кожа и замша чем отличаются

Основные отличия нубука, замши и кожи

Вас интересует пара кожаных ботинок, но вы не можете выбрать между натуральной кожей, нубуком и замшей? Это все может показаться немного запутанным сначала, но, к концу этой статьи, вы будете экспертами в области кожи.

Кожа, нубук и замша: описание

Прежде всего, натуральная кожа, нубук или замша — все это виды кожи. Разница между ними на самом деле очень проста, зависит от того, какая часть кожи используется и как она была обработана. Нубук — это тип кожи, который был обработан и отполирован.

Натуральная кожа

Натуральная кожа относится к типу, который не был отшлифован. Например, неотшлифованная кожа коровы — это высококачественная кожа. Она сделана из той части кожи, которая почти не имеет дефектов, то есть не имеет порезов, разрывов или отверстий любого типа. Вот почему ее не нужно шлифовать.

Полнозернистая кожа — это тип кожи, которая не была обработана вообще, и имеет оригинальную маркировку животного, от которого она добыта. Характеристики кожи сильно различаются в зависимости от типа животного. Это одна из самых натуральных кож.

Нешлифованная — является одним из самых переработанных и самых популярных вариантов кожи. Ее верхний слой отполированный и обработанный. В эту группу кожи входят самые распространенные виды. Эти кожи обрабатывают, чтобы сделать их более однородными и устранить любые недостатки, которые могли быть обнаружены на шкуре животного.

Нубук

Исторически сложилось, что нубук был сделан из кожи оленей или лосей и был привезен на американский рынок в начале 1930-х годов. Сначала этот новый тип кожи не имел большого успеха, пока герцог Виндзорский не отправился с королевским визитом в Соединенные Штаты. Он был одет в оксфорды из нового нубука, и благодаря ему новый стиль стал популярным.

Чтобы сделать нубук, используется внешний слой телячьей кожи, затем кожа должна быть отшлифована снаружи. В большинстве случаев нубук дороже замши. Это связано с тем, что внешний слой телячьей кожи является более жестким, чем внутренняя часть, используемая для замши, и поэтому он сильнее и прослужит дольше. Они попадают в группу анилиновой кожи, хотя они и не являются ею. Анилиновая кожа – составляет наименьший процент кожи в мире. Она может отличаться более светлым цветом. Однако в этом заключается и минус, потому что нубук отшлифован снаружи, и может иметь некоторые естественные недостатки кожи.

Замша

В отличие от нубука, внутренний слой телячьей кожи (или других шкур животных) используется для изготовления замши. Замша также отшлифована с внутренней стороны кожи, что обеспечивает более гладкий и чистый продукт, чем нубук. Но, как упоминалось выше, это также означает, что, по сравнению с нубуком, замша не так устойчива.

Многие считают, что замша повреждается при намокании. Хотя не рекомендуется подвергать замшу слишком большому количеству воды, замшевые туфли не будут разрушены, если они намокнут. По возможности избегайте носить замшу в дождливые дни, но если вы это сделаете, не беспокойтесь, ваши ботинки отлично выдержат такое испытание. На самом деле замша не требует особого ухода, и обработки туфлей водонепроницаемыми продуктами и регулярной чистки их кистью (с мягкой щетиной), чтобы поддерживать пушистость, будет достаточно.

В чем разница между нубуком и замшей?

Нубук на самом деле является типом замши, и оба они, как правило, сделаны из кожи, например, телячьей, хотя они также могут быть сделаны из шкуры овцы, коровы, козла или оленя. На первый взгляд, они выглядят одинаково, но фактически создаются и обрабатываются по-разному, как было замечено ранее. Нубук и замша отличаются друг от друга тем, что нубук создают с полнозернистой стороны шкуры, которая является внешней частью, в то время как замшу производят из нижней части кожи. Обе эти кожи создаются путем шлифования.

Из-за этой разницы, существует широкий диапазон цен между нубуком и замшей, и замша является самой дешевой. Нубук изготовлен из шлифованной кожи высшего качества, используемой для изготовления высококачественных кожаных изделий.

Чем отличается нубук от замши:

Нубук имеет бархатистую текстуру из-за полировки, которая создает мягкую поверхность. Пух — это короткие белковые волокна на поверхности кожи, которые помогают создать бархатную поверхность. Он более прочный и надежный, и более устойчив к повреждениям и износу, чем замша. Он также имеет маркировку натуральной кожи, придающую ей более грубую внешность, чем у замши. Прочнее и толще замши. Он обычно более дорогой, чем замша. Например, нубук сопротивляется повреждению воды, поскольку вода просто временно затемняет его поверхность, а затем высыхает, не нанося никакого долговременного ущерба. Несмотря на то, что его внешний вид более похож на замшу, нубук имеет больше сходства с анилиновой кожей. Нубук легко царапается. Это уязвимая кожа, так как она не может использовать защитное покрытие любого типа.

Замша обладает большей гибкостью, чем нубук. Она намного более тонкая. Замша — хороший материал для подкладки в обуви, но она не такая прочная, как нубук. Она также может легко окрашиваться, поскольку имеет более пористую поверхность, и на ее поверхность рекомендуется наносить защитное средство.

При уходе за замшей или нубуком важно выбрать правильную щетку для каждого материала. Так как нубук является более твердым материалом, чем замша, если щетку для него использовать на замше, она повредит пух. С другой стороны, щетка для замши, используемая на нубуке, будет практически неэффективна.

Многие считают, что замшевые туфли сложнее поддерживать в порядке и они дороже, чем их блестящие кожаные копии. Это далеко от истины. Замша и нубук фактически требуют меньшего обслуживания. Эти ботинки не нуждаются в полировке и их вообще не нужно начищать, так что попрощайтесь с еженедельной начисткой обуви.

Источник

Кожа и замша чем отличаются

Любителям аксессуаров из приятной на ощупь мягкой кожи нужно знать, что такой материал требует бережного отношения и правильного ухода. Но для начала важно определить вид кожи.

Не секрет, что отличить замшу от нубука сможет не каждый из нас. На самом деле, все просто.

Определить замшу, нубук и велюр можно за пару секунд. Основным отличием между ними является внешний вид.

Если кожа имеет высокий ворс и бархатиста с обеих сторон – это замша.

Ворс у нубука и велюра низкий.

Если бархатной является только лицевая сторона – это нубук, если только изнаночная (бахтарма) – это велюр.

Основные отличия между замшей, нубуком и велюром

Кроме внешнего вида среди основных отличий между видами бархатистой кожи можно выделить:

Для производства замши используется дорогое сырье. Велюр и нубук производят из более доступных материалов. Это влияет на более низкую стоимость изделий из этих материалов.

Уход за замшей проще, она плохо впитывает воду. Для того, чтобы сохранить первозданный вид нубука и велюра потребуется больше внимания и усилий.

Замша

Замша – это дорогой практичный износостойкий материал. Это вид шлифованной кожи с мягким высоким ворсом с обеих сторон. Создается с помощью жирового дубления. Жировое дубление или замшевание осуществляется путем пропитки жирами, благодаря чему кожа становится влагостойкой мягкой пористой и эластичной.

Дубление – это обработка кожи, в процессе которой меняются ее свойства. Это происходит путем вымачивания кожи в специальных растворах. Благодаря дублению кожа становится прочной и эластичной, приобретает способность сохраняться без разложения.

Для производства велюра и нубука используют распространенное хромовое дубление. Для этого используют соли хрома. Это сравнительно быстрый процесс, что определяет доступность данного типа кожи.

Велюр

В отличие от замши ворс велюра ниже и гуще. Для его производства используют плотные шкуры мелкого и крупного рогатого, кожу свиней. Кожа обрабатывается под бархат только с изнаночной стороны путем шлифования.

Велюр промокает и легко теряет форму, на коже легко образуются потертости. Поэтому данный тип кожи требует правильного ухода с использованием специальных средств.

Нубук

При производстве нубука используются шкуры крупного рогатого скота и хромовое дубление. C лицевой стороны нубук обрабатывается под бархат путем шлифования. При неправильном уходе низкий ворс нубука затирается и лоснится.

Рекомендуем носить аксессуары из бархатистой кожи в любое время года в сухую солнечную погоду. Если сумка все-таки намокла от дождя или снега, нужно протереть ее сухой салфеткой, высушить, подвесив за ручки. При этом стоит избегать фена, батарей и прямых солнечных лучей, от чего кожа может выгореть и поменять цвет.

Аксессуары из замши, велюра и нубука прекрасно сочетаются с любым типом одежды. С их помощью образ становится более женственным, подчеркивая схожие свойства кожи и характера самой женщины: мягкости, плавности, изменчивости. Ведь натуральная замшевая кожа не имеет однородного цвета и меняет его при касании.

Подбирайте модели сумок и аксессуаров вместе с «Империей Сумок»! Не забывайте использовать специальные средства для ухода. При должной заботе изделия из бархатистой кожи прослужат долго и сохранят свой привлекательный первозданный вид.

Источник

Кожа, нубук, замша — в чем разница?

Поделиться в соц. сетях:

Если о таком материале, как кожа, известно более чем достаточно, то, к примеру, в чем различие между замшей и нубуком, мало кто ответит. А эта информация будет как нельзя кстати при выборе новой обуви или верхней одежды, ведь тип материала напрямую влияет и на красоту вещи, и на ее долговечность, и на затраты времени по уходу. Итак, кожа, нубук, замша — в чем разница между ними? Какое сырье применяют для их изготовления? Какова область использования? Прочитав статью, вы узнаете ответы на эти и целый ряд других вопросов.

Натуральная кожа — уникальный природный продукт, история которого измеряется тысячелетиями. Он применяется для изготовления одежды, обуви, аксессуаров, а также мебельном производстве (обивка мягкой мебели). Несмотря на то, что на рынке появляются все новые разновидности материалов, кожа не теряет своей актуальности.

Преимущества:

К недостаткам относится то, что натуральную кожу нельзя отнести к совершенно неприхотливым материалам. Она плохо переносит сырость (сильно растягивается) и воздействие УФ-лучей. И, конечно, к недостаткам относится высокая цена на материал. Если последний фактор вас не пугает, тогда для длительной носки любых вещей из этого материала достаточно лишь знать, как правильно за ними ухаживать. Об этом вы можете почитать в наших следующих статьях:

Важно! Многие спрашивают: что лучше — нубук или кожа? Каждый их этих материалов по-своему хорош. Другое дело, что кожа однозначно практичнее.

Нубук

Это — одна из разновидностей природной кожи. Несмотря на то, что нубуковые изделия представлены на рынке достаточно широко, бытует немало ложных утверждений о нем. Например, многие почему-то считают, что это — одна из разновидностей кожзаменителя. На самом деле, это — особым образом выделанная натуральная кожа.

Важно! Технология выделки следующая. Кожу подвергают хромовому дублению, а затем — шлифовке с применением абразивов: песка, шкурки. Цель такой обработки — получение бархатистой, очень приятной на ощупь поверхности.

Еще одна типичная ошибка: часто ставят знак равенства между замшей и нубуком. Хотя общее у них лишь одно: в их основе находится кожа различных животных. Для получения нубука используют кожи крупного рогатого скота, что обусловливает его прочность.

Область его применения достаточно разнообразна:

Важно! Говорить о том, что практичнее — нубук или замша, вряд ли корректно, поскольку каждый из них имеет свою область применения.

Преимущества:

Важно! Чтобы оценить все преимущества этого материала, надо уметь определять качество изделий и ухаживать за ними. В качестве примера приведем полезные советы относительно обуви, так как она наиболее популярна в использовании такого материала:

Недостатки:

Кроме натурального, существует нубук искусственный. Внешне он похож на натуральный материал, достаточно износоустойчив. Однако “дышащий” эффект в искусственном изделии отсутствует полностью. Воздухопроницаемость также ниже, чем у натуральной дубленой кожи. Стоимость изделий из искусственного материала достаточно низкая.

Помимо натурального и искусственного нубука, существует еще и третья разновидность — нубук-ойл. Это материал с жировой пропиткой, защищающей изделие от промокания.

Важно! На ощупь обувь из нубук-ойл кажется сыроватой или немного жирной. Как показывает практика, для демисезонной обуви это — идеальный вариант. Поэтому, если думаете, что лучше — замша или нубук на это время года, то выбор очевиден.

Замша

Это — материал, полученный из натуральной кожи овец, оленей или диких коз. Вид выделки — дубление: жировое или формальдегидно-жировое. Сам по себе замш мягкий, но достаточно прочный. Замшу применяют для пошива предметов одежды и обуви, изготовления сумок и аксессуаров, в оптике (полировка линз).

Процесс замшевания (пропитка кожи рыбьим, китовым или тюленьим жиром) достаточно длительный и непростой, поэтому изделия из натурального материала стоят далеко не дешево. В процессе выделки он меняет свои характеристики и внешний вид.

Преимущества:

Основной минус замшевых вещей — это необходимость тщательного ухода с применением специальных средств. Кроме того, в дождливую погоду материал впитывает воду и содержащиеся в ней загрязнения, как губка. А чистка, даже самая щадящая, приведет к тому, что часть ворсинок будет стерта, и красоты у изделия значительно поубавится. Но если действовать грамотно, можно долго поддерживать красивый внешний вид материала. О том, как это делать, смотрите в статьях по ссылкам:

Видеоматериал

Характеристики у всех трех материалов совершенно разные. Но каждый из них хорош по-своему. Настолько, что все три находятся вне модных веяний.

Источник

Плюсы и минусы кожи и замши

Замша

— мягкая бархатистая кожа, выработанная методом жирового и формальдегидно-жирового дубления из шкур любых не очень крупных животных.

Выпускается искусственная замша, которая применяется для тех же целей, что и натуральная, но уступает последней по некоторым свойствам.

Замшей также называются хлопчатобумажные и шёлковые ткани, имеющие с лицевой стороны ворс, идущие на верхнюю одежду.

Этимология

Согласно словарю Фасмера, русское слово «замша» образовано от польского zamsz

, которое через ниж.-нем.
semesch
происходит от франц.
chamois
(«серна»). От названия того же животного происходит обозначение замши в других европейских языках:

Во Франции собственно замша именуется «шведскими перчатками» (фр. gants de Suède

), откуда происходит еще одна популярная словоформа (англ.
suede
). Во многих языках существуют синонимы с более широким значением, обозначающие как замшу, так и велюр[1].

Уход за натуральной замшей

Одежду, изготовленную из натуральной замши, рекомендуется периодически сдавать в химчистку. Профессиональная чистка производится по специальным технологиям с использованием моющих веществ и препаратов, не способных навредить изделиям из замши.

Специальные щетки для ухода за замшей

Иногда случаются непредвиденные ситуации, когда замшевой одежде нужна срочная помощь, тут медлить не стоит. Если на изделии появилось жирное пятно, его не рекомендуется тереть влажной тряпкой, лучше промокнуть тканевой салфеткой. Ни в коем случае нельзя сыпать на жирное пятно соль, в противном случае, такое загрязнение не смогут вывести даже профессионалы. Пятна от мороженого, молочных продуктов, яиц, вина и крови нужно замывать ватным тампоном, смоченным в теплой воде.

Для чистки изделий из натуральной замши можно использовать каучуковые щетки и губки, латунные или резиновые щетки. Обычный ластик также сможет справиться с нестойкими загрязнениями от пищевых продуктов. Сухие пятна от соков, чая, фруктов, туши и чернил можно удалить с помощью наждачной бумаги. Для придания свежего вида изделиям из замши можно использовать специальные аэрозоли. Для удаления лоска рекомендуется протирать замшевые вещи тампоном, смоченным в растворе теплого молока и пищевой соды (250 мл молока – 1ч.л. соды). Сушить замшу нужно вдали от нагревательных приборов.

Основная задача при уходе за замшевыми поверхностями – не допускать засаливаний, не запускать загрязнения и не позволять замше лосниться. Иначе такие последствия будет сложно устранить даже в химчистке.

История

Хотя обработка кожи жиром, в том числе и рыбьим, применялась с древности, но особую перчаточную кожу методом «замшевания» (chamoisage

,
chamoiserie
,
chamoising
,
Fettgerberei
) стали производить где-то до 1709 г. около
Biarritz
на юго-западе Франции. Где было обнаружено, что обработанная тресковым жиром подготовленная кожа любого козевидного животного, в том числе и серны, приобретает особое гигроскопическое свойство.

В Россию технология замши пришла через Польшу, где развитие производства замши (zamszownictwa

) имелись в XV—XVI вв. и назывались производствами мягкой кожи (
białoskórnictwa
). Они были наиболее развиты в городах Гданьске, Кракове и Львове (
zamszownicy ormiańscy
).

Известно, что в Новгороде производством замши занимались особые кожевники — «ирешники» (от «ирха» — замша[2]). В архангельской губернии её называли «вежь» (от вежить

или очищать кожу) и «мездрянка» (от
мездрить
).[3]

Особенности замши

Плюсы натуральной замши:

Минусы натуральной замши:

Среди минусов натуральной замши сложность в уходе за таким материалом — наиболее весомый аргумент. Однако комфорт и внешняя красота этого благородного и элегантного материала всегда будут выигрывать в извечном споре «за» и «против».

Туфли из замши

Выделка и свойства

Отличается тонкостью, мягкостью, тягучестью и бархатистостью обеих поверхностей (замша из самого тонкого сырья может сохранять лицевой слой). Водоупорна и выдерживает пребывание в воде, почти не теряя качества, даже после мытья в мыльной воде.

При производстве замши подготовленное сырьё подвергается особому процессу — замшеванию, то есть пропитке некоторыми видами «активных» (непредельных) жиров, которые имеют высокую долю содержания ненасыщенных жирных кислот — жирами рыб (в основном, трески) и некоторых морских млекопитающих (тюленей, китов) (ворвань). А также копытным маслом, костным жиром, льняным маслом и рядом других жиров животного и растительного происхождения. Внутри кожи происходит окисление жиров и при этом создаётся устойчивая химическая связь с коллагенными волокнами кожи. Замшевое дубление используется и при производстве мехов, так как водоотталкивающие свойства замши полезны для процесса их окраски, с необходимым погружением в растворы.

При другом способе выделки сначала используется обработка формальдегидом, а затем уже замшевание.

Для более полного протекания процесса жирования применяют специальные машины — ударные мялки

История, выделка и использование

История художественной обработки кожи животных уходит своими корнями в глубокую древность. Историки утверждают, что выделкой замши изначально занимались северные народы еще в средневековье. Это обусловлено тем, что замша, обладающая наилучшим качеством, получается из шкур оленей, лосей и ланей, которые обитают, преимущественно, в северных регионах. В те времена, собственно, как и сегодня, подготовленную к выделке кожу пропитывают специальными растворами, изготовленными из животных продуктов, в частности, из жиров млекопитающих и морских рыб, костного жира, копытного и льняного масла и др.

В зависимости от исходного сырья замшу подразделяют на две категории: неутонченная и утонченная. Неутонченная замша изготавливается из овечьих и телячьих шкур, выделка которых производится механическим способом – обрезанием кожи с мясной стороны. Поскольку эти виды шкур с мясной стороны довольно мягкие, утончение ее затруднено. Вторая категория замши создается из козлиных, оленьих и серновых шкур. Такая замша получается более тонкой, но при этом сохраняет прочность и пропускает воздух.

Замша — дорогостоящий материал. Чаще всего, ее используют для изготовления одежды и обуви класса «люкс», а также перчаток, ремней и других аксессуаров. Как и большинство натуральных материалов, замша не выходит из моды. Практически в каждом сезоне замшевые вещи становятся актуальными.

Применение

Замша применяется при изготовлении одежды, обуви, галантерейных товаров. Благодаря высокой мягкости и хорошим изоляционным свойствам она используется для изготовления перчаток. В настоящее время замша часто применяется для изготовления традиционной одежды вместо сыромятной кожи (оленья кожа

Высокая мягкость, устойчивость к мытью, высоким температурам, щёлочи и противоаллергическое качество имеют важное значение для использования замши в ортопедии.

В технике замша применяется, например, при шлифовке линз, а также для протирки оптических и других поверхностей. Иногда используется в топливных фильтрах. Раньше замша использовалась также для очистки ртути.

Отличия натуральной замши от синтетики

Природный продукт по мягкости напоминает ткань и сохраняет это свойство даже после многократного мытья с мылом. Ворс очень нежный и практически незаметен.

В отличие от заменителя натуральная замша славится многочисленными отличительными свойствами:

Некоторые характеризующие качества высококачественного материала можно назвать недостатками:

Справка! В народе замшевый материал называют «моющейся кожей».

Примечания

Искусственная замша

Искусственная замша производится двумя способами: тканым и нетканым. Тканый метод требует больших затрат и отличается хорошим качеством. При этом способе замшу ткут из микрофибровых нитей, которая впоследствии обрабатывается специальной машиной, предназначенной для расщепления нитей на ворсинки, разных по высоте и частоте. Чем дольше процесс обработки, тем качественнее исходный материал. Также на качество такой замши влияет и плотность ткани.

При изготовлении искусственной замши нетканым методом могут применяться два основных способа: первый – путем наклеивания ворса на тканевую основу, второй – путем добавления петельных нитей, из которых в процессе производства получается ворс. Искусственную замшу можно стирать в мыльной воде при температуре 40 С, а гладить – при 110 С. Для ее очистки нельзя использовать химические растворители и отбеливающие вещества.

Отрывок, характеризующий Замша

Князь Петр Михайлович Волконский занимал должность как бы начальника штаба государя. Волконский вышел из кабинета и, принеся в гостиную карты и разложив их на столе, передал вопросы, на которые он желал слышать мнение собранных господ. Дело было в том, что в ночь было получено известие (впоследствии оказавшееся ложным) о движении французов в обход Дрисского лагеря. Первый начал говорить генерал Армфельд, неожиданно, во избежание представившегося затруднения, предложив совершенно новую, ничем (кроме как желанием показать, что он тоже может иметь мнение) не объяснимую позицию в стороне от Петербургской и Московской дорог, на которой, по его мнению, армия должна была, соединившись, ожидать неприятеля. Видно было, что этот план давно был составлен Армфельдом и что он теперь изложил его не столько с целью отвечать на предлагаемые вопросы, на которые план этот не отвечал, сколько с целью воспользоваться случаем высказать его. Это было одно из миллионов предположений, которые так же основательно, как и другие, можно было делать, не имея понятия о том, какой характер примет война. Некоторые оспаривали его мнение, некоторые защищали его. Молодой полковник Толь горячее других оспаривал мнение шведского генерала и во время спора достал из бокового кармана исписанную тетрадь, которую он попросил позволения прочесть. В пространно составленной записке Толь предлагал другой – совершенно противный и плану Армфельда и плану Пфуля – план кампании. Паулучи, возражая Толю, предложил план движения вперед и атаки, которая одна, по его словам, могла вывести нас из неизвестности и западни, как он называл Дрисский лагерь, в которой мы находились. Пфуль во время этих споров и его переводчик Вольцоген (его мост в придворном отношении) молчали. Пфуль только презрительно фыркал и отворачивался, показывая, что он никогда не унизится до возражения против того вздора, который он теперь слышит. Но когда князь Волконский, руководивший прениями, вызвал его на изложение своего мнения, он только сказал: – Что же меня спрашивать? Генерал Армфельд предложил прекрасную позицию с открытым тылом. Или атаку von diesem italienischen Herrn, sehr schon! [этого итальянского господина, очень хорошо! (нем.) ] Или отступление. Auch gut. [Тоже хорошо (нем.) ] Что ж меня спрашивать? – сказал он. – Ведь вы сами знаете все лучше меня. – Но когда Волконский, нахмурившись, сказал, что он спрашивает его мнение от имени государя, то Пфуль встал и, вдруг одушевившись, начал говорить: – Все испортили, все спутали, все хотели знать лучше меня, а теперь пришли ко мне: как поправить? Нечего поправлять. Надо исполнять все в точности по основаниям, изложенным мною, – говорил он, стуча костлявыми пальцами по столу. – В чем затруднение? Вздор, Kinder spiel. [детские игрушки (нем.) ] – Он подошел к карте и стал быстро говорить, тыкая сухим пальцем по карте и доказывая, что никакая случайность не может изменить целесообразности Дрисского лагеря, что все предвидено и что ежели неприятель действительно пойдет в обход, то неприятель должен быть неминуемо уничтожен. Паулучи, не знавший по немецки, стал спрашивать его по французски. Вольцоген подошел на помощь своему принципалу, плохо говорившему по французски, и стал переводить его слова, едва поспевая за Пфулем, который быстро доказывал, что все, все, не только то, что случилось, но все, что только могло случиться, все было предвидено в его плане, и что ежели теперь были затруднения, то вся вина была только в том, что не в точности все исполнено. Он беспрестанно иронически смеялся, доказывал и, наконец, презрительно бросил доказывать, как бросает математик поверять различными способами раз доказанную верность задачи. Вольцоген заменил его, продолжая излагать по французски его мысли и изредка говоря Пфулю: «Nicht wahr, Exellenz?» [Не правда ли, ваше превосходительство? (нем.) ] Пфуль, как в бою разгоряченный человек бьет по своим, сердито кричал на Вольцогена: – Nun ja, was soll denn da noch expliziert werden? [Ну да, что еще тут толковать? (нем.) ] – Паулучи и Мишо в два голоса нападали на Вольцогена по французски. Армфельд по немецки обращался к Пфулю. Толь по русски объяснял князю Волконскому. Князь Андрей молча слушал и наблюдал. Из всех этих лиц более всех возбуждал участие в князе Андрее озлобленный, решительный и бестолково самоуверенный Пфуль. Он один из всех здесь присутствовавших лиц, очевидно, ничего не желал для себя, ни к кому не питал вражды, а желал только одного – приведения в действие плана, составленного по теории, выведенной им годами трудов. Он был смешон, был неприятен своей ироничностью, но вместе с тем он внушал невольное уважение своей беспредельной преданностью идее. Кроме того, во всех речах всех говоривших была, за исключением Пфуля, одна общая черта, которой не было на военном совете в 1805 м году, – это был теперь хотя и скрываемый, но панический страх перед гением Наполеона, страх, который высказывался в каждом возражении. Предполагали для Наполеона всё возможным, ждали его со всех сторон и его страшным именем разрушали предположения один другого. Один Пфуль, казалось, и его, Наполеона, считал таким же варваром, как и всех оппонентов своей теории. Но, кроме чувства уважения, Пфуль внушал князю Андрею и чувство жалости. По тому тону, с которым с ним обращались придворные, по тому, что позволил себе сказать Паулучи императору, но главное по некоторой отчаянности выражении самого Пфуля, видно было, что другие знали и он сам чувствовал, что падение его близко. И, несмотря на свою самоуверенность и немецкую ворчливую ироничность, он был жалок с своими приглаженными волосами на височках и торчавшими на затылке кисточками. Он, видимо, хотя и скрывал это под видом раздражения и презрения, он был в отчаянии оттого, что единственный теперь случай проверить на огромном опыте и доказать всему миру верность своей теории ускользал от него.

Источник