Never knows best
Never knows best
Never Knows Best
“We accept the love we think we deserve.”
“Can we make them know that they deserve more?”
“We can try.”
It’s not that I still feel her
But the emptiness remains
But I found a way to fight against the current
That caught me in her wake
This isn’t a lesson in heartbreak, just in how it fades
And what I’d give to once again be a stranger to your face
As we pave the floor to cover the tracks
The past is out of focus, it’s the force at my back
Fuck
I swear I never loved you at all
I swear I never loved you at all
The days I spent dreaming
Daydreaming, believing
Give me just a moment of your time
Let me follow the contours of your spine
Denial
I stare into the blight and see you’re the poison
I’ll show you, I’ll do this, I’ll make you believe
Your life won’t be a memory even to me
All of the months that you kept me in fear
Gaslighting, blaming and faking your tears
Now that I can walk across the ocean floor
Aided by the weight of the steps that carry me
Now I’m so much better than I was before
Reaching for the hand that manifests destiny
I lost whatever I thought love was
But now I can see it starts with me
The days I spent dreaming
Daydreaming, believing
Give me just a moment of your time
Let me follow the contours of your spine
Denial
No, I’ve held on long enough
It’s time to let you go and I’m so much better off
Никогда не знаешь лучшего
“Мы принимаем ту любовь, которую, как нам кажется, заслуживаем.”
“Можем ли мы дать им понять, что они заслуживают большего?”
“Мы можем попробовать.”
Дело не в том, что я всё ещё чувствую её,
Но пустота остаётся,
Но я нашёл способ бороться с течением,
Которое настигло меня в её пробуждении.
Это не урок разбитого сердца, а просто то, как оно исчезает,
И что бы я отдал за то, чтобы снова оказаться для тебя незнакомцем.
Когда мы вымостим пол, чтобы замести следы,
Прошлое не в фокусе, это сила за моей спиной.
Чёрт!
Клянусь, я никогда тебя не любил,
Клянусь, я никогда тебя не любил,
Те дни, что я провёл в мечтах,
Фантазируя, веря,
Дай мне только минутку твоего времени,
Позволь мне проследить контуры твоей спины.
Отказ…
Я потерял всё, что считал любовью,
Но теперь я вижу, что всё начинается с меня.
Те дни, что я провёл в мечтах,
Фантазируя, веря,
Дай мне только минутку твоего времени,
Позволь мне проследить контуры твоей спины.
Отказ…
Нет, я держался достаточно долго,
Пришло время отпустить тебя и мне стало намного лучше.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Never Knows Best
Никогда не знаешь лучшего
Текст песни (исполняет Saving Vice)
Перевод песни (Diana)
«We accept the love we think we deserve.»
«Can we make them know that they deserve more?»
«We can try.»
It’s not that I still feel her
But the emptiness remains
But I found a way to fight against the current
That caught me in her wake
This isn’t a lesson in heartbreak, just in how it fades
And what I’d give to once again be a stranger to your face
As we pave the floor to cover the tracks
The past is out of focus, it’s the force at my back
Fuck
I swear I never loved you at all
I swear I never loved you at all
The days I spent dreaming
Daydreaming, believing
Give me just a moment of your time
Let me follow the contours of your spine
Denial
I stare into the blight and see you’re the poison
I’ll show you, I’ll do this, I’ll make you believe
Your life won’t be a memory even to me
All of the months that you kept me in fear
Gaslighting, blaming and faking your tears
Now that I can walk across the ocean floor
Aided by the weight of the steps that carry me
Now I’m so much better than I was before
Reaching for the hand that manifests destiny
I lost whatever I thought love was
But now I can see it starts with me
The days I spent dreaming
Daydreaming, believing
Give me just a moment of your time
Let me follow the contours of your spine
Denial
No, I’ve held on long enough
It’s time to let you go and I’m so much better off
«Мы принимаем ту любовь, которую, как нам кажется, заслуживаем.»
«Можем ли мы дать им понять, что они заслуживают большего?»
«Мы можем попробовать.»
Дело не в том, что я всё ещё чувствую её,
Но пустота остаётся,
Но я нашёл способ бороться с течением,
Которое настигло меня в её пробуждении.
Это не урок разбитого сердца, а просто то, как оно исчезает,
И что бы я отдал за то, чтобы снова оказаться для тебя незнакомцем.
Когда мы вымостим пол, чтобы замести следы,
Прошлое не в фокусе, это сила за моей спиной.
Чёрт!
Клянусь, я никогда тебя не любил,
Клянусь, я никогда тебя не любил,
Те дни, что я провёл в мечтах,
Фантазируя, веря,
Дай мне только минутку твоего времени,
Позволь мне проследить контуры твоей спины.
Отказ.
Я потерял всё, что считал любовью,
Но теперь я вижу, что всё начинается с меня.
Те дни, что я провёл в мечтах,
Фантазируя, веря,
Дай мне только минутку твоего времени,
Позволь мне проследить контуры твоей спины.
Отказ.
Нет, я держался достаточно долго,
Пришло время отпустить тебя и мне стало намного лучше.
Перевод добавил(а): Diana.
Добавлен/редактирован: 18.04.2020 Просмотров: 395
Текст песни Never Knows Best (deM atlaS) с переводом
In the morning I’m wasted
You I am chasing
You I’m embracing
In a way I know you
So well it’s a shame that we can let go
I don’t know if it’s love
What if it is lust?
I long for your touch
And I never know best
I couldn’t care less when your legs wrap around me
I wonder who you’re with
Wonder how you’ve been
Nobody’s gonna believe me
When I saw all your secrets and the things you keep hidden
I wanna be where I wanna be with you
I wanna be where I wanna be with you
Yeah and I’m getting impatient
So sick of wasting my time
You don’t love me at all
Yeah I want you around me
Want you inside me
I’m loosing my mind
Yeah I wish you would kill me
Then we could have the time of our lives
And these drugs taking over
I’m getting closer, closer to you
I wanna be where I wanna be with you
I wanna be where I wanna be with you
Meet me after dark
Meet me in my room
I’ll meet you at your spot
Meet me on the beach
Swimming in the sea
Feel the Hennessy
Meet me in the club
We’ll be high on drugs
We don’t give a fuck
Meet me in that place
Between being asleep and awake
I wanna be where I wanna be with you
I wanna be where I wanna be with you
Перевод песни Never Knows Best
Утром я напилась.
Тебя я преследую.
Так, как знаю тебя.
Так жаль, что мы можем отпустить тебя.
Я не знаю, любовь ли это.
Что, если это похоть?
Я жажду твоего прикосновения
И я никогда не знаю лучше.
Мне было все равно, когда твои ноги обнимают меня.
Интересно, с кем ты?
Интересно, как ты была,
я сейчас совсем одна.
Никто не поверит мне,
Когда я увижу все твои секреты и вещи, которые ты прячешь
Я хочу быть там, где хочу быть с тобой.
Я хочу быть там, где хочу быть с тобой.
Да, и я становлюсь нетерпеливым.
Так устал тратить мое время,
Ты меня совсем не любишь.
Да, я хочу, чтобы ты была рядом,
Хочу, чтобы ты была внутри меня,
Я теряю рассудок.
Тогда мы могли бы провести время в нашей жизни.
Текст песни Never Knows Best (Dreams from Gin) с переводом
I think it’s warmer when the sun goes down
I hear louder when I’m full of sound
What I didn’t say must have slipped my mind
Flick your cigarette and go back inside
If any single melody in any single key
Could somehow in some way remind you of me
I’m not sure I’d wanna know
I’m really not sure what best all
Can you steal something that’s free
Can you turn time back to me
I’m not sure I’d want to know
I think I’m done when the sun goes down
I wanna hear nothing but your sound
Vibration and frequency tearing me apart
Reminding me of what I can’t outsmart
Перевод песни Never Knows Best
Мне кажется, становится теплее, когда садится солнце.
Я слышу громче, когда я полон звука.
То, что я не сказал, Должно быть, соскользнуло с ума.
Выкинь сигарету и возвращайся внутрь.
Если бы хоть одна мелодия в одной тональности
Могла хоть как-то напоминать тебе обо мне.
Я не уверен, что хотел бы знать,
Я действительно не уверен, что лучше всего.
Можешь ли ты украсть что-то свободное?
Ты можешь повернуть время вспять?
Я не уверен, что хотел бы знать,
Я думаю, что с меня хватит, когда солнце садится.
Я хочу слышать только твой звук.
Вибрация и частота разрывают меня
На части, напоминая мне о том, что я не могу перехитрить.