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
If one heart can mend another
Only then can we begin
So won’t you hold on a little longer
Don’t let them get away
Lonely I, I’m so alone now
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart but I broke it every time
Lonely I, I’m so alone now
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart but I broke it every time
Перевод Godsmack – No Rest For The Wicked
Текст :
Walked a fine line, slipped the edge under me
Rise above a suicide, taking it out of me
Got a feeling, it’s going far away, yeah
Licking the wounds from yesterday
Gonna fly, taken my time, strip down to nothing
Gonna try, but there’s no rest for the wicked
Been through the skin of a dragon a thousand times
In every day I live for you, still I’m not alive
Got a feeling, I’m gonna fall away
Перевод :
Прошел тонкую грань, сунул под меня край
Поднимись над самоубийством, забрав его у меня
Есть ощущение, что это далеко, да
Зализывать раны со вчерашнего дня
Я собираюсь летать, не торопясь, раздеться ни к чему
Попробую, но нечестивым покоя
Проникнул сквозь кожу дракона тысячу раз
В каждый день я живу для тебя, все же я не жива
Есть чувство, я упаду
Gonna fly, taken my time, strip down to nothing
Gonna try, but there’s no rest for the wicked
Gonna fly, take my time, strip down to nothing
Gonna try, but there’s no rest for the wicked
Are you ready to know just who I am?
Do you think you can make me a better man?
Crack me open, expose me to your ways
Ignorance and arrogance on my way
Gonna fly, take my time, strip down to nothing
Gonna try, but there’s no rest for the wicked
Gonna fly, take my time, strip down to nothing
Gonna try, but there’s no rest for the wicked
Я собираюсь летать, не торопясь, раздеться ни к чему
Попробую, но нечестивым покоя
Собираюсь лететь, не торопись, раздеться ни к чему
Попробую, но нечестивым покоя
Вы готовы знать, кто я?
Как вы думаете, вы можете сделать меня лучшим человеком?
Взломай меня, открой мне свои пути
Невежество и высокомерие на моем пути
Собираюсь лететь, не торопись, раздеться ни к чему
Попробую, но нечестивым покоя
Собираюсь лететь, не торопись, раздеться ни к чему
Попробую, но нечестивым покоя
No Rest for the Wicked
Содержание
Список композиций
Все песни были написаны Оззи Осборном, Закком Уайлдом, Бобом Дэйсли, Рэнди Кастилло и Джоном Синклейром, кроме отмеченных:
Участники записи
Сертификации
| Дата | Сертификация | Общее количество продаж |
|---|---|---|
| 19 декабря, 1988 | Золото | 500,000 |
| 17 апреля, 1989 | Платина | 1,000,000 |
| 15 августа, 1997 | Двойная платина | 2,000,000 |
Сертификация CRIA [3] (Канада)
| Дата | Статус | Общее количество продаж |
|---|---|---|
| 31 октября, 1988 | Золото | 50,000 |
| 21 декабря, 1988 | Платина | 100,000 |
Примечания
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «No Rest for the Wicked» в других словарях:
no rest for the wicked — wicked people must work long hours as a penalty, what did I do to deserve. When I told the men there was another truck to unload, Per said, No rest for the wicked, eh … English idioms
No Rest for the Wicked — Studioalbum von Ozzy Osbourne Veröffentlichung 22. Oktober 1988 Label Epic Record … Deutsch Wikipedia
No Rest For The Wicked — Album par Ozzy Osbourne Ozz logo no rest logo.png Sortie 1989 Genre(s) Heavy metal Label CBS … Wikipédia en Français
No rest for the wicked — Album par Ozzy Osbourne Ozz logo no rest logo.png Sortie 1989 Genre(s) Heavy metal Label CBS … Wikipédia en Français
No Rest for the Wicked — Album par Ozzy Osbourne Sortie 22 octobre 1988 Durée 42:51 Genre Heavy metal Producteur Keith Olsen, Roy Thomas Baker Éditi … Wikipédia en Français
No Rest for the Wicked — Álbum de Ozzy Osbourne Publicación 25 de octubre de 1988 Grabación 1988 Género(s) Heavy metal Duración … Wikipedia Español
no rest for the wicked — Bad people will not be at ease or will be tormented.( No peace for the wicked is also used.) … The small dictionary of idiomes
No Rest for the Wicked (webcomic) — For other uses, see No rest for the wicked (disambiguation). No Rest for the Wicked Author(s) Andrea L. Peterson Website … Wikipedia
No Rest for the Wicked (Supernatural) — No Rest for the Wicked Supernatural episode Dean Winchester is sent to Hell in the final moments of the episode. Series … Wikipedia
Текст песни Lykki Li — No Rest For The Wicked
Оригинальный текст и слова песни No Rest For The Wicked:
No rest for the wicked
My one heart hurt another
So only one life can’t be enough
Can you give me just another
For that one who got away
Lonely I, I’m so alone now.
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
If one heart can mend another
Only then can we begin
So won’t you hold on a little longer
Don’t let them get away
Lonely I, I’m so alone now
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart but I broke it everytime
Lonely I, I’m so alone now
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart but I broke it everytime.
Перевод на русский или английский язык текста песни — No Rest For The Wicked исполнителя Lykki Li:
Нет мира для нечестивых
Если сердце может исправить другой
Только тогда мы можем начать
Так что не будет удерживать на немного дольше
Не позволяйте им уйти
Там не будет места покоя для нечестивых
Там нет песня для хора
Там нет надежды на уставший
Если вы позволите им победить без боя
Я позволяю мой хороший друг вниз
Я пусть моя настоящая любовь умирает
Я был его сердце, но я сломал его каждый
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни No Rest For The Wicked, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Источники:
- http://perevod-pesen.com/perevod/lykke-li-no-rest-for-the-wicked/
- http://trsongs.ru/trtext_songs.php?id=12417
- http://translatedlyrics.ru/lykke_li/no_rest_for_the_wicked.html
- http://idioms_phrasal_verbs_en_ru.academic.ru/2098/no_rest_for_the_wicked
- http://www.metallibrary.ru/bands/translations/o/ozzy_osbourne/88_no_rest_for_the_wicked.doomwatcher.html
- http://mtranslate.ru/g/godsmack/no_rest_for_the_wicked
- http://translate.academic.ru/No%20Rest%20for%20the%20Wicked/ru/
- http://t4k.info/tracks/en/n/676005-no-rest-for-the-wicked
- http://textypesen.com/lykke-li/no-rest-for-the-wicked/
- http://onesong.ru/39/Lykke-Li/tekst-pesni-No-Rest-for-the-Wicked
- http://pesni.guru/text/lykke-li-no-rest-for-the-wicked-%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0-%D0%BF%D0%BB%D1%8E%D1%81
- http://translate.academic.ru/no%20rest%20for%20the%20wicked/ru/en/
- http://bananan.org/g/godsmack/no_rest_for_the_wicked
- http://perevod-pesen.com/perevod/godsmack-no-rest-for-the-wicked/
- http://t4k.info/tracks/en/n/1375787-no-rest-for-the-wicked
- http://t4k.info/tracks/en/n/214547-no-rest-for-the-wicked
- http://t4k.info/tracks/en/n/15789-no-rest-for-the-wicked
- http://bananan.org/l/lykke_li/no_rest_for_the_wicked
- http://textypesen.com/saxon/no-rest-for-the-wicked/
- http://rus-songs.ru/tekst-pesni-lykke-li-no-rest-for-the-wicked/
- http://textypesen.com/hed-p-e/no-rest-for-the-wicked/
- http://pesenok.ru/45/Rob-Coffinshaker/tekst-pesni-No-Rest-For-The-Wicked
- http://mtranslate.ru/c/cage_the_elephant/ain_t_no_rest_for_the_wicked
- http://perevod-tekst-pesni.ru/hed-p-e/tekst-pesni_no-rest-for-the-wicked.htm
- http://translate.academic.ru/theres%20no%20rest%20for%20the%20wicked/en/xx/
- http://radhagovindadasa.ru/articles/no-rest-wicked
- http://glyr.io/ru/lyrics/klergy-no-rest-for-the-wicked?tab=translation
- http://lyroom.ru/soundl/6843-lykke-li/30769-no-rest-for-the-wicked
- http://lyricstranslate.com/ru/idiom/theres-no-rest-wicked
- http://universal_en_ru.academic.ru/1687313/no_rest_for_the_wicked
- http://textypesen.com/cage-the-elephant/aint-no-rest-for-the-wicked/
- http://textypesen.com/godsmack/no-rest-for-the-wicked/
- http://glyr.io/ru/lyrics/klergy-no-rest-for-the-wicked/?tab=translation
- http://lyricshunter.ru/cage-the-elephant/aint-no-rest-for-the-wicked.html
- http://translate.academic.ru/no%20peace%20for%20the%20wicked/en/ru/
- http://t4k.info/tracks/en/n/155478-no-rest-for-the-wicked
- http://pesni.guru/text/lykke-li-no-rest-for-the-wicked-robin-schulz-remix
- http://t4k.info/tracks/en/n/371998-no-rest-for-the-wicked
- http://translate.academic.ru/no%20rest%20for%20the%20wicked/xx/xx/
- http://onesong.ru/39/Leather-Strip/tekst-pesni-No-Rest-For-The-Wicked
- http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1356160
- http://onesong.ru/34/Godsmack/tekst-pesni-No-Rest-For-The-Wicked
- http://soundbox.tv/ru/text/72919/
- http://rus-songs.ru/tekst-pesni-no-rest-for-the-wicked-ne-byt-odnim-iz/
- http://onesong.ru/39/Lukke-li/tekst-pesni-No-rest-for-the-wicked
- http://t4k.info/tracks/en/n/369755-no-rest-for-the-wicked
- http://tekst-pesni.online/lykke-li-no-rest-for-the-wicked/
- http://onesong.ru/39/Lykki-Li/tekst-pesni-No-Rest-For-The-Wicked
- http://pesni.guru/text/lykke-li-no-rest-for-the-wicked-original-version
- http://translatedlyrics.ru/soho_dolls_the/the_rest_for_the_wicked.html
- http://glyr.io/ru/lyrics/saxon-no-rest-for-the-wicked?tab=translation
- http://t4k.info/tracks/en/n/no-rest-for-the-wicked-featuring-king-gordy
- http://www.bravolyrics.ru/publ/l/lykke_li/no_rest_for_the_wicked/1158-1-0-48292
- http://glyr.io/ru/lyrics/godsmack-no-rest-for-the-wicked?tab=translation
- http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwik%20i/1356160
- http://rus-songs.ru/tekst-pesni-lykki-li-no-rest-for-the-wicked/