С ней летим под облака — это мятный лав трип На заднем своей черной «Лады» я признаюсь ей в любви Наша неоновая ночь будет сн*хана через поры Желтым светят светофоры Luv infinity
Я обниму тебя нежно И буду прямо на кухне Ты в нижнем — кружева снежны И тупо потерян рассудок
Вчера удалил номер бывшей Прикинь, она хочет вернуться Но я уже не буду прежним С утра лишь с тобою проснуться
Я так устал, ты моя весна Леди сто из ста И нас накроет волной Нас накроет волной А я пишу тебе в WhatsApp Лайк электронные сердца Ведь все тогда не просто так Ведь все тогда не просто так
С ней летим под облака — это мятный лав трип На заднем своей черной «Лады» я признаюсь ей в любви Наша неоновая ночь будет сн*хана через поры Желтым светят светофоры Luv infinity
С ней летим под облака — это мятный лав трип На заднем своей черной «Лады» я признаюсь ей в любви Наша неоновая ночь будет сн*хана через поры Желтым светят светофоры Luv infinity
По, по нулям Все что было по нулям Я тебя больше не отдам Пусть даже дадут пару лямов
Ну и к черту все слова Пьянишь как-будто 0, 7 виски Холодные сердца Вновь заряжены на риски
С ней летим под облака — это мятный лав трип На заднем своей черной «Лады» я признаюсь ей в любви Наша неоновая ночь будет сн*хана через поры Желтым светят светофоры Luv infinity
Детка, эта любовь, я никогда не позволю ей умереть.
Никто не может прикоснуться к тебе.
Я бы хотел увидеть, как они пытаются.
I’m a mad man for your touch, girl, I’ve lost control
Я сумасшедший из-за твоих прикосновений, детка, я потерял контроль.
I’m gonna make this last forever, don’t tell me it’s impossible
Я сделаю это навсегда, не говори мне, что это невозможно.
‘Cause I love you for infinity
Потому что я люблю тебя до бесконечности.
I love you for infinity
Я люблю тебя до бесконечности.
‘Cause I love you for infinity
Потому что я люблю тебя до бесконечности.
I love you for infinity
Я люблю тебя до бесконечности.
You know it aches for yours
Ты знаешь, это больно для тебя.
And you’ve been filling this hole, since you were born, oh
И ты заполняешь эту дыру с самого рождения.
‘Cause you’re the reason I believe in fate
Потому что ты-причина, по которой я верю в судьбу.
And I’ll do anything to be your love, or be your sacrifice
И я сделаю все, чтобы быть твоей любовью или твоей жертвой.
‘Cause I love you for infinity
Потому что я люблю тебя до бесконечности.
I love you for infinity
Я люблю тебя до бесконечности.
‘Cause I love you for infinity
Потому что я люблю тебя до бесконечности.
I love you for infinity
Я люблю тебя до бесконечности.
Встретимся на дне океана.
Where the time is frozen
Where all the universe is open
Где вся Вселенная открыта.
Love isn’t random, we are chosen
Любовь не случайна, мы избранны.
And we could wear the same crown
И мы могли бы носить ту же корону.
Keep slowing your heart down
Продолжай замедлять свое сердце.
‘Cause I love you for infinity
Потому что я люблю тебя до бесконечности.
I love you for infinity
Я люблю тебя до бесконечности.
‘Cause I love you for infinity
Потому что я люблю тебя до бесконечности.
I love you for infinity
Я люблю тебя до бесконечности.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
24時間 (24 Jikan)Японский, Английский
Английский Португальский
3분의1 (3 Pune 1)Корейский
Английский Греческий Русский Японский
60 Seconds (Infinite Version)Корейский
Английский Греческий Испанский Русский Японский
AirКорейский
Японский
AmazingКорейский
Английский Греческий Русский Японский
BackКорейский, Английский
Английский Греческий Испанский Русский Транслитерация Турецкий
BadКорейский
Английский Греческий Испанский Китайский Курдский (Курманджи) Русский Транслитерация #1 #2 Турецкий Французский Японский #1 #2
BeautifulКорейский
Русский Японский
Begin AgainКорейский
Английский Русский Японский
BTD (Before The Dawn)Корейский, Английский
Английский #1 #2 Греческий Румынский Русский Транслитерация
Can U SmileАнглийский, Корейский
Английский Греческий Русский Транслитерация Японский
Can’t Get Over YouЯпонский
Армянский
ClockКорейский
Английский Армянский Русский Транслитерация Японский
DestinyКорейский
Английский Греческий Русский Транслитерация Турецкий Японский
DilemmaЯпонский
Английский
Feel So BadКорейский, Английский
Английский Греческий Испанский Русский Японский
HysterieКорейский
Русский Транслитерация Японский
I HateКорейский, Английский
Японский
InceptionКорейский
One Great Step Returns Live
Английский Русский Транслитерация Японский
JuliaКорейский
Английский Японский
Last RomeoКорейский
Английский Греческий Испанский Португальский Русский Японский
Love LetterКорейский, Английский
MoonlightКорейский
Русский Транслитерация
No MoreКорейский
Английский Транслитерация
Nothing’s OverКорейский, Английский
Английский Греческий Русский Транслитерация
One DayКорейский
Английский Русский Транслитерация
ParadiseКорейский
Английский Греческий Испанский Русский Транслитерация Турецкий Французский
Paradise (Japanese ver)Английский, Японский
D.N.A / Paradise – Japanese ver.
Сербский Транслитерация
RequestКорейский
Английский Испанский Русский Транслитерация
Second Story)- 그 해 여름 (두 번째 이야기 (That Summer)Корейский
Английский Греческий Транслитерация
She’s BackКорейский, Английский
SynchroniseКорейский
Английский Греческий Русский Транслитерация #1 #2 #3
TGIFАнглийский, Корейский
Английский
TogetherКорейский
Армянский
True LoveКорейский
Waiting For The MomentЯпонский
이보다 좋을 순 없다. (As Good As It Gets)Корейский
ネコハジャ (Be Mine)Японский
Английский Греческий Русский
恋に落ちるとき (Man In Love)Японский
Koi ni Ochiru Toki
Английский
고마워 (Thank You)Корейский
Английский Испанский Русский Транслитерация
고백 (Love Song)Корейский
그리움이 닿는 곳에 (Still I Miss You)Корейский
기도 (메텔의 슬픔) (Pray)Корейский
나란 사람 (A Person Like Me)Корейский
Английский Греческий Испанский Русский Сербский
날개 (Wings)Корейский
남자가 사랑할 때 (Man in Love)Корейский
Английский Русский Транслитерация
내꺼하자 (Be Mine)Корейский
Английский Болгарский Греческий Испанский Русский
너에게 간다 (I’m Going To You)Корейский
Английский Испанский Русский Транслитерация
눈물만 (Only tears)Корейский
눈을 감으면 (Closed Eyes)Корейский
Английский Испанский
니가 좋다 (I like you)Корейский
Английский
다시 돌아와 (Come Back Again)Корейский
Английский Греческий Русский Транслитерация Японский
마음으로 (Voice Of My Heart)Корейский
마주보며 서 있어 (Standing Facing Each Other)Корейский
맡겨 (Entrust)Корейский, Английский
Английский Испанский
몰라 (I don’t know)Корейский
Английский Греческий Филиппинский/Тагальский
미치겠어 (I’m Going Crazy)Корейский
발걸음 (Footsteps)Корейский
불편한 진실 (Inconvenient Truth)Корейский
Английский Русский
붙박이 별 (Fixed Star)Корейский
소나기 (Shower)Корейский
Английский Испанский
엄마 (Mom)Корейский
Английский Русский Транслитерация
엔딩을 부탁해 (Up to you / Ask the Ending)Корейский
Английский Русский Транслитерация
왜 날 (Why Me)Корейский
지난 날 (Reminisce)Корейский
추격자 (The Chaser)Корейский
Английский #1 #2 Греческий Малайский Португальский Русский
태풍 (The Eye)Корейский
Английский Армянский Греческий Испанский Русский #1 #2 Транслитерация #1 #2 #3
하얀고백 (Lately)Корейский
One Great Step Returns Live
Английский Греческий
Популярные переводы:
Свежие переводы:
Переводы песен от 09.01.2021:
Все переводы за 09.01.2021
Переводы песен от 08.01.2021:
Все переводы за 08.01.2021
Переводы песен от 07.01.2021:
Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Все 222 на букву I
Выберите в «красном меню» интересующий Вас перевод песни исполнителя(ей) Infinity Ink:
Оригинальный текст и слова песни Инфинити по русски — значит бесконечность:
Oh, say no no no no Oh, say no no no no Oh, say no no no no Oh, say no no no no
2005 год, мыслей моих поток Рвётся на свободу смыслами между строк. 2 года не срок тому, что создано быть вечным Infiniti по-русски значит бесконечность. Путь не млечный, твердо на земле стоим Каждую строчку я превращаю в дым. Я был злым, теперь же просто опасен Кому расклад не ясен, давай объясним. Вся жизнь – воплощенье идеи в голове Правду ищем в вине, горим как на огне Многие хотят быть с нами на одной волне Пока они чего-то ждут мы двигаем хип-хоп в стране. Не говорите мне, кого вы знаете Не говорите мне в каких местах бывали. Приглашения нет, мы вас не позвали Infiniti номер один, или вы не знали? Мы парни из стали,думайте глобально Изначально всё казалось нереально Теперь всё круто, звук на максимально Бассейн,девчата,пальмы,включаем дальний Клуб заполнен,все в угаре,алкоголь в баре DJ в ударе,каждой девушки по паре я обещаю. Пацаны не подведут, мы в этом толк знаем.
Oh, say no no no no Oh, Infiniti Oh, say no no no no Oh, Infiniti Oh, say no no no no Oh, Infiniti Oh, say no no no no Oh, Infiniti
R’n’b танцпол номер один – это Инфинити У входа всегда ажиотаж – это Инфинити. Наслаждайтесь этой музыкой в полной мере Клуб Инфинити для вас открывает свои двери Это тот клуб который вы любите – и мы тоже Это тот клуб, который вы цените – и мы тоже. Теперь вы точно знаете где реальная r’n’b туса Где каждый лучший, вне зависимости от статуса. Парням нужен рэп – и они его Получателю сего, Сеньоритам нужен сладкий стайл – и они его получат. Вокруг жарко, зажигаем без опаски Да, сегодня вижу искренние лица, а не маски. Здесь и сейчас – De luxe промо-группа движение Добро пожаловать всем, у кого есть приглашение Мы прожили так много себя и своего времени Занимаемся приятными вещами а не сплетнями Делаем своё дело на высоте, гордимся собой Ты гордишься нами, значит мы тоже тобой Наполните свои бокалы, хочу тост произнести Тост за Инфинити, за тех, с кем нам отныне по пути.
Oh, say no no no no Oh, Infiniti Oh, say no no no no Oh, Infiniti Oh, say no no no no Oh, Infiniti Oh, say no no no no Oh, Infiniti
Ты, ты – номер один Night club Infiniti И такого нигде вы не увидите Самый жаркий танцпол,все сеньориты здесь Всё что у нас есть, мы хотим разделить с вами.
Oh, say no no no no Oh, Infiniti Oh, say no no no no Oh, Infiniti Oh, say no no no no Oh, Infiniti Oh, say no no no no Oh, Infiniti
Перевод на русский или английский язык текста песни — Инфинити по русски — значит бесконечность исполнителя Infiniti:
Oh, say no no no no Oh, say no no no no Oh, say no no no no Oh, say no no no no
Oh, say no no no no Oh, Infiniti Oh, say no no no no Oh, Infiniti Oh, say no no no no Oh, Infiniti Oh, say no no no no Oh, Infiniti
Oh, say no no no no Oh, Infiniti Oh, say no no no no Oh, Infiniti Oh, say no no no no Oh, Infiniti Oh, say no no no no Oh, Infiniti
Oh, say no no no no Oh, Infiniti Oh, say no no no no Oh, Infiniti Oh, say no no no no Oh, Infiniti Oh, say no no no no Oh, Infiniti
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Инфинити по русски — значит бесконечность, просим сообщить об этом в комментариях.
This is what I’ve done This is where I’ve been These are my sins Washed away clean
Can’t look back Won’t look down Been lost many years ago Now I’m found
I will love you all the time I am loving you forever I will love you all the time I am loving you forever I will love you all the time I am loving you forever I will love you all the time I am loving you forever
You know I never woulda had a future You know I never woulda had a home We’re here in this together So in a while we roam
I can’t look back Won’t look down I was lost many years ago Now I’m found
I will love you all the time I am loving you forever I will love you all the time I am loving you forever I will love you all the time I am loving you forever I will love you all the time I am loving you forever
Это то, что я сделал Вот где я был Это мои грехи Смыто чистым
Не могу оглянуться назад Не буду смотреть вниз Был потерян много лет назад Теперь я нахожусь
Я буду любить тебя все время Я люблю тебя навсегда Я буду любить тебя все время Я люблю тебя навсегда Я буду любить тебя все время Я люблю тебя навсегда Я буду любить тебя все время Я люблю тебя навсегда
Я не могу оглянуться назад Не буду смотреть вниз Я был потерян много лет назад Теперь я нахожусь
Я буду любить тебя все время Я люблю тебя навсегда Я буду любить тебя все время Я люблю тебя навсегда Я буду любить тебя все время Я люблю тебя навсегда Я буду любить тебя все время Я люблю тебя вечно
Was it all in my head? In an empty bed And I told you that I need you baby Can’t you see I’m alone oh oh? I was lost in my feet On an empty street So I save your seat infinity You forever figures 5 and 3 You know oh oh
Cross my heart and hope to die Stick a needle in my eye My momma says to pick the best And you are it
All our troubles gone Like when we were young Take me back to where we all began Here we are again like we should’ve been Oh my lady can I have this dance?
All our troubles gone Like when we were young Take me back to where we all began
Was it hard to believe? Wear your heart on my sleeve And I’ll hold you when you’re lonely When you’re cold cause you’re the only girl for me
Cross my heart and hope to die Since you came into my life My momma says to pick the best And you are it
All our troubles gone Like when we were young Take me back to where we all began Here we are again like we should’ve been Oh my lady can I have this dance? My lady
All our troubles gone Like when we were young Take me back to where we all began
All our troubles gone Like when we were young Take me back to where we all began Here we are again, like we should’ve been
Oh my lady, can I have this dance?
All our troubles gone Like when we were young Take me back to where we all began Here we are again, like we should’ve been
Oh my lady can I have this dance?
All our troubles gone Like when we were young Take me back to where we all began
Cross my heart and hope to die Since you came into my life My momma said to pick the best
Don’t know when it started and I don’t know when it ends I feel so much pressure that I don’t like get the bans I’m rolling and controlling in your facility, that’s why everybody calls me Mr. Infinity
If you wanna be, oh, you know we are the infinity And if you wanna see, oh, you know we are the infinity (X2) Ink, ink, ink …
Hey, I really wanna tell ya about my life E-veryday, I like to pump and get hyped E-veryone, I know they love to get down Everybody turn it up, and then we’ll turn the world around, round, round, round…
Round, round… round, round… round, round…
Oh, you know we are the infinity (x12) Ink, ink, ink… Источник teksty-pesenok.ru Ohh… o-ohh… Everybody calls me Mr. Infinity Rocking down, don’t need your facility I don’t care, I don’t mind, I like to leave my fierce behind I love the titty when the girls make a flow Everybody better gets this flow Come on, let’s lose this flow Here we go, here we go Moving it up, shaking it up, rocking it down, Infinity ink, we got that sound (x4)
Don’t where it started and I don’t know when it ends I feel so much pressure that I don’t like get the bans I’m reaching with no effort into the galaxy That’s why everybody calls me Mr. Infinity
If you wanna be, oh, you know we are the infinity And if you wanna see, oh, you know we are the infinity (X4) Ink, ink, ink …
Не знаю, когда это началось, и я не знаю, когда он заканчивается Я чувствую себя таким большим давлением, что я не люблю получать запреты Я прокатки и управления в вашем учреждении, вот почему все называют меня г-н Бесконечность
Не, где он начался, и я не знаю, когда он заканчивается Я чувствую себя таким большим давлением, что я не люблю получать запреты Я достиг без каких-либо усилий в галактику Вот почему все называют меня г-н Бесконечность
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Infinity» из альбома «Ones And Zeros» группы Young Guns.
Текст песни
Standing on the edge, watching traffic pass And these rivers of broken glass Everybody wants to believe There’s something more to this Yet to hear the word of a higher power From the streets to the tallest tower Haunted by the questions unanswered My world begins to spin Oh, and when it starts to light up It hits me like an atom bomb Oh, and sometimes that’s enough To free me from the undertow This is where I belong And all these city lights Another endless night Full of all possibilities Raise your glass to eternity I never felt so high It’s never been this right And it’s all about you and me From tonight to infinity It’s easy to feel small when the world’s so big Like a puzzle piece that doesn’t fit Everybody’s looking for something To show them how to live Oh, and when it starts to light up The darkest corners of my soul Oh, no hell or high water Can keep me from euphoria This is where I belong And all these city lights Another endless night Full of all possibilities Raise your glass to eternity I never felt so high It’s never been this right And it’s all about you and me From tonight to infinity Oh it’s you and me Tonight to infinity This is where I belong And all these city lights Another endless night Full of all possibilities Raise your glass to eternity I never felt so high It’s never been this right And it’s all about you and me From tonight to infinity, ohh
Признание в любви на английском языке с переводом: любимому мужчине и девушке
Для многих love is in the air. И, возможно, их вторая половинка иностранного происхождения. Или они просто хотят быть не как все. Или они настолько любят английский, что и свою любовь к другому человеку хотят выразить исключительно на этом языке.
Или кому-то срочно нужно написать признание в любви Бреду Питту. Или это так модно. Или это на будущее. Ася же писала, как найти мужа иностранца. Можете считать это сиквелом. Так или иначе статья из серии “на всякий случай”.
Обратите внимание на то, что все эти фразы за редким и очевидным исключением могут использоваться как девушками, так и мужчинами.
Универсальное
I love you. — Я люблю тебя.
I adore you. — Я тебя обожаю.
I’m totally into you. — Ты мне очень нравишься.
I love you from the bottom of my heart. — Я люблю тебя от всего сердца.
You mean so much to me. — Ты так много для меня значишь.
I’m yours. — Я твой/твоя.
You complete me. — Ты меня дополняешь.
I’m in love with you. — Я влюблен/влюблена в тебя.
There is no other. — Таких как ты нет.
You are the love of my life! — Ты любовь моей жизни!
I’m infatuated with you. — Я влюблен/влюблена в тебя до безумия.
You’re my lover. — Ты моя любовь.
You’re captivating. — Ты очаровательна/очарователен.
I’m addicted to you. — Я не могу без тебя.
You’re perfect. — Ты идеальна / идеален.
I’ve totally fallen for you. — Я совершенно влюблен/влюблена в тебя.
I’m head over heels for you. — Я безумно влюблен/влюблена в тебя.
You’re my baby. или Менее банальный вариант: You’re one hot babe!
You’re my king. — Ты мой король.
You take my breath away. — У меня сводит скулы от тебя.
You’re my soulmate and the love of my life. — Ты моя вторая половина и любовь всей жизни.
I’m smitten with you. — Я без памяти влюблён/влюблена в тебя.
I yearn for you. — Я томлюсь по тебе.
You turn me inside out. — Ты заставляешь меня сходить с ума.
You’ve put a spell on me. — Ты меня заворожила/заворожил.
I’m under your spell. — Я подчинен твоим чарам.
My heart calls out for you. — Мое сердце зовет к тебе.
Sweetheart, you stir my soul! — Дорогая/дорогой, ты волнуешь мою душу.
With you, forever won’t be too long. — С тобою вечность коротка.
You, my love, are my inspiration. — Ты, моя любовь, мое вдохновение.
We’re perfect for each other. — Мы идеально подходим друг к другу.
We’re a good match. — Мы идеально подходим друг к другу.
You can’t deny what’s between us. — Ты не можешь отрицать, что между нами что-то есть.
We’re meant for each other. — Мы созданы друг для друга.
We were made for each other! — Мы созданы друг для друга!
We complete each other. — Мы дополняем друг друга.
My life is incomplete without you. — Моя жизнь пуста без тебя.
I’ve got a thing for you. — Я к тебе неравнодушен/неравнодушна.
I have feelings for you. — Я к тебе неравнодушен/неравнодушна.
I feel something for you. — У меня есть к тебе чувства.
I’m drawn to you. — Меня к тебе тянет.
I think of you as more than a friend. — Ты для меня больше, чем друг.
I’ve got a crush on you. — Я влюбился/влюбилась в тебя.
I’ve had a crush on you for a long time. — Я давно влюблен/влюблена в тебя.
I think I’m in love with you. — Я думаю, что я влюбился/влюбилась в тебя.
I think you’re the one. — Я думаю, что ты та самая, которая мне нужна/тот самый, который мне нужен.
I want you. — Хочу тебя.
Let’s get it on. — Давай сделаем это.
I must have you. — Ты должна быть моей/должен быть моим.
You make me burn with desire. / I am burning for you. — Ты разжигаешь во мне страсть.
I need you. — Ты мне нужна/нужен.
You turn me on! — Ты меня заводишь!
I worship you. — Я тебя боготворю.
I idolize you. — Я боготворю тебя.
You’re my goddess. — Ты моя богиня.
I’m crazy about you. — Я с ума схожу от тебя.
We’re soul mates. — Мы родственные души.
I can’t live without you. — Я не могу жить без тебя.
I can’t bear to be apart from you. — Для меня нестерпимо быть далеко от тебя.
You’re my everything. — Ты для меня все.
Ican’t even conceive of life without you. — Я даже не могу представить жизнь без тебя.
I’m hooked on you. — Я втрескался в тебя.
I’m all about you. — У меня все мысли о тебе.
I’m down with you. — Я болею тобой.
You’re my man / my girl. — Ты моя любовь.
I’m physically attracted to you. — Ты меня физически привлекаешь.
You are the object of my affection. — Ты предмет моей аффекции.
We have a good chemistry. — Между нами хорошая химия (мы хорошо друг к другу подходим).
I feel affectionate toward you. — Я чувствую привязанность к тебе.
I care for you deeply. — Я питаю к тебе глубокие чувства.
Говоря об отношениях
I want to take this slow. — Я не хочу спешить.
This is more than a crush. — Это больше, чем простая влюбленность.
I can’t get over you. — Я не могу перестать думать о тебе.
I’m ready to take it to the next level. — Я готов перейти к следующему уровню (отношений).
I think I wanna have your baby! — Думаю, я хочу от тебя ребенка!
Примеры признаний в любви на английском
Приведу примеры некоторых любовных посланий. Вам не стоит копировать слово в слово. Вы можете что-то убрать или заменить на другое, сочетать некоторые предложения, дописывать, дополнять чем-то своим.
Признания в любви на английском с переводом
День Святого Валентина празднуется влюбленными на всей планете. Одно из самых распространённых признаний – «I love you» или «Я тебя люблю» – знают во всех уголках мира.
Но выразить чувства можно и многими другими фразами. Признания в любви на английском с переводом помогут разнообразить обычные слова, сделают их более личными, оригинальными.
Попробуем разобрать самые популярные слова о любви и рассмотрим их примеры.
Топ поздравлений с днем валентина на английском
Английский язык даёт возможность сказать словами о чувствах любимым людям, используя более 100 разных выражений и фраз.
Поздравления на английском могут состоять всего из нескольких фраз, либо составлять целые монологи, стихотворения. К числу известных коротких поздравлений с Днем Святого Валентина относятся фразы:
1) I’m smitten with you – Сражен/сражена тобой. 2) We’re meant for each other. – Мы созданы друг для друга. 3) I love you from the bottom of my heart. – Любовь к тебе заполняет все моё сердце. 4) You mean so much to me.
–Ты имеешь большое значение для меня. 5) I’ve got a crush on you – Я влюблен в тебя до беспамятства. 6) You are and always will be my Valentine.
– Ты мой Валентин и всегда будешь им! 7) I think you’re the one – Я думаю, ты тот самый, мой единственный (ая).
8) Here is the key to my heart, Valentine! – Отдаю тебе ключ от моего сердца! 9) Happy Valentine’s Day, my Love! – Счастливого Дня Святого Валентина, моя Любовь! 10) I am addicted to you. – Я не могу без тебя.
Читайте на сайте: Стихи английских поэтов с переводом
В зависимости от того, кому будет направлено признание (мужчине или женщине), что хочет выразить человек и насколько известно о взаимности, будут различаться слова о тёплых чувствах:
Варианты признаний в любви девушке на английском
В английском языке некоторые фразы, имеющие один и тот же смысл, будут звучать по-разному для мужчин и для женщин. Например, мы говорим о женщине, что она красива «beautiful», для мужчины оно будет звучать, как «handsome». Признание в любви девушке на английском можно высказать следующими словами:
1) You аre my angel. – Ты мой ангелочек. 2) You аre my princess. – Ты моя принцесса. 3) You аre my baby – Ты моя крошка. 4) You аre my goddess.
–Ты моя богиня. 5) You аre my girl – Ты моя девочка. 6) You аre the best girl. – Ты лучшая! 7) You аre my ideal woman. – Ты моя идеальная женщина.
Мужские открытки с поздравлениями содержат другие фразы:
Варианты признаний в любви мужчине на английском
Признание в любви мужчине на английском может выглядеть так:
1) You аre my Prince Charming. – Ты мой очаровательный принц. 2) You аre my king. – Ты мой король. 3) You аre my man. – Ты мой мужчина.
4) You аre my perfect man! – Ты идеальный мужчина для меня! 5) You аre the most attractive man in the world! – Ты самый привлекательный мужчина в мире! 6) You аre my God.
Как видно, мужчинам и парням принято признаваться в чувствах, подчеркивая их внутренние качества и достоинства.
Признание в любви на английском в стихах: за помощью к мировой поэзии
Всегда приятно услышать слова об особенных чувствахв День Святого Валентина. Намного красивее можно рассказать половинке о внутренних переживаниях, эмоциях с помощью поэзии. Талантливые люди, имеющие свободное время и желание покорить любимого человека, могут выделить вечер и сочинить собственные строчки о любви.
Читайте на сайте: Как научиться думать по-английски
Для тех, кто не владеет стихотворным слогом, признание в любви в стихах можно найти в интернете или в книгах англоязычной классики. Например, можно подобрать вот такие строчки на английском:
I’m into stew And grow dump, Because of you Float in my mind. Your lips – are honey, Your eyes – sky’s blue. Remember, darling, I’ll always love you.
Я беспокоюсь И немею От того, что ты Заполняешь мои мысли. Твои губы – мед, Глаза твои – синева неба. Помни, дорогая (дорогой),
Любить тебя я буду всегда.
99 Способов Сказать
Как начать понимать Английский на слух?
Когда учишь английский язык, постоянно находишь кучу фраз, которые обозначают одно и тоже, но немного отличаются. Может быть трудно подобрать подходящую фразу. Хороший пример, это подобрать нужную фразу, чтобы сказать, что что-то нравится(любишь). Так много вариантов есть! И какой из них использовать?
Давайте попробуем разобраться в этом разнообразии фраз и разложим все по полочкам в самой нашей любвеобильной подборке:
21 Английская Фраза
Для Описания Взаимоотношений
Это когда вы действительно любите человека и хотите ему передать словами это чувство.
Используйте эти фразы тогда когда хотите чтоб любимый/любимая почувствовали себя лучше(понятно исходя из ситуации).
Если вы пытаетесь убедить кого-то в том что он(она) любит вас.
Могут быть как и серьезные и романтические так и глуповатые если использовать неверно.
Если вы впервые говорите о своих чувствах, тогда используйте эти выражения:
Когда не очень или не обязательно все серьезно:
Как сказать Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ на английском – 100 способов — Английский просто!
В жизни каждого человека наступает такой момент, когда нужно сказать: «Я тебя люблю». Все мы знаем фразу «I love you», но это не единственный способ выразить свои чувства. В этой статье мы разберемся в том, как можно сказать «я тебя люблю» на английском языке в нескольких вариациях.
Выражение «I love you» является базовой основой. Эта фраза известна буквально по всему миру и её можно встретить везде. Но, мы можем также сказать, что любим что-то, а не кого-то, чтобы выразить своё большое увлечение чем-либо.
Признание в любви на английском
«Признаться в любви» переводится на английский как «to confess one’s love» или «to declare one’s love». Сделать это можно при помощи банальной и общеизвестной фразы «Ай лав ю», но можно это преподнести более оригинальным и красивым способом.
Как минимум выражение «I’m in love with you» (Я влюблен(-а) в тебя) мы встречаем намного реже.
Теперь рассмотрим несколько фраз для признания в любви.
И это далеко не все способы признаться в своих чувствах по-английски.
Таблица выражений «I love you»
Для того, чтобы вам было легко найти нужную фразу, или для того, чтобы было легче запомнить выражения, воспользуйтесь таблицей.
В этой таблице будут представлены другие фразы для выражения любви, их транскрипция и перевод с разделением на подгруппы.
Фраза
Транскрипция
Перевод
Чувственные фразы – их стоит употреблять когда мы искренне кого-то любим и хотим передать ему это словами.
I adore you.
|əˈdɔː|Ай эдо ю.
Я тебя обожаю.
I’m totally into you.
|ˈtəʊtəli|, |ˈɪntə|Айм тотэли интэ ю.
Я по уши влюблен(-на) в тебя.
I love you from the bottom of my heart.
|ˈbɒtəm|, |hɑːt|Я лав ю фром зэ батэм оф май хат.
Я люблю тебя всем сердцем.
You’re my ideal.
|ʌɪˈdɪəl|Юар май айдиэл.
Ты мой идеал.
Фразы взаимности – эти фразы использую тогда, когда хотят чтобы чувства были взаимны.
We are perfect for each other.
|ˈpɜːfɪkt|, |iːtʃ|, |ˈʌðə|Ви а пёфикт фо итч азэ.
Мы созданы друг для друга.
We’re a good match.
|matʃ|Виа гуд матш.
Мы подход друг другу.
You can’t deny what’s between us.
|dɪˈnaɪ|, |bɪˈtwiːn|Ю кэнт динай ватс битвин ас.
Очевидно, у нас есть чувства друг к другу.
We’re meant for each other.
|mɛnt|Виа мент фо итч азэ.
Нас свела судьба.
We complete each other.
|kəmˈpliːt| Ви кэмплит итч азэ.
Мы дополняем друг друга.
Романтические фразы – если вы когда-то хотели почувствовать себя героем любовного романа, тогда эти фразы для вас.
I’m infatuated with you.
|ɪnˈfætjueɪtɪd|Айм инфэтьюэйтид виф ю.
Ты вскружил(-а) мне голову.
You’re captivating.
|ˈkaptɪveɪtɪŋ|Юа каптивэйтинг.
Ты пленил(-а) меня.
I’m addicted to you.
|əˈdɪktɪd|Айм эдиктид ту ю.
Я от тебя без ума.
Повседневные фразы или «Веселый флирт» – используются в ежедневной речи в неформальной обстановке.
Love ya!
Лав я.
Люблю тебя!
We make a good team.
Ви мэйк э гуд тим.
Из нас вышла бы неплохая команда.
You’re so awesome!
|ˈɔːs(ə)m|Юар соу осэм.
Ты просто нечто!
Самые романтичные цитаты из писем о любви на английском (love letter quotes) известных людей с переводом
Думаетe, что Вы романтичная особа, если решились написать кому-то о своих чувствах на английском в письме? Не торопитесь отправлять его, пока не прочитаете, о чем писали своим возлюбленным настоящие мастера романтизма в английском языке. Возможно, Вы решите слегка скорректировать свое признание в любви. Итак, подборка цитат из любовных писем на английском от знаменитостей.
“Since I left you, I have been constantly depressed. My happiness is to be near you. Incessantly I live over in my memory your caresses, your tears, your affectionate solicitude.
The charms of the incomparable Josephine kindle continually a burning and a glowing flame in my heart.
When, free from all solicitude, all harassing care, shall I be able to pass all my time with you, having only to love you, and to think only of the happiness of so saying, and of proving it to you?”
“С тех пор, как мы расстались, я постоянно подавлен. Мое счастье — быть рядом с Вами. Вновь и вновь я переживаю в своем воображении Вашу нежность, Ваши слезы, Вашу нежную заботу.
Очарование несравненной Жозефины разжигает непрерывно горячее и яркое пламя в моем сердце.
Когда же, свободный от всех забот и всех проблем, я смогу проводить все свое время с Вами с единственной необходимостью любить Вас и думать лишь о счастье, чтобы говорить об этом и доказывать это Вам?”
Источник на английском
2. Цитата из письма о любви на английском Эрнеста Хемингуэя (Ernest Hemingway) к Марлен Дитрих (Marlene Dietrich):
3. Цитата из письма о любви на английском Джорджии О’Киф (Georgia O’Keeffe) к Альфреду Штиглицу (Alfred Stieglitz):
4. Цитата из письма о любви на английском Ноя (Noah) к Элли (Allie) (персонажи из романа «Дневник памяти» (The Notebook) Николаса Спаркса (Nicholas Sparks)):
“My Dearest Allie. I couldn’t sleep last night because I know that it’s over between us. I’m not bitter anymore, because I know that what we had was real.
And if in some distant place in the future we see each other in our new lives, I’ll smile at you with joy and remember how we spent a summer beneath the trees, learning from each other and growing in love.
The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds. And that’s what you’ve given me. That’s what I’d hoped to give to you forever. I love you. I’ll be seeing you. Noah.”
“Моя милая Элли. Прошлой ночью я не мог заснуть, потому что я знаю, что между нами все кончено. Мне не горько больше, потому что я знаю, что то, что между нами было, было по настоящему.
И если где-нибудь в отдаленном месте в будущем мы встретимся в наших новых жизнях я улыбнусь Вам с радостью и вспомню, как мы провели лето под деревьями, узнавая и влюбляясь друг в друга.
Лучшая любовь — это та, что пробуждает душу и побуждает нас достигнуть большего, та что вселяет огонь в наши сердца и приносит спокойствие в наши умы. И это — то, что Вы дали мне. Это — то, что я надеялся дать Вам навсегда. Я люблю Вас. Я буду помнить о Вас. Ной”.
Источник на английском
30 лучших стихов о любви на английском языке
Мы уже много писали об англоязычной прозе и о том, как она помогает изучать английский язык. Сегодня мы хотим поговорить о поэзии. Только представь, как прекрасно знать наизусть парочку стихов про любовь на английском, чтобы блеснуть перед своими близкими!
В нашей статье ты найдешь 30 стихотворений о любви на английском языке, упорядоченных по возрастанию сложности – самые первые можно понять, зная лишь базовые правила грамматики.
Для некоторых стихотворений мы дадим литературный перевод, для других покажем тебе классные видео со звездным исполнением, но каждое стихотворение предложим изучить в оригинале. Не бойся, это будет посильно даже новичку: перейдя по ссылкам в статье, ты найдешь тексты стихотворений с кликабельными субтитрами. Ты можешь нажать на незнакомое английское слово и увидеть его перевод.
Стихи о любви включают в себя не только размышления о любви в романтическом ключе, но и стихи, посвященные любви к жизни, семье, родине и т. д.
Love Is Elementary, или Короткие стихи про любовь на английском
If You Forget Me by Pablo Neruda (read by Madonna)
Стихотворение чилийского поэта Пабло Неруда в исполнении певицы Мадонны для тех, кто жаждет романтики в повседневной жизни. Попробуй выучить его и рассказать своей второй половинке!
Fire and Ice by Robert Frost
Перед тобой, наверное, самый известный перевод этого стихотворения – перевод Д. Эйдельмана. ⠀
Some say the world will end in fire,
When You Are Old by William Butler Yeats
Короткое стихотворение Уильяма Батлера Йейтса – прекрасное доказательство того, что для выражения необъятных чувств не нужно много слов.
Больше коротких стихов на английском для начинающих ты найдешь в наших материалах:
Intermediate: красивые стихи о любви на английском
Ode To A Nightingale by John Keats (read by Benedict Cumberbatch)
I Won’t Beg for Your Love by Anna Akhmatova
Мы решили не ограничиваться стихами английских поэтов. Читал ли ты переводы любимых отечественных произведений на английский? Мы попробовали, и нам понравилось! Смело добавь +100 к своему навыку перевода с русского на английский. ⠀
I won’t beg for your love: it’s laid
▷ Лучшие фразы для признания в любви на английском языке
Но как выразить чувства, когда твой избранник (-ца) иностранец и подобрать правильные слова действительно тяжело. Мы предлагаем вам подборку лучших фраз, с помощью которых вы сможете рассказать о своём отношении к другому человеку. Не стоит ограничивать себя только стандартным признанием «I love you», ведь существует ещё множество других способов рассказать о своих искренних чувствах! Представленные фразы подходят людей с разным уровнем владения английским языком, их легко учить и приятно говорить. So bring it on!
Для поклонников поэзии
Ещё несколько десятков лет признаться в любви было достаточно тяжело, поскольку требовалось потратить немало времени на написание писем и ожидание их доставки.
Конечно же, сейчас благодаря sms можно всего за несколько секунд рассказать о своих чувствах и получить ответ. Хоть данный способ и не такой романтичный, как любовные письма.
Предлагаем вам приятно удивить любимого человека действительно красивыми и небанальными признаниями, которые подчеркнут ваше особенное отношение к нему.
Следующие признание в любви на английском понравятся тем, кто всегда мечтал красиво рассказать о своих чувствах:
Фразы, к которым невозможно оставаться равнодушным
Уже давно подбираете «правильные слова», чтобы признаться любимому человеку в наличии чувств? Тогда следующие чувственные и честны фразы помогут со всей серьёзностью рассказать о своём отношении:
Изысканный способ признания
Порой хочется рассказать о любви без лишних эмоций и пафоса. В таких случаях отлично подойдут следующие фразы:
Красивые фразы о любви на английском языке
Английский поэт Джон Китс когда-то написал ставшую крылатой строку: “A thing of beauty is a joy forever” («В прекрасном радость вечная живет»). Бессмертные слова, подтверждающие заложенный в них смысл. И что может лучше закрепить посыл автора, как не ключевая тема его творчества? Давайте поговорим…
Это высокое и чистое чувство люди всегда воспевали особенно горячо.
Сколько неповторимых признаний, откровений, комплиментов слышал этот мир – и сколько еще будет сказано! Человек в состоянии перевести на английский стандартные слова любви.
Но эта территория — не место для сухого и формального общения. Что если вам понадобится образно выразить отношение к человеку? Это лучше сделать ярко, выразительно, «с огоньком».
Как небанально сказать по-английски «Я тебя люблю»
Например, только привычное «Я тебя люблю» (“I love you”) в английском языке с легкостью перефразируется парой десятков лаконичных и небанальных фраз. Оцените ниже несколько хороших примеров.
Первое признание в любви
Любовь в поэтичных тонах
Цитаты о любви
В завершение узнаем, что говорили на английском языке о любви великие люди.
“A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.” — «То, о чем Вы мечтаете в одиночестве — лишь мечты. То, о чем Вы мечтаете вместе — реальность». (Джон Леннон)
“The heart wants what it wants. There’s no logic to these things. You meet someone and you fall in love and that’s that.” — «Сердце хочет то, что хочет. В этом нет никакой логики. Вы встречаете кого-то, вы влюбляетесь — и это все». (Вуди Аллен)
“Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.” — «Любовь — это непреодолимое желание быть непреодолимо желаемым». (Роберт Фрост)
“Better to have lost and loved than never to have loved at all.” — «Лучше любить и потерять, чем не любить вовсе». (Эрнест Хемингуэй)
“Other men it is said have seen angels, but I have seen thee and thou art enough.” — «Другие мужчины говорят, что видели ангелов, но я видел тебя – и мне достаточно». (Джордж Мур)
“To love and win is the best thing. To love and lose, the next best.” — «Любить и победить — лучшее в жизни. Любить и проиграть — следующее за этим». (Уильям Теккерей)
“People should fall in love with their eyes closed.” — «Люди должны влюбляться с закрытыми глазами» (Энди Уорхолл)
“True love stories never have endings.” — «У настоящих историй любви нет финалов». (Ричард Бах)
“We loved with a love that was more than love.” — «Мы любили любовью, что была чем-то большим любви». (Эдгар Аллан По)
“One love, one heart, one destiny.” — «Одна любовь, одно сердце, одна судьба». (Боб Марли)
Why you mad? Talkin’ ’bout you’re mad Could it be that you just lost the best you’ve ever had? That’s your bag, yup, that’s too bad Show is over, you ain’t gotta act Name hold weight like kilos Boy, you actin’ so corny like Fritos Wouldn’t have none of that without me though Ain’t none of my business, it’s tea though Outta ammo, gotta reload If life was a game, you’re a free throw It’s nothing that you don’t already know
Close the door, lose the key Leave my heart on the mat for me I was yours eternally There’s an end to infinity To infinity To infinity
How I say this? Fact that you still exist No disrespect, no second thought it truly, truly is Truthfully I’m through with this Why are we still doing this? Answer the phone like, «Who is this?» Take your head and knock some sense Je ne comprends pas Ain’t no compliments Ain’t no being friends Ain’t no false pretense Ain’t no make amends Ain’t no come against That’s the story, ain’t no happy ends
Close the door, lose the key Leave my heart on the mat for me I was yours eternally There’s an end to infinity To infinity To infinity
Is it lack of ice got you so cold? Have you ever felt this on your own? Why you tryin’ to play like you’re so grown? Everything you own, boy, you still owe
Close the door, lose the key Leave my heart on the mat for me I was yours eternally There’s an end to infinity To infinity To infinity
You’re leaving, you’re leaving, you’re out the door Infinity loving me more and more You’re leaving, you’re leaving, you’re out the door Infinity loving me more and more ‘Cause I believe infinity is more than just a made up dream
I believe infinity is more than just a made up dream Infinity, infinity, infinity
I know it’s hard to see forever It’s like we’re walking in the dark But we can make it through whatever If we follow our hearts
So let me carry you, carry you Carry you now, all the way No I won’t, no I won’t No I won’t let you down, let you down
If the stars never lose their shine If clouds could float to the edge of the sky If the sun could burn endlessly I can love you ’til infinity Baby girl Baby girl Let me love you for a long, long time yeah Let me love you for a long, long time yeah Baby girl
Some people said we’d never make it, no But we were born to prove them wrong, yeah And even when the world is fading, yeah You know that I keep holding on
So let me carry you, carry you Carry you now, all the way No I won’t, no I won’t No I won’t let you down, let you down
If the stars never lose their shine If clouds could float to the edge of the sky If the sun could burn endlessly I can love you ’til infinity Baby girl, I can love you ’til infinity Baby girl Let me love you for a long, long time yeah Let me love you for a long, long time yeah Baby girl
Forever and ever ’til my heart beat dies I would give you all of me
If the stars never lose their shine If clouds could float to the edge of the sky If the sun could burn endlessly I can love you ’til infinity Baby girl Baby girl Let me love you for a long, long time yeah Let me love you for a long, long time yeah Baby girl
It’s not true Tell me I’ve been lied to Crying isn’t like you, ooh What the hell did I do? Never been the type to Let someone see right through, ooh
Maybe won’t you take it back? Say you were tryna make me laugh And nothing has to change today You didn’t mean to say «I love you» I love you and I don’t want to, ooh
Up all night on another red-eye We wish we never learned to fly high Maybe we should just try To tell ourselves a good lie Didn’t mean to make you cry
Maybe won’t you take it back? Say you were tryna make me laugh And nothing has to change today You didn’t mean to say «I love you» I love you and I don’t want to, ooh
The smile that you gave me Even when you felt like dying
We fall apart as it gets dark I’m in your arms in Central Park There’s nothing you could do or say I can’t escape the way I love you I don’t want to, but I love you, ooh
Неправда. Скажи мне, что меня обманули. Плакать — это не про тебя. Что я, чёрт возьми, натворила? Никогда не была из тех, Кто позволял бы себя насквозь разглядеть.
Может, ты заберешь эти слова обратно? Скажи, что ты пытался рассмешить меня И сегодня ничего не должно поменяться. Ты не всерьёз сказал «я люблю тебя». Я люблю тебя и я не хочу этого.
Я всю ночь на очередном рейсе. Мы жалеем, что научились летать на такой высоте. 1 Может, нам просто стоит попытаться Обойтись ложью во благо для самих себя. Я не хотела довести тебя до слёз, я.
Может, ты заберешь эти слова обратно? Скажи, что ты пытался рассмешить меня И сегодня ничего не должно поменяться. Ты не всерьёз сказал «я люблю тебя». Я люблю тебя и я не хочу этого.
Эта твоя улыбка мне, Даже когда тебе хотелось умереть.
Мы распадаемся по мере того, как темнеет. Я в твоих объятьях в Центральном парке. 2 Ты ничего не сможешь сделать или сказать. Я не могу избавиться от того, как я люблю тебя. Я не хочу этого, но я люблю тебя.
After all the time After you Had you seen me with someone new? Hanging so high for your return But the stillness is a burn
Had I seen it in your eyes There’d have been no try after try, Your leaving had no goodbye, Had I just seen one in your eyes?
I can’t give it up To someone else’s touch Because I care too much
Could you tell I was left lost and lonely, Could you tell Things ain’t worked out my way
Wish the best for you, Wish the best for me, Wished for infinity If that ain’t me
Give it up, I can’t give it up, Give it up, I can’t give it up
I can’t give it up To someone else’s touch Because I care too much
I can’t give it up To someone else’s touch Because I care too much Care too much Care too much
[3x:] Give it up, I can’t give it up, Give it up, I can’t give it up
Бесконечность
С тех пор, Как мы расстались, Ты хоть раз видела меня с другой? Слишком сильно ждал я твоего возвращения, И эта тишина обжигает.
Если бы я увидела это в твоих глазах, То я бы не искала чего-то ещё. Ты ушёл, не попрощавшись. Или это прощальный взгляд я только что увидела в твоих глазах?
Я не могу отдаться Прикосновениям кого-то другого, Потому что слишком люблю тебя.
Могла бы ты сказать…? Я остался разбитым и одиноким. Могла бы ты сказать. Всё получилось не так, как я хотел.
Я желаю лучшего тебе, Я хочу лучшего себе, Я желал этого навеки, А если это буду не я…
…оставь всё в прошлом! Я не могу оставить это в прошлом… Забудь! Я не могу забыть…
Я не могу отдаться Прикосновениям кого-то другого, Потому что слишком люблю тебя.
Я не могу отдаться Прикосновениям кого-то другого, Потому что слишком люблю тебя. Слишком люблю, Слишком люблю…
[3x:] Оставь это в прошлом! Я не могу оставить это в прошлом… Забудь! Я не могу забыть…
I just need someone in my life to give it structure To handle all the selfish ways I’d spend my time without her You’re everything I want, but I can’t deal with all your lovers Saying I’m the one, but it’s your actions that speak louder Giving me love when you are down and need another I’ve got to get away and let you go, I’ve got to get over
But I love you so I love you so I love you so I love you so
I’m gonna pack my things and leave you behind This feeling’s old and I know that I’ve made up my mind I hope you feel what I felt when you shattered my soul ‘Cause you were cruel and I’m a fool So please let me go
But I love you so (please let me go) I love you so (please let me go) I love you so (please let me go) I love you so
[Verse 1] In the Range outside and I’m thinking about loose ends Even though we cut ties, I don’t wanna be just friends From the day I got your number like Paris in the summer, it ends Every day goes by, I wish I was in your bed
[Chorus] (Ooh, ooh, ooh) I love you, oh, God (Ooh, ooh, ooh) Trying to find a reason why we can’t work this out (Ooh, ooh, ooh) I love you, oh, my God (Ooh, ooh, ooh) It’s hard to find a reason why we can’t work this out
[Post-Chorus] Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, yeah Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, oh Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, yeah, yeah, yeah I love you, oh, my God
[Verse 2] You were on the West side, I was driving down the I-10 And the song came on, got me thinking who you chose instead Now, I never thought twice, but I wonder what you see in them Another day goes by that I can’t get you out of my head
[Chorus] (Ooh, ooh, ooh) I love you, oh, God (Ooh, ooh, ooh) Trying to find a reason why we can’t work this out (Ooh, ooh, ooh) I love you, oh, my God (Ooh, ooh, ooh) It’s hard to find a reason why we can’t work this out
[Drop] Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, yeah Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, oh Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, yeah, yeah, yeah (I love you)
[Bridge] When it hits, I’m convinced that you know it’s not over All my love’s counterfeit, unless you’re coming over Do you think of my voice when your city gets colder? (いけいけ 団長！ 頑張れ 頑張れ 団長！)
[Chorus] (Ooh, ooh, ooh) I love you, oh, God (Ooh, ooh, ooh) Trying to find a reason why we can’t work this out (Ooh, ooh, ooh) I love you, oh, my God (Oh, my God) (Ooh, ooh, ooh) (It’s hard), I love you
[Outro] (It’s hard) I love you (It’s hard) It’s hard to find a reason why we can’t work this out
Popular lyrics
New lyrics
When singing your favorite songs, do you often get confused in words? Or maybe you want to play a song, but you don’t know its full content? Do you often find it difficult to find the lyrics of the songs you like? Did the found platforms give you incorrect content? Or are you one of the big fans of karaoke, but do not always have the opportunity to visit special places?
Our portal is a unique find and your best assistant in this matter. Our platform contains a huge amount of texts for the most popular and in-demand songs. We have developed this site especially for you, for all fans and not only! You no longer have to go out to public places to have a good time! Now you can enjoy singing right from home, and any other convenient and desirable place for you! From now on, you can arrange your karaoke evenings in the most unusual locations, alone with yourself, as well as with your loved ones. There is no more need to suffer, singing the words of your favorite songs at random. Using our platform, you will greatly simplify your life, and you will be able to find multiple lyrics for songs of various genres and times, from the oldest to the latest novelties.
The database of our platform contains a large number of texts of the best and most relevant compositions of all time. On our portal you can find contents of Russian, Kyrgyz, Kazakh, Uzbek, Turkish, foreign, and even Ukrainian songs. We regularly update our site with qualitatively selected materials, carefully checking the correctness of the content of the published texts.
Our platform is constantly updated, and thanks to its maximum functionality, it is very simple and convenient to use. You can easily find the content of any song you like using the search bar. You can also choose something new from the pre-made categories.
If you encounter any display problems or search problems while using our platform, etc., you can always contact us. A team of our qualified specialists will carefully study your appeal, and will definitely correct all the inconveniences that have arisen as soon as possible.
Ketobashita ishi ga korogaru michi Ijipparina kimi niteru dōshi Sunao ni narezu ni I will remember Record sunīkā to mane o shita Furui mono atarashī mono wake hedate monaku I like what I always like Oh oh oh oh
Sōzō shinai wall ride Warawasete kuretane all right All night asa o matteta Mō hitori no jibun mitai ni omotteruyo Isshō
Tomo ni ikō kimi to ikō Namida no umi no mukō susumeruyo ugokeruyo Chikara ni nareruyo Tomo ni ikō kimi to ikō Omoi ga arunara Let’s keep feelings Let’s keeping your heart Bokura no mama de Happiness with you
Karappo no shigā kēsu no naka Senobi o shiteta boku ga ima Sunao ni nareta I will remember Kataku musunda shū rēsu Boku ga sukina iro ni shiyō Mugendaina nda I like what I always like Oh oh oh oh
Daitan futeki wall ride Warawasete yarusa all right All night koetekita nosa Mō hitori no jibun mitai ni omotteruyo Isshō
Tomo ni ikō kimi to ikō Kudaranai hanashi o kimi to shiyō itsu made mo Tonari de waraitai Tomo ni ikō kimi to ikō Omoi ga arunara Let’s keep feelings Let’s keeping your heart Kizukeba soba ni
Ashita sekai ga owarunara Tokubetsu toka betsu ni iranaikara Itsumo to onaji pēsu Kawaranai bokura de iyō Sō «ima» ga utsukushīyo
Tomo ni ikō kimi to ikō Tanoshī dake janai koko ni iru soba ni iru Chikara ni natteru Tomo ni ikō kimi to ikō Omoi ga arunara Let’s keep feelings Let’s keeping your heart Hitori janaiyo
Donna toki mo soba ni iru Kudaranai hanashi o nan dode mo sureba ī Omoidashi warauyo Tomo ni ikō kimi to ikō Omoi ga arunara Let’s keep feelings Let’s keeping your heart Itsu demo mune ni kimi ga iru
A kicked rock tumbles down the road You remind me of myself, both are hard headed Without being able to be straightforward, I will remember I copy catted records and sneakers Regardless old or new I like what I always like Oh oh oh oh
An unimaginable wall ride You made me laugh all right All night, I waited for morning I think of you as another me For the rest of my life
Let’s go together, I’ll go with you Beyond the sea of tears, we can keep it going and keep it moving I can be your help Let’s go together, I’ll go with you If you have feelings too Let’s keep feelings Let’s keeping your heart The way we are Happiness with you
Inside an empty cigar case I’ve stretched myself too thin until now But I am able to be honest, I will remember Tightly tied shoelaces Let’s make them my favorite color Because it’s infinite I like what I always like Oh oh oh oh
Daring, fearless wall ride Hey, I’ll make you laugh, all right All night, I have been over coming it, right? I think of you as another me For the rest of my life
Let’s go together, I’ll go with you Talking about nothing with you forever I want to laugh next to you Let’s go together, I’ll go with you If you have feelings too Let’s keep feelings Let’s keeping your heart When I realize, you are by my side
If the world ended tomorrow I wouldn’t need anything special Always the same pace as usual Let’s stay unchanged This «now» seems beautiful, you know
Let’s go together, I’ll go with you It’s not just fun I am here, I am right by your side I will be your help Let’s go together, I’ll go with you If you have feelings too Let’s keep feelings Let’s keeping your heart You are not alone
No matter what, I’ll be at your side We can talk about nothing as many as we would like I smile when I remember Let’s go together, I’ll go with you If you have feelings too Let’s keep feelings Let’s keeping your heart You’ll always be in my heart
Ketobashita ishi ga korogaru michi Ijipparina kimi niteru dōshi Sunao ni narezu ni I will remember Record sunīkā to mane o shita Furui mono atarashī mono wake hedate monaku I like what I always like Oh oh oh oh
Sōzō shinai wall ride Warawasete kuretane all right All night asa o matteta Mō hitori no jibun mitai ni omotteruyo Isshō
Tomo ni ikō kimi to ikō Namida no umi no mukō susumeruyo ugokeruyo Chikara ni nareruyo Tomo ni ikō kimi to ikō Omoi ga arunara Let’s keep feelings Let’s keeping your heart Bokura no mama de Happiness with you
Karappo no shigā kēsu no naka Senobi o shiteta boku ga ima Sunao ni nareta I will remember Kataku musunda shū rēsu Boku ga sukina iro ni shiyō Mugendaina nda I like what I always like Oh oh oh oh
Daitan futeki wall ride Warawasete yarusa all right All night koetekita nosa Mō hitori no jibun mitai ni omotteruyo Isshō
Tomo ni ikō kimi to ikō Kudaranai hanashi o kimi to shiyō itsu made mo Tonari de waraitai Tomo ni ikō kimi to ikō Omoi ga arunara Let’s keep feelings Let’s keeping your heart Kizukeba soba ni
Ashita sekai ga owarunara Tokubetsu toka betsu ni iranaikara Itsumo to onaji pēsu Kawaranai bokura de iyō Sō «ima» ga utsukushīyo
Tomo ni ikō kimi to ikō Tanoshī dake janai koko ni iru soba ni iru Chikara ni natteru Tomo ni ikō kimi to ikō Omoi ga arunara Let’s keep feelings Let’s keeping your heart Hitori janaiyo
Donna toki mo soba ni iru Kudaranai hanashi o nan dode mo sureba ī Omoidashi warauyo Tomo ni ikō kimi to ikō Omoi ga arunara Let’s keep feelings Let’s keeping your heart Itsu demo mune ni kimi ga iru
A kicked rock tumbles down the road You remind me of myself, both are hard headed Without being able to be straightforward, I will remember I copy catted records and sneakers Regardless old or new I like what I always like Oh oh oh oh
An unimaginable wall ride You made me laugh all right All night, I waited for morning I think of you as another me For the rest of my life
Let’s go together, I’ll go with you Beyond the sea of tears, we can keep it going and keep it moving I can be your help Let’s go together, I’ll go with you If you have feelings too Let’s keep feelings Let’s keeping your heart The way we are Happiness with you
Inside an empty cigar case I’ve stretched myself too thin until now But I am able to be honest, I will remember Tightly tied shoelaces Let’s make them my favorite color Because it’s infinite I like what I always like Oh oh oh oh
Daring, fearless wall ride Hey, I’ll make you laugh, all right All night, I have been over coming it, right? I think of you as another me For the rest of my life
Let’s go together, I’ll go with you Talking about nothing with you forever I want to laugh next to you Let’s go together, I’ll go with you If you have feelings too Let’s keep feelings Let’s keeping your heart When I realize, you are by my side
If the world ended tomorrow I wouldn’t need anything special Always the same pace as usual Let’s stay unchanged This «now» seems beautiful, you know
Let’s go together, I’ll go with you It’s not just fun I am here, I am right by your side I will be your help Let’s go together, I’ll go with you If you have feelings too Let’s keep feelings Let’s keeping your heart You are not alone
No matter what, I’ll be at your side We can talk about nothing as many as we would like I smile when I remember Let’s go together, I’ll go with you If you have feelings too Let’s keep feelings Let’s keeping your heart You’ll always be in my heart
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just tоo good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
Я люблю тебя, детка
В далёком прошлом любовь появилась. И я благодарю Господа, что я жива. Ты как-то слишком хорош, чтобы быть настоящим Я не могу оторвать от тебя глаз.
Извини за то, как я смотрю. Нет ничего, с чем сравнить Вид тебя оставляет меня слабой. Не осталось несказанных слов.
Но если ты чувствуешь так же, как я, Пожалуйста, дай мне знать, что это по-настоящему. Ты как-то слишком хорош, чтобы быть настоящим И, моя детка, Я не могу оторвать от тебя глаз.
Я люблю тебя, детка И если это вполне хорошо Ты нужна мне, детка, Чтобы согреть одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Верь мне, когда я говорю.
О, детка, детка, Не огорчай меня, молю О, прелестная крошка, Теперь, когда я нашёл тебя, оставайся. Позволь мне любить тебя, детка. Разреши мне любить тебя, детка.
В далёком прошлом любовь появилась. И я благодарю Господа, что я жива. Ты как-то слишком хорош, чтобы быть настоящим Я не могу оторвать от тебя глаз.
Я люблю тебя, детка
Ты так шикарен, поверь! Я не могу, ты мне верь, Взгляд от тебя отвести. Вот и глазею, прости.
Ты нежен, как облака. Дай прикоснуться слегка, Небо постичь на Земле. Это любви песнь во мне.
Да ты прости, что смотрю. Я эксклюзивчик люблю. Едва поднимешь ты взор, Я вся дрожу, как мотор.
Припев: Ты так шикарен! Я так люблю тебя. Ты так шикарен, И я люблю тебя. Я вижу, детка, как вместе рассвет мы начнем.
Ты так шикарен! Прошу тебя, пойми! Ты так шикарен. О Боже, чёрт возьми. И ты позволь мне это говорить тебе, Ты позволь мне это говорить тебе.
Ты так роскошен, поверь. Я не могу, ты мне верь, Взгляд от тебя оторвать. Вот и смотрю, твою мать.
Ты твёрдый, как бриллиант. Не уколи, дуэлянт. Лучше ладонь протяни И к Небесам подними.
Я люблю тебя, малышка
Ты прекрасна как богиня я не могу оторвать от тебя глаз как бескрайнее небо я так хочу обнять тебя
Давно зародилась любовь моя И я благодарю бога за жизнь свою Ты прекрасна как богиня я не могу оторвать от тебя глаз.
Извини за то, как я смотрю Мне ничем не сравнить тебя Твой взгляд крушит меня с ног И больше нет несказаных слов
Но если чувства наши взаимны Пожалуйста дай мне знать, что это не сон Ты прекрасна как богиня И моя малышка я не могу оторвать от тебя глаз.
Я люблю тебя, малышка И если это возможно Ты нужна мне, малышка Чтобы согреть мои одинокие ночи Я люблю тебя, малышка Поверь же моим словам
О малышка, малышка моя, Молю, не огорчай меня О прекрасная малышка Останься ведь я нашел тебя Позволь мне любить тебя, малышка Разреши мне любить тебя, малышка
Ты прекрасна как богиня я не могу оторвать от тебя глаз. как бескрайнее небо я так хочу обнять тебя
Давно зародилась любовь моя И я благодарю бога за жизнь свою Ты прекрасна как богиня я не могу оторвать от тебя глаз.
Крис Мартин, фронтмен группы Coldplay так прокомментировал сотрудничество с BTS:
Мы действительно не верим в какие-либо границы или разделение чего-либо или кого-либо. Поэтому песня «My Universe» — это о тех людях, кому говорят, что нельзя любить какого-то человека из-за его расы, ориентации или чего-то ещё. И мы подумали, что было бы хорошо спеть эту песню вместе с BTS, потому что, наверное наше сотруничество тоже вряд ли было возможно. Эта совместная работа оказалась одним из самых забавных событий. Я приехал в Корею, чтобы записать с ними песню, и результат оказался потрясающим.
Coldplay x BTS — My Universe
*Текст песни Coldplay & BTS — My Universe написан на английском и корейском языке (при этом корейское письмо заменено транскрипцией), перевод песни Coldplay & BTS — My Universe выполнен на русский.
Перевод песни How I love you (Engelbert Humperdinck)
How I love you
Как я люблю тебя
You hold me in your eyes In your own special way I wonder how you know The things I never say I can’t imagine life Without you by my side. The power of your love Is all I need tonight. I know there have been times That I have caused you pain I’d turn them all around If I could start again There is something I must say I know it’s overdue The sweetest thing I’ve known Or ever called my own Begins and ends with you.
How I love you How I love you
The softness of your lips, The color of your hair, The memory of your touch Remains when you’re not there The echoes of your laughter When I’m feeling blue The meaning of my life It all begins with you. So come into my arms Lay down by my side The moon is always there To keep our love alight I’ve reached so very high For everything that’s mine And at the top is you I want you for all time And dream forever you
How I love you How I love you
The softness of your lips The color of your hair The memory of your touch Remains when you’re not there The echoes of your laughter When I’m feeling blue The meaning of my life It all begins with you So come into my arms Lay down by my side The moon is always there To keep our love alight You know me like a book You’ve read a thousand times We know each other’s hearts We read each other’s minds These feelings are always new
How I love you How I love you
Как я люблю тебя! Как я люблю тебя!
Нежность твоих губ, цвет твоих волос, воспоминание о твоем прикосновении остается, даже когда ты не здесь. отзвуки твоего смеха, когда мне грустно, смысл моей жизни – все это начинается с тебя. Так что приди в мои объятия, приляг рядом со мной. Луна будет всегда там же, чтобы освещать нашу любовь. Я достиг таких высот благодаря тому, что у меня есть, и превыше всего – ты. Я хочу тебя все время и всегда мечтаю о тебе.
Как я люблю тебя! Как я люблю тебя!
Нежность твоих губ, цвет твоих волос, воспоминание о твоем прикосновении остается, даже когда ты не здесь. отзвуки твоего смеха, когда мне грустно, смысл моей жизни – все это начинается с тебя. Так что приди в мои объятия, приляг рядом со мной. Луна будет всегда там же, чтобы освещать нашу любовь. Ты знаешь меня как книгу, Которую читала тысячу раз Мы знаем сердца друг друга, мы читаем мысли друг друга. Но эти чувства всегда новы.
I wanna hold you in my arms tonight For your love I’ll do whatever you want For your love I’ll do whatever you want I’ll do whatever you want, for your love.
So baby why don’t you please me now So baby why don’t you please me now I’ve got so much I can give to you I’ve got so much I can give to you.
For your love I’ll do whatever you want For your love I’ll do whatever you want I’ll do whatever you want, for your love, ahi, ahi, ah.
So tell me what you want, I’ll give you what you want baby Tell me what you want, I’ll give you what you want baby Tell me what you want, I’ll give you what you want baby Tell me what you want, I’ll give you what you want.
Because baby for your love I’ll do whatever you want For your love I’ll do whatever you want I’ll do whatever you want, for your love Eh, eh, ehi, ah
Я хочу держать тебя в объятьях этой ночью. Ради твоей любви я сделаю всё, что захочешь! Ради твоей любви я сделаю всё, что захочешь! Я сделаю всё, что захочешь ради твоей любви.
Так, детка, почему бы тебе не ублажить меня сейчас? Так, детка, почему бы тебе не ублажить меня сейчас? Я могу столько всего тебе дать! Я могу столько всего тебе дать!
Ради твоей любви я сделаю всё, что захочешь! Ради твоей любви я сделаю всё, что захочешь! Я сделаю всё, что захочешь, ай, ай, ай.
Так скажи мне, что ты хочешь, я дам тебе, что ты хочешь, малышка. Скажи мне, что ты хочешь, я дам тебе, что ты хочешь, малышка. Скажи мне, что ты хочешь, я дам тебе, что ты хочешь, малышка. Скажи мне, что ты хочешь, я дам тебе, что ты хочешь.
Потому что, детка, ради твоей любви я сделаю всё, что захочешь. Ради твоей любви я сделаю всё, что захочешь. Я сделаю всё, что захочешь ради твоей любви! Е, е, е, а.
Do I love you Do I love you Do I love you Do I love you Do I love you Do I love you Do I love you Do I love you Do I love you How do I love you Let me count the ways Count the ways I love you How do I love you Let me count the ways Count the ways I love you How do I love you Let me count the ways Count the ways I love you How do I love you Let me count the ways Count the ways I love you Multiply our love By infinity By the light of the moon You′re passion?? How do I love you Let me count the ways Count the ways I love you How do I love you Let me count the ways Count the ways I love you How do I love you Let me count the ways Count the ways I love you How do I love you Let me count the ways Count the ways I love you Reality is ours to create And fantasy is ours to mold Dream my love dream with my body and my soul Boy it’s not a lie when I said that I would die for you You′re so deeper then me You are all around You know just how to please me How do I love you Let me count the ways Count the ways I love you How do I love you Let me count the ways Count the ways I love you How do I love you Let me count the ways Count the ways I love you How do I love you Let me count the ways Count the ways I love you Do I love you Do I love you Do I love you Let me count the ways How do I love you Let me count the ways How do I love you Let me count the ways
Writer(s): Luca Ciampi, Tania Maria Reis, Dana Owens, Alexander Williams
Mmmm, yeah Do, do, do, do, do, do, do, do, do Do, do, do, do, do, do, do Do, do, do, do, do, do, do, do, do Do, do, do, do, do, do, do
Куплет 1
Tonight I wanna give it all to you In the darkness there’s so much I want to do And tonight I wanna lay it at your feet ‘Cause, girl, I was made for you And, girl, you were made for me
Припев
I was made for loving you, baby You were made for loving me And I can’t get enough of you, baby Can you get enough of me?
Куплет 2
Tonight I wanna see it in your eyes Feel the magic, there’s something that drives me wild And tonight we’re going to make it all come true ‘Cause, girl, you were made for me And, girl, I was made for you
Припев
I was made for loving you, baby You were made for loving me And I can’t get enough of you, baby Can you get enough of me? I was made for loving you, baby You were made for loving me And I can give it all to you, baby Can you give it all to me?
Бридж
Oh, can’t get enough, oh, oh I can’t get enough, oh, oh I can’t get enough Yeah, ha
Бридж
Do, do, do, do, do, do, do, do, do Do, do, do, do, do, do, do Do, do, do, do, do, do, do, do, do Do, do, do, do, do, do, do
Припев
I was made for loving you, baby You were made for loving me And I can’t get enough of you, baby Can you get enough of me?
Бридж
Oh, I was made You were made I can’t get enough No, I can’t get enough
Припев
I was made for loving you, baby You were made for loving me And I can’t get enough of you, baby Can you get enough of me?
Trying to keep myself afloat upon this stream But a thought is pulling me down Pulling me all the way down
We are wandering towards a blank infinity And extinguishing will now be the only way To diminish your sins This vortex can’t be filled up again A hole in space and time
Do you cry to the heaven’s high When you’re confined in here? Do you not ever wonder why These leaden tears will never dry? They’ll leave behind so many shadows in my mind
High in the sky, all of the clouds are passing by Wait for the storm, wait for the rain Wait for the tears to fall down on me
We are wandering towards a blank infinity And extinguishing will now be the only way To diminish your sins This vortex can’t be filled up again A hole in space and time
Do you cry to the heaven’s high When you’re confined in here? Do you not ever wonder why These leaden tears will never dry? They’ll leave behind so many shadows Living in me, living in all the memories in my life
Do you wonder why These tears never dry? Time forced into life (in my life) Living in my mind
Can we ever find a way in this labyrinth without end?
Labyrinth has no end
Which turn should I take? Left or right? Should I stay? Should I be the one?
Do you cry to the heaven’s high When you’re confined in here? Do you not ever wonder why These leaden tears will never dry? They’ll leave behind so many shadows The substance in time forced into life Still exists because it’s here Living in me, living in all the memories in my life
Down to Earth Keep on falling when I know it hurts Going faster than a million miles an hour Trying to catch my breath some way, somehow
Down to Earth It’s like I’m frozen, but the world still turns Stuck in motion, and the wheels keep spinning ’round Moving in reverse with no way out
And now I’m one step closer to being two steps far from you When everybody wants you Everybody wants you
How many nights does it take to count the stars? That’s the time it would take to fix my heart Oh, baby, I was there for you All I ever wanted was the truth, yeah, yeah How many nights have you wished someone would stay? Lie awake only hoping they’re OK I never counted all of mine If I tried, I know it would feel like infinity Infinity, infinity, yeah Infinity
Eyes can’t shine Unless there’s something burning bright behind Since you went away, there’s nothing left in mine I feel myself running out of time
And now I’m one step closer to being two steps far from you When everybody wants you Everybody wants you
How many nights does it take to count the stars? That’s the time it would take to fix my heart Oh, baby, I was there for you All I ever wanted was the truth, yeah, yeah How many nights have you wished someone would stay? Lie awake only hoping they’re OK I never counted all of mine If I tried, I know it would feel like infinity Infinity, infinity, yeah Infinity, infinity, infinity
How many nights does it take to count the stars? That’s the time it would take to fix my heart Oh, baby, I was there for you All I ever wanted was the truth, yeah, yeah How many nights have you wished someone would stay? Lie awake only hoping they’re OK I never counted all of mine If I tried, I know it would feel like infinity Infinity, infinity, infinity, infinity, yeah Infinity
I just need someone in my life to give it structure To handle all the selfish ways I’d spend my time without her You’re everything I want, but I can’t deal with all your lovers Saying I’m the one, but it’s your actions that speak louder Giving me love when you are down and need another I’ve got to get away and let you go, I’ve got to get over
But I love you so I love you so I love you so I love you so
I’m gonna pack my things and leave you behind This feeling’s old and I know that I’ve made up my mind I hope you feel what I felt When you shattered my soul ‘Cause you were cruel and I’m a fool So please let me go
But I love you so (please let me go) I love you so (please let me go) I love you so (please let me go) I love you so
Мне просто нужен тот, кто внесёт в мою жизнь порядок, Удержит меня от пороков, которым я эгоистично предаюсь. Ты — всё, что я хочу, но мне мешают все твои любовники, Ты говоришь, что я тот самый, но поступки говорят громче. Ты даёшь мне любовь, только когда она нужна тебе, Мне нужно отпустить тебя, мне нужно тебя забыть,
Но я так тебя люблю, Я так тебя люблю. Я так тебя люблю, Я так тебя люблю.
Я соберу свои вещи и оставлю тебя в прошлом, Эти чувства стареют, и я знаю, что всё уже решено. Я надеюсь ты чувствуешь то что я чувствовал Когда ты разбила мою душу Ты была жестокой, а я был дураком, Так что, прошу, отпусти меня.
Но я так тебя люблю (прошу, отпусти меня), Я так тебя люблю (прошу, отпусти меня). Я так тебя люблю (прошу, отпусти меня), Я так тебя люблю.
Where the light shivers offshore Through the tides of oceans We are shining in the rising sun
As we are floating in the blue I am softly watching you Oh boy your eyes betray what burns inside you
Whatever I feel for you You only seem to care about you Is there any chance you could see me too? ‘Cos I love you Is there anything I could do Just to get some attention from you? In the waves I’ve lost every trace of you Oh where are you?
After all I drifted ashore Through the streams of oceans Whispers wasted in the sand
As we were dancing in the blue I was synchronized with you But now the sound of love is out of tune
Whatever I feel for you You only seem to care about you Is there any chance you could see me too? ‘Cos I love you Is there anything I could do Just to get some attention from you? In the waves I’ve lost every trace of you Oh where are you?
Там где дрожат морские огни, Сквозь приливы и отливы океанов, Мы сияем там, в восходящем солнце.
И когда мы плывем среди голубой глади, Я тихо наблюдаю за тобой, О, парень, твои глаза выдают, то, что горит внутри тебя;
Что бы я ни чувствовал к тебе, Тебе кажется, что все это касается лишь тебя. Есть ли хоть какой шанс, чтобы ты тоже заметила меня? Потому что я люблю тебя. Есть ли что-нибудь такое, чтобы я смог делать, Чтобы получить хоть какое-нибудь внимание от тебя? Среди волн я потерял твой след, О, где же ты?
В конце концов, я доплыл до берега, Сквозь течения океанов, Шепота затерявшегося среди песков.
И когда мы танцевали среди голубой глади, Я был загипнотизирован тобой, Но теперь звук любви фальшивит.
Что бы я ни чувствовал к тебе, Тебе кажется, что все это касается лишь тебя. Есть ли хоть какой шанс, чтобы ты тоже заметила меня? Потому что я люблю тебя. Есть ли что-нибудь такое, чтобы я смог делать, Чтобы получить хоть какое-нибудь внимание от тебя? Среди волн я потерял твой след, О, где же ты?
(1-2 СЛОВА НА ЛАТЫНИ, РУССКОМ, АНГЛИЙСКОМ И ДРУГИХ ЯЗЫКАХ)
Я рядом
Life is beautiful – Жизнь прекрасна
I’m yours — Я принадлежу тебе
Ab ovo – С начала до конца Ad infinitum – До бесконечности Amantes – amentes – Влюбленные-безумные Ab imo pectore – Со всей искренностью, от души Ad finem saeculorum – До скончания веков Beati possidentes – Счастливы обладающие Bene placito – По доброй воле Caritas et pax – Уважение и мир Con amore – С любовью Consensu omnium – С общего согласия Consortium omnis vitae – Содружество всей жизни De die in diem – Изо дня в день Fac fideli sis fidelis – Будь верен тому, кто верен тебе Fata viam invenient – От судьбы не уйдешь Fiat voluntas tua – Да будет воля твоя Fortiter ac firmiter – Сильно и крепко
Hoc erat in votis – Это было предметом моих желаний Hoc erat in fatis – Так было суждено судьбой Ibi victoria, ubi concordia – Там победа, где согласие
In aeternum – Навек, навсегда In saecula saeculorum – Во веки веков Lex fati – Закон судьбы Liberum arbitrium – Свобода выбора Lux in tenebris – Свет во мгле Mane et nocte – Утром и ночью Natura sic voluit – Так пожелала природа Ne varietur – Изменению не подлежит Nil nisi bene – Ничего, кроме хорошего Non dubitandum est – Нет сомнения Non solus – Не одинок Optima fide – С полным доверием Orе uno – Единогласно Pia desideria – Благие пожелания, заветные мечты Placeat diis – Если будет угодно богам Pro bono publico – Ради общего блага Думаю о тебе
Sursum corda! – Выше голову!
Proprio motu – По собственному желанию
Volente deo – С божьей помощью
СРЕДНИЕ ТЕКСТЫ ДЛЯ ГРАВИРОВКИ
(3-4 СЛОВА НА ЛАТЫНИ, РУССКОМ, АНГЛИЙСКОМ И ДРУГИХ ЯЗЫКАХ)
Never look back – Никогда не смотри назад
Animae dimidium meae – Половина моей души
Sic fata voluerunt – Так было угодно судьбе
Мужчина моей мечты
Amor omnibus idem – Любовь у всех едина
Люблю-люблю-люблю!
Dreams come true – Мечты сбываются
Все проходит, и это пройдет
Vires unitae agunt – Силы действуют совместно
Vale et me ama – Будь здоров (-а) и люби меня
Vivere est cogitare – Жить-значит мыслить!
ДЛИННЫЕ ТЕКСТЫ ДЛЯ ГРАВИРОВКИ
(5 И БОЛЕЕ СЛОВ НА ЛАТЫНИ, РУССКОМ, АНГЛИЙСКОМ И ДРУГИХ ЯЗЫКАХ)
Чудеса там, где в них верят
Чудеса случаются с тем, кто в них верит
You’re the best thing that ever happened to me — Ты лучшее, что есть в моей жизни
You are my strength and support — Ты моя поддержка и опора
I love U to infinity & beyond — Я люблю тебя до бесконечности и за ее пределами
Omnia vincit amor et noc cedamus amori – Любовь побеждает все, и мы покоряемся любви
А solis ortu usque ad occasum – От восхода солнца до заката
I see you and you see me, There’s only one thing this could be, I think you know just what I mean, When I’m with you I feel so free
And I love you and I hope you love me too, And I need you and I hope you need me too, Babe, I just hope that you know to never let me go, Cause when it comes to forever we should be together
When we meet up the whole world stops, The music’s louder, temperature drops, It seems like they’re all dancing to our beat, Look around I know you’ll see
You’ll see (x3) See (x3)
And I love you and I hope you love me too And I need you and I hope you need me too Babe, I just hope that you know to never let me go Cause when it comes to forever we should be together
And I love you and I hope you love me too And I need you and I hope you need me too Babe, I just hope that you know to never let me go Cause when it comes to forever we should be together
Babe, I just hope that you know to never let me go Cause when it comes to forever we should be together
Перевод песни I Love You
Я вижу тебя, а ты видишь меня, И это может быть только одно, Я думаю, ты знаешь, что я имею ввиду, Когда я с тобой, я чувствую себя так свободно
И я люблю тебя и надеюсь, ты тоже любишь меня, И ты мне нужен, надеюсь, что ты тоже нуждаешься во мне, Любимый, я надеюсь, ты знаешь, что никогда не отпустишь меня, Потому что мы вечно должны быть вместе
Когда мы встречаемся, весь мир останавливается, Музыка громче, температура падает, Кажется, что все танцуют под наш ритм, Посмотри вокруг, я знаю, ты увидишь
Ты увидишь (x3) Увидишь (x3)
И я люблю тебя и надеюсь, ты тоже любишь меня, И ты мне нужен, надеюсь, что ты тоже нуждаешься во мне, Любимый, я надеюсь, ты знаешь, что никогда не отпустишь меня, Потому что мы вечно должны быть вместе
И я люблю тебя и надеюсь, ты тоже любишь меня, И ты мне нужен, надеюсь, что ты тоже нуждаешься во мне, Любимый, я надеюсь, ты знаешь, что никогда не отпустишь меня Потому что мы вечно должны быть вместе
Любимый, я надеюсь, ты знаешь, что никогда не отпустишь меня, Потому что мы вечно должны быть вместе
Tonight I wanna give it all to you In the darkness there’s so much I want to do And tonight I wanna lay it at your feet ‘Cause, girl, I was made for you And, girl, you were made for me
I was made for loving you, baby You were made for loving me And I can’t get enough of you, baby Can you get enough of me?
Tonight I wanna see it in your eyes Feel the magic, there’s something that drives me wild And tonight we’re going to make it all come true ‘Cause, girl, you were made for me And, girl, I was made for you
I was made for loving you, baby You were made for loving me And I can’t get enough of you, baby Can you get enough of me? I was made for loving you, baby You were made for loving me And I can give it all to you, baby Can you give it all to me
Oh, can’t get enough, oh, oh I can’t get enough, oh, oh I can’t get enough Yeah, ha
I was made for loving you, baby You were made for loving me And I can’t get enough of you, baby Can you get enough of me?
Oh, I was made You were made I can’t get enough No, I can’t get enough
I was made for loving you, baby You were made for loving me And I can’t get enough of you, baby Can you get enough of me?
Сегодня вечером я хочу отдать это все тебе. В темноте я многое хочу сделать. Сегодня вечером я хочу бросить это к твоим ногам. Потому что, девочка, я был создан для тебя, А ты, девочка, была создана для меня.
Я был создан, чтобы любить тебя, милая, А ты была создана, чтобы любить меня. И я не могу насытиться тобой, милая, А ты можешь насытиться мной?
Сегодня вечером Я хочу увидеть это в твоих глазах. Чувствую волшебство. Есть что-то, что сводит меня с ума. И сегодня вечером у нас все это сбудется, Потому что, девочка, ты была создана для меня, А я, девочка, был создан для тебя.
Я был создан, чтобы любить тебя, милая, А ты была создана, чтобы любить меня. И я не могу насытиться тобой, милая, А ты можешь насытиться мной? Я был создан, чтобы любить тебя, милая, А ты была создана, чтобы любить меня. И я могу дать тебе всё, милая, А ты можешь дать мне всё?
О, не могу насытиться, о, о, Я не могу насытиться, о, о, Я не могу насытиться, Да, ха
Я был создан, чтобы любить тебя, милая, А ты была создана, чтобы любить меня. И я не могу насытиться тобой, милая, А ты можешь насытиться мной?
Я был создан. Ты была создана. И я не могу насытиться. Нет, я не могу насытиться.
Я был создан, чтобы любить тебя, милая, А ты была создана, чтобы любить меня. И я не могу насытиться тобой, милая, А ты можешь насытиться мной?
After all the time After you Had you seen me with Someone new? Hanging so high for your return But the stillness is a burn
Had I seen it In your eyes There’d have been no Try after try Your leaving had no goodbye Had I just seen one In your eyes?
I can’t give it up To someone else’s touch Because I care too much I can’t give it up To someone else’s touch Because I care too much Care too much Care too much
Could you tell I was left lost and lonely? Could you tell Things ain’t worked out my way Wish the best for you Wish the best for me Wished for infinity If that ain’t me Then give it up I can’t give it up Give it up I can’t give it up
I can’t give it up To someone else’s touch Because I care too much I can’t give it up To someone else’s touch Because I care too much Care too much Care too much Give it up I can’t give it up Give it up I can’t give it up Give it up I can’t give it up Give it up I can’t give it up Give it up I can’t give it up Give it up I can’t give it up Give it up I can’t give it up Give it up I can’t give it up
После того как ты ушла После тебя Ты видела со мной Кого-то другого? Я так ждал твоего возвращения Но эта тишина обжигает
Если бы я видел это В твоих глазах Я бы не искал чего-то ещё Снова и снова Ты ушела не попрощавшись Или это прощание я увидел В твоих глазах?
Я не могу позволить Чтобы кто-то другой касался меня Ведь я так тебя люблю Я не могу позволить Чтобы кто-то другой касался меня Ведь я так тебя люблю Слишком люблю Слишком люблю
Заметила ли ты Что я остался в одиночестве? Заметила ли ты Всё вышло не так, как я хотел Желаю тебе лучшего Желаю лучшего себе Желаю до бесконечности Если это буду не я Тогда забудь Я не в силах это забыть Забудь Я не в силах это забыть
Я не могу позволить Чтобы кто-то другой касался меня Ведь я так тебя люблю Я не могу позволить Чтобы кто-то другой касался меня Ведь я так тебя люблю Слишком люблю Слишком люблю Забудь Я не могу это забыть Забудь Я не могу это забыть Забудь Я не могу это забыть Забудь Я не могу это забыть Забудь Я не могу это забыть Забудь Я не могу это забыть Забудь Я не могу это забыть Забудь Я не могу это забыть
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I was made for lovin’ you
Tonight I wanna give it all to you In the darkness there’s so much i wanna do And tonight I wanna lay it all at your feet ‘Cause girl I was made for you And girl you were made for me
I was made for loving you baby You were made for loving me And I can’t get enough of you baby Can you get enough of me
Tonight I wanna see it in your eyes Feel the magic There’s something that drives me wild And tonight we’re gonna make it all come true ‘Cause girl, I were made for me And girl, I was made for you
I was made for loving you baby You were made for loving me And I can’t get enough of you baby Can you get enough of me
I was made. You were made. And I can’t enough. No, I can’t get enough.
Я был создан, чтобы любить тебя
Сегодня вечером я хочу отдать это все тебе. В темноте я многое хочу сделать. Сегодня вечером Я хочу бросить это все к твоим ногам. Потому что, девочка, я был создан для тебя, А ты, девочка, была создана для меня.
Я был создан, чтобы любить тебя, крошка, А ты была создана, чтобы любить меня. И я не могу насытиться тобой, крошка, А ты можешь насытиться мной?
Сегодня вечером Я хочу увидеть это в твоих глазах, Почувствовать волшебство. Есть что-то, что сводит меня с ума. И сегодня вечером у нас все это сбудется, Потому что, девочка, ты была создана для меня, А я, девочка, был создан для тебя.
Я был создан, чтобы любить тебя, крошка, А ты была создана, чтобы любить меня. И я не могу насытиться тобой, крошка, А ты можешь насытиться мной?
I’m building this house on the moon Like a lost astronaut Looking at you like a star From the place the world forgot And there’s nothing that I can do Except bury my love for you
The brightness of the sun will give me just enough To bury my love in the moondust I long to hear your voice but still I make the choice To bury my love in the moondust
Nothing can breat in the space Colder than the darkest sea I have dreams about the days driving through your sunset breeze But the first thing I will do Is bury my love for you
The brightness of the sun will give me just enough To bury my love in the moondust I long to hear your voice but still I make the choice To bury my love in the moondust
I’m a cast away and men reap what they sow And I say what I know, to be true Yeah I’m living far away on the face of the moon I’ve buried my love to give the world to you
The brightness of the sun will give me just enough To bury my love in the moondust I long to hear your voice but still I make the choice To bury my love in the moondust
I’ve buried my love in the moondust _________________________________________
Я строю этот дом на луне Как погибший астронавт, Как звезда я смотрю на тебя С того места, о котором мир забыл. И я больше ничего не могу сделать, Кроме как похоронить свою любовь в лунной пыли.
Яркости солнца достаточно для того, Чтобы похоронить мою любовь в лунной пыли, Я желаю услышать твой голос, но все равно я делаю свой выбор: хороню свою любовь в лунной пыли.
Никто не может дышать воздухом, который холоднее самого темного моря, Я мечтаю о днях, когда я нёсся к закату сквозь ветер, Но первое, что я сделаю, — это похороню свою любовь к тебе.
Яркости солнца достаточно для того, Чтобы похоронить мою любовь в лунной пыли, Я желаю услышать твой голос, но все равно я делаю свой выбор: хороню свою любовь в лунной пыли.
Я отверженный и, как говорится, что посеешь, то и пожнешь, И я говорю то, что знаю, чтобы не соврать: Я живу далеко, на самой луне, Я похоронил свою любовь, чтобы у тебя был весь мир.
Яркости солнца достаточно для того, Чтобы похоронить мою любовь в лунной пыли, Я желаю услышать твой голос, но все равно я делаю свой выбор: хороню свою любовь в лунной пыли
Я похоронил свою любовь к тебе в лунной пыли.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Moondust исполнителя James Young:
I’m building this house on the moon Like a lost astronaut Looking at you like a star From the place the world forgot And there’s nothing that I can do Except bury my love for you
The brightness of the sun will give me just enough To bury my love in the moondust I long to hear your voice but still I make the choice To bury my love in the moondust
Nothing can breat in the space Colder than the darkest sea I have dreams about the days driving through your sunset breeze But the first thing I will do Is bury my love for you
The brightness of the sun will give me just enough To bury my love in the moondust I long to hear your voice but still I make the choice To bury my love in the moondust
I’m a cast away and men reap what they sow And I say what I know, to be true Yeah I’m living far away on the face of the moon I’ve buried my love to give the world to you
The brightness of the sun will give me just enough To bury my love in the moondust I long to hear your voice but still I make the choice To bury my love in the moondust
I’ve buried my love in the moondust _________________________________________
Я строю этот дом на луне Как погибший астронавт, Как звезда я смотрю на тебя С того места, о котором мир забыл. И я больше ничего не могу сделать, Кроме как похоронить свою любовь в лунной пыли.
Яркости солнца достаточно для того, Чтобы похоронить мою любовь в лунной пыли, Я желаю услышать твой голос, но все равно я делаю свой выбор: хороню свою любовь в лунной пыли.
Никто не может дышать воздухом, который холоднее самого темного моря, Я мечтаю о днях, когда я нёсся к закату сквозь ветер, Но первое, что я сделаю, — это похороню свою любовь к тебе.
Яркости солнца достаточно для того, Чтобы похоронить мою любовь в лунной пыли, Я желаю услышать твой голос, но все равно я делаю свой выбор: хороню свою любовь в лунной пыли.
Я отверженный и, как говорится, что посеешь, то и пожнешь, И я говорю то, что знаю, чтобы не соврать: Я живу далеко, на самой луне, Я похоронил свою любовь, чтобы у тебя был весь мир.
Яркости солнца достаточно для того, Чтобы похоронить мою любовь в лунной пыли, Я желаю услышать твой голос, но все равно я делаю свой выбор: хороню свою любовь в лунной пыли
Я похоронил свою любовь к тебе в лунной пыли.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Moondust, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
14 февраля традиционно празднуется День Святого Валентина, он же, день всех влюбленных. Это самый романтичный праздник в году и день, когда можно отправить валентинку своему возлюбленному, признавшись в своих чувствах.
Именно из-за того, люди способны совершать самые безумные поступки, ощущая это чувство, про него столько всего написано и сказано в литературе, кино и песнях.
И сегодня мы с вами разберем одну из самых популярных песен про любовь «I will always love you» Уитни Хьюстон (Whitney Houston).
Песня является саундтреком легендарного фильма «Телохранитель», вышедшего в 1992 году. Это трогательная история между телохранителем и его клиенткой певицей Рэйчел Мэррон, которую сыграла Уитни Хьюстон. Изначальная антипатия и неприятие со временем переросли в настоящую сильную любовь, которая до сих пор покоряет миллионы людей.
I will always love you – Я всегда буду любить тебя
Оригинал песни Whitney Houston
Перевод песни на русский
If I should stay I would only be in your way. So I’ll go but I know I’ll think of you Every step of the way.
And I will always love you. I will always love you. You my darling you mmm.
Bittersweet memories, That is all I’m taking with me. So goodbye, please don’t cry. We both know I’m not what you, you need.
And I will always love you. I will always love you.
I hope life treats you kind And I hope you have All you’ve dreamed of. And I’m wishing you joy And happiness. But above all this, I’m wishing you love.
And I will always love you. I will always love you. I, I will always love you. You, darling I love you. I’ll always, I’ll always love you.
Если бы я осталась, То я бы только мешала тебе на пути. Поэтому я уйду, но я знаю, Я буду думать о тебе На каждом шагу.
И я всегда буду любить тебя. Я всегда буду любить тебя! Ты — мой дорогой, ты.
И я всегда буду любить тебя. Я всегда буду любить тебя!
Я надеюсь, жизнь будет к тебе добра. И я надеюсь, что у тебя будет все, О чем ты мечтаешь. И желаю тебе радости И счастья. Но, прежде всего, я желаю тебе любви.
И я всегда буду любить тебя. Я всегда буду любить тебя! Я, я всегда тебя буду любить тебя. Дорогой, я люблю тебя. Я всегда, всегда буду любить тебя.
Несмотря на глубокий пронизывающий смысл, песня с точки зрения грамматики написана не сложно. Почти в каждой строчке есть модальный глагол will, который выражает будущее время Future Simple. Время выражает действия в будущем и очень просто образуется. Подлежащее + will + глагол без частички to.
Так что слушая эту песню, можно не только насладиться мелодией и словами, но и отработать грамматическое время Future Simple.
В день Всех влюбленных, также для вас подготовили подборку лучших песен о любви. Самых романтичных и нежных, которые стали классикой.
Слушайте Я люблю тебя — Rauf & Faik на Яндекс.Музыке
Текст Rauf & Faik — Я люблю тебя
[Куплет 1, Faik]: Ты же хотела узнать, что будет завтра, но И сложно же предугадать, кто будет срываться вновь. И знаешь, тогда я хотел, и знаешь, сейчас я хочу. Не успел я сорваться тогда и сказать тебе:
[Припев, Rauf & Faik]: Я люблю тебя. С тобой хотел прожить всю жизнь. Сейчас я потерял тебя — не знаю, ли верну. Я люблю тебя. С тобой хотел прожить всю жизнь. Сейчас я потерял тебя — не знаю, ли верну.
[Куплет 2, Rauf & Faik]: Приходила ко мне делал больно тебе. И не знал я тогда, как ты мне дорога. Мы расстались сейчас, я все жду от тебя слова.
Приходила ко мне делал больно тебе. И не знал я тогда, как ты мне дорога. Мы расстались сейчас, я все жду от тебя слова:
[Припев, Rauf & Faik]: Я люблю тебя. С тобой хотел прожить всю жизнь. Сейчас я потерял тебя — не знаю, ли верну. Я люблю тебя. С тобой хотел прожить всю жизнь. Сейчас я потерял тебя — не знаю, ли верну.
[Припев, Faik]: Я люблю тебя. С тобой хотел прожить всю жизнь. Сейчас я потерял тебя — не знаю, ли верну. Я люблю тебя. С тобой хотел прожить всю жизнь. Сейчас я потерял тебя — не знаю, ли верну.
[Куплет 3, Rauf]: Ты же хотела узнать, что будет завтра, но И сложно же предугадать, кто будет срываться вновь. И знаешь, тогда я хотел, и знаешь, сейчас я хочу. Не успел я сорваться тогда и сказать тебе:
[Переход, Rauf & Faik]: Oh, my love. My lover. I belong to you. Oh, my love. My lover. I belong to you. Oh, my love. My lover. I belong to you. Oh, my love. My lover. I belong to you. Oh, my love. My lover. I belong to you.
[Припев, Rauf & Faik]: Я люблю тебя. С тобой хотел прожить всю жизнь. Сейчас я потерял тебя — не знаю, ли верну. Я люблю тебя. С тобой хотел прожить всю жизнь. Сейчас я потерял тебя — не знаю, ли верну.
[Припев, Faik]: Я люблю тебя. С тобой хотел прожить всю жизнь. Сейчас я потерял тебя — не знаю, ли верну. Я люблю тебя. С тобой хотел прожить всю жизнь. Сейчас я потерял тебя — не знаю, ли верну.
Песни на английском языке с переводом на русский текст
Песни на английском языке с переводом на русский текст — ещё один классный способ выучить английский легко и просто! Ваши слуховые навыки будут улучшаться, а словарный запас пополниться новой лексикой без особых усилий.
Прослушивание песен на английском
Очень часто мы слушаем английские песни, не задумываясь, о чем же там поется. И сами же лишаем себя такой замечательной возможности учить язык, не напрягаясь. Буквально несколько песен по пути на работу, в машине или во время мытья посуды, могут внести свой вклад в развитие умения понимать английскую речь на слух. Не говоря уже о том, что каждый в этом деле сможет выбрать репертуар по душе!
Вот несколько известных хитов на английском, с которых можно начать слушать. Конечно же прилагаю текстовку на языке оригинала и перевод для максимального удобства. Теперь английский начнет поддаваться без проблем, so let’s go!
Песни на английском языке с переводом на русский текст
Hello, it’s me I was wondering if after all these years You’d like to meet, to go over Everything They say that time’s supposed to heal ya But I ain’t done much healing
Hello, can you hear me? I’m in California dreaming about who we used to be When we were younger and free I’ve forgotten how it felt Before the world fell at our feet
There’s such a difference between us And a million miles
Hello from the other side I must’ve called a thousand times to tell you I’m sorry, for everything that I’ve done But when I call you never seem to be home
Hello from the outside At least I can say that I’ve tried to tell you I’m sorry, for breaking your heart But it don’t matter, It clearly doesn’t tear you apart anymore
Hello, how are you? It’s so typical of me to talk about myself I’m sorry, I hope that you’re well Did you ever make it out of that town Where nothing ever happened?
It’s no secret That the both of us are running out of time
Hello from the other side I must’ve called a thousand times to tell you I’m sorry, for everything that I’ve done But when I call you never seem to be home
Hello from the outside At least I can say that I’ve tried to tell you I’m sorry, for breaking your heart But it don’t matter, It clearly doesn’t tear you apart anymore
Hello from the other side I must’ve called a thousand times to tell you I’m sorry, for everything that I’ve done But when I call you never seem to be home
Hello from the outside At least I can say that I’ve tried to tell you I’m sorry, for breaking your heart But it don’t matter, It clearly doesn’t tear you apart anymore
Привет, это я Я все думала, после всех этих лет, Захочешь ли ты встретиться, чтобы вспомнить Наше прошлое. Говорят, что время лечит, Но мне оно особо не помогло.
Привет, ты слышишь меня? Я в Калифорнии1, вспоминаю то, кем мы были когда-то, Когда мы были молодыми и свободными. Я уже и забыла каким всё было, Пока мир не упал к нашим ногам.
Мы такие разные И миллион миль лежит между нами.
Привет тебе с другой стороны. Я, наверное, тысячу раз звонила тебе, чтобы сказать, Что я сожалею о всем, что сделала. Но когда я звоню, тебя, похоже, никогда не бывает дома.
Привет с другой стороны. По крайней мере, я могу сказать, что пыталась дать знать, Что я сожалею, что разбила твое сердце, Но это не имеет значения, Видно, что тебя это больше и не ранит.
Привет, как ты? Это так в моём стиле, говорить только о себе, Извини. Надеюсь, у тебя всё хорошо. Ты выбрался из того города, В котором ничего никогда не происходило?
Это не секрет, Что у нас у обоих уже нет времени,
Привет тебе с другой стороны. Я, наверное, тысячу раз звонила тебе, чтобы сказать, Что я сожалею о всем, что сделала. Но когда я звоню, тебя, похоже, никогда не бывает дома.
Привет с другой стороны. По крайней мере, я могу сказать, что пыталась дать знать, Что я сожалею, что разбила твое сердце, Но это не имеет значения, Видно, что тебя это больше и не ранит.
О-о-о-о, больше и не ранит, О-о-о-о, больше и не ранит, О-о-о-о, больше и не ранит, Больше и не ранит.
Привет тебе с другой стороны. Я, наверное, тысячу раз звонила тебе, чтобы сказать, Что я сожалею о всем, что сделала. Но когда я звоню, тебя, похоже, никогда не бывает дома.
Привет с другой стороны. По крайней мере, я могу сказать, что пыталась дать знать, Что я сожалею, что разбила твое сердце, Но это не имеет значения, Видно, что тебя это больше и не ранит.
I heard that you’re settled down, That you found a girl and you’re married now, I heard that your dreams came true, Guess she gave you things I didn’t give it to you, Old friend, why are you so shy? It ain’t like you to hold back or hide from the light
I hate to turn up out of the blue uninvited, But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it, I had hope you’d see my face, And that you’d be reminded that for me it isn’t over
Never mind, I’ll find someone like you, I wish nothing but the best for you two, Don’t forget me, I beg, I’ll remember you said, «Sometimes it lasts and loves, But sometimes it hurts instead,» Sometimes it lasts and loves, But sometimes it hurts instead, yeah
You know how the time flies, Only yesterday was the time of our lives, We were born and raised in a summer haze, Bound by the surprise of our glory days
I hate to turn up out of the blue uninvited, But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it, I had hope you’d see my face, And that you’d be reminded that for me it isn’t over
Never mind, I’ll find someone like you, I wish nothing but the best for you two, Don’t forget me, I beg, I’ll remember you said, «Sometimes it lasts and loves, But sometimes it hurts instead»
Nothing compares, No worries or cares, Regrets and mistakes, they’re memories made, Who would have known how bitter-sweet this would taste?
Never mind, I’ll find someone like you, I wish nothing but the best for you, Don’t forget me, I beg, I’ll remember you said, «Sometimes it lasts and loves, But sometimes it hurts instead
Я слышала, что ты остепенился, Встретил девушку и уже женат. Я слышала, что исполнились твои мечты, Думаю, она дала тебе то, чего я дать не смогла. Друг мой, к чему эта скромность? Не в твоих правилах скрывать что-то и прятаться в тени.
Я ненавижу являться без приглашения, Но я не могла не прийти, я не могла удержаться. Я надеялась, что увидев мое лицо, Ты вспомнишь, что для меня ничего не закончилось.
Ничего страшного, я найду кого-то, похожего на тебя. Я желаю вам обоим только самого лучшего. Не забывай меня, умоляю. Я буду помнить, как ты сказал: «Иногда живешь в любви, но иногда она ранит тебя». Иногда живешь в любви, но иногда она ранит тебя.
Ты знаешь, как летит время. Еще вчера мы были вместе. Мы родились и выросли в летней дымке, Внезапно связанные друг с другом лучшими днями нашей жизни.
Я ненавижу являться без приглашения, но я не могла не прийти, я не могла удержаться. Я надеялась, что увидев мое лицо, ты вспомнишь, что для меня ничего не закончилось.
Ничего страшного, я найду кого-то, похожего на тебя. Я желаю вам обоим только самого лучшего. Не забывай меня, умоляю. Я помню, как ты сказал: «Иногда живешь в любви, но иногда она ранит тебя».
Ничто не сравнится, ни заботы, ни волнения. Сожаления и ошибки, они состоят из наших воспоминаний. Кто же знал, каким горько-сладким покажется все это.
Ничего страшного, я найду кого-то, похожего на тебя. Я желаю тебе только самого лучшего. Не забывай меня, умоляю. Я помню, как ты сказал: «Иногда живешь в любви, но иногда она ранит тебя».
You know you drive me up a wall The way you make good For all the nasty tricks you pull Seems like we’re making up more than we’re making love And it always seems you got something on your mind other than me Girl, you got to change your crazy ways, you hear me
Say you’re leaving on a seven thirty train And that you’re heading out to Hollywood Girl, you’ve been giving me that line so many times It kinda gets like feeling bad looks good, yeah That kinda loving turns a man to a slave That kinda loving sends a man right to his grave
I go crazy, crazy, baby, I go crazy You turn it on then you’re gone, yeah, you drive me Crazy, crazy, crazy for you, baby What can I do, honey, I feel like the color blue
You’re packing up your stuff and talking like it’s tough And trying to tell me that it’s time to go, yeah But I know you ain’t wearing nothing underneath that overcoat And it’s all a show, yeah That kinda loving makes me wanna pull down the shade, yeah That kinda loving, yeah Now I’m never, never, never, never gonna be the same
I go crazy, crazy, baby, I go crazy You turn it on then you’re gone, yeah, you drive me Crazy, crazy, crazy for you, baby What can I do, honey, I feel like the color blue I’m losing my mind, girl, ’cause I’m going crazy
I need your love, honey, yeah I need your love
Crazy, crazy, crazy for you, baby I’m losing my mind, girl, ’cause I’m going crazy Crazy, crazy, crazy for you, baby You turn it on then you’re gone, yeah, you drive me
Иди сюда, детка.
Знаешь, меня бесит, Как ты пытаешься добрыми поступками Загладить вину после своих шалостей. По-моему, мы чаще занимаемся примирением, чем любовью. Такое ощущение, что ты всегда думаешь о чём-то своём. Детка, лучше избавляйся от этих безумных привычек, слышишь меня?
Скажи, что ты уезжаешь на семичасовом поезде В Голливуд. Детка, ты мне это уже столько раз говорила! Я уже начинаю привыкать к мысли, что плохо – это хорошо. Такая любовь превращает человека в раба. Такая любовь загонит кого угодно в могилу.
Я схожу с ума, детка, я схожу с ума. Я так себя чувствую каждый раз, когда ты уходишь. Ты сводишь меня С ума. Я схожу с ума по тебе, детка. Что мне сделать, любимая, мне так стрёмно!
Ты собираешь свои вещи и говоришь жестким тоном, Что тебе пора. Но я то знаю, что под этим пальто ты совершенно обнажённая, Ведь это наша игра, И я уже собираюсь задёргивать шторы. Да, такова наша любовь. Я уже никогда, никогда, никогда не стану прежним.
Я схожу с ума, детка, я схожу с ума. Я так себя чувствую каждый раз, когда ты уходишь. Ты сводишь меня С ума. Я схожу с ума по тебе, детка. Что мне сделать, любимая, мне так стрёмно! Я теряю голову, детка, я схожу с ума.
Мне нужна твоя любовь, любимая, да. Мне нужна твоя любовь.
Схожу с ума по тебе, детка, Я теряю голову, детка, я схожу с ума. Схожу с ума по тебе, детка, Я так себя чувствую каждый раз, когда ты уходишь. Ты сводишь меня…
I like digging holes and hiding things inside them When I’ll grow old I hope I won’t forget to find them ‘Cause I’ve got memories And travel like gypsies in the night
I built a home and wait for someone to tear it down Then pack it up in boxes, head for the next town running ‘Cause I’ve got memories And travel like gypsies in the night
And a thousand times I’ve seen this road, A thousand times
I’ve got no roots, but my home was never on the ground I’ve got no roots, but my home was never on the ground I’ve got no roots uh uh uh uh I’ve got no roots uh uh uh uh
I’ve got no roots, but my home was never on the ground I’ve got no roots, but my home was never on the ground I’ve got no roots uh uh uh uh I’ve got no roots uh uh uh uh
I like standing still, boy that’s just a wishful plan Ask me where I come from, I’ll say a different land But I’ve got memories And travel like gypsies in the night
I can’t get the numbers, and play the guessing name It’s just the place that changes, the rest is still the same But I’ve got memories And travel like gypsies in the night
And a thousand times I’ve seen this road, A thousand times
I’ve got no roots, but my home was never on the ground I’ve got no roots, but my home was never on the ground I’ve got no roots uh uh uh uh I’ve got no roots uh uh uh uh
I’ve got no roots, but my home was never on the ground I’ve got no roots, but my home was never on the ground I’ve got no roots uh uh uh uh I’ve got no roots uh uh uh uh
I like digging holes, Hiding things inside them When I’ll grow old I won’t forget to find them I like digging holes, Hiding things inside them When I’ll grow old I won’t forget to find them I’ve got no roots No roots
I’ve got no roots, but my home was never on the ground I’ve got no roots, but my home was never on the ground I’ve got no roots uh uh uh uh I’ve got no roots uh uh uh uh
I’ve got no roots, but my home was never on the ground I’ve got no roots, but my home was never on the ground I’ve got no roots uh uh uh uh I’ve got no roots uh uh uh uh
No!
Я люблю рыть норки и прятать в них всякие вещички, Когда я вырасту, надеюсь, я не забуду отыскать их. Потому что мне есть что вспомнить, Я путешествую как цыгане в ночи
Я строю дом и жду, когда кто-нибудь разрушит его. Затем собираю его в коробочки и еду в следующий город. Потому что мне есть что вспомнить, Я путешествую как цыгане в ночи
Тысячу раз я видела эту дорогу, Тысячу раз.
У меня нет корней, мой дом никогда не был на земле У меня нет корней, мой дом никогда не был на земле У меня нет корней У меня нет корней
У меня нет корней, мой дом никогда не был на земле У меня нет корней, мой дом никогда не был на земле У меня нет корней У меня нет корней
Мне нравится стоять на месте, парень, это такой желанный план Спроси меня, откуда я и я назову совершенно разные места Потому что мне есть что вспомнить, Я путешествую как цыгане в ночи
Я не могу вспомнить цифры, пытаюсь угадать имена, Меняется только место, всё остальное остается как прежде. Потому что мне есть что вспомнить, Я путешествую как цыгане в ночи
Тысячу раз я видела эту дорогу, Тысячу раз.
У меня нет корней, мой дом никогда не был на земле У меня нет корней, мой дом никогда не был на земле У меня нет корней У меня нет корней
У меня нет корней, мой дом никогда не был на земле У меня нет корней, мой дом никогда не был на земле У меня нет корней У меня нет корней
Я люблю рыть норки И прятать в них всякие вещички, Когда я вырасту, Надеюсь, я не забуду отыскать их. Я люблю рыть норки И прятать в них всякие вещички, Когда я вырасту, Надеюсь, я не забуду отыскать их. У меня нет корней Нет корней
У меня нет корней, мой дом никогда не был на земле У меня нет корней, мой дом никогда не был на земле У меня нет корней У меня нет корней
У меня нет корней, мой дом никогда не был на земле У меня нет корней, мой дом никогда не был на земле У меня нет корней У меня нет корней
Have you got colour in your cheeks? Do you ever get that fear that you can’t shift The type that sticks around like summat in your teeth? Are there some aces up your sleeve? Have you no idea that you’re in deep? I’ve dreamt about you nearly every night this week How many secrets can you keep? ‘Cause there’s this tune I found that makes me think Of you somehow and I play it on repeat Until I fall asleep Spilling drinks on my settee
(Do I wanna know?) If this feeling flows both ways (Sad to see you go) Was sorta hoping that you’d stay (Baby we both know) That the nights were mainly made For saying things that you can’t say Tomorrow day
Crawling back to you
Ever thought of calling when you’ve had a few? ‘Cause I always do Maybe I’m too busy being yours To fall for somebody new Now I’ve thought it through
Crawling back to you
So have you got the guts? Been wondering if your heart’s still open And if so I wanna know what time it shuts Simmer down and pucker up I’m sorry to interrupt It’s just I’m constantly on the cusp Of trying to kiss you I don’t know if you feel the same as I do But we could be together if you wanted to
(Do I wanna know?) If this feeling flows both ways (Sad to see you go) Was sorta hoping that you’d stay (Baby we both know) That the nights were mainly made For saying things that you can’t say Tomorrow day
Crawling back to you (crawling back to you)
Ever thought of calling when you’ve had a few? (you’ve had a few) ‘Cause I always do (’cause I always do) Maybe I’m too (maybe I’m too busy) Busy being yours to fall for somebody new Now I’ve thought it through
Crawling back to you
(Do I wanna know?) If this feeling flows both ways (Sad to see you go) Was sorta hoping that you’d stay (Baby we both know) That the nights were mainly made For saying things that you can’t say Tomorrow day
(Do I wanna know?) Too busy being yours to fall (Sad to see you go) Ever thought of calling down? (Do I wanna know?) Do you want me crawling back to you?
У тебя краснеют щеки? Бывает ли у тебя такой страх, что ты не можешь одолеть, Такой, что никак не отстанет, будто что-то застряло в зубах? Есть ли у тебя еще пара козырей в рукаве? Ты и не догадываешься, что ты влипла по уши? Я мечтал о тебе чуть ли не каждую ночь на этой неделе. Сколько секретов ты в силах сохранить? Ведь ко мне прицепилась эта мелодия, что заставляет думать О тебе то и дело — она звучит у меня на повторе, Пока я не засну, Опрокинув бокал на диван.
(Хочу ли я знать?) Взаимно ли это чувство. (С грустью смотрю, как ты уходишь) Я вроде как надеялся, что ты останешься. (Детка, ведь мы оба знаем) Что ночи созданы для того, чтобы Сказать то, что ты не решишься сказать Назавтра.
Ползу обратно к тебе.
А ты никогда не думала позвонить мне, подвыпив? Ведь у меня такое постоянно. Быть может, я слишком увлечен тем, что я твой, Чтобы влюбиться в кого-то еще. Теперь я это понял.
Ползу обратно к тебе.
Так ты достаточно отважна? Интересно, открыто ли твое сердце по-прежнему. И если так, то я хочу знать, во сколько оно закрывается. Успокойся и позволь прикоснуться к твоим губам. Прости, что перебиваю: Просто я постоянно наготове, Пытаюсь поцеловать тебя. Не знаю, чувствуешь ли ты то же, что чувствую я, Но мы могли бы быть вместе, если бы ты захотела.
(Хочу ли я знать?) Взаимно ли это чувство. (С грустью смотрю, как ты уходишь) Я вроде как надеялся, что ты останешься. (Детка, ведь мы оба знаем) Что ночи созданы для того, чтобы Сказать то, что ты не решишься сказать Назавтра.
Ползу обратно к тебе. (Ползу обратно к тебе)
А ты никогда не думала позвонить мне, подвыпив? (Подвыпив) Ведь у меня такое постоянно (постоянно). Быть может, я слишком увлечен тем (увлечен тем) Что я твой, чтобы влюбиться в кого-то еще. Теперь я это понял.
Ползу обратно к тебе.
(Хочу ли я знать?) Взаимно ли это чувство. (С грустью смотрю, как ты уходишь) Я вроде как надеялся, что ты останешься. (Детка, ведь мы оба знаем) Что ночи созданы для того, чтобы Сказать то, что ты не решишься сказать Назавтра.
(Хочу ли я знать?) Слишком увлечен тем, что я твой, чтобы влюбиться. (С грустью смотрю, как ты уходишь) А ты никогда не думала позвонить мне? (Хочу ли я знать?) Хочешь ли ты, чтобы я полз обратно к тебе?
Some days, things just take way too much of my energy I look up and the whole room’s spinning You take my cares away I guess I over complicate, people tell me to medicate
Feel my blood running Swear the sky’s falling I know that all this shit’s fabricated Time goes by and I can’t control my mind Don’t know what else to try, but you tell me every time
Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’ I know I gotta keep, keep on breathing Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’ I know I gotta keep, keep on breathing
Sometimes it’s hard to find, find my way up into the clouds Tune it out, they can be so loud You remind me of a time when things weren’t so complicated All I need is to see your face
Feel my blood running, Swear the sky’s falling I know that all this shit’s fabricated Time goes by and I can’t control my mind Don’t know what else to try, but you tell me every time
Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’ I know I gotta keep, I keep on breathing Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’ I know I gotta keep, I keep on breathing, mmm, yeah
Mmm ah, mmm ah, yeah
Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’ I know I gotta keep, I keep on breathing Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’ I know I gotta keep, I keep on breathing, mmm, yeah
Feel my blood running Swear the sky’s falling I keep on breathing Time goes by and I can’t control my mind I keep on breathing, mmm, yeah
Иногда я трачу слишком много энергии Я поднимаю глаза, и комната начинает кружиться И ты решил позаботиться обо мне Думаю, я всё преувеличиваю, а люди советуют мне начать лечиться
Чувствую, как кровь течёт по моим венам, Клянусь, небо сейчас рухнет на землю Знаю, что всё это дерьмо не настоящее Но время идёт, а я всё не могу себя контролировать Уже не знаю, что делать, а ты мне постоянно говоришь
Просто дыши, дыши, дыши, дыши Я знаю, я буду, буду дышать Просто дыши, дыши, дыши, дыши Я знаю, я буду, буду дышать
Иногда так сложно найти свой путь меж туч, Не обращать внимания, ведь люди могут быть такими громкими Ты напоминаешь мне о тех временах, когда всё было не так сложно Всё, что мне нужно — это увидеть твоё лицо
И я чувствую, как кровь течёт по моим венам, Клянусь, небо сейчас рухнет на землю Знаю, что всё это дерьмо не настоящее Но время идёт, а я всё не могу себя контролировать Уже не знаю, что делать, а ты мне постоянно говоришь
Просто дыши, дыши, дыши, дыши Я знаю, я буду, буду дышать Просто дыши, дыши, дыши, дыши Я знаю, я буду, буду дышать
Просто дыши, дыши, дыши, дыши Я знаю, я буду, буду дышать Просто дыши, дыши, дыши, дыши Я знаю, я буду, буду дышать
Чувствую, как кровь течёт по моим венам, Клянусь, небо сейчас рухнет на землю Я буду дышать Время идёт, а я всё не могу себя контролировать Я буду дышать
If I were a boy Even just for a day I’d roll out of bed in the morning And throw on what I wanted and go Drink beer with the guys And chase after girls I’d kick it with who I wanted And I’d never get confronted for it Because they’d stick up for me
If I were a boy I think that I’d understand How it feels to love a girl I swear I’d be a better man I’d listen to her Cause I know how it hurts When you lose the one you wanted Cause he’s taken you for granted And everything you had got destroyed! If I were a boy
I would turn off my phone Tell everyone that its broken So they think That I was sleeping alone I’d put myself first And make the rules as I go Cause I know that she’ll be faithful Waiting for me to come home ( to come home)
If I were a boy I think that I could understand How it feels to love a girl I swear I’d be a better man I’d listen to her Cause I know how it hurts When you lose the one you wanted Cause he’s taken you for granted And everything you had got destroyed!
It’s a little too late for you to come back Say its just a mistake Think I forgive you like that If you thought I would wait for you You thought wrong
But you’re just a boy You don’t understand (and you don’t understand) How it feels to love a girl Someday you’ll wish you were a better man You don’t listen to her You don’t care how it hurts Until you lose the one you wanted Cause you taken her for granted And everything that you had got destroyed But you’re just a boy…
Если бы я стала парнем Хотя бы на один день, Я бы встала с утра с постели, Надела бы то, что мне захотелось и пошла бы Выпить пива с друзьями. Гонялась бы за девчонками, Тусовалась бы, с кем захотела, И никто бы мне ничего не сказал, Потому как меня бы во всем поддержали.
Если бы я была парнем, Думаю, я бы смогла понять, Что значит любить девушку, Клянусь, я бы стала лучшим мужчиной, Я бы выслушала ее, Потому что я знаю, как это больно, Когда теряешь любимого, Потому что он принимал тебя, как должное, И разрушил всё, что было между вами. Если бы я была парнем.
Я бы отключала телефон И говорила всем, что он сломан, Чтобы все думали, Что я спала одна. Я бы ставила себя выше других И диктовала правила, Потому что знала бы, что она верна мне и Ждет, когда я вернусь домой.
Если бы я была парнем, Думаю, я бы смогла понять, Что значит любить девушку, Клянусь, я бы стала лучшим мужчиной, Я бы выслушала ее, Потому что я знаю, как это больно, когда теряешь любимого, Потому что он принимал тебя, как должное, И разрушил всё, что было между вами.
Но уже поздно тебе возвращаться, Говорить, что это была ошибка И думать, что я опять прощу. Если ты думал, что я буду тебя ждать, То ты ошибся.
Но ты ведь парень, Ты не знаешь, Что значит любить девушку. Надеюсь, ты когда-нибудь изменишься к лучшему. Ты не слушал её, Тебе было всё равно, что это больно, Пока не потерял ту, что любил. Ты принимал ее, как должное И этим всё разрушил. Но ты просто парень.
Today I don’t feel like doing anything I just wanna lay in my bed Don’t feel like picking up my phone, So leave a message at the tone Cus today I swear I’m not doing anything
I’m gonna kick my feet up And stare at the fan Turn the TV on, throw my hand in my pants Nobodys gon’ tell me I can’t
I’ll be lounging on the couch Just chillin in my Snuggie Click to MTV so they can Teach me how to dougie Cus in my castle I’m the freakin man
Oh yes I said it, I said it I said it cause I can
Today I don’t feel like doing anything I just wanna lay in my bed Don’t feel like picking up my phone, So leave a message at the tone Cus today I swear I’m not doing anything Nothing at all, nothing at all
Yeah, I might mess around And get my college degree I bet my old man would be so proud of me But sorry pops you’ll just have to wait
Oh yes I said it, I said it I said it cause I can
Today I don’t feel like doing anything I just wanna lay in my bed Don’t feel like picking up my phone, So leave a message at the tone Cus today I swear I’m not doing anything
No I ain’t gonna comb my hair Cus I ain’t going anywhere No No No No No No No No No
I’ll just strut in my birthday suit And let everything hang loose Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh, today I don’t feel like doing anything I just wanna lay in my bed Don’t feel like picking up my phone, So leave a message at the tone Cus today I swear I’m not doing anything
Nothing at all Nothing at all Nothing at all
Сегодня я не готов делать что либо, Я просто хочу лежать в своей кровати, Не собираюсь брать трубку, Поэтому оставьте свое сообщение. Потому что сегодня, клянусь, Я не буду делать ничего.
Я подниму ноги вверх, И направлю на себя вентилятор, Включу телевизор, засуну руку в штаны, Никто не скажет, что так нельзя.
Я развалюсь на диване, Укутавшись в свой плед, Включу MTV, чтобы они Научили меня хип-хопу, Потому что в своем доме. я могу дурачиться как хочу.
О, да, я сказал это. я сказал это, Я сказал это, потому что могу.
Сегодня я не готов делать что либо, Я просто хочу лежать в своей кровати, Не собираюсь брать трубку, Поэтому оставьте свое сообщение. Потому что сегодня, клянусь, Я не буду делать ничего. Вообще ничего, вообще ничего.
Да, я мог бы повозиться И получить высшее образование, Готов поспорить, мой старик, был бы горд за меня, Но извините, ребята, вам придется подождать.
О, да, я сказал это. я сказал это, Я сказал это, потому что могу.
Сегодня я не готов делать что либо, Я просто хочу лежать в своей кровати, Не собираюсь брать трубку, Поэтому оставьте свое сообщение. Потому что сегодня, клянусь, Я не буду делать ничего.
Нет, я не буду расчесываться, Потому что все равно не собираюсь никуда выходить. Нет нет нет
Я просто буду ходить в чем мать родила, И пусть все свободно висит. Да да да
Сегодня я не готов делать что либо, Я просто хочу лежать в своей кровати, Не собираюсь брать трубку, Поэтому оставьте свое сообщение. Потому что сегодня, клянусь, Я не буду делать ничего.
Havana, ooh na-na (ay) Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ay, ay) He took me back to East Atlanta, na-na-na All of my heart is in Havana (ay) There’s somethin’ ’bout his manners (uh huh) Havana, ooh na-na
He didn’t walk up with that «how you doin’?» (When he came in the room) He said there’s a lot of girls I can do with (But I can’t without you) I’m doin’ forever in a minute (That summer night in June) And papa says he got malo in him He got me feelin’ like
Ooh. I knew it when I met him I loved him when I left him Got me feelin’ like Ooh. and then I had to tell him I had to go, oh na-na-na-na-na
Havana, ooh na-na (ay) Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ay, ay) He took me back to East Atlanta, na-na-na (uh huh) All of my heart is in Havana (ay) My heart is in Havana Havana, ooh na-na
[Young Thug:] Jeffery Just graduated, fresh on campus, mmm Fresh out East Atlanta with no manners, damn Fresh out East Atlanta Bump on her bumper like a traffic jam (jam) Hey, I was quick to pay that girl like Uncle Sam (here you go, ay) Back it on me, shawty cravin’ on me Get to diggin’ on me (on me) She waited on me (then what?) Shawty cakin’ on me, got the bacon on me (wait up) This is history in the makin’ on me (on me) Point blank, close range, that be If it cost a million, that’s me (that’s me) I was gettin’ mula, man they feel me
[Camila Cabello:] Havana, ooh na-na (ay, ay) Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (oh, ay, ay) He took me back to East Atlanta, na-na-na (oh no) All of my heart is in Havana My heart is in Havana Havana, ooh na-na
Ooh na-na, oh na-na-na Take me back, back, back like Ooh na-na, oh na-na-na Take me back, back, back like Ooh na-na, oh na-na-na Take me back, back, back like Ooh na-na, oh na-na-na Take me back, back, back Yeah, ay. Ooh. Take me back to my Havana.
Havana, ooh na-na Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (oh, yeah) He took me back to East Atlanta, na-na-na All of my heart is in Havana My heart is in Havana (ay) Havana, ooh na-na
Uh huh Oh na-na-na. No, no, no, take me back Oh na-na-na Havana, ooh na-na
Эй
Гавана, оу на-на (эй) Часть моего сердца в Гаване, оу на-на (эй, эй) Он забрал меня обратно в Восточную Атланту, на-на-на Все мое сердце в Гаване (эй) Кое-что в его манерах (а-ха) Гавана, оу на-на
Он не подходил с этим «как поживаешь?», (Когда вошёл в комнату). Он сказал: есть много девушек, с которыми я мог бы, (Но я не могу без тебя). Я превращаю этот миг в вечность, (Эта летняя июньская ночь). И папа сказал: «в нём есть что-то плохое», Он заставляет меня чувствовать будто
Оу. Я знала это, когда встретила его, Я полюбила его, когда покинула его, Заставляет меня чувствовать будто. Оу. и потом я сказала ему: «Я должна идти», оу, на-на-на-на-на
Гавана, оу, на-на (ей) Часть моего сердца в Гаване, оу на-на (эй, эй) Он забрал меня обратно в Восточную Атланту, на-на-на (оу, ах) Все мое сердце в Гаване (эй) Мое сердце в Гаване Гавана, оу, на-на
[Young Thug:] Джеффри Только выпустился, новичок в кампусе, ммм Новичок из Восточной Атланты без манер, черт Новичок из Восточной Атланты. Ударил ее в бампер, как в пробке (джем), Эй, я быстро залатил этой девчонке, как дядя Сэм (возьми, эй). Это на мне, красотка, требует меня, Докапывается до меня (до меня). Она ждет меня (потом что?), Красотка флиртует со мной, кладет «сало» на меня (не ложимся спать), Эта история пишется для меня (для меня). Выстрел в упор, с близкого расстояния, Если это стоит миллион, это я (это я), У меня есть бабло1, чувак, они чувствуют меня.
[Camila Cabello:] Гавана, оу на-на (эй, эй) Часть моего сердца в Гаване, оу на-на (эй, эй) Он забрал меня обратно в Восточную Атланту, на-на-на (оу, ах) Все мое сердце в Гаване (эй) Мое сердце в Гаване Гавана, оу на-на
Оу на-на, оу на-на-на Забери меня обратно, обратно, обратно будто Оу на-на, оу на-на-на Забери меня обратно, обратно, обратно будто Оу на-на, оу на-на-на Забери меня обратно, обратно, обратно будто Оу на-на, оу на-на-на Забери меня обратно, обратно, обратно Да, ау. Оу. Забери меня обратно в мою Гавану.
Гавана, оу на-на Часть моего сердца в Гаване, оу на-на (эй, эй) Он забрал меня обратно в Восточную Атланту, на-на-на (оу, ах) Все мое сердце в Гаване (эй) Мое сердце в Гаване Гавана, оу на-на
Оу, ах Оу на-на Нет, нет, нет, забери меня обратно Оу на-на Гавана, оу на-на
The club isn’t the best place to find a lover So the bar is where I go Me and my friends at the table doing shots Drinking faster and then we talk slow Come over and start up a conversation with just me And trust me I’ll give it a chance now Take my hand, stop Put Van The Man on the jukebox And then we start to dance And now I’m singing like
Girl, you know I want your love Your love was handmade for somebody like me Come on now, follow my lead I may be crazy, don’t mind me Say, boy, let’s not talk too much Grab on my waist and put that body on me Come on now, follow my lead Come, come on now, follow my lead
I’m in love with the shape of you We push and pull like a magnet do Although my heart is falling too I’m in love with your body And last night you were in my room And now my bedsheets smell like you Every day discovering something brand new I’m in love with your body Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i I’m in love with your body Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i I’m in love with your body Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i I’m in love with your body Every day discovering something brand new I’m in love with the shape of you
One week in we let the story begin We’re going out on our first date You and me are thrifty So go all you can eat Fill up your bag and I fill up a plate We talk for hours and hours about the sweet and the sour And how your family is doing okay Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat Tell the driver make the radio play And I’m singing like
Girl, you know I want your love Your love was handmade for somebody like me Come on now, follow my lead I may be crazy, don’t mind me Say, boy, let’s not talk too much Grab on my waist and put that body on me Come on now, follow my lead Come, come on now, follow my lead
I’m in love with the shape of you We push and pull like a magnet do Although my heart is falling too I’m in love with your body And last night you were in my room And now my bedsheets smell like you Every day discovering something brand new I’m in love with your body Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i I’m in love with your body Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i I’m in love with your body Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i I’m in love with your body Every day discovering something brand new I’m in love with the shape of you
Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on
I’m in love with the shape of you We push and pull like a magnet do Although my heart is falling too I’m in love with your body Last night you were in my room And now my bedsheets smell like you Every day discovering something brand new I’m in love with your body Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on I’m in love with your body Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on I’m in love with your body Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on I’m in love with your body Every day discovering something brand new I’m in love with the shape of you
Клуб — не самое лучшее место, чтобы найти любовь, Поэтому я отправляюсь именно в бар. С друзьями за столом опрокидываем рюмки, Пьем быстрее, после чего речь становится медленной. Подойди и начни разговор лишь со мной, И поверь, я сейчас дам этому шанс. Возьми меня за руку, остановись, Включи песню Вана Моррисона1. И тогда мы начнем танцевать, А сейчас я спою:
Детка, ты знаешь, я хочу твою любовь, Она сделана вручную для кого-то вроде меня. Давай же, следуй моему примеру, Наверное, я чокнутый, не обращай на меня внимания. Скажи: малыш, не надо лишних слов, Обхвати мою талию и прижмись ко мне телом. Ну же, следуй моему примеру, Давай, делай, делай как я.
Я влюблен в твой образ, Мы притягиваемся и отталкиваемся, словно магниты. Несмотря на то, что мое сердце влюбляется тоже, Я без ума от твоего тела. Прошлой ночью ты была в моей комнате, И теперь мои простыни пахнут как ты. Каждый день открываю что-то новое в тебе, Я влюблен в твое тело. О — я — о — я — о — я — о- я, Я без ума от твоего тела. О — я — о — я — о — я — о- я, Я влюблен в твое тело. О — я — о — я — о — я — о- я, Я без ума от твоего тела, Каждый день открываю что-то новое в тебе, Я влюблен в твой образ.
С этой недели мы начнем историю снова, Идем на наше первое свидание. Ты и я, мы оба бережливы, Поэтому собираемся съесть все. Заполни свою сумку, я наполню тарелку, Мы разговариваем часами о сладком и кислом. А как поживает твоя семья? Уходим и ловим такси, потом целуемся на заднем сидении. Скажи водителю включить радио, И я спою:
Детка, ты знаешь, я хочу твою любовь, Она сделана вручную для кого-то вроде меня. Давай же, следуй моему примеру, Наверное, я чокнутый, не обращай на меня внимания. Скажи: малыш, не надо лишних слов, Обхвати мою талию и прижмись ко мне телом. Ну же, следуй моему примеру, Давай, делай, делай как я.
Я влюблен в твой образ, Мы притягиваемся и отталкиваемся словно магниты. Несмотря на то, что мое сердце влюбляется тоже, Я без ума от твоего тела. Прошлой ночью ты была в моей комнате, И теперь мои простыни пахнут как ты. Каждый день открываю что-то новое в тебе, Я влюблен в твое тело. О — я — о — я — о — я — о- я, Я без ума от твоего тела. О — я — о — я — о — я — о- я, Я влюблен в твое тело. О — я — о — я — о — я — о- я, Я без ума от твоего тела, Каждый день открываю что-то новое в тебе, Я влюблен в твой образ.
Давай, будь моей малышкой, давай же, Ну же, будь моей малышкой, давай. Давай, будь моей малышкой, давай же, Ну же, будь моей малышкой, давай. Давай, будь моей малышкой, давай же, Ну же, будь моей малышкой, давай. Давай, будь моей малышкой, давай же, Ну же, будь моей малышкой, давай.
Я влюблен в твой образ, Мы притягиваемся и отталкиваемся словно магниты. Несмотря на то, что мое сердце влюбляется тоже, Я без ума от твоего тела. Прошлой ночью ты была в моей комнате, И теперь мои простыни пахнут как ты. Каждый день открываю что-то новое в тебе, Я влюблен в твое тело. Давай, будь моей малышкой, давай же, Ну же, будь моей малышкой, давай. Я влюблен в твое тело. Давай, будь моей малышкой, давай же, Ну же, будь моей малышкой, давай. Я влюблен в твое тело. Давай, будь моей малышкой, давай же, Ну же, будь моей малышкой, давай. Я влюблен в твое тело. Каждый день открываю что-то новое в тебе, Я влюблен в твой образ.
Imagine there’s no heaven, It’s easy if you try, No hell below us, Above us only sky. Imagine all the people Living for today
Imagine there’s no countries, It isn’t hard to do Nothing to kill or die for And no religion too Imagine all the people Living life in peace
You may say I’m a dreamer, But I’m not the only one I hope some day you’ll join us And the world will be as one
Imagine no possessions, I wonder if you can, No need for greed or hunger A brotherhood of man Imagine all the people Sharing all the world
You may say I’m a dreamer, But I’m not the only one I hope some day you’ll join us And the world will live as one
Представь, что нет рая, Попробуй, это легко, Под нами нету ада, Над нами только небо. Представь, что все люди Живут одним днем
Представь, что стран тоже нет, Это легко представить, Ни к чему убивать или умирать за кого-то, Религий не существует. Представь, что все люди Живут в мире
Скажешь, что я лишь мечтатель, Но я не один такой. Надеюсь, однажды ты присоединишься к нам И мир станет единым целым
Ни у кого никакого имущества, Можешь это представить? Ни скупости, ни голода, Все люди в одном братстве. Представь, что все люди Равны по всему миру
Скажешь, что я лишь мечтатель, Но я не один такой. Надеюсь, однажды ты присоединишься к нам И мир станет единым целым
My lover’s got humour She’s the giggle at a funeral Everybody’s disapproval I should’ve worshiped her sooner
If the Heavens ever did speak She’s the last true mouthpiece Every Sunday’s getting more bleak A fresh poison each week
‘We were born sick’, you heard them say it
My church offers no absolutes She tells me ‘worship in the bedroom’ The only heaven I’ll be sent to Is when I’m alone with you I was born sick, but I love it Command me to be well
Amen, amen, amen, amen
Take me to church I’ll worship like a dog at the shrine of your lies I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Good God, let me give you my life
Take me to church I’ll worship like a dog at the shrine of your lies I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Good God, let me give you my life
If I’m a pagan of the good times My lover’s the sunlight To keep the Goddess on my side She demands a sacrifice
Drain the whole sea, get something shiny
Something meaty for the main course Oh, what a fine looking high horse Oh, what you got in the stable? We’ve a lot of starving faithful That looks tasty, that looks plenty This is hungry work
Take me to church I’ll worship like a dog at the shrine of your lies I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Good God, let me give you my life
Take me to church I’ll worship like a dog at the shrine of your lies I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Good God, let me give you my life
No masters or kings when the ritual begins
There is no sweeter innocence than our gentle sin
In the madness and soil of that sad earthly scene
Only then I am human, only then I am clean
Amen, amen, amen, amen
Take me to church I’ll worship like a dog at the shrine of your lies I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Good God, let me give you my life
Take me to church I’ll worship like a dog at the shrine of your lies I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Good God, let me give you my life
Take me to church I’ll worship like a dog at the shrine of your lies I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Good God, let me give you my life
У моей возлюбленной есть чувство юмора. Она смеется на похоронах, Зная о том, что все ее осуждают. Мне стоило начать поклоняться ей раньше.
Если бы небеса когда-нибудь говорили, То они говорили бы ее устами. С каждым воскресеньем становится все мрачнее. Каждую неделю свежая порция яда.
«Они родились больными» — так о нас говорят.
Моя церковь проповедует отсутствие ценностей. Она говорит, чтобы мы молились в своих спальнях. Если я и попаду в рай, То в этом раю будем только я и ты. Я родился больным, но мне это нравится. Заставь меня быть счастливым.
Я не верю, что когда-нибудь все будет хорошо. Моя возлюбленная — луч света. Но чтобы моя богиня меня не покинула, Я должен приносить что-то в жертву.
Должен осушить целое море, чтобы найти этот луч.
Но они просят блюд из мяса, Чтобы снова быть на коне. Но что творится в ваших стойлах? Я вижу миллионы верующих, которые голодают. Они выглядят очень аппетитно! И их там так много! На этом поприще всегда царит голод.
Защитники и покровители исчезают, когда начинается этот ритуал. Нет невинности слаще, чем наш маленький грех, Который мы совершили в этой безумной и печальной земной жизни. Только после этого ритуала я становлюсь человеком. Только после этого я становлюсь чист.
My whole life waiting for the right time To tell you how I feel. Know I try to tell you that I need you. Here I am without you. I feel so lost but what can I do? ‘Cause I know this love seems real But I don’t know how to feel.
We say goodbye in the pouring rain And I break down as you walk away. Stay, stay. ‘Cause all my life I felt this way But I could never find the words to say Stay, stay.
Alright, everything is alright Since you came along And before you I had nowhere to run to Nothing to hold on to I came so close to giving it up. And I wonder if you know How it feels to let you go?
You say goodbye in the pouring rain And I break down as you walk away. Stay, stay. ‘Cause all my life I felt this way But I could never find the words to say Stay, stay.
So change your mind And say you’re mine. Don’t leave tonight Stay.
Say goodbye in the pouring rain And I break down as you walk away. Stay, stay. ‘Cause all my life I felt this way But I could never find the words to say Stay, stay.
Stay with me, stay with me, Stay with me, stay with me, Stay, stay, stay, stay with me.
Всю свою жизнь я ждал подходящего момента, Чтобы рассказать тебе о своих чувствах. Знай, я пытаюсь сказать тебе, как ты нужна, Будучи здесь. без тебя. Я чувствую себя потерянным, но что мне делать? Ведь я знаю, это настоящая любовь, Но я не умею чувствовать.
Мы прощаемся под проливным дождем, Ты уходишь, а я погибаю. Постой, постой! Ведь это чувство со мной всю мою жизнь, Я просто никогда не мог подобрать слова, чтобы сказать о нём. Постой, постой!
Все в порядке, все в полном порядке С тех пор, как мы вместе, А до тебя Мне некуда было податься, Не за что было держаться. Я был так близок к тому, чтобы сдаться. Мне интересно, понимаешь ли ты, Каково для меня — отпустить тебя?
Ты говоришь «прощай» под проливным дождем, Ты уходишь, а я погибаю. Постой, постой! Ведь это чувство со мной всю мою жизнь, Я просто никогда не мог подобрать слова, чтобы сказать о нём. Постой, постой!
Так поменяй свое решение, Скажи, что ты — моя. Не уходи этой ночью. Останься!
Прощаемся под проливным дождем, Ты уходишь, а я погибаю. Постой, постой! Ведь это чувство со мной всю мою жизнь, Я просто никогда не мог подобрать слов, чтобы сказать о нём. Постой, постой!
Останься со мной, останься со мной, Останься со мной, останься со мной, Останься со мной, останься со мной.
You’re givin’ me a million reasons To let you go You’re givin’ me a million reasons To quit the show You’re givin’ me a million reasons Give me a million reasons Givin’ me a million reasons About a million reasons If I had a highway I would run for the hills If you could find a dry way I’d forever be still But you’re givin’ me a million reasons Give me a million reasons Givin’ me a million reasons About a million reasons
I bow down to pray I try to make the worst seem better Lord show me the way To cut through all this worn out leather I’ve got a hundred million reasons to walk away But baby, I just need one good to stay
Head stuck in a cycle I look off and I stare It’s like that I’ve stopped breathing But completely aware ‘Cuz you’re givin’ me a million reasons Give me a million reasons Givin’ me a million reasons About a million reasons And if you say something That you might even mean It’s hard to even fathom Which parts I should believe? ‘Cuz you’re givin’ me a million reasons Give me a million reasons Givin’ me a million reasons About a million reasons
I bow down to pray I try to make the worst seem better Lord show me the way To cut through all this worn out leather I’ve got a hundred million reasons to walk away But baby, I just need one good one to stay
Oh baby, I’m bleeding, bleeding Can’t you give me what I’m needing, needing? Every heartbreak makes it hard to keep the faith But baby, I just need one good one Good one, good one, good one, Good one, good one
When I bow down to pray I try to make the worst seem better Lord show me the way To cut through all this worn out leather I’ve got a hundred million reasons to walk away But baby, I just need one good one, good one Tell me that you’ll be the good one, good one Baby, I just need one good one to stay
Ты даешь мне миллион причин Чтобы я отпустила тебя Ты даешь мне миллион причин Закончить шоу Ты даешь мне миллион причин Даешь мне миллион причин Даешь мне миллион причин Около миллиона причин Если бы у меня был бы главный путь Я бы убежала в горы Если ты можешь выбрать свою дорогу Я была бы прежней Но ты даешь мне миллион причин Даешь мне миллион причин Даешь мне миллион причин Около миллиона причин
Я преклоняюсь, чтобы молиться, Я пытаюсь сделать плохое лучше, Боже, покажи мне путь, Чтобы прорваться через все это измученное тело. У меня есть сто миллионов причин уйти Но малыш, мне нужна лишь одна хорошая чтобы остаться
Кружится голова, Я смотрю вокруг и приглядываюсь, Это как будто я перестала дышыть Но точно знаю, Что ты даешь мне миллион причин Даешь мне миллион причин Даешь мне миллион причин, Около миллиона причин. И если ты что-то скажешь, Что ты можешь значить для меня, В это трудно даже вникать, Чему я должна верить? Ты даешь мне миллион причин Даешь мне миллион причин Даешь мне миллион причин, Около миллиона причин.
Я преклоняюсь, чтобы молиться, Я пытаюсь сделать плохое-лучше, Боже, покажи мне путь, Чтобы прорваться через все это измученное тело. У меня есть сто миллионов причин уйти Но малыш, мне нужна лишь одна хорошая чтобы остаться
Малыш, я истекаю кровью, истекаю кровью Ты можешь дать мне то, в чем я нуждаюсь, нуждаюсь? Трудно сохранять веру, при большом горе, Но малыш, мне лишь нужна одна хорошая, одна Одна хорошая, одна хорошая, одна хорошая, Одна хорошая, одна хорошая
Я преклоняюсь, чтобы молиться, Я пытаюсь сделать плохое-лучше Боже, покажи мне путь, Чтобы прорваться через все это измученное тело. У меня есть сто миллионов причин уйти Но малыш, мне нужна лишь одна хорошая чтобы остаться Скажи, что ты будешь этой одной хорошей, одной хорошей, Малыш, мне нужна лишь одна хорошая причина остаться.
When you get older, plainer, saner Will you remember all the danger We came from? Burning like embers, falling, tender Longing for the days of no surrender Years ago And well you know
Smoke em if you got em ’cause it’s going down All I ever wanted was you I’ll never get to heaven ’cause I don’t know how Let’s raise a glass or two
To all the things I’ve lost on you Tell me are they lost on you Just that you could cut me loose After everything I’ve lost on you Is that lost on you Is that lost on you Baby is that lost on you Is that lost on you
Wishin’ I could see the machinations Understand the toil of expectations in your mind Hold me like you never lost your patience Tell me that you love me more Than hate me all the time And you’re still mine
So smoke ’em if you got ’em ’cause it’s going down All I ever wanted was you Let’s take a drink of heaven, this can turn around Let’s raise a glass or two
To all the things I’ve lost on you Tell me are they lost on you Just that you could cut me loose After everything I’ve lost on you Is that lost on you Is that lost on you Baby is that lost on you Is that lost on you
Let’s raise a glass or two To all the things I’ve lost on you Tell me are they lost on you Just that you could cut me loose After everything I’ve lost on you Is that lost on you Is that lost on you
Когда станешь старше, проще, мудрее, Не забудешь ли ты обо всех передрягах, Что породила нас? Тлея, словно угольки, падая, Тоскуя под временам, когда мы не сдавались, Столько лет назад. И, ну, ты знаешь:
Закури, если есть чем, потому что скоро конец, Всё, чего я хотела, — это ты. На небеса мне никогда не попасть, Потому что я не знаю как. Так что поднимем бокал или два.
За всё, что я потеряла ради тебя, Скажи, неужели ты этого не поняла? Просто чтобы избавиться от меня, После всего, что я потеряла ради тебя. Неужели ты этого не поняла? Неужели ты этого не поняла? Малыш, неужели ты этого не поняла? Неужели ты этого не поняла?
Хотела бы я раскусить эти уловки, Понять груз ожиданий у тебя на душе. Обними, будто ты никогда не выходила из себя, Скажи, что всё это время ты больше любила, Чем ненавидела меня. Скажи, что ты всё ещё моя
Закури, если есть чем, потому что скоро конец, Всё, чего я хотела, — это ты. Давай выпьем нектара, ещё не всё потеряно. Так что поднимем бокал или два.
За всё, что я потеряла ради тебя, Скажи, неужели ты этого не поняла? Просто чтобы избавиться от меня, После всего, что я потеряла ради тебя. Неужели ты этого не поняла? Неужели ты этого не поняла? Малыш, неужели ты этого не поняла? Неужели ты этого не поняла?
Так что поднимем бокал или два. За всё, что я потеряла ради тебя, Скажи, неужели ты этого не поняла? Просто чтобы избавиться от меня, После всего, что я потеряла ради тебя. Неужели ты этого не поняла? Неужели ты этого не поняла?
You and I go hard At each other like we going to war You and I go rough We keep throwing things and slamming the door You and I get so, damn dysfunctional We stopped keeping score You and I get sick, I know that we can’t do this no more
But baby there go you again, There you go again making me love you Yeah I stopped using my head, Using my head let it all go Got you stuck on my body, on my body like a tattoo And now I’m feeling stupid, Feeling stupid crawling back to you
So I cross my heart, and I hope to die, That I’ll only stay with you one more night And I know I said it a million times But I’ll only stay with you one more night
Trying to tell you no, but my body keeps On telling you yes Trying to tell you stop, but your lipstick got me So out of breath I’d be waking up, in the morning probably hating myself And I’d be waking up, feeling satisfied But guilty as hell
But baby there go you again, There you go again making me love you Yeah I stopped using my head, Using my head let it all go Got you stuck on my body, on my body like a tattoo And now I’m feeling stupid, Feeling stupid crawling back to you
So I cross my heart, and I hope to die, That I’ll only stay with you one more night And I know I said it a million times But I’ll only stay with you one more night
Yeah baby give me one more night Yeah baby give me one more night Yeah baby give me one more night
But baby there go you again, There you go again making me love you Yeah I stopped using my head, Using my head let it all go Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
So I cross my heart, and I hope to die, That I’ll only stay with you one more night And I know I said it a million times But I’ll only stay with you one more night
So I cross my heart, and I hope to die, That I’ll only stay with you one more night And I know I said it a million times But I’ll only stay with you one more night
Для нас стать ближе друг к другу, Значит отправиться на войну. Мы довольно резки друг к другу, Мы бросаемся вещами, хлопаем дверью. Мы с тобой становимся чертовски неадекватными, Мы перестали вести счёт. Мы стали одержимы друг другом, Я знаю, что так не может больше продолжаться.
Но ты снова и снова Заставляешь меня любить тебя. Да, я перестал реагировать, Пустив все на самотёк. Но ты прилипла ко мне, словно тату, И теперь я чувствую себя глупцом, Приползая обратно к тебе.
И я клянусь, даю голову на отсечение, Что проведу с тобой еще всего одну ночь. И я знаю, что говорил это миллион раз, Но я проведу с тобой еще всего одну ночь.
Пытаюсь сказать: «Нет», Но моё тело твердит: «Да». Пытаюсь сказать тебе «Хватит», но у меня Дыхание перехватывает от твоей помады. Наверно, завтра, проснувшись, я буду ненавидеть себя. И я проснусь полностью удовлетворённым, Но жутко виноватым.
Но ты снова и снова Заставляешь меня любить тебя. Да, я перестал реагировать, Пустив все на самотёк. Но ты прилипла ко мне, словно тату, И теперь я чувствую себя глупцом, Приползая обратно к тебе.
И я клянусь, даю голову на отсечение, Что проведу с тобой еще всего одну ночь. И я знаю, что говорил это миллион раз, Но я проведу с тобой еще всего одну ночь.
Милая, подари мне ещё одну ночь Милая, подари мне ещё одну ночь Милая, подари мне ещё одну ночь
Но ты снова и снова Заставляешь меня любить тебя. Да, я перестал реагировать, Пустив все на самотёк. Но ты прилипла ко мне, словно тату.
И я клянусь, даю голову на отсечение, Что проведу с тобой еще всего одну ночь. И я знаю, что говорил это миллион раз, Но я проведу с тобой еще всего одну ночь.
И я клянусь, даю голову на отсечение, Что проведу с тобой еще всего одну ночь. И я знаю, что говорил это миллион раз, Но я проведу с тобой еще всего одну ночь.
I’m only human I’m only, I’m only I’m only human, human
Maybe I’m foolish Maybe I’m blind Thinking I can see through this And see what’s behind Got no way to prove it So maybe I’m blind But I’m only human after all I’m only human after all Don’t put your blame on me Don’t put your blame on me
Take a look in the mirror And what do you see Do you see it clearer Or are you deceived In what you believe? ‘Cause I’m only human after all You’re only human after all Don’t put the blame on me Don’t put your blame on me
Some people got the real problems Some people out of luck Some people think I can solve them Lord heavens above I’m only human after all I’m only human after all Don’t put the blame on me Don’t put the blame on me
Don’t ask my opinion Don’t ask me to lie Then beg for forgiveness For making you cry Making you cry ‘Cause I’m only human after all I’m only human after all Don’t put your blame on me Don’t put the blame on me
Oh, some people got the real problems Some people out of luck Some people think I can solve them Lord heavens above I’m only human after all I’m only human after all Don’t put the blame on me Don’t put the blame on me
I’m only human I make mistakes I’m only human That’s all it takes To put the blame on me? Don’t put the blame on me
I’m no prophet or Messiah Should go looking somewhere higher
I’m only human after all I’m only human after all Don’t put the blame on me Don’t put the blame on me
I’m only human I do what I can I’m just a man I do what I can Don’t put the blame on me Don’t put your blame on me
Я — всего лишь человек. Я — всего лишь, всего лишь. Я — всего лишь человек, человек.
Возможно, что я — глуп. Возможно, что я — слеп, Раз полагаю, что могу видеть все насквозь и видеть, что за этим скрыто. Но я не в силах, что-либо доказать И потому, наверное, я — слеп. Но я же всего лишь человек. Я — всего лишь человек. И не возлагай свою вину на меня, не возлагай свою вину на меня.
Посмотри в зеркало, И что ты видишь? Что-то прояснилось Или ты осознал, что заблуждался в том, во что ты веришь? А ведь я — всего лишь человек, И ты — всего лишь человек, И не возлагай вину на меня, не возлагай свою вину на меня.
Некоторым — необычайно тяжело, Кому-то не везёт, А другие думают, что я смогу все решить за них О, Боже мой! Но я же всего лишь человек. Я — всего лишь человек. И не возлагай вину на меня, не возлагай вину на меня.
Не спрашивайте моего мнения, Не заставляйте меня лгать, А затем вымаливать прощение за то что, я довел вас до слез. За то что, довел вас до слез. Ведь я — всего лишь человек, Я — всего лишь человек, Не возлагай свою вину на меня, не возлагай вину на меня.
Некоторым — необычайно тяжело, Кому-то не везёт, А другие думают, что я все смогу все решить за них О, Боже мой! Но я же всего лишь человек. Я — всего лишь человек. И не возлагай вину на меня, не возлагай вину на меня.
Я — лишь человек, И я также совершаю ошибки. Я — лишь человек, И поэтому можно так просто Возложить всю вину на меня? Не перекладывай вину на меня.
Я — не пророк и не мессия, Необходимо поискать где-нибудь повыше.
Ведь я — всего лишь человек, Я — всего лишь человек, И не возлагай вину на меня, не возлагай вину на меня.
Я — всего лишь человек, И делаю, что могу. Я — всего лишь человек, И делаю, что могу. Не возлагай вину на меня, не возлагай свою вину на меня.
Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond
Find light in the beautiful sea I choose to be happy You and I, you and I We’re like diamonds in the sky
You’re a shooting star I see A vision of ecstasy When you hold me, I’m alive We’re like diamonds in the sky
I knew that we’d become one right away Oh, right away At first sight I felt the energy of sun rays I saw the life inside your eyes
So shine bright, tonight you and I We’re beautiful like diamonds in the sky Eye to eye, so alive We’re beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond Shining bright like a diamond We’re beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond Shining bright like a diamond We’re beautiful like diamonds in the sky
Palms rise to the universe As we moonshine and molly Feel the warmth, we’ll never die We’re like diamonds in the sky
You’re a shooting star I see A vision of ecstasy When you hold me, I’m alive We’re like diamonds in the sky
At first sight I felt the energy of sun rays I saw the life inside your eyes
So shine bright, tonight you and I We’re beautiful like diamonds in the sky Eye to eye, so alive We’re beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond Shining bright like a diamond We’re beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond Shining bright like a diamond We’re beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond
So shine bright, tonight you and I We’re beautiful like diamonds in the sky Eye to eye, so alive We’re beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond
Сияй ярко, как бриллиант, Сияй ярко, как бриллиант!
Найди свет в прекрасном море, Мой выбор — быть счастливой. Ты и я, ты и я, Мы как бриллианты в небесах!
Ты словно метеор, я вижу, Восторг в обличье. Когда ты обнимаешь меня, я жива, Мы как бриллианты в небесах!
Я знала, что мы станем единым Немедля, о, сразу же. С первого взгляда я ощутила силу солнечного света, Я увидела жизнь в твоих глазах.
Так сияй ярко — этой ночью мы с тобой, Мы прекрасны, как бриллианты в небесах. Глаза в глаза, полные сил, Мы прекрасны, как бриллианты в небесах!
Сияй ярко, как бриллиант, Сияй ярко, как бриллиант, Сияя ярко, как бриллиант. Мы прекрасны, как бриллианты в небесах!
Сияй ярко, как бриллиант, Сияй ярко, как бриллиант, Сияя ярко, как бриллиант. Мы прекрасны, как бриллианты в небесах!
Ладони обращены ко Вселенной, Покуда мы излучаем лунный свет и сияние! Почувствуй тепло, мы никогда не умрем, Мы прекрасны, как бриллианты в небесах.
Ты словно метеор, я вижу, Восторг в обличье. Когда ты обнимаешь меня, я жива, Мы как бриллианты в небесах!
С первого взгляда я ощутила силу солнечного света, Я увидела жизнь в твоих глазах.
Так сияй ярко — этой ночью мы с тобой, Мы прекрасны, как бриллианты в небесах. Глаза в глаза, полные сил, Мы прекрасны, как бриллианты в небесах!
Сияй ярко, как бриллиант, Сияй ярко, как бриллиант, Сияя ярко, как бриллиант. Мы прекрасны, как бриллианты в небесах!
Сияй ярко, как бриллиант, Сияй ярко, как бриллиант, Сияя ярко, как бриллиант. Мы прекрасны, как бриллианты в небесах!
Сияй ярко, как бриллиант, Сияй ярко, как бриллиант, Сияй ярко, как бриллиант!
Так сияй ярко — этой ночью мы с тобой, Мы прекрасны, как бриллианты в небесах. Глаза в глаза, полные сил, Мы прекрасны, как бриллианты в небесах!
Сияй ярко, как бриллиант, Сияй ярко, как бриллиант, Сияй ярко, как бриллиант! Сияй ярко, как бриллиант, Сияй ярко, как бриллиант, Сияй ярко, как бриллиант! Сияй ярко, как бриллиант!
I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist Like it doesn’t exist I’m gonna fly like a bird through the night Feel my tears as they dry I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier
And I’m holding on for dear life Won’t look down, won’t open my eyes Keep my glass full until morning light ‘Cause I’m just holding on for tonight Help me, I’m holding on for dear life Won’t look down, won’t open my eyes Keep my glass full until morning light ‘Cause I’m just holding on for tonight On for tonight
Sun is up, I’m a mess Gotta get out now, gotta run from this Here comes the shame, here comes the shame
I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist Like it doesn’t exist I’m gonna fly like a bird through the night Feel my tears as they dry I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier
And I’m holding on for dear life Won’t look down, won’t open my eyes Keep my glass full until morning light ‘Cause I’m just holding on for tonight Help me, I’m holding on for dear life Won’t look down, won’t open my eyes Keep my glass full until morning light ‘Cause I’m just holding on for tonight On for tonight
Девочкам-тусовщицам не бывает больно, Они ничего не чувствуют, когда я уже пойму? Я отталкиваю эту мысль, я отталкиваю.
Я из тех, кому звонят, чтобы весело провести время, Телефон разрывается, они стучатся в дверь, Я чувствую любовь, чувствую любовь.
Опрокидываю рюмку за рюмкой пока не собьюсь со счета
Я буду кутить на всю катушку, Я буду жить, словно завтра не существует, Словно его нет. Я буду лететь, как птица в ночи. Почувствуй, как высыхают мои слёзы, Я буду кутить на всю катушку.
И я держусь изо всех сил, Не посмотрю вниз и не открою своих глаз. Буду пить до самого утра, Я смогу продержаться сегодня, Помоги мне, я держусь изо всех сил, Не посмотрю вниз и не открою своих глаз. Буду пить до самого утра, Я смогу продержаться сегодня, Сегодня
Солнце взошло, я запуталась, Нужно бежать отсюда прямо сейчас, Потому что становится стыдно, становится стыдно.
Опрокидываю рюмку за рюмкой пока не собьюсь со счета
Я буду кутить на всю катушку, Я буду жить, словно завтра не существует, Словно его нет. Я буду лететь, как птица в ночи. Почувствуй, как высыхают мои слёзы, Я буду кутить на всю катушку.
И я держусь изо всех сил, Не посмотрю вниз и не открою своих глаз. Буду пить до самого утра, Я смогу продержаться сегодня, Помоги мне, я держусь изо всех сил, Не посмотрю вниз и не открою своих глаз. Буду пить до самого утра, Я смогу продержаться сегодня, Сегодня
Понравились песни на английском языке с переводом на русский текст? Ставьте лайк посту и подписывайтесь на обновления блога!
Универсальное
Читайте на сайте: Стихи английских поэтов с переводом
Читайте на сайте: Как научиться думать по-английски
Как начать понимать Английский на слух?
