Good riddance перевод
Good riddance перевод
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Good riddance (Time of your life)
Another turning point, a fork stuck in the road
Time grabs you by the wrist, directs you where to go
So make the best of this test, and don’t ask why
It’s not a question, but a lesson learned in time
It’s something unpredictable, but in the end is right
I hope you had the time of your life.
So take the photographs, and still frames in your mind
Hang it on a shelf of good health and good time
Tattoos of memories and dead skin on trial
For what it’s worth, it was worth all the while.
It’s something unpredictable,but in the end is right
I hope you had the time of your life
Тем лучше (Эти дни) 1
Стоишь ты на развилке, не проторен новый путь.
И время схватит за руку — швырнет куда-нибудь.
Но ты не падай духом и причин не выясняй:
Не горький опыт это, а урок — ты так и знай.
Ты сохрани на полках памяти своей
Стоп-кадры жизни, что была тогда резвей.
Увянет тело, воспоминанья будут жить.
Они бесценны — никогда их не забыть.
В конце концов всё к лучшему — любой исход прими.
Надеюсь, будешь помнить эти дни.
Примечания
1) Good riddance — идиома, когда уход, или потеря воспринимается с радостью: Тем лучше!, Скатертью дорога!. have the time of one’s life — проживать хороший период жизни, один из самых волнительных, счастливых моментов в жизни, радоваться
good riddance
1 good riddance
His mother indignantly declared that a girl who could so conduct herself was indeed a good riddance. (Ch. Dickens, ‘Dr. Marigold’s Prescriptions’) — Его мать с негодованием заявила, что можно только радоваться избавлению от девушки, которая так ведет себя.
He took an interest in horses and broke his neck in Paris, walking downstairs. Good riddance for your aunt. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. I) — Он увлекался лошадьми и умудрился сломать себе шею в Париже, упав с какой-то лестницы. Для твоей тетки это было счастливым избавлением.
2 good riddance
3 good riddance
4 good riddance!
5 good riddance
6 good riddance
7 Good riddance!
8 good riddance!
9 good riddance
10 good riddance (of bad rubbish)
11 good riddance (of bad rubbish)
12 good riddance (to bad rubbish)
13 good riddance of bad rubbish
14 good riddance to bad rubbish!
15 Good riddance of bad rubbish.
16 a good riddance of (to) bad rubbish
17 a good riddance of bad rubbish
18 a good riddance to bad rubbish
19 make a good riddance
20 A good riddance of bad rubbish!
См. также в других словарях:
Good Riddance — Жанры панк рок скейт панк поп панк мелодик хардкор Годы 1986 2007 … Википедия
good riddance — A welcome relief • • • Main Entry: ↑rid * * * said to express relief at being free of a troublesome or unwanted person or thing * * * good riddance see ↑riddance • • • Main Entry: ↑good good riddance used to say that you are glad that someone is… … Useful english dictionary
good riddance (to) — phrase used for saying that you are pleased to be free of someone or something that is annoying or unpleasant When he left I thought, ‘Good riddance’. Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoyed or angrysynonym Main entry: riddance … Useful english dictionary
Good Riddance — Good Riddance … Deutsch Wikipedia
good riddance — ► good riddance expressing relief at being rid of someone or something. Main Entry: ↑riddance … English terms dictionary
good riddance — good that someone or something goes away When the manager resigned, we all said, Good riddance! … English idioms
Good Riddance — Cet article concerne un groupe de punkcore mélodique. Pour la chanson du groupe Green Day, voir Good Riddance (Time of Your Life). Good Riddance Pays d’origine États Unis Genre musical Punkcore mélodique/ … Wikipédia en Français
Good Riddance — Infobox musical artist Name = Good Riddance Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Hardcore punk Years active = 1986 ndash; 2007 Label = Fat Wreck Chords Associated acts = Only Crime, State of Grace … Wikipedia
Перевод песни Good riddance (Time of your life) (Green Day)
Good riddance (Time of your life)
Тем лучше (Эти дни) 1
Another turning point, a fork stuck in the road
Time grabs you by the wrist, directs you where to go
So make the best of this test, and don’t ask why
It’s not a question, but a lesson learned in time
It’s something unpredictable, but in the end is right
I hope you had the time of your life.
So take the photographs, and still frames in your mind
Hang it on a shelf of good health and good time
Tattoos of memories and dead skin on trial
For what it’s worth, it was worth all the while.
It’s something unpredictable,but in the end is right
I hope you had the time of your life
Стоишь ты на развилке, не проторен новый путь.
И время схватит за руку — швырнет куда-нибудь.
Но ты не падай духом и причин не выясняй:
Не горький опыт это, а урок — ты так и знай.
Ты сохрани на полках памяти своей
Стоп-кадры жизни, что была тогда резвей.
Увянет тело, воспоминанья будут жить.
Они бесценны — никогда их не забыть.
В конце концов всё к лучшему — любой исход прими.
Надеюсь, будешь помнить эти дни.
good riddance!
1 good riddance
His mother indignantly declared that a girl who could so conduct herself was indeed a good riddance. (Ch. Dickens, ‘Dr. Marigold’s Prescriptions’) — Его мать с негодованием заявила, что можно только радоваться избавлению от девушки, которая так ведет себя.
He took an interest in horses and broke his neck in Paris, walking downstairs. Good riddance for your aunt. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. I) — Он увлекался лошадьми и умудрился сломать себе шею в Париже, упав с какой-то лестницы. Для твоей тетки это было счастливым избавлением.
2 good riddance
3 good riddance
4 good riddance!
5 good riddance
6 good riddance
7 Good riddance!
8 good riddance!
9 good riddance
10 good riddance (of bad rubbish)
11 good riddance (of bad rubbish)
12 good riddance (to bad rubbish)
13 good riddance of bad rubbish
14 good riddance to bad rubbish!
15 Good riddance of bad rubbish.
16 a good riddance of (to) bad rubbish
17 a good riddance of bad rubbish
18 a good riddance to bad rubbish
19 make a good riddance
20 A good riddance of bad rubbish!
См. также в других словарях:
Good Riddance — Жанры панк рок скейт панк поп панк мелодик хардкор Годы 1986 2007 … Википедия
good riddance — A welcome relief • • • Main Entry: ↑rid * * * said to express relief at being free of a troublesome or unwanted person or thing * * * good riddance see ↑riddance • • • Main Entry: ↑good good riddance used to say that you are glad that someone is… … Useful english dictionary
good riddance (to) — phrase used for saying that you are pleased to be free of someone or something that is annoying or unpleasant When he left I thought, ‘Good riddance’. Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoyed or angrysynonym Main entry: riddance … Useful english dictionary
Good Riddance — Good Riddance … Deutsch Wikipedia
good riddance — ► good riddance expressing relief at being rid of someone or something. Main Entry: ↑riddance … English terms dictionary
good riddance — good that someone or something goes away When the manager resigned, we all said, Good riddance! … English idioms
Good Riddance — Cet article concerne un groupe de punkcore mélodique. Pour la chanson du groupe Green Day, voir Good Riddance (Time of Your Life). Good Riddance Pays d’origine États Unis Genre musical Punkcore mélodique/ … Wikipédia en Français
Good Riddance — Infobox musical artist Name = Good Riddance Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Hardcore punk Years active = 1986 ndash; 2007 Label = Fat Wreck Chords Associated acts = Only Crime, State of Grace … Wikipedia
good riddance
1 RIDDANCE
2 скатертью дорога
4 скатертью дорога
5 счастливое избавление
6 С-221
7 скатертью дорога
8 скатертью дорожка
9 скатертью дорога!
Феклуша. Что делаешь, милая? Глаша. Хозяина в дорогу собираю. Феклуша. Надолго, милая, едет? Глаша. Нет, ненадолго! Феклуша. Ну, скатертью ему дорога! (А. Островский, Гроза) — Feklusha. What’s that you’re busy at now? Glasha. Getting my master’s clothes ready for his journey. Feklusha. Will he be gone long, my dear? Glasha. No, not long. Feklusha. I wish him godspeed, that I do.
11 скатертью дорожка!
12 вот бог, вот порог
— Прошу любить и уважать её. Она всё равно что моя жена, всё равно. Так вот, ты знаешь, с кем имеешь дело. И если думаешь, что ты унизишься, так вот бог, а вот порог. (Л. Толстой, Анна Каренина) — ‘I beg to love her and respect her. She’s just the same as my wife, just the same. So now you know whom you’ve got to do with. And if you think you’re lowering yourself, well, here’s the floor, there’s the door.’
13 катись колбасой!
14 Б-228
15 будем здоровы
16 будь здоров
17 будьте здоровы
18 избавление
19 избавление
20 Б-107
См. также в других словарях:
Good Riddance — Жанры панк рок скейт панк поп панк мелодик хардкор Годы 1986 2007 … Википедия
good riddance — A welcome relief • • • Main Entry: ↑rid * * * said to express relief at being free of a troublesome or unwanted person or thing * * * good riddance see ↑riddance • • • Main Entry: ↑good good riddance used to say that you are glad that someone is… … Useful english dictionary
good riddance (to) — phrase used for saying that you are pleased to be free of someone or something that is annoying or unpleasant When he left I thought, ‘Good riddance’. Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoyed or angrysynonym Main entry: riddance … Useful english dictionary
Good Riddance — Good Riddance … Deutsch Wikipedia
good riddance — ► good riddance expressing relief at being rid of someone or something. Main Entry: ↑riddance … English terms dictionary
good riddance — good that someone or something goes away When the manager resigned, we all said, Good riddance! … English idioms
Good Riddance — Cet article concerne un groupe de punkcore mélodique. Pour la chanson du groupe Green Day, voir Good Riddance (Time of Your Life). Good Riddance Pays d’origine États Unis Genre musical Punkcore mélodique/ … Wikipédia en Français
Good Riddance — Infobox musical artist Name = Good Riddance Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Hardcore punk Years active = 1986 ndash; 2007 Label = Fat Wreck Chords Associated acts = Only Crime, State of Grace … Wikipedia
good riddance
1 good riddance!
2 good riddance!
3 good riddance
His mother indignantly declared that a girl who could so conduct herself was indeed a good riddance. (Ch. Dickens, ‘Dr. Marigold’s Prescriptions’) — Его мать с негодованием заявила, что можно только радоваться избавлению от девушки, которая так ведет себя.
He took an interest in horses and broke his neck in Paris, walking downstairs. Good riddance for your aunt. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. I) — Он увлекался лошадьми и умудрился сломать себе шею в Париже, упав с какой-то лестницы. Для твоей тетки это было счастливым избавлением.
4 good riddance
5 good riddance
6 good riddance
7 good riddance
8 good riddance
9 good riddance
10 good riddance
11 good riddance
12 good riddance
13 good riddance
14 good riddance
15 good riddance
16 good riddance
17 good riddance
18 good riddance
19 good riddance
20 good riddance
См. также в других словарях:
Good Riddance — Жанры панк рок скейт панк поп панк мелодик хардкор Годы 1986 2007 … Википедия
good riddance — A welcome relief • • • Main Entry: ↑rid * * * said to express relief at being free of a troublesome or unwanted person or thing * * * good riddance see ↑riddance • • • Main Entry: ↑good good riddance used to say that you are glad that someone is… … Useful english dictionary
good riddance (to) — phrase used for saying that you are pleased to be free of someone or something that is annoying or unpleasant When he left I thought, ‘Good riddance’. Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoyed or angrysynonym Main entry: riddance … Useful english dictionary
Good Riddance — Good Riddance … Deutsch Wikipedia
good riddance — ► good riddance expressing relief at being rid of someone or something. Main Entry: ↑riddance … English terms dictionary
good riddance — good that someone or something goes away When the manager resigned, we all said, Good riddance! … English idioms
Good Riddance — Cet article concerne un groupe de punkcore mélodique. Pour la chanson du groupe Green Day, voir Good Riddance (Time of Your Life). Good Riddance Pays d’origine États Unis Genre musical Punkcore mélodique/ … Wikipédia en Français
Good Riddance — Infobox musical artist Name = Good Riddance Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Hardcore punk Years active = 1986 ndash; 2007 Label = Fat Wreck Chords Associated acts = Only Crime, State of Grace … Wikipedia
a good riddance
1 good riddance
His mother indignantly declared that a girl who could so conduct herself was indeed a good riddance. (Ch. Dickens, ‘Dr. Marigold’s Prescriptions’) — Его мать с негодованием заявила, что можно только радоваться избавлению от девушки, которая так ведет себя.
He took an interest in horses and broke his neck in Paris, walking downstairs. Good riddance for your aunt. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. I) — Он увлекался лошадьми и умудрился сломать себе шею в Париже, упав с какой-то лестницы. Для твоей тетки это было счастливым избавлением.
2 good riddance
3 good riddance (of bad rubbish)
4 good riddance (of bad rubbish)
5 good riddance (to bad rubbish)
6 good riddance
7 good riddance of bad rubbish
8 good riddance to bad rubbish!
9 good riddance!
10 good riddance
11 Good riddance of bad rubbish.
12 good riddance
13 Good riddance!
14 good riddance!
15 good riddance
16 A good riddance!
17 a good riddance of (to) bad rubbish
18 a good riddance of bad rubbish
19 a good riddance to bad rubbish
20 make a good riddance
См. также в других словарях:
Good Riddance — Жанры панк рок скейт панк поп панк мелодик хардкор Годы 1986 2007 … Википедия
good riddance — A welcome relief • • • Main Entry: ↑rid * * * said to express relief at being free of a troublesome or unwanted person or thing * * * good riddance see ↑riddance • • • Main Entry: ↑good good riddance used to say that you are glad that someone is… … Useful english dictionary
Good Riddance(Time Of Your Life) — Good Riddance (Time of Your Life) Pour les articles homonymes, voir Time of Your Life. Good Riddance (Time of Your Life) est un morceau du groupe de punk rock américain Green Day. Ce titre est un des morceaux phares de l album Nimrod paru en 1997 … Wikipédia en Français
Good Riddance (Time Of Your Life) — Pour les articles homonymes, voir Time of Your Life. Good Riddance (Time of Your Life) est un morceau du groupe de punk rock américain Green Day. Ce titre est un des morceaux phares de l album Nimrod paru en 1997. C est une balade facile jouer à… … Wikipédia en Français
Good Riddance (Time of Your Life) — «Good Riddance (Time of Your Life)» Sencillo de Green Day del álbum nimrod. Formato CD Grabación 1997 Género(s) Soft rock Duración … Wikipedia Español
good riddance (to) — phrase used for saying that you are pleased to be free of someone or something that is annoying or unpleasant When he left I thought, ‘Good riddance’. Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoyed or angrysynonym Main entry: riddance … Useful english dictionary
Good Riddance — Good Riddance … Deutsch Wikipedia
Good riddance (to bad rubbish)! — informal an impolite way of saying that you are pleased someone has left. Good riddance! I hope she never comes back … New idioms dictionary
good riddance (to somebody) — good ˈriddance (to sb/sth) idiom an unkind way of saying that you are pleased that sb/sth has gone • ‘Goodbye and good riddance!’ she said to him angrily as he left. Main entry: ↑riddanceidiom … Useful english dictionary
good riddance (to something) — good ˈriddance (to sb/sth) idiom an unkind way of saying that you are pleased that sb/sth has gone • ‘Goodbye and good riddance!’ she said to him angrily as he left. Main entry: ↑riddanceidiom … Useful english dictionary
good riddance — ► good riddance expressing relief at being rid of someone or something. Main Entry: ↑riddance … English terms dictionary
good riddance
Смотреть что такое «good riddance» в других словарях:
Good Riddance — Жанры панк рок скейт панк поп панк мелодик хардкор Годы 1986 2007 … Википедия
good riddance — A welcome relief • • • Main Entry: ↑rid * * * said to express relief at being free of a troublesome or unwanted person or thing * * * good riddance see ↑riddance • • • Main Entry: ↑good good riddance used to say that you are glad that someone is… … Useful english dictionary
good riddance (to) — phrase used for saying that you are pleased to be free of someone or something that is annoying or unpleasant When he left I thought, ‘Good riddance’. Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoyed or angrysynonym Main entry: riddance … Useful english dictionary
Good Riddance — Good Riddance … Deutsch Wikipedia
good riddance — ► good riddance expressing relief at being rid of someone or something. Main Entry: ↑riddance … English terms dictionary
good riddance — good that someone or something goes away When the manager resigned, we all said, Good riddance! … English idioms
Good Riddance — Cet article concerne un groupe de punkcore mélodique. Pour la chanson du groupe Green Day, voir Good Riddance (Time of Your Life). Good Riddance Pays d’origine États Unis Genre musical Punkcore mélodique/ … Wikipédia en Français
Good Riddance — Infobox musical artist Name = Good Riddance Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Hardcore punk Years active = 1986 ndash; 2007 Label = Fat Wreck Chords Associated acts = Only Crime, State of Grace … Wikipedia
Good Riddance (Time of You Life)
Another turning point,
A fork stuck in the road.
Time grabs you by the wrist, directs you where to go.
So make the best of this test, and don’t ask why.
It’s not a question, but a lesson learned in time.
[Chorus:]
It’s something unpredictable, but in the end is right.
I hope you had the time of your life.
So take the photographs,
And still frames in your mind.
Hang it on a shelf
Of good health and good time.
Tattoos of memories and dead skin on trial.
For what it’s worth, it was worth all the while.
[Chorus]
Скатертью дорога (Время твоей жизни)
Еще один поворот,
Развилка на пути.
Время хватает тебя за руки, и направляет куда идти.
Так просто пройди это испытание, и не спрашивай, зачем.
Это не вопрос, это урок.
[Припев:]
Это что-то непредсказуемое, но заканчивается всегда правильно.
Я надеюсь, у тебя есть время твоей жизни.
Так что возьми фотографии,
И рамки в твоем уме.
Поставь их на полку
Хорошего здоровья и хорошего времени.
Татуировки воспоминаний и мертвая кожа испытаний.
Чего они стоят, они стоят многого.
[Припев]
good riddance
1 good riddance!
2 good riddance!
3 good riddance
His mother indignantly declared that a girl who could so conduct herself was indeed a good riddance. (Ch. Dickens, ‘Dr. Marigold’s Prescriptions’) — Его мать с негодованием заявила, что можно только радоваться избавлению от девушки, которая так ведет себя.
He took an interest in horses and broke his neck in Paris, walking downstairs. Good riddance for your aunt. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. I) — Он увлекался лошадьми и умудрился сломать себе шею в Париже, упав с какой-то лестницы. Для твоей тетки это было счастливым избавлением.
4 good riddance
5 good riddance
6 good riddance
7 good riddance
8 good riddance
9 good riddance
10 good riddance
11 good riddance
12 good riddance
13 good riddance
14 good riddance
15 good riddance
16 good riddance
17 good riddance
18 good riddance
19 good riddance
20 good riddance
См. также в других словарях:
Good Riddance — Жанры панк рок скейт панк поп панк мелодик хардкор Годы 1986 2007 … Википедия
good riddance — A welcome relief • • • Main Entry: ↑rid * * * said to express relief at being free of a troublesome or unwanted person or thing * * * good riddance see ↑riddance • • • Main Entry: ↑good good riddance used to say that you are glad that someone is… … Useful english dictionary
good riddance (to) — phrase used for saying that you are pleased to be free of someone or something that is annoying or unpleasant When he left I thought, ‘Good riddance’. Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoyed or angrysynonym Main entry: riddance … Useful english dictionary
Good Riddance — Good Riddance … Deutsch Wikipedia
good riddance — ► good riddance expressing relief at being rid of someone or something. Main Entry: ↑riddance … English terms dictionary
good riddance — good that someone or something goes away When the manager resigned, we all said, Good riddance! … English idioms
Good Riddance — Cet article concerne un groupe de punkcore mélodique. Pour la chanson du groupe Green Day, voir Good Riddance (Time of Your Life). Good Riddance Pays d’origine États Unis Genre musical Punkcore mélodique/ … Wikipédia en Français
Good Riddance — Infobox musical artist Name = Good Riddance Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Hardcore punk Years active = 1986 ndash; 2007 Label = Fat Wreck Chords Associated acts = Only Crime, State of Grace … Wikipedia
good riddance
1 RIDDANCE
2 скатертью дорога
4 скатертью дорога
5 счастливое избавление
6 С-221
7 скатертью дорога
8 скатертью дорожка
9 скатертью дорога!
Феклуша. Что делаешь, милая? Глаша. Хозяина в дорогу собираю. Феклуша. Надолго, милая, едет? Глаша. Нет, ненадолго! Феклуша. Ну, скатертью ему дорога! (А. Островский, Гроза) — Feklusha. What’s that you’re busy at now? Glasha. Getting my master’s clothes ready for his journey. Feklusha. Will he be gone long, my dear? Glasha. No, not long. Feklusha. I wish him godspeed, that I do.
11 скатертью дорожка!
12 вот бог, вот порог
— Прошу любить и уважать её. Она всё равно что моя жена, всё равно. Так вот, ты знаешь, с кем имеешь дело. И если думаешь, что ты унизишься, так вот бог, а вот порог. (Л. Толстой, Анна Каренина) — ‘I beg to love her and respect her. She’s just the same as my wife, just the same. So now you know whom you’ve got to do with. And if you think you’re lowering yourself, well, here’s the floor, there’s the door.’
13 катись колбасой!
14 Б-228
15 будем здоровы
16 будь здоров
17 будьте здоровы
18 избавление
19 избавление
20 Б-107
См. также в других словарях:
Good Riddance — Жанры панк рок скейт панк поп панк мелодик хардкор Годы 1986 2007 … Википедия
good riddance — A welcome relief • • • Main Entry: ↑rid * * * said to express relief at being free of a troublesome or unwanted person or thing * * * good riddance see ↑riddance • • • Main Entry: ↑good good riddance used to say that you are glad that someone is… … Useful english dictionary
good riddance (to) — phrase used for saying that you are pleased to be free of someone or something that is annoying or unpleasant When he left I thought, ‘Good riddance’. Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoyed or angrysynonym Main entry: riddance … Useful english dictionary
Good Riddance — Good Riddance … Deutsch Wikipedia
good riddance — ► good riddance expressing relief at being rid of someone or something. Main Entry: ↑riddance … English terms dictionary
good riddance — good that someone or something goes away When the manager resigned, we all said, Good riddance! … English idioms
Good Riddance — Cet article concerne un groupe de punkcore mélodique. Pour la chanson du groupe Green Day, voir Good Riddance (Time of Your Life). Good Riddance Pays d’origine États Unis Genre musical Punkcore mélodique/ … Wikipédia en Français
Good Riddance — Infobox musical artist Name = Good Riddance Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Hardcore punk Years active = 1986 ndash; 2007 Label = Fat Wreck Chords Associated acts = Only Crime, State of Grace … Wikipedia
Текст песни Good Riddance (Time of Your Life) (Green Day) с переводом
Another turning point,
A fork stuck in the road
Time grabs you by the wrist,
Directs you where to go
So make the best of this test and don’t ask why
It’s not a question, but a lesson learned in time
It’s something unpredictable,
But in the end it’s right
I hope you had the time of your life
So take the photographs and still-frames in your mind
Hang it on a shelf in good health and good time
Tattoos of memories and dead skin on trial
For what it’s worth, it was worth all the while
It’s something unpredictable,
But in the end it’s right
I hope you had the time of your life
It’s something unpredictable,
But in the end it’s right
I hope you had the time of your life
It’s something unpredictable,
But in the end it’s right
I hope you had the time of your life
Перевод песни Good Riddance (Time of Your Life)
Еще один поворотный момент-
Развилка, застрявшая на дороге.
Время схватит тебя за запястье,
Так что лучше всего пройди этот тест и не спрашивай, почему.
Это не вопрос, а урок, усвоенный вовремя.
Это что-то непредсказуемое,
Но в конце концов это правильно.
Надеюсь, у тебя было время в жизни.
Так что делайте фотографии и неподвижные рамки в своем сознании.
Повесьте его на полку в добром здравии и хорошо провести время.
Татуировки воспоминаний и мертвой кожи на суде,
Time of Your Life (Good Riddance)
Another turning point,
A fork stuck in the road.
Time grabs you by the wrist,
Directs you where to go.
So make the best of this test
And don’t ask why.
It’s not a question
But a lesson learned in time.
[Chorus:]
It’s something unpredictable,
But in the end is right.
I hope you had the time of your life.
So take the photographs
And still frames in your mind,
Hang it on a shelf
Of good health and good time.
Tattoos of memories
And dead skin on trial.
For what it’s worth,
It was worth all the while.
[Chorus: 3x]
It’s something unpredictable,
But in the end is right.
I hope you had the time of your life.
Лучшее время в твоей жизни (Скатертью дорога)
Ещё один поворотный пункт,
Развилка на дороге.
Время хватает тебя за запястье
И направляет в нужную сторону.
Поэтому пройди этот тест
И не спрашивай зачем.
Это не вопрос,
А урок, который можно выучить не сразу.
[Припев:]
Это невозможно предсказать,
Но в итоге всё заканчивается хорошо.
Надеюсь, это было лучшее время в твоей жизни.
Давай, фотографируй
И запечатлевай всё в памяти.
Запомни это время
Крепкого здоровья и весёлой жизни.
Татуировки воспоминаний
На увядшей коже подвергнутся испытаниям.
Как бы то ни было,
То, что было, того стоит.
[Припев: 3x]
Это невозможно предсказать,
Но в итоге всё заканчивается хорошо.
Надеюсь, это было лучшее время в твоей жизни.
Another turning point, a fork stuck in the road
Time grabs you by the wrist, directs you where to go
So make the best of this test, and don’t ask why
It’s not a question, but a lesson learned in time
It’s something unpredictable, but in the end it’s right
I hope you had the time of your life
So take the photographs, and still frames in your mind
Hang it on a shelf in good health and good time
Tattoos of memories and dead skin on trial
For what it’s worth it was worth all the while
It’s something unpredictable, but in the end it’s right
I hope you had the time of your life
It’s something unpredictable, but in the end it’s right
I hope you had the time of your life
It’s something unpredictable, but in the end it’s right
I hope you had the time of your life
Лучшее время в твоей жизни
Ещё один поворотный пункт,
Развилка на дороге.
Время хватает тебя за запястье и направляет в нужную сторону.
Поэтому пройди этот тест и не спрашивай, зачем.
Это не вопрос, а урок, который можно выучить не сразу.
Это невозможно предсказать, но в итоге всё заканчивается хорошо.
Надеюсь, это было лучшее время в твоей жизни.
Давай, фотографируй
И запечатлевай всё в памяти.
Запомни это время
Крепкого здоровья и весёлой жизни.
Татуировки воспоминаний на увядшей коже подвергнутся испытаниям,
Но то, что было, того стоит.
good riddance
His mother indignantly declared that a girl who could so conduct herself was indeed a good riddance. (Ch. Dickens, ‘Dr. Marigold’s Prescriptions’) — Его мать с негодованием заявила, что можно только радоваться избавлению от девушки, которая так ведет себя.
He took an interest in horses and broke his neck in Paris, walking downstairs. Good riddance for your aunt. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. I) — Он увлекался лошадьми и умудрился сломать себе шею в Париже, упав с какой-то лестницы. Для твоей тетки это было счастливым избавлением.
Полезное
Смотреть что такое «good riddance» в других словарях:
Good Riddance — Жанры панк рок скейт панк поп панк мелодик хардкор Годы 1986 2007 … Википедия
good riddance — A welcome relief • • • Main Entry: ↑rid * * * said to express relief at being free of a troublesome or unwanted person or thing * * * good riddance see ↑riddance • • • Main Entry: ↑good good riddance used to say that you are glad that someone is… … Useful english dictionary
good riddance (to) — phrase used for saying that you are pleased to be free of someone or something that is annoying or unpleasant When he left I thought, ‘Good riddance’. Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoyed or angrysynonym Main entry: riddance … Useful english dictionary
Good Riddance — Good Riddance … Deutsch Wikipedia
good riddance — ► good riddance expressing relief at being rid of someone or something. Main Entry: ↑riddance … English terms dictionary
good riddance — good that someone or something goes away When the manager resigned, we all said, Good riddance! … English idioms
Good Riddance — Cet article concerne un groupe de punkcore mélodique. Pour la chanson du groupe Green Day, voir Good Riddance (Time of Your Life). Good Riddance Pays d’origine États Unis Genre musical Punkcore mélodique/ … Wikipédia en Français
Good Riddance — Infobox musical artist Name = Good Riddance Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Hardcore punk Years active = 1986 ndash; 2007 Label = Fat Wreck Chords Associated acts = Only Crime, State of Grace … Wikipedia
good riddance!
Смотреть что такое «good riddance!» в других словарях:
Good Riddance — Жанры панк рок скейт панк поп панк мелодик хардкор Годы 1986 2007 … Википедия
good riddance — A welcome relief • • • Main Entry: ↑rid * * * said to express relief at being free of a troublesome or unwanted person or thing * * * good riddance see ↑riddance • • • Main Entry: ↑good good riddance used to say that you are glad that someone is… … Useful english dictionary
good riddance (to) — phrase used for saying that you are pleased to be free of someone or something that is annoying or unpleasant When he left I thought, ‘Good riddance’. Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoyed or angrysynonym Main entry: riddance … Useful english dictionary
Good Riddance — Good Riddance … Deutsch Wikipedia
good riddance — ► good riddance expressing relief at being rid of someone or something. Main Entry: ↑riddance … English terms dictionary
good riddance — good that someone or something goes away When the manager resigned, we all said, Good riddance! … English idioms
Good Riddance — Cet article concerne un groupe de punkcore mélodique. Pour la chanson du groupe Green Day, voir Good Riddance (Time of Your Life). Good Riddance Pays d’origine États Unis Genre musical Punkcore mélodique/ … Wikipédia en Français
Good Riddance — Infobox musical artist Name = Good Riddance Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Hardcore punk Years active = 1986 ndash; 2007 Label = Fat Wreck Chords Associated acts = Only Crime, State of Grace … Wikipedia
Good riddance!
Смотреть что такое «Good riddance!» в других словарях:
Good Riddance — Жанры панк рок скейт панк поп панк мелодик хардкор Годы 1986 2007 … Википедия
good riddance — A welcome relief • • • Main Entry: ↑rid * * * said to express relief at being free of a troublesome or unwanted person or thing * * * good riddance see ↑riddance • • • Main Entry: ↑good good riddance used to say that you are glad that someone is… … Useful english dictionary
good riddance (to) — phrase used for saying that you are pleased to be free of someone or something that is annoying or unpleasant When he left I thought, ‘Good riddance’. Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoyed or angrysynonym Main entry: riddance … Useful english dictionary
Good Riddance — Good Riddance … Deutsch Wikipedia
good riddance — ► good riddance expressing relief at being rid of someone or something. Main Entry: ↑riddance … English terms dictionary
good riddance — good that someone or something goes away When the manager resigned, we all said, Good riddance! … English idioms
Good Riddance — Cet article concerne un groupe de punkcore mélodique. Pour la chanson du groupe Green Day, voir Good Riddance (Time of Your Life). Good Riddance Pays d’origine États Unis Genre musical Punkcore mélodique/ … Wikipédia en Français
Good Riddance — Infobox musical artist Name = Good Riddance Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Hardcore punk Years active = 1986 ndash; 2007 Label = Fat Wreck Chords Associated acts = Only Crime, State of Grace … Wikipedia
Перевод песни Good riddance (Time of your life) (Glee)
Good riddance (Time of your life)
Счастливое избавление (Отлично провёл время)
Finn:
Another turning point, a fork stuck in the road
Time grabs you by the wrist, directs you where to go
Blaine:
So make the best of this test, and don’t ask why
It’s not a question, but a lesson learned in time
Finn and Blaine:
It’s something unpredictable, but in the end it’s right.
I hope you had the time of your life.
Blaine:
So take the photographs, and still frames in your mind
Blaine with Finn:
Hang it on a shelf in good health and good time
Tattoos of memories and dead skin on trial
For what it’s worth it was worth л
Finn and Blaine:
It’s something unpredictable, but in the end it’s right.
I hope you had the time of your life
It’s something unpredictable, but in the end it’s right.
I hope you had the time of your life.
Finn:
It’s something unpredictable,
Blaine:
but in the end it’s right.
Finn and Blaine:
I hope you had the time of your life.
Финн:
Ещё один переломный момент, развилка,
Время хватает тебя за руку, направляет тебя
Блейн:
Так что используй эту проверку наилучшим образом
И не спрашивай почему,
Это не вопрос, а урок, который будем выучен в своё время
Финн и Блейн:
Это что-то непредсказуемое, но в конце оно верно.
Я надеюсь, что ты отлично провёл время
Блейн:
Так что возьми фотографии и стоп-кадры в твоих мыслях
Блейн и Финн:
Положи их на полку в хорошем состоянии и в своё время,
Татуировки воспоминаний и омертвевшая кожа проходят проверку на то, чего они стоят и чего они стоили всё время
Финн и Блейн:
Это что-то непредсказуемое, но в конце оно верно.
Я надеюсь, что ты отлично провёл время
Это что-то непредсказуемое, но в конце оно верно.
Я надеюсь, что ты отлично провёл время
Финн:
Это что-то непредсказуемое,
Блейн:
Но в конце оно верно.
Финн и Блейн:
Я надеюсь, что ты отлично провёл время
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Darkest Days» из альбома «Remain in Memory : The Final Show» группы Good Riddance.
Текст песни
Pulling down toxins from the atmosphere Making all of my decisions based on fear I never even cared about what I could be I declared a private war on authority I got what you need because I’m a bad seed I’m running on adrenaline and living on greed I’m tired of being, I’m sick of my scene I’m looking for the end or a place where I can finally come clean Because I remember one time something to live for Now so long ago Faces always are changing Lies and disguise for the things we know One time something to live for Somehow I lost my way Those times I pissed away now Echo in my darkest days Walking everyday thinking that I know best Wearing my contempt like a bullet-proof vest On my way I’m going to make it all mine Rolling in the gutter just to kill some time But I was dead wrong and now it’s all gone I won’t become the fool that I’ve abused for so long The line’s played out and I’ve got to get back Chase away the negative and throw away the useless track I’ve seen things I hope I never see again (There’s another place to fall) I don’t want to have to bury any more friends (There’s another friend to call) Living on the edge of a sign of our times (There’s a world beyond yourself) Dying in the wreckage we create with our crimes (There are those who tried to help)
Перевод песни
Перевод песни Patriarch (Good Riddance)
Patriarch
Патриарх
Try to restore the past
Discrimination
Try to restore the past
Male domination
Try to restore the past
Close-minded education
Try to restore the past
Now we all are labelled
If you could hear what you say
And what you promised me today
What you get is what you see
Until there’s nothing left for me
We owe a lot to our founders
Christian values
We owe a lot to our founders
Killing the natives
We owe a lot to our founders
They gave us freedom of speech
We owe a lot to our founders
And now it’s all out of reach
If you could hear what you say
And what you promised me today
What you get is what you see
Until there’s nothing left for me
If you could hear what you say
And what you promised me today
What you get is what you see
Until there’s nothing left for me
What’s wrong? Do you wanna know?
What’s wrong? Do you wanna know?
What’s wrong? Do you wanna know?
I know what’s wrong and you ought to know.
If you could hear what you say
And what you promised me today
What you get is what you see
Until there’s nothing left for me
Попробуй восстановить прошлое
Дискриминация
Попробуй восстановить прошлое
Мужское доминирование
Попробуй восстановить прошлое
Узколобое образование
Попробуй восстановить прошлое
Теперь мы все помечены
Если бы ты мог слышать, что ты говоришь
И что ты обещал мне сегодня.
Получается — сам видишь что,
Пока здесь ничего не останется для меня.
Мы должны многое нашим основателям
Христианские ценности
Мы должны многое нашим основателям
Убийство аборигенов
Мы должны многое нашим основателям
Они дали нам свободу слова
Мы должны многое нашим основателям,
И теперь это все вне досягаемости
Если бы ты мог слышать, что ты говоришь
И что ты обещал мне сегодня.
Получается — сам видишь что,
Пока здесь ничего не останется для меня.
Если бы ты мог слышать, что ты говоришь
И что ты обещал мне сегодня.
Получается — сам видишь что,
Пока здесь ничего не останется для меня.
Что не так? Ты хочешь знать?
Что не так? Ты хочешь знать?
Что не так? Ты хочешь знать?
Я знаю, что не так, и ты должен знать.
Если бы ты мог слышать, что ты говоришь
И что ты обещал мне сегодня.
Получается — сам видишь что,
Пока здесь ничего не останется для меня.
good riddance to bad rubbish
1 good riddance (of bad rubbish)
2 good riddance (of bad rubbish)
3 good riddance (to bad rubbish)
4 good riddance of bad rubbish
5 good riddance to bad rubbish!
6 Good riddance of bad rubbish.
7 a good riddance of bad rubbish
8 a good riddance to bad rubbish
9 A good riddance of bad rubbish!
10 good riddance
His mother indignantly declared that a girl who could so conduct herself was indeed a good riddance. (Ch. Dickens, ‘Dr. Marigold’s Prescriptions’) — Его мать с негодованием заявила, что можно только радоваться избавлению от девушки, которая так ведет себя.
He took an interest in horses and broke his neck in Paris, walking downstairs. Good riddance for your aunt. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. I) — Он увлекался лошадьми и умудрился сломать себе шею в Париже, упав с какой-то лестницы. Для твоей тетки это было счастливым избавлением.
11 good riddance
12 a good riddance of (to) bad rubbish
13 riddance
14 riddance
15 rubbish
горн. пустая порода;
закладка
16 rubbish
См. также в других словарях:
Good riddance (to bad rubbish)! — informal an impolite way of saying that you are pleased someone has left. Good riddance! I hope she never comes back … New idioms dictionary
good riddance to bad rubbish — used to show you are glad that someone or something has been taken or sent away Good riddance to bad rubbish! I never liked him and I am glad that he has finally left … Idioms and examples
good riddance — I m happy that someone or something is gone. Peter and his nasty dog have finally moved out. Good riddance! Usage notes: the full form of the phrase is good riddance to bad rubbish, which is sometimes used … New idioms dictionary
riddance — n. (colloq.) act of getting rid of smt. good riddance! (good riddance to bad rubbish!) * * * [ rɪd(ə)ns] (colloq.) [ act of getting rid of smt. ] good riddance! (good riddance to bad rubbish!) … Combinatory dictionary
GR2BR — Good Riddance To Bad Rubbish … Glossary of chat acronyms & text shorthand
GROBR — Good Riddance Of Bad Rubbish … Glossary of chat acronyms & text shorthand
Bianca Jackson — EastEnders character Portrayed by Patsy Palmer Created by Tony McHale Introduced by Leonard … Wikipedia
The World Without Us — Infobox Book name = The World Without Us author = Alan Weisman country = United States language = English genre = Non fiction publisher = St. Martin s Thomas Dunne Books release date = July 10, 2007 media type = Print (Hardback Paperback) and… … Wikipedia
good riddance!
Смотреть что такое «good riddance!» в других словарях:
Good Riddance — Жанры панк рок скейт панк поп панк мелодик хардкор Годы 1986 2007 … Википедия
good riddance — A welcome relief • • • Main Entry: ↑rid * * * said to express relief at being free of a troublesome or unwanted person or thing * * * good riddance see ↑riddance • • • Main Entry: ↑good good riddance used to say that you are glad that someone is… … Useful english dictionary
good riddance (to) — phrase used for saying that you are pleased to be free of someone or something that is annoying or unpleasant When he left I thought, ‘Good riddance’. Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoyed or angrysynonym Main entry: riddance … Useful english dictionary
Good Riddance — Good Riddance … Deutsch Wikipedia
good riddance — ► good riddance expressing relief at being rid of someone or something. Main Entry: ↑riddance … English terms dictionary
good riddance — good that someone or something goes away When the manager resigned, we all said, Good riddance! … English idioms
Good Riddance — Cet article concerne un groupe de punkcore mélodique. Pour la chanson du groupe Green Day, voir Good Riddance (Time of Your Life). Good Riddance Pays d’origine États Unis Genre musical Punkcore mélodique/ … Wikipédia en Français
Good Riddance — Infobox musical artist Name = Good Riddance Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Hardcore punk Years active = 1986 ndash; 2007 Label = Fat Wreck Chords Associated acts = Only Crime, State of Grace … Wikipedia
good-bye and good riddance
1 будь здоров
2 Б-228
3 будем здоровы
4 будьте здоровы
5 Б-107
6 вот бог, а вот порог
7 вот тебе бог, а вот порог
См. также в других словарях:
ARIA Charts — The ARIA charts are the main Australian music sales charts, issued weekly by the Australian Recording Industry Association. The charts are a record of the highest selling singles and albums in various genres in Australia. ARIA commenced compiling … Wikipedia
Cover — Reprise Pour les articles homonymes, voir Reprise (homonymie). Une reprise est un morceau existant et qu’un autre interprète que son créateur rejoue, de façon similaire ou différente. Pour la musique classique, on parle d’interprétation et non… … Wikipédia en Français
Cover version — Reprise Pour les articles homonymes, voir Reprise (homonymie). Une reprise est un morceau existant et qu’un autre interprète que son créateur rejoue, de façon similaire ou différente. Pour la musique classique, on parle d’interprétation et non… … Wikipédia en Français
Reprise musicale — Reprise Pour les articles homonymes, voir Reprise (homonymie). Une reprise est un morceau existant et qu’un autre interprète que son créateur rejoue, de façon similaire ou différente. Pour la musique classique, on parle d’interprétation et non… … Wikipédia en Français
Reprises — Reprise Pour les articles homonymes, voir Reprise (homonymie). Une reprise est un morceau existant et qu’un autre interprète que son créateur rejoue, de façon similaire ou différente. Pour la musique classique, on parle d’interprétation et non… … Wikipédia en Français
Liste de reprises — Article principal : Reprise. Cet article donne une liste de reprises, en duo avec l interprète original, en français ou en d autres langues. Sommaire 1 Titres repris 1.1 Reprises en duo avec l interprète original … Wikipédia en Français
ARIA Charts — Logo Les ARIA charts sont les principaux charts australiens, actualisés chaque semaine par l Australian Recording Industry Association (ARIA). Les charts sont un enregistrement des meilleures ventes d albums et de singles de genres variés en… … Wikipédia en Français
Anexo:Ganadores de los MTV Video Music Awards — Esta es una lista completa de ganadores de premios en los MTV Video Music Awards. Contenido 1 1984 2 1985 3 1986 4 1987 5 … Wikipedia Español
A good riddance to him!
Смотреть что такое «A good riddance to him!» в других словарях:
good riddance — A welcome relief • • • Main Entry: ↑rid * * * said to express relief at being free of a troublesome or unwanted person or thing * * * good riddance see ↑riddance • • • Main Entry: ↑good good riddance used to say that you are glad that someone is… … Useful english dictionary
good riddance (to somebody) — good ˈriddance (to sb/sth) idiom an unkind way of saying that you are pleased that sb/sth has gone • ‘Goodbye and good riddance!’ she said to him angrily as he left. Main entry: ↑riddanceidiom … Useful english dictionary
good riddance (to something) — good ˈriddance (to sb/sth) idiom an unkind way of saying that you are pleased that sb/sth has gone • ‘Goodbye and good riddance!’ she said to him angrily as he left. Main entry: ↑riddanceidiom … Useful english dictionary
good riddance to bad rubbish — used to show you are glad that someone or something has been taken or sent away Good riddance to bad rubbish! I never liked him and I am glad that he has finally left … Idioms and examples
riddance — noun (U) good riddance spoken a rude way of saying you are glad someone has left: “Jim s left.” “Well, good riddance,” said Faye. “I never liked him.” … Longman dictionary of contemporary English
rid·dance — /ˈrıdn̩s/ noun good riddance used to say that you are glad that someone is leaving or that something has gone “Did you hear? Jack is leaving for a new job.” “Well, good riddance (to him)! We ll be better off without him!” Winter is finally over,… … Useful english dictionary
Tom Fisher (The Young and the Restless) — Infobox soap character name = Tom Fisher series = The Young and the Restless portrayer = Roscoe Born (2005) Jonathan Fraser (2004) first = 9 April 2004 last = 12 January 2006 cause = Shot by John Abbott in an alleyway and died in a hospital room… … Wikipedia
Graham Chapman — Infobox actor bgcolour = silver name = Graham Chapman imagesize = 200px birthname = Graham Arthur Chapman birthdate = Birth date|1941|1|8|df=yes location = Leicester, Leicestershire, England deathdate = death date and… … Wikipedia
Timeline of punk rock — This is a timeline of punk rock, from its beginnings in the early 1960s to the present time.1960*Newly formed bands **The Sonics1964*Newly formed bands **Motor City Five (MC5) 1965 *Newly formed bands **The Velvet Underground*Albums **The Sonics… … Wikipedia
Bianca Jackson — EastEnders character Portrayed by Patsy Palmer Created by Tony McHale Introduced by Leonard … Wikipedia
good riddance!
Смотреть что такое «good riddance!» в других словарях:
Good Riddance — Жанры панк рок скейт панк поп панк мелодик хардкор Годы 1986 2007 … Википедия
good riddance — A welcome relief • • • Main Entry: ↑rid * * * said to express relief at being free of a troublesome or unwanted person or thing * * * good riddance see ↑riddance • • • Main Entry: ↑good good riddance used to say that you are glad that someone is… … Useful english dictionary
good riddance (to) — phrase used for saying that you are pleased to be free of someone or something that is annoying or unpleasant When he left I thought, ‘Good riddance’. Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoyed or angrysynonym Main entry: riddance … Useful english dictionary
Good Riddance — Good Riddance … Deutsch Wikipedia
good riddance — ► good riddance expressing relief at being rid of someone or something. Main Entry: ↑riddance … English terms dictionary
good riddance — good that someone or something goes away When the manager resigned, we all said, Good riddance! … English idioms
Good Riddance — Cet article concerne un groupe de punkcore mélodique. Pour la chanson du groupe Green Day, voir Good Riddance (Time of Your Life). Good Riddance Pays d’origine États Unis Genre musical Punkcore mélodique/ … Wikipédia en Français
Good Riddance — Infobox musical artist Name = Good Riddance Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Hardcore punk Years active = 1986 ndash; 2007 Label = Fat Wreck Chords Associated acts = Only Crime, State of Grace … Wikipedia
Текст песни Good Riddance (Wednesday 13) с переводом
We thought this would last forever
But were all, all so wrong
You use to be so dear to me
Now you’re the enemy
That’s all you’ll ever be, to me
This is the end, goodbye and good riddance
Parting ways with this wretched misery
We shared many things together
Now all those things have come and gone
You use to be a friend to me
Now you’re the enemy
That’s all you’ll ever be, to me
This is the end, goodbye and good riddance
Parting ways with this wretched misery
This is the end, goodbye and good riddance
Parting ways with this wretched misery
Regret is all that
This is the end, goodbye and good riddance
Parting ways with this wretched misery
This is the end, goodbye and good riddance
Parting ways with this wretched misery
Regret is all that
Regret is all that
Перевод песни Good Riddance
Мы думали, что это будет длиться вечно,
Но были все, все так неправильно.
Ты был так дорог мне.
Это все, кем ты когда-либо будешь для меня.
Это конец, прощай и скатертью
Дорога, расставание с этим жалким страданием.
Мы делили многое вместе.
Теперь все эти вещи приходят и уходят.
Раньше ты был мне другом.
Это все, кем ты когда-либо будешь для меня.
Это конец, прощай и скатертью
Дорога, расставание с этим жалким страданием.
Это конец, прощай и скатертью
Дорога, расставание с этим жалким страданием.
Это конец, прощай и скатертью
Дорога, расставание с этим жалким страданием.
Это конец, прощай и скатертью
Дорога, расставание с этим жалким страданием.
Goodbye & Good Riddance to Bad Luck
Getting bombed out on booze
Got nothing to lose
Run out of money
Disposable blues
Sleazy hotels
Like living in hell
The girls on the hustle
With nothing to sell
Want something for nothing
It’s always the same
Keep pushing and shoving
And I’m down on the game
Always in trouble
Forever detained
Goodbye, goodbye, goodbye
And good riddance to bad luck
Well spread out the news
There’s a free man loose
Back out of jail
And chasing some flueze
Bad luck has changed
Broken the chains
Lay down a claim
For monetary gains
Wonder what’s coming
Out for the take
Freedom for loving
And lust for the taste
Eyes are wide open
Wild to the game
Goodbye, goodbye, goodbye
And good riddance to bad luck…
Прощай, и пусть неудачи минуют тебя стороной
Нажрался какого-то пойла –
Теперь уже нечего терять,
Израсходовал все деньги…
Только грусти сколько угодно.
Дешевые отели,
Будто живешь в аду.
Девочки-мошенницы,
Но им нечем у меня поживиться.
Все хотят получить нахаляву,
Постоянно одно и то же.
Пытаясь давить и толкаться,
Я все же проигрываю в этой игре.
Со мной всегда проблемы,
Меня вечно что-то тормозит.
Прощай, прощай, прощай,
И пусть неудачи минуют тебя стороной.
И вот, слух прошел, что
Один теперь уже свободный кореш
Освободился из тюрьмы.
И как раз здесь ищет одну шлюшку…
Неудачи окончились,
Цепь их разорвана,
Появились наметки
Срубить бабла по-крупному.
Интересно, что нам достанется:
Простор для любви
Или жажда наживы?
Глаза широко раскрыты –
Игра снова сводит с ума.
Прощай, прощай, прощай,
И пусть неудачи минуют тебя стороной…
good riddance
His mother indignantly declared that a girl who could so conduct herself was indeed a good riddance. (Ch. Dickens, ‘Dr. Marigold’s Prescriptions’) — Его мать с негодованием заявила, что можно только радоваться избавлению от девушки, которая так ведет себя.
He took an interest in horses and broke his neck in Paris, walking downstairs. Good riddance for your aunt. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. I) — Он увлекался лошадьми и умудрился сломать себе шею в Париже, упав с какой-то лестницы. Для твоей тетки это было счастливым избавлением.
Полезное
Смотреть что такое «good riddance» в других словарях:
Good Riddance — Жанры панк рок скейт панк поп панк мелодик хардкор Годы 1986 2007 … Википедия
good riddance — A welcome relief • • • Main Entry: ↑rid * * * said to express relief at being free of a troublesome or unwanted person or thing * * * good riddance see ↑riddance • • • Main Entry: ↑good good riddance used to say that you are glad that someone is… … Useful english dictionary
good riddance (to) — phrase used for saying that you are pleased to be free of someone or something that is annoying or unpleasant When he left I thought, ‘Good riddance’. Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoyed or angrysynonym Main entry: riddance … Useful english dictionary
Good Riddance — Good Riddance … Deutsch Wikipedia
good riddance — ► good riddance expressing relief at being rid of someone or something. Main Entry: ↑riddance … English terms dictionary
good riddance — good that someone or something goes away When the manager resigned, we all said, Good riddance! … English idioms
Good Riddance — Cet article concerne un groupe de punkcore mélodique. Pour la chanson du groupe Green Day, voir Good Riddance (Time of Your Life). Good Riddance Pays d’origine États Unis Genre musical Punkcore mélodique/ … Wikipédia en Français
Good Riddance — Infobox musical artist Name = Good Riddance Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Hardcore punk Years active = 1986 ndash; 2007 Label = Fat Wreck Chords Associated acts = Only Crime, State of Grace … Wikipedia
riddance
1 riddance
a good riddance избавле́ние (от чего-л. неприятного)
good riddance! тем лу́чше!; хорошо́, что изба́вились!; ≅ ска́тертью доро́га!
2 riddance
3 riddance
4 riddance
5 riddance
6 riddance
7 riddance
8 riddance
9 riddance
Good riddance! — Тем лучше!, Скатертью дорога!
10 riddance
11 riddance
12 riddance
13 riddance
14 riddance
15 riddance
16 good riddance
His mother indignantly declared that a girl who could so conduct herself was indeed a good riddance. (Ch. Dickens, ‘Dr. Marigold’s Prescriptions’) — Его мать с негодованием заявила, что можно только радоваться избавлению от девушки, которая так ведет себя.
He took an interest in horses and broke his neck in Paris, walking downstairs. Good riddance for your aunt. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. I) — Он увлекался лошадьми и умудрился сломать себе шею в Париже, упав с какой-то лестницы. Для твоей тетки это было счастливым избавлением.
17 good riddance
18 good riddance (of bad rubbish)
19 good riddance (of bad rubbish)
20 good riddance (to bad rubbish)
См. также в других словарях:
Riddance — Rid dance, n. 1. The act of ridding or freeing; deliverance; a cleaning up or out. [1913 Webster] Thou shalt not make clean riddance of the corners of thy field. Lev. xxiii. 22. [1913 Webster] 2. The state of being rid or free; freedom; escape.… … The Collaborative International Dictionary of English
riddance — ► NOUN ▪ the action of getting rid of someone or something. ● good riddance Cf. ↑good riddance … English terms dictionary
riddance — [rid′ ns] n. a ridding or being rid; clearance or removal, as of something undesirable, or deliverance, as from something oppressive good riddance welcome relief or deliverance: often used as an exclamation of satisfaction at getting rid of… … English World dictionary
riddance — index catharsis, deportation, estrangement, exclusion, layoff, privation, rejection, removal Burton s Legal … Law dictionary
riddance — 1530s, from RID (Cf. rid) + ANCE (Cf. ance) … Etymology dictionary
riddance — n. (colloq.) act of getting rid of smt. good riddance! (good riddance to bad rubbish!) * * * [ rɪd(ə)ns] (colloq.) [ act of getting rid of smt. ] good riddance! (good riddance to bad rubbish!) … Combinatory dictionary
riddance — [[t]rɪ̱d(ə)ns[/t]] PHRASE: oft PHR to n (feelings) You say good riddance to indicate that you are pleased that someone has left or that something has gone. He s gone back to London in a huff and good riddance. I left Texas and said good… … English dictionary
riddance — /rid ns/, n. 1. the act or fact of clearing away or out, as anything undesirable. 2. relief or deliverance from something. 3. good riddance, a welcome relief or deliverance from something: He s gone, and good riddance! [1525 35; RID1 + ANCE] Syn … Universalium
riddance — rid|dance [ˈrıdns] n good riddance (to sb) spoken a rude way of saying you are glad someone has left ▪ She was awful. Good riddance to her, I say! … Dictionary of contemporary English
riddance — noun (U) good riddance spoken a rude way of saying you are glad someone has left: “Jim s left.” “Well, good riddance,” said Faye. “I never liked him.” … Longman dictionary of contemporary English
riddance — UK [ˈrɪd(ə)ns] / US noun good riddance (to) used for saying that you are pleased to be free of someone or something that is annoying or unpleasant When he left I thought, Good riddance … English dictionary
good riddance
Смотреть что такое «good riddance» в других словарях:
Good Riddance — Жанры панк рок скейт панк поп панк мелодик хардкор Годы 1986 2007 … Википедия
good riddance — A welcome relief • • • Main Entry: ↑rid * * * said to express relief at being free of a troublesome or unwanted person or thing * * * good riddance see ↑riddance • • • Main Entry: ↑good good riddance used to say that you are glad that someone is… … Useful english dictionary
good riddance (to) — phrase used for saying that you are pleased to be free of someone or something that is annoying or unpleasant When he left I thought, ‘Good riddance’. Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoyed or angrysynonym Main entry: riddance … Useful english dictionary
Good Riddance — Good Riddance … Deutsch Wikipedia
good riddance — ► good riddance expressing relief at being rid of someone or something. Main Entry: ↑riddance … English terms dictionary
good riddance — good that someone or something goes away When the manager resigned, we all said, Good riddance! … English idioms
Good Riddance — Cet article concerne un groupe de punkcore mélodique. Pour la chanson du groupe Green Day, voir Good Riddance (Time of Your Life). Good Riddance Pays d’origine États Unis Genre musical Punkcore mélodique/ … Wikipédia en Français
Good Riddance — Infobox musical artist Name = Good Riddance Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Hardcore punk Years active = 1986 ndash; 2007 Label = Fat Wreck Chords Associated acts = Only Crime, State of Grace … Wikipedia
a good riddance of (
1 RIDDANCE
2 скатертью дорога
4 баба с возу-кобыле легче
5 сплавили, слава богу!
6 тем лучше!
7 скатертью дорога
8 счастливое избавление
9 С-221
10 скатертью дорога
11 скатертью дорожка
12 скатертью дорога!
Феклуша. Что делаешь, милая? Глаша. Хозяина в дорогу собираю. Феклуша. Надолго, милая, едет? Глаша. Нет, ненадолго! Феклуша. Ну, скатертью ему дорога! (А. Островский, Гроза) — Feklusha. What’s that you’re busy at now? Glasha. Getting my master’s clothes ready for his journey. Feklusha. Will he be gone long, my dear? Glasha. No, not long. Feklusha. I wish him godspeed, that I do.
14 скатертью дорожка!
15 вот бог, вот порог
— Прошу любить и уважать её. Она всё равно что моя жена, всё равно. Так вот, ты знаешь, с кем имеешь дело. И если думаешь, что ты унизишься, так вот бог, а вот порог. (Л. Толстой, Анна Каренина) — ‘I beg to love her and respect her. She’s just the same as my wife, just the same. So now you know whom you’ve got to do with. And if you think you’re lowering yourself, well, here’s the floor, there’s the door.’
16 катись колбасой!
17 Б-228
18 будем здоровы
19 будь здоров
20 будьте здоровы
См. также в других словарях:
Good Riddance — Жанры панк рок скейт панк поп панк мелодик хардкор Годы 1986 2007 … Википедия
good riddance — A welcome relief • • • Main Entry: ↑rid * * * said to express relief at being free of a troublesome or unwanted person or thing * * * good riddance see ↑riddance • • • Main Entry: ↑good good riddance used to say that you are glad that someone is… … Useful english dictionary
Good Riddance(Time Of Your Life) — Good Riddance (Time of Your Life) Pour les articles homonymes, voir Time of Your Life. Good Riddance (Time of Your Life) est un morceau du groupe de punk rock américain Green Day. Ce titre est un des morceaux phares de l album Nimrod paru en 1997 … Wikipédia en Français
Good Riddance (Time Of Your Life) — Pour les articles homonymes, voir Time of Your Life. Good Riddance (Time of Your Life) est un morceau du groupe de punk rock américain Green Day. Ce titre est un des morceaux phares de l album Nimrod paru en 1997. C est une balade facile jouer à… … Wikipédia en Français
Good Riddance (Time of Your Life) — «Good Riddance (Time of Your Life)» Sencillo de Green Day del álbum nimrod. Formato CD Grabación 1997 Género(s) Soft rock Duración … Wikipedia Español
good riddance (to) — phrase used for saying that you are pleased to be free of someone or something that is annoying or unpleasant When he left I thought, ‘Good riddance’. Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoyed or angrysynonym Main entry: riddance … Useful english dictionary
Good Riddance — Good Riddance … Deutsch Wikipedia
Good riddance (to bad rubbish)! — informal an impolite way of saying that you are pleased someone has left. Good riddance! I hope she never comes back … New idioms dictionary
good riddance (to somebody) — good ˈriddance (to sb/sth) idiom an unkind way of saying that you are pleased that sb/sth has gone • ‘Goodbye and good riddance!’ she said to him angrily as he left. Main entry: ↑riddanceidiom … Useful english dictionary
good riddance (to something) — good ˈriddance (to sb/sth) idiom an unkind way of saying that you are pleased that sb/sth has gone • ‘Goodbye and good riddance!’ she said to him angrily as he left. Main entry: ↑riddanceidiom … Useful english dictionary
good riddance — ► good riddance expressing relief at being rid of someone or something. Main Entry: ↑riddance … English terms dictionary
good-bye and good riddance
1 будь здоров
2 Б-228
3 будем здоровы
4 будьте здоровы
5 Б-107
6 вот бог, а вот порог
7 вот тебе бог, а вот порог
См. также в других словарях:
ARIA Charts — The ARIA charts are the main Australian music sales charts, issued weekly by the Australian Recording Industry Association. The charts are a record of the highest selling singles and albums in various genres in Australia. ARIA commenced compiling … Wikipedia
Cover — Reprise Pour les articles homonymes, voir Reprise (homonymie). Une reprise est un morceau existant et qu’un autre interprète que son créateur rejoue, de façon similaire ou différente. Pour la musique classique, on parle d’interprétation et non… … Wikipédia en Français
Cover version — Reprise Pour les articles homonymes, voir Reprise (homonymie). Une reprise est un morceau existant et qu’un autre interprète que son créateur rejoue, de façon similaire ou différente. Pour la musique classique, on parle d’interprétation et non… … Wikipédia en Français
Reprise musicale — Reprise Pour les articles homonymes, voir Reprise (homonymie). Une reprise est un morceau existant et qu’un autre interprète que son créateur rejoue, de façon similaire ou différente. Pour la musique classique, on parle d’interprétation et non… … Wikipédia en Français
Reprises — Reprise Pour les articles homonymes, voir Reprise (homonymie). Une reprise est un morceau existant et qu’un autre interprète que son créateur rejoue, de façon similaire ou différente. Pour la musique classique, on parle d’interprétation et non… … Wikipédia en Français
Liste de reprises — Article principal : Reprise. Cet article donne une liste de reprises, en duo avec l interprète original, en français ou en d autres langues. Sommaire 1 Titres repris 1.1 Reprises en duo avec l interprète original … Wikipédia en Français
ARIA Charts — Logo Les ARIA charts sont les principaux charts australiens, actualisés chaque semaine par l Australian Recording Industry Association (ARIA). Les charts sont un enregistrement des meilleures ventes d albums et de singles de genres variés en… … Wikipédia en Français
Anexo:Ganadores de los MTV Video Music Awards — Esta es una lista completa de ganadores de premios en los MTV Video Music Awards. Contenido 1 1984 2 1985 3 1986 4 1987 5 … Wikipedia Español
good (happy) riddance
Смотреть что такое «good (happy) riddance» в других словарях:
good riddance — I m happy that someone or something is gone. Peter and his nasty dog have finally moved out. Good riddance! Usage notes: the full form of the phrase is good riddance to bad rubbish, which is sometimes used … New idioms dictionary
good riddance — used when you lose something and you are happy about it Good riddance he said when the computer broke down and he had to buy another one … Idioms and examples
Timeline of punk rock — This is a timeline of punk rock, from its beginnings in the early 1960s to the present time.1960*Newly formed bands **The Sonics1964*Newly formed bands **Motor City Five (MC5) 1965 *Newly formed bands **The Velvet Underground*Albums **The Sonics… … Wikipedia
ARIA Charts — The ARIA charts are the main Australian music sales charts, issued weekly by the Australian Recording Industry Association. The charts are a record of the highest selling singles and albums in various genres in Australia. ARIA commenced compiling … Wikipedia
Green Day — aux MTV Music Awards 2009 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Shenanigans — Compilation par Green Day Sortie 2 juillet 2002 Enregistrement De 1993 à 2002 Durée 33:23 Genre Punk rock Format … Wikipédia en Français
GROEZROCK — Das Festivalgelände (2008) Das Groezrock ist ein jährlich stattfindendes Musikfestival in Meerhout (Gestel), Belgien, welches für gewöhnlich immer am letzten Wochenende im April stattfindet. Ausnahme war bisher das Jahr 2008. Das erste Groezrock… … Deutsch Wikipedia
Chronologie du punk rock — Sommaire 1 1964 2 1965 3 1967 4 1968 5 1969 … Wikipédia en Français
Ephemeride du punk — Chronologie du punk rock Sommaire 1 1964 2 1965 3 1967 4 1968 5 1969 … Wikipédia en Français
Ephéméride du punk — Chronologie du punk rock Sommaire 1 1964 2 1965 3 1967 4 1968 5 1969 … Wikipédia en Français
Éphéméride du punk — Chronologie du punk rock Sommaire 1 1964 2 1965 3 1967 4 1968 5 1969 … Wikipédia en Français
good riddance
Смотреть что такое «good riddance» в других словарях:
Good Riddance — Жанры панк рок скейт панк поп панк мелодик хардкор Годы 1986 2007 … Википедия
good riddance — A welcome relief • • • Main Entry: ↑rid * * * said to express relief at being free of a troublesome or unwanted person or thing * * * good riddance see ↑riddance • • • Main Entry: ↑good good riddance used to say that you are glad that someone is… … Useful english dictionary
good riddance (to) — phrase used for saying that you are pleased to be free of someone or something that is annoying or unpleasant When he left I thought, ‘Good riddance’. Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoyed or angrysynonym Main entry: riddance … Useful english dictionary
Good Riddance — Good Riddance … Deutsch Wikipedia
good riddance — ► good riddance expressing relief at being rid of someone or something. Main Entry: ↑riddance … English terms dictionary
good riddance — good that someone or something goes away When the manager resigned, we all said, Good riddance! … English idioms
Good Riddance — Cet article concerne un groupe de punkcore mélodique. Pour la chanson du groupe Green Day, voir Good Riddance (Time of Your Life). Good Riddance Pays d’origine États Unis Genre musical Punkcore mélodique/ … Wikipédia en Français
Good Riddance — Infobox musical artist Name = Good Riddance Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Hardcore punk Years active = 1986 ndash; 2007 Label = Fat Wreck Chords Associated acts = Only Crime, State of Grace … Wikipedia
riddance
1 riddance
a good riddance избавле́ние (от чего-л. неприятного)
good riddance! тем лу́чше!; хорошо́, что изба́вились!; ≅ ска́тертью доро́га!
2 riddance
3 riddance
4 riddance
5 riddance
6 riddance
7 riddance
8 riddance
9 riddance
Good riddance! — Тем лучше!, Скатертью дорога!
10 riddance
11 riddance
12 riddance
13 riddance
14 riddance
15 riddance
16 good riddance
His mother indignantly declared that a girl who could so conduct herself was indeed a good riddance. (Ch. Dickens, ‘Dr. Marigold’s Prescriptions’) — Его мать с негодованием заявила, что можно только радоваться избавлению от девушки, которая так ведет себя.
He took an interest in horses and broke his neck in Paris, walking downstairs. Good riddance for your aunt. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. I) — Он увлекался лошадьми и умудрился сломать себе шею в Париже, упав с какой-то лестницы. Для твоей тетки это было счастливым избавлением.
17 good riddance
18 good riddance (of bad rubbish)
19 good riddance (of bad rubbish)
20 good riddance (to bad rubbish)
См. также в других словарях:
Riddance — Rid dance, n. 1. The act of ridding or freeing; deliverance; a cleaning up or out. [1913 Webster] Thou shalt not make clean riddance of the corners of thy field. Lev. xxiii. 22. [1913 Webster] 2. The state of being rid or free; freedom; escape.… … The Collaborative International Dictionary of English
riddance — ► NOUN ▪ the action of getting rid of someone or something. ● good riddance Cf. ↑good riddance … English terms dictionary
riddance — [rid′ ns] n. a ridding or being rid; clearance or removal, as of something undesirable, or deliverance, as from something oppressive good riddance welcome relief or deliverance: often used as an exclamation of satisfaction at getting rid of… … English World dictionary
riddance — index catharsis, deportation, estrangement, exclusion, layoff, privation, rejection, removal Burton s Legal … Law dictionary
riddance — 1530s, from RID (Cf. rid) + ANCE (Cf. ance) … Etymology dictionary
riddance — n. (colloq.) act of getting rid of smt. good riddance! (good riddance to bad rubbish!) * * * [ rɪd(ə)ns] (colloq.) [ act of getting rid of smt. ] good riddance! (good riddance to bad rubbish!) … Combinatory dictionary
riddance — [[t]rɪ̱d(ə)ns[/t]] PHRASE: oft PHR to n (feelings) You say good riddance to indicate that you are pleased that someone has left or that something has gone. He s gone back to London in a huff and good riddance. I left Texas and said good… … English dictionary
riddance — /rid ns/, n. 1. the act or fact of clearing away or out, as anything undesirable. 2. relief or deliverance from something. 3. good riddance, a welcome relief or deliverance from something: He s gone, and good riddance! [1525 35; RID1 + ANCE] Syn … Universalium
riddance — rid|dance [ˈrıdns] n good riddance (to sb) spoken a rude way of saying you are glad someone has left ▪ She was awful. Good riddance to her, I say! … Dictionary of contemporary English
riddance — noun (U) good riddance spoken a rude way of saying you are glad someone has left: “Jim s left.” “Well, good riddance,” said Faye. “I never liked him.” … Longman dictionary of contemporary English
riddance — UK [ˈrɪd(ə)ns] / US noun good riddance (to) used for saying that you are pleased to be free of someone or something that is annoying or unpleasant When he left I thought, Good riddance … English dictionary
Текст песни Good Riddance (Privet Drive) (Harry And The Potters) с переводом
Remember when we were living in Privet Drive?
Oh, that seemed like so long ago
Actually, it was just a few months ago
There were a lot more of us there, then
Yeah there were seven of us
We could have started that Scot band
Yeah, that’s right. We kind of missed our chance. Scot for life
Don’t you want to remember all the good times?
Don’t you want to remember all the good times?
In this house that was my home before
I found a home to call my own before
I inherited a third home to own
Don’t you want to remember all the good times?
Don’t you want to remember all the good times?
When the Dursleys would leave I’m sneaking snacks from the fridge
Playing some kind of game on Big D’s Playstation
Loungin’ in Vernon’s chair
Just look at this doormat, oh the memories
Dudley puked on it the day the dementors hit Surrey
And under here, Hedwig, is where I used to sleep
What do you say after 16 years of solid dislike?
Maybe «Good luck,’» or how ‘bout «Thanks for saving my butt,»
Or just «I don’t think you’re a waste of space, Harry,»
Or maybe you’ll just say, «Goodbye»
Перевод песни Good Riddance (Privet Drive)
Помнишь, как мы жили на Привет-драйв?
О, это казалось так давно.
Вообще-то, это было всего несколько месяцев назад.
Тогда нас было гораздо больше.
Да, нас было семеро.
Мы могли бы начать эту группу скота.
Да, именно так. мы упустили свой шанс, скот на всю жизнь,
Разве ты не хочешь вспомнить все хорошие времена?
Разве ты не хочешь вспомнить все хорошие времена?
В этом доме, который раньше был моим домом.
Я нашел дом, чтобы позвонить самому себе.
Я унаследовал свой третий дом.
Разве ты не хочешь вспомнить все хорошие времена?
Разве ты не хочешь вспомнить все хорошие времена?
Когда Дурслеи уходят, я крадусь за закусками из холодильника,
Играя в какую-то игру на приставке «Биг Ди»
, лежа в кресле Вернона,
Занимаясь серфингом на канале.
Просто взгляни на этот коврик, о, воспоминания,
Что Дадли блевал на него в тот день, когда дементоры попали в Суррей,
И здесь, Хедвиг, я спал там.
Что скажешь после 16 лет неприязни?
Может быть, «удачи» или «как насчет» Спасибо за спасение моей задницы «
Или просто» я не думаю, что ты пустая трата места, Гарри «
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «United Cigar» из альбома «Remain in Memory : The Final Show» группы Good Riddance.
Текст песни
reason is gone this brain is out of practice thinking is alien it’s alien to me the day is through the lights are off and i’m alone again electrons comfort me the television is my only friend there was a time that i swore this would never happen to me i look for inspiration like i’ve done so many times there’s something missing here i can’t define would you like to come to a place inside my head or would you like to watch me fall asleep instead indecision, television takes my mind away growing stronger how much longer will things be this way i look at my close friends they wear expressions of concern they don’t want me to forget all that they think i’ve learned i’ve explained my situation but why can’t they see friday’s just another night for me now there’s a feeling that i get when i’m at peace with all i see and it’s a rare time that i spend with no one else around but me these moments are so precious now getting better just like wine but wine won’t make me happy there was a time i thought it would i thought it could i thought it should now turned around i’m looking down there’s nothing there but i can still see myself a lonely boy
Перевод песни
good riddance
He’s left? Good riddance! — Он ушел? Скатертью дорога!
Good riddance to her! — Пускай катится отсюда
Смотреть что такое «good riddance» в других словарях:
Good Riddance — Жанры панк рок скейт панк поп панк мелодик хардкор Годы 1986 2007 … Википедия
good riddance — A welcome relief • • • Main Entry: ↑rid * * * said to express relief at being free of a troublesome or unwanted person or thing * * * good riddance see ↑riddance • • • Main Entry: ↑good good riddance used to say that you are glad that someone is… … Useful english dictionary
good riddance (to) — phrase used for saying that you are pleased to be free of someone or something that is annoying or unpleasant When he left I thought, ‘Good riddance’. Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoyed or angrysynonym Main entry: riddance … Useful english dictionary
Good Riddance — Good Riddance … Deutsch Wikipedia
good riddance — ► good riddance expressing relief at being rid of someone or something. Main Entry: ↑riddance … English terms dictionary
good riddance — good that someone or something goes away When the manager resigned, we all said, Good riddance! … English idioms
Good Riddance — Cet article concerne un groupe de punkcore mélodique. Pour la chanson du groupe Green Day, voir Good Riddance (Time of Your Life). Good Riddance Pays d’origine États Unis Genre musical Punkcore mélodique/ … Wikipédia en Français
Good Riddance — Infobox musical artist Name = Good Riddance Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Hardcore punk Years active = 1986 ndash; 2007 Label = Fat Wreck Chords Associated acts = Only Crime, State of Grace … Wikipedia
good riddance to bad rubbish.
1 good riddance (of bad rubbish)
2 good riddance (of bad rubbish)
3 good riddance (to bad rubbish)
4 good riddance of bad rubbish
5 good riddance to bad rubbish!
6 Good riddance of bad rubbish.
7 a good riddance of bad rubbish
8 a good riddance to bad rubbish
9 A good riddance of bad rubbish!
10 good riddance
His mother indignantly declared that a girl who could so conduct herself was indeed a good riddance. (Ch. Dickens, ‘Dr. Marigold’s Prescriptions’) — Его мать с негодованием заявила, что можно только радоваться избавлению от девушки, которая так ведет себя.
He took an interest in horses and broke his neck in Paris, walking downstairs. Good riddance for your aunt. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. I) — Он увлекался лошадьми и умудрился сломать себе шею в Париже, упав с какой-то лестницы. Для твоей тетки это было счастливым избавлением.
11 good riddance
12 a good riddance of (to) bad rubbish
13 riddance
14 riddance
15 rubbish
горн. пустая порода;
закладка
16 rubbish
См. также в других словарях:
Good riddance (to bad rubbish)! — informal an impolite way of saying that you are pleased someone has left. Good riddance! I hope she never comes back … New idioms dictionary
good riddance to bad rubbish — used to show you are glad that someone or something has been taken or sent away Good riddance to bad rubbish! I never liked him and I am glad that he has finally left … Idioms and examples
good riddance — I m happy that someone or something is gone. Peter and his nasty dog have finally moved out. Good riddance! Usage notes: the full form of the phrase is good riddance to bad rubbish, which is sometimes used … New idioms dictionary
riddance — n. (colloq.) act of getting rid of smt. good riddance! (good riddance to bad rubbish!) * * * [ rɪd(ə)ns] (colloq.) [ act of getting rid of smt. ] good riddance! (good riddance to bad rubbish!) … Combinatory dictionary
GR2BR — Good Riddance To Bad Rubbish … Glossary of chat acronyms & text shorthand
GROBR — Good Riddance Of Bad Rubbish … Glossary of chat acronyms & text shorthand
Bianca Jackson — EastEnders character Portrayed by Patsy Palmer Created by Tony McHale Introduced by Leonard … Wikipedia
The World Without Us — Infobox Book name = The World Without Us author = Alan Weisman country = United States language = English genre = Non fiction publisher = St. Martin s Thomas Dunne Books release date = July 10, 2007 media type = Print (Hardback Paperback) and… … Wikipedia
Good riddance!
Смотреть что такое «Good riddance!» в других словарях:
Good Riddance — Жанры панк рок скейт панк поп панк мелодик хардкор Годы 1986 2007 … Википедия
good riddance — A welcome relief • • • Main Entry: ↑rid * * * said to express relief at being free of a troublesome or unwanted person or thing * * * good riddance see ↑riddance • • • Main Entry: ↑good good riddance used to say that you are glad that someone is… … Useful english dictionary
good riddance (to) — phrase used for saying that you are pleased to be free of someone or something that is annoying or unpleasant When he left I thought, ‘Good riddance’. Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoyed or angrysynonym Main entry: riddance … Useful english dictionary
Good Riddance — Good Riddance … Deutsch Wikipedia
good riddance — ► good riddance expressing relief at being rid of someone or something. Main Entry: ↑riddance … English terms dictionary
good riddance — good that someone or something goes away When the manager resigned, we all said, Good riddance! … English idioms
Good Riddance — Cet article concerne un groupe de punkcore mélodique. Pour la chanson du groupe Green Day, voir Good Riddance (Time of Your Life). Good Riddance Pays d’origine États Unis Genre musical Punkcore mélodique/ … Wikipédia en Français
Good Riddance — Infobox musical artist Name = Good Riddance Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Hardcore punk Years active = 1986 ndash; 2007 Label = Fat Wreck Chords Associated acts = Only Crime, State of Grace … Wikipedia
a good riddance to bad rubbish
1 good riddance (of bad rubbish)
2 good riddance (of bad rubbish)
3 good riddance (to bad rubbish)
4 good riddance of bad rubbish
5 good riddance to bad rubbish!
6 Good riddance of bad rubbish.
7 a good riddance of bad rubbish
8 a good riddance to bad rubbish
9 A good riddance of bad rubbish!
10 good riddance
His mother indignantly declared that a girl who could so conduct herself was indeed a good riddance. (Ch. Dickens, ‘Dr. Marigold’s Prescriptions’) — Его мать с негодованием заявила, что можно только радоваться избавлению от девушки, которая так ведет себя.
He took an interest in horses and broke his neck in Paris, walking downstairs. Good riddance for your aunt. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. I) — Он увлекался лошадьми и умудрился сломать себе шею в Париже, упав с какой-то лестницы. Для твоей тетки это было счастливым избавлением.
11 good riddance
12 a good riddance of (to) bad rubbish
13 riddance
14 riddance
15 rubbish
горн. пустая порода;
закладка
16 rubbish
См. также в других словарях:
Good riddance (to bad rubbish)! — informal an impolite way of saying that you are pleased someone has left. Good riddance! I hope she never comes back … New idioms dictionary
good riddance to bad rubbish — used to show you are glad that someone or something has been taken or sent away Good riddance to bad rubbish! I never liked him and I am glad that he has finally left … Idioms and examples
good riddance — I m happy that someone or something is gone. Peter and his nasty dog have finally moved out. Good riddance! Usage notes: the full form of the phrase is good riddance to bad rubbish, which is sometimes used … New idioms dictionary
riddance — n. (colloq.) act of getting rid of smt. good riddance! (good riddance to bad rubbish!) * * * [ rɪd(ə)ns] (colloq.) [ act of getting rid of smt. ] good riddance! (good riddance to bad rubbish!) … Combinatory dictionary
GR2BR — Good Riddance To Bad Rubbish … Glossary of chat acronyms & text shorthand
GROBR — Good Riddance Of Bad Rubbish … Glossary of chat acronyms & text shorthand
Bianca Jackson — EastEnders character Portrayed by Patsy Palmer Created by Tony McHale Introduced by Leonard … Wikipedia
The World Without Us — Infobox Book name = The World Without Us author = Alan Weisman country = United States language = English genre = Non fiction publisher = St. Martin s Thomas Dunne Books release date = July 10, 2007 media type = Print (Hardback Paperback) and… … Wikipedia
Текст песни Precariat (Good Riddance) с переводом
As the pious arise to the first of the apertures breathing
Like a stain on the armament weakens the imminent score
There’s a trace of decay through each passing day
As the fields of the innocent wane
We grow weary of our inattention to all that remains
We posture to prove that science regards our delusions
As phosphorus memories buried within our design
And as codes are redrawn with each breaking dawn
As we weary ourselves of the task
The tempest we enter can only recapture our minds
And we will overstate our worth
We can devastate the earth
Calamitous, vociferous, and desperate
Over reliance on disdain let the protagonist remain
Abandon all who whisper this refrain
In the absence of truth our fallacies spread like a virus
To the edges of civilizations regarded as pure
And every breach in the fence is the cowards defense
To perpetuate and sterilize
And the apoplectic scions linger on
And we will overstate our worth
We can devastate the earth
Calamitous, vociferous, and desperate
Over reliance on disdain let the protagonist remain
Abandon all who whisper this refrain
May all your benedictions pass
To all the undecided happening too fast
King for one day till there’s no greater debt to pay
Temptations linger and regard us all as one
Перевод песни Precariat
По мере того, как благочестивые поднимаются к первым отверстиям, дыхание
Словно пятно на вооружении ослабляет неминуемый счет.
Каждый день есть следы гниения,
Пока поля невинного убыли,
Мы устали от нашего невнимания ко всему, что осталось.
Мы позируем, чтобы доказать, что наука считает наши заблуждения
Фосфорными воспоминаниями, похороненными в нашем замысле.
И поскольку коды перерисовываются с каждым рассветом,
Когда мы устали от этой задачи,
Буря, в которую мы входим, может только вернуть наш разум,
И мы преувеличим нашу ценность.
Мы можем разрушить Землю.
Ужасный, вокалистый и отчаянный,
Полагающийся на презрение, пусть главный герой останется.
Откажитесь от всех, кто шепчет этот рефрен
В отсутствие правды, наши заблуждения распространяются, как вирус,
По краям цивилизаций, считающихся чистыми,
И каждая брешь в заборе-это защита трусов,
Чтобы увековечить и простерилизовать,
И апоплектические скионы задерживаются,
И мы преувеличим нашу ценность.
Мы можем разрушить Землю.
Ужасный, вокалистый и отчаянный,
Полагающийся на презрение, пусть главный герой останется.
Откажитесь от всех, кто шепчет этот рефрен,
Пусть все ваши благословения перейдут
Ко всем нерешительным, происходящим слишком быстро.
Король на один день, пока не будет большего долга, чтобы заплатить
Соблазны, задержаться и считать нас всех единым целым.
A good riddance!
Смотреть что такое «A good riddance!» в других словарях:
Good Riddance — Жанры панк рок скейт панк поп панк мелодик хардкор Годы 1986 2007 … Википедия
good riddance — A welcome relief • • • Main Entry: ↑rid * * * said to express relief at being free of a troublesome or unwanted person or thing * * * good riddance see ↑riddance • • • Main Entry: ↑good good riddance used to say that you are glad that someone is… … Useful english dictionary
Good Riddance(Time Of Your Life) — Good Riddance (Time of Your Life) Pour les articles homonymes, voir Time of Your Life. Good Riddance (Time of Your Life) est un morceau du groupe de punk rock américain Green Day. Ce titre est un des morceaux phares de l album Nimrod paru en 1997 … Wikipédia en Français
Good Riddance (Time Of Your Life) — Pour les articles homonymes, voir Time of Your Life. Good Riddance (Time of Your Life) est un morceau du groupe de punk rock américain Green Day. Ce titre est un des morceaux phares de l album Nimrod paru en 1997. C est une balade facile jouer à… … Wikipédia en Français
Good Riddance (Time of Your Life) — «Good Riddance (Time of Your Life)» Sencillo de Green Day del álbum nimrod. Formato CD Grabación 1997 Género(s) Soft rock Duración … Wikipedia Español
good riddance (to) — phrase used for saying that you are pleased to be free of someone or something that is annoying or unpleasant When he left I thought, ‘Good riddance’. Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoyed or angrysynonym Main entry: riddance … Useful english dictionary
Good Riddance — Good Riddance … Deutsch Wikipedia
Good riddance (to bad rubbish)! — informal an impolite way of saying that you are pleased someone has left. Good riddance! I hope she never comes back … New idioms dictionary
good riddance (to somebody) — good ˈriddance (to sb/sth) idiom an unkind way of saying that you are pleased that sb/sth has gone • ‘Goodbye and good riddance!’ she said to him angrily as he left. Main entry: ↑riddanceidiom … Useful english dictionary
good riddance (to something) — good ˈriddance (to sb/sth) idiom an unkind way of saying that you are pleased that sb/sth has gone • ‘Goodbye and good riddance!’ she said to him angrily as he left. Main entry: ↑riddanceidiom … Useful english dictionary
good riddance — ► good riddance expressing relief at being rid of someone or something. Main Entry: ↑riddance … English terms dictionary
make a good riddance
Смотреть что такое «make a good riddance» в других словарях:
Good Riddance (Time of Your Life) — Single infobox Name = Time of Your Life (Good Riddance) Artist = Green Day from Album = Nimrod Released = October 14, 1997 Format = CD Recorded = 1997 Genre = Acoustic rock Length = 2:35 Label = Reprise Producer = Rob Cavallo, Green Day Chart… … Wikipedia
If You Can’t Make It Big. Just Give Up! — Infobox Album | Name = If You Can t Make It Big. Just Give Up! Type = studio Artist = I Voted for Kodos Released = December 25, 2007 Recorded = Genre = Ska Length = 66 minutes Label = Snapdragon Producer = Reviews = Last album = My New… … Wikipedia
Timeline of punk rock — This is a timeline of punk rock, from its beginnings in the early 1960s to the present time.1960*Newly formed bands **The Sonics1964*Newly formed bands **Motor City Five (MC5) 1965 *Newly formed bands **The Velvet Underground*Albums **The Sonics… … Wikipedia
Green Day — aux MTV Music Awards 2009 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Bianca Jackson — EastEnders character Portrayed by Patsy Palmer Created by Tony McHale Introduced by Leonard … Wikipedia
Discographie de Green Day — Green Day a sorti jusqu à maintenant huit albums studio et une trentaine de singles. Sommaire 1 Albums 2 Compilations 3 EP 4 Singles 5 … Wikipédia en Français
Chronologie du punk rock — Sommaire 1 1964 2 1965 3 1967 4 1968 5 1969 … Wikipédia en Français
Ephemeride du punk — Chronologie du punk rock Sommaire 1 1964 2 1965 3 1967 4 1968 5 1969 … Wikipédia en Français
Ephéméride du punk — Chronologie du punk rock Sommaire 1 1964 2 1965 3 1967 4 1968 5 1969 … Wikipédia en Français
Éphéméride du punk — Chronologie du punk rock Sommaire 1 1964 2 1965 3 1967 4 1968 5 1969 … Wikipédia en Français
Good riddance to bad rubbish: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Произношение и транскрипция
Перевод по словам
noun: благо, добро, польза
adjective: хороший, добрый, приятный, благой, доброкачественный, благоприятный, здоровый, полезный, надежный, значительный
noun: избавление, устранение
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
adjective: плохой, дурной, нехороший, скверный, сильный, вредный, больной, испорченный, недоброкачественный, безнравственный
adverb: нехорошо, дурно
noun: неудача, несчастье, убыток, гибель, дефицит, разорение
noun: мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, отстой, фигня, отребье, ахинея
verb: превращать в обломки, ломать
Предложения с «good riddance to bad rubbish»
А я вам вот что скажу: скатертью дорога.
А впрочем, если даже Купо и попал под колеса или сломал себе шею, ей нисколько его не жалко!
It was said that he was going to travel about in the direction of Lyons; it would be a precious good riddance of bad rubbish if he fell into some hole and broke his neck.
Г оворят, он скоро отправляется в Лион. Пусть бы сломал себе там шею!
Copyright © 2009-2022. All Rights Reserved.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Good Riddance» из альбома «Bullet In A Bible» группы Green Day.
Текст песни
So take the photographs And still frames in your mind Hang it on a shelf of Good health and good time Tattoos of memories And dead skin on trial For what it’s worth It was worth all the while It’s something unpredictable But in the end is right I hope you had the time of your life It’s something unpredictable But in the end is right I hope you had the time of your life It’s something unpredictable But in the end is right I hope you had the time of your life
Перевод песни
Так что сделайте фотографии И все еще кадры в вашем уме Повесьте его на полку хорошего здоровья и хорошего времени Татуировки воспоминаний И мертвая кожа в пробке Для чего это стоит Это стоило того времени Это что-то непредсказуемое Но, в конце концов, это правильно Надеюсь, у вас было время вашей жизни Это что-то непредсказуемое Но, в конце концов, это правильно Надеюсь, у вас было время вашей жизни Это что-то непредсказуемое Но, в конце концов, это правильно Надеюсь, у вас было время вашей жизни
good riddance (to bad rubbish)
1 good riddance (of bad rubbish)
2 good riddance (of bad rubbish)
3 good riddance (to bad rubbish)
4 good riddance of bad rubbish
5 good riddance to bad rubbish!
6 Good riddance of bad rubbish.
7 a good riddance of bad rubbish
8 a good riddance to bad rubbish
9 A good riddance of bad rubbish!
10 good riddance
His mother indignantly declared that a girl who could so conduct herself was indeed a good riddance. (Ch. Dickens, ‘Dr. Marigold’s Prescriptions’) — Его мать с негодованием заявила, что можно только радоваться избавлению от девушки, которая так ведет себя.
He took an interest in horses and broke his neck in Paris, walking downstairs. Good riddance for your aunt. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. I) — Он увлекался лошадьми и умудрился сломать себе шею в Париже, упав с какой-то лестницы. Для твоей тетки это было счастливым избавлением.
11 good riddance
12 a good riddance of (to) bad rubbish
13 riddance
14 riddance
15 rubbish
горн. пустая порода;
закладка
16 rubbish
См. также в других словарях:
Good riddance (to bad rubbish)! — informal an impolite way of saying that you are pleased someone has left. Good riddance! I hope she never comes back … New idioms dictionary
good riddance to bad rubbish — used to show you are glad that someone or something has been taken or sent away Good riddance to bad rubbish! I never liked him and I am glad that he has finally left … Idioms and examples
good riddance — I m happy that someone or something is gone. Peter and his nasty dog have finally moved out. Good riddance! Usage notes: the full form of the phrase is good riddance to bad rubbish, which is sometimes used … New idioms dictionary
riddance — n. (colloq.) act of getting rid of smt. good riddance! (good riddance to bad rubbish!) * * * [ rɪd(ə)ns] (colloq.) [ act of getting rid of smt. ] good riddance! (good riddance to bad rubbish!) … Combinatory dictionary
GR2BR — Good Riddance To Bad Rubbish … Glossary of chat acronyms & text shorthand
GROBR — Good Riddance Of Bad Rubbish … Glossary of chat acronyms & text shorthand
Bianca Jackson — EastEnders character Portrayed by Patsy Palmer Created by Tony McHale Introduced by Leonard … Wikipedia
The World Without Us — Infobox Book name = The World Without Us author = Alan Weisman country = United States language = English genre = Non fiction publisher = St. Martin s Thomas Dunne Books release date = July 10, 2007 media type = Print (Hardback Paperback) and… … Wikipedia
Текст песни Goodbye & Good Riddance to Bad Luck
Перевод песни Goodbye & Good Riddance to Bad Luck
Goodbye & Good Riddance to Bad Luck
Getting bombed out on booze
Got nothing to lose
Run out of money
Disposable blues
Sleazy hotels
Like living in hell
The girls on the hustle
With nothing to sell
Want something for nothing
It’s always the same
Keep pushing and shoving
And I’m down on the game
Always in trouble
Forever detained
Goodbye, goodbye, goodbye
And good riddance to bad luck
Well spread out the news
There’s a free man loose
Back out of jail
And chasing some flueze
Bad luck has changed
Broken the chains
Lay down a claim
For monetary gains
Wonder what’s coming
Out for the take
Freedom for loving
And lust for the taste
Eyes are wide open
Wild to the game
Goodbye, goodbye, goodbye
And good riddance to bad luck.
Прощай, и пусть неудачи минуют тебя стороной
Нажрался какого-то пойла –
Теперь уже нечего терять,
Израсходовал все деньги.
Только грусти сколько угодно.
Дешевые отели,
Будто живешь в аду.
Девочки-мошенницы,
Но им нечем у меня поживиться.
Все хотят получить нахаляву,
Постоянно одно и то же.
Пытаясь давить и толкаться,
Я все же проигрываю в этой игре.
Со мной всегда проблемы,
Меня вечно что-то тормозит.
Прощай, прощай, прощай,
И пусть неудачи минуют тебя стороной.
И вот, слух прошел, что
Один теперь уже свободный кореш
Освободился из тюрьмы.
И как раз здесь ищет одну шлюшку.
Неудачи окончились,
Цепь их разорвана,
Появились наметки
Срубить бабла по-крупному.
Интересно, что нам достанется:
Простор для любви
Или жажда наживы?
Глаза широко раскрыты –
Игра снова сводит с ума.
Прощай, прощай, прощай,
И пусть неудачи минуют тебя стороной.
good riddance
Смотреть что такое «good riddance» в других словарях:
Good Riddance — Жанры панк рок скейт панк поп панк мелодик хардкор Годы 1986 2007 … Википедия
good riddance — A welcome relief • • • Main Entry: ↑rid * * * said to express relief at being free of a troublesome or unwanted person or thing * * * good riddance see ↑riddance • • • Main Entry: ↑good good riddance used to say that you are glad that someone is… … Useful english dictionary
good riddance (to) — phrase used for saying that you are pleased to be free of someone or something that is annoying or unpleasant When he left I thought, ‘Good riddance’. Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoyed or angrysynonym Main entry: riddance … Useful english dictionary
Good Riddance — Good Riddance … Deutsch Wikipedia
good riddance — ► good riddance expressing relief at being rid of someone or something. Main Entry: ↑riddance … English terms dictionary
good riddance — good that someone or something goes away When the manager resigned, we all said, Good riddance! … English idioms
Good Riddance — Cet article concerne un groupe de punkcore mélodique. Pour la chanson du groupe Green Day, voir Good Riddance (Time of Your Life). Good Riddance Pays d’origine États Unis Genre musical Punkcore mélodique/ … Wikipédia en Français
Good Riddance — Infobox musical artist Name = Good Riddance Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Hardcore punk Years active = 1986 ndash; 2007 Label = Fat Wreck Chords Associated acts = Only Crime, State of Grace … Wikipedia
Good riddance of bad rubbish: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Произношение и транскрипция
Перевод по словам
noun: благо, добро, польза
adjective: хороший, добрый, приятный, благой, доброкачественный, благоприятный, здоровый, полезный, надежный, значительный
noun: избавление, устранение
preposition: из, о, от, об, для
adjective: плохой, дурной, нехороший, скверный, сильный, вредный, больной, испорченный, недоброкачественный, безнравственный
adverb: нехорошо, дурно
noun: неудача, несчастье, убыток, гибель, дефицит, разорение
noun: мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, отстой, фигня, отребье, ахинея
verb: превращать в обломки, ломать
Предложения с «good riddance of bad rubbish»
It was said that he was going to travel about in the direction of Lyons; it would be a precious good riddance of bad rubbish if he fell into some hole and broke his neck.
Г оворят, он скоро отправляется в Лион. Пусть бы сломал себе там шею!
А я вам вот что скажу: скатертью дорога.
А впрочем, если даже Купо и попал под колеса или сломал себе шею, ей нисколько его не жалко!
Copyright © 2009-2022. All Rights Reserved.
Make a good riddance: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Произношение и транскрипция
Перевод по словам
noun: марка, изготовление, производство, модель, выработка, работа, стиль, фасон, выделка, варенье
verb: делать, производить, совершать, создавать, зарабатывать, составлять, заставлять, получать, изготавливать, готовить
article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то
noun: высшая отметка, круглое отлично
abbreviation: возраст, акр, пополудни
noun: благо, добро, польза
adjective: хороший, добрый, приятный, благой, доброкачественный, благоприятный, здоровый, полезный, надежный, значительный
noun: избавление, устранение
Предложения с «make a good riddance»
Okay, so rule number six. we have to make a good riddance list.
Copyright © 2009-2022. All Rights Reserved.
good+riddance+to+bad+rubbish.
1 good riddance (of bad rubbish)
2 good riddance (of bad rubbish)
3 good riddance (to bad rubbish)
4 good riddance of bad rubbish
5 good riddance to bad rubbish!
6 Good riddance of bad rubbish.
7 good riddance to bad rubbish
8 a good riddance of bad rubbish
9 a good riddance to bad rubbish
10 A good riddance of bad rubbish!
11 good riddance
His mother indignantly declared that a girl who could so conduct herself was indeed a good riddance. (Ch. Dickens, ‘Dr. Marigold’s Prescriptions’) — Его мать с негодованием заявила, что можно только радоваться избавлению от девушки, которая так ведет себя.
He took an interest in horses and broke his neck in Paris, walking downstairs. Good riddance for your aunt. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. I) — Он увлекался лошадьми и умудрился сломать себе шею в Париже, упав с какой-то лестницы. Для твоей тетки это было счастливым избавлением.
12 good riddance
13 a good riddance of (to) bad rubbish
14 riddance
15 riddance
16 ♦ rubbish
17 riddance
18 riddance
19 riddance
good riddance [to bad rubbish]! — zum Glück od. Gott sei Dank ist er/es usw. weg!
good riddance ( to bad rubbish)! (inf) — ein Glück, dass wir das/den etc los sind
good riddance [to bad rubbish]! — zum Glück od. Gott sei Dank ist er/es usw. weg!
20 riddance
См. также в других словарях:
Good riddance (to bad rubbish)! — informal an impolite way of saying that you are pleased someone has left. Good riddance! I hope she never comes back … New idioms dictionary
good riddance to bad rubbish — used to show you are glad that someone or something has been taken or sent away Good riddance to bad rubbish! I never liked him and I am glad that he has finally left … Idioms and examples
good riddance — I m happy that someone or something is gone. Peter and his nasty dog have finally moved out. Good riddance! Usage notes: the full form of the phrase is good riddance to bad rubbish, which is sometimes used … New idioms dictionary
riddance — n. (colloq.) act of getting rid of smt. good riddance! (good riddance to bad rubbish!) * * * [ rɪd(ə)ns] (colloq.) [ act of getting rid of smt. ] good riddance! (good riddance to bad rubbish!) … Combinatory dictionary
GR2BR — Good Riddance To Bad Rubbish … Glossary of chat acronyms & text shorthand
GROBR — Good Riddance Of Bad Rubbish … Glossary of chat acronyms & text shorthand
Bianca Jackson — EastEnders character Portrayed by Patsy Palmer Created by Tony McHale Introduced by Leonard … Wikipedia
The World Without Us — Infobox Book name = The World Without Us author = Alan Weisman country = United States language = English genre = Non fiction publisher = St. Martin s Thomas Dunne Books release date = July 10, 2007 media type = Print (Hardback Paperback) and… … Wikipedia
Содержит слово: good riddance
Примеры фраз, тематические словари
— много, большое количество; б) некоторые; некоторое количество; we shall only he a
— нас будет немного; I know a
— я говорил вам об этом, совершенно не желая вас обмануть /думая, что это так и есть/; б) в духе доброй воли; to negotiate in good
— вести переговоры в духе доброй воли
— со временем я дам о себе знать; б) своевременно; в) заранее, заблаговременно; to start [to come] in good
— отправиться [прийти] заблаговременно; come in good
Разговорные фразы
(американский разговорный)
Идиоматические выражения,фразы
Фразовые глаголы
His mother indignantly declared that a girl who could so conduct herself was indeed a good riddance. (Ch. Dickens, ‘Dr. Marigold’s Prescriptions’) — Его мать с негодованием заявила, что можно только радоваться избавлению от девушки, которая так ведет себя.
He took an interest in horses and broke his neck in Paris, walking downstairs. Good riddance for your aunt. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. I) — Он увлекался лошадьми и умудрился сломать себе шею в Париже, упав с какой-то лестницы. Для твоей тетки это было счастливым избавлением.
избавились наконец!; ş скатертью дорога! ( тж. good riddance to bad rubbish!)
good riddance to bad rubbish
1 good riddance (of bad rubbish)
2 good riddance (of bad rubbish)
3 good riddance (to bad rubbish)
4 good riddance of bad rubbish
5 good riddance to bad rubbish!
6 Good riddance of bad rubbish.
7 good riddance to bad rubbish
8 a good riddance of bad rubbish
9 a good riddance to bad rubbish
10 A good riddance of bad rubbish!
11 good riddance
His mother indignantly declared that a girl who could so conduct herself was indeed a good riddance. (Ch. Dickens, ‘Dr. Marigold’s Prescriptions’) — Его мать с негодованием заявила, что можно только радоваться избавлению от девушки, которая так ведет себя.
He took an interest in horses and broke his neck in Paris, walking downstairs. Good riddance for your aunt. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. I) — Он увлекался лошадьми и умудрился сломать себе шею в Париже, упав с какой-то лестницы. Для твоей тетки это было счастливым избавлением.
12 good riddance
13 a good riddance of (to) bad rubbish
14 riddance
15 riddance
16 ♦ rubbish
17 riddance
18 riddance
19 riddance
good riddance [to bad rubbish]! — zum Glück od. Gott sei Dank ist er/es usw. weg!
good riddance ( to bad rubbish)! (inf) — ein Glück, dass wir das/den etc los sind
good riddance [to bad rubbish]! — zum Glück od. Gott sei Dank ist er/es usw. weg!
20 riddance
См. также в других словарях:
Good riddance (to bad rubbish)! — informal an impolite way of saying that you are pleased someone has left. Good riddance! I hope she never comes back … New idioms dictionary
good riddance to bad rubbish — used to show you are glad that someone or something has been taken or sent away Good riddance to bad rubbish! I never liked him and I am glad that he has finally left … Idioms and examples
good riddance — I m happy that someone or something is gone. Peter and his nasty dog have finally moved out. Good riddance! Usage notes: the full form of the phrase is good riddance to bad rubbish, which is sometimes used … New idioms dictionary
riddance — n. (colloq.) act of getting rid of smt. good riddance! (good riddance to bad rubbish!) * * * [ rɪd(ə)ns] (colloq.) [ act of getting rid of smt. ] good riddance! (good riddance to bad rubbish!) … Combinatory dictionary
GR2BR — Good Riddance To Bad Rubbish … Glossary of chat acronyms & text shorthand
GROBR — Good Riddance Of Bad Rubbish … Glossary of chat acronyms & text shorthand
Bianca Jackson — EastEnders character Portrayed by Patsy Palmer Created by Tony McHale Introduced by Leonard … Wikipedia
The World Without Us — Infobox Book name = The World Without Us author = Alan Weisman country = United States language = English genre = Non fiction publisher = St. Martin s Thomas Dunne Books release date = July 10, 2007 media type = Print (Hardback Paperback) and… … Wikipedia
Riddance
1 riddance
a good riddance избавле́ние (от чего-л. неприятного)
good riddance! тем лу́чше!; хорошо́, что изба́вились!; ≅ ска́тертью доро́га!
2 riddance
3 riddance
4 riddance
5 riddance
6 riddance
7 riddance
8 riddance
9 riddance
Good riddance! — Тем лучше!, Скатертью дорога!
10 riddance
11 riddance
12 riddance
13 riddance
14 riddance
15 riddance
16 good riddance
His mother indignantly declared that a girl who could so conduct herself was indeed a good riddance. (Ch. Dickens, ‘Dr. Marigold’s Prescriptions’) — Его мать с негодованием заявила, что можно только радоваться избавлению от девушки, которая так ведет себя.
He took an interest in horses and broke his neck in Paris, walking downstairs. Good riddance for your aunt. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. I) — Он увлекался лошадьми и умудрился сломать себе шею в Париже, упав с какой-то лестницы. Для твоей тетки это было счастливым избавлением.
17 good riddance
18 good riddance (of bad rubbish)
19 good riddance (of bad rubbish)
20 good riddance (to bad rubbish)
См. также в других словарях:
Riddance — Rid dance, n. 1. The act of ridding or freeing; deliverance; a cleaning up or out. [1913 Webster] Thou shalt not make clean riddance of the corners of thy field. Lev. xxiii. 22. [1913 Webster] 2. The state of being rid or free; freedom; escape.… … The Collaborative International Dictionary of English
riddance — ► NOUN ▪ the action of getting rid of someone or something. ● good riddance Cf. ↑good riddance … English terms dictionary
riddance — [rid′ ns] n. a ridding or being rid; clearance or removal, as of something undesirable, or deliverance, as from something oppressive good riddance welcome relief or deliverance: often used as an exclamation of satisfaction at getting rid of… … English World dictionary
riddance — index catharsis, deportation, estrangement, exclusion, layoff, privation, rejection, removal Burton s Legal … Law dictionary
riddance — 1530s, from RID (Cf. rid) + ANCE (Cf. ance) … Etymology dictionary
riddance — n. (colloq.) act of getting rid of smt. good riddance! (good riddance to bad rubbish!) * * * [ rɪd(ə)ns] (colloq.) [ act of getting rid of smt. ] good riddance! (good riddance to bad rubbish!) … Combinatory dictionary
riddance — [[t]rɪ̱d(ə)ns[/t]] PHRASE: oft PHR to n (feelings) You say good riddance to indicate that you are pleased that someone has left or that something has gone. He s gone back to London in a huff and good riddance. I left Texas and said good… … English dictionary
riddance — /rid ns/, n. 1. the act or fact of clearing away or out, as anything undesirable. 2. relief or deliverance from something. 3. good riddance, a welcome relief or deliverance from something: He s gone, and good riddance! [1525 35; RID1 + ANCE] Syn … Universalium
riddance — rid|dance [ˈrıdns] n good riddance (to sb) spoken a rude way of saying you are glad someone has left ▪ She was awful. Good riddance to her, I say! … Dictionary of contemporary English
riddance — noun (U) good riddance spoken a rude way of saying you are glad someone has left: “Jim s left.” “Well, good riddance,” said Faye. “I never liked him.” … Longman dictionary of contemporary English
riddance — UK [ˈrɪd(ə)ns] / US noun good riddance (to) used for saying that you are pleased to be free of someone or something that is annoying or unpleasant When he left I thought, Good riddance … English dictionary
riddance
Смотреть что такое «riddance» в других словарях:
Riddance — Rid dance, n. 1. The act of ridding or freeing; deliverance; a cleaning up or out. [1913 Webster] Thou shalt not make clean riddance of the corners of thy field. Lev. xxiii. 22. [1913 Webster] 2. The state of being rid or free; freedom; escape.… … The Collaborative International Dictionary of English
riddance — ► NOUN ▪ the action of getting rid of someone or something. ● good riddance Cf. ↑good riddance … English terms dictionary
riddance — [rid′ ns] n. a ridding or being rid; clearance or removal, as of something undesirable, or deliverance, as from something oppressive good riddance welcome relief or deliverance: often used as an exclamation of satisfaction at getting rid of… … English World dictionary
riddance — index catharsis, deportation, estrangement, exclusion, layoff, privation, rejection, removal Burton s Legal … Law dictionary
riddance — 1530s, from RID (Cf. rid) + ANCE (Cf. ance) … Etymology dictionary
riddance — n. (colloq.) act of getting rid of smt. good riddance! (good riddance to bad rubbish!) * * * [ rɪd(ə)ns] (colloq.) [ act of getting rid of smt. ] good riddance! (good riddance to bad rubbish!) … Combinatory dictionary
riddance — [[t]rɪ̱d(ə)ns[/t]] PHRASE: oft PHR to n (feelings) You say good riddance to indicate that you are pleased that someone has left or that something has gone. He s gone back to London in a huff and good riddance. I left Texas and said good… … English dictionary
riddance — /rid ns/, n. 1. the act or fact of clearing away or out, as anything undesirable. 2. relief or deliverance from something. 3. good riddance, a welcome relief or deliverance from something: He s gone, and good riddance! [1525 35; RID1 + ANCE] Syn … Universalium
riddance — rid|dance [ˈrıdns] n good riddance (to sb) spoken a rude way of saying you are glad someone has left ▪ She was awful. Good riddance to her, I say! … Dictionary of contemporary English
riddance — noun (U) good riddance spoken a rude way of saying you are glad someone has left: “Jim s left.” “Well, good riddance,” said Faye. “I never liked him.” … Longman dictionary of contemporary English
riddance — UK [ˈrɪd(ə)ns] / US noun good riddance (to) used for saying that you are pleased to be free of someone or something that is annoying or unpleasant When he left I thought, Good riddance … English dictionary
Good riddance (Time of your life)
Finn:
Another turning point, a fork stuck in the road
Time grabs you by the wrist, directs you where to go
Blaine:
So make the best of this test, and don’t ask why
It’s not a question, but a lesson learned in time
Finn and Blaine:
It’s something unpredictable, but in the end it’s right.
I hope you had the time of your life.
Blaine:
So take the photographs, and still frames in your mind
Blaine with Finn:
Hang it on a shelf in good health and good time
Tattoos of memories and dead skin on trial
For what it’s worth it was worth л
Finn and Blaine:
It’s something unpredictable, but in the end it’s right.
I hope you had the time of your life
It’s something unpredictable, but in the end it’s right.
I hope you had the time of your life.
Finn:
It’s something unpredictable,
Blaine:
but in the end it’s right.
Finn and Blaine:
I hope you had the time of your life.
Финн:
Ещё один переломный момент, развилка,
Время хватает тебя за руку, направляет тебя
Блейн:
Так что используй эту проверку наилучшим образом
И не спрашивай почему,
Это не вопрос, а урок, который будем выучен в своё время
Финн и Блейн:
Это что-то непредсказуемое, но в конце оно верно.
Я надеюсь, что ты отлично провёл время
Блейн:
Так что возьми фотографии и стоп-кадры в твоих мыслях
Блейн и Финн:
Положи их на полку в хорошем состоянии и в своё время,
Татуировки воспоминаний и омертвевшая кожа проходят проверку на то, чего они стоят и чего они стоили всё время
Финн и Блейн:
Это что-то непредсказуемое, но в конце оно верно.
Я надеюсь, что ты отлично провёл время
Это что-то непредсказуемое, но в конце оно верно.
Я надеюсь, что ты отлично провёл время
Финн:
Это что-то непредсказуемое,
Блейн:
Но в конце оно верно.
Финн и Блейн:
Я надеюсь, что ты отлично провёл время
good riddance
Смотреть что такое «good riddance» в других словарях:
Good Riddance — Жанры панк рок скейт панк поп панк мелодик хардкор Годы 1986 2007 … Википедия
good riddance — A welcome relief • • • Main Entry: ↑rid * * * said to express relief at being free of a troublesome or unwanted person or thing * * * good riddance see ↑riddance • • • Main Entry: ↑good good riddance used to say that you are glad that someone is… … Useful english dictionary
good riddance (to) — phrase used for saying that you are pleased to be free of someone or something that is annoying or unpleasant When he left I thought, ‘Good riddance’. Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoyed or angrysynonym Main entry: riddance … Useful english dictionary
Good Riddance — Good Riddance … Deutsch Wikipedia
good riddance — ► good riddance expressing relief at being rid of someone or something. Main Entry: ↑riddance … English terms dictionary
good riddance — good that someone or something goes away When the manager resigned, we all said, Good riddance! … English idioms
Good Riddance — Cet article concerne un groupe de punkcore mélodique. Pour la chanson du groupe Green Day, voir Good Riddance (Time of Your Life). Good Riddance Pays d’origine États Unis Genre musical Punkcore mélodique/ … Wikipédia en Français
Good Riddance — Infobox musical artist Name = Good Riddance Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Hardcore punk Years active = 1986 ndash; 2007 Label = Fat Wreck Chords Associated acts = Only Crime, State of Grace … Wikipedia
good riddance
1. A welcome relief from someone or something undesirable or unwanted.
2. An American punk rock band
3. A well known song by popular american punk/pop/punk rock (whatever you consider them) band Green Day. Many consider it one of the band’s better songs but other fans would rather choose less hyped songs.
good riddance
good riddance
good riddance
goodbye and good riddance
Like. He threw himself at her feet!
Goodbye and good riddance is used when you break up with someone. It is
used to indicate that a departure, or loss is welcome.
From all the torment this woman put me through. I couldn’t be more glad to see her back as she walked away.
good riddance a bitch
Good Riddance Factor
A term coined by Mark Moritz in «Cooper’s Corner»—December 1990. It is sometimes abbreviated as «GRF.»
It is the momentary feeling of euphoria that accompanies the news that one low life has terminated another low life with a gun. In a broader sense though, the end result is the same regardless of the weapon used: the world temporarily becomes a better place, and it was not done at taxpayer expense.
It’s a win-win for normal citizens, but the ACLU (a lobby for criminals) loses another prospective client.
Examples include (but are not limited to):
— A drug buyer gets greedy and kills the drug dealer for his drugs.
— A pussy gangbanger (aren’t they ALL?) pops a cap into another pussy gangbanger in a turf war.
— A child rapist gets shanked in prison by his fellow inmates.
— A Longshoreman’s Union thug kills a Teamster’s Union thug with a garrote.
— A Shi’ite Muslim terrorist blows up a Wahabbi Muslim terrorist.
— A Chinese mobster gives his local Communist official acute lead poisoning with an AK-47.
Robert Sherrill is a liberal anti-gun reporter from New York. He wrote a book called «Saturday Night Special,» mainly about how bad guns are. In it, however, he raised an interesting point, one that is a dirty secret, something which decent people are not supposed to mention publically:
Of the people killed with guns every year, how many are true «tragedies,» and how many are we frankly better off without?
When drug dealer A kills drug dealer B, Handgun Control, Inc., marks it down as a terrible loss to society. In fact, drug dealer B may have been a boil on the butt of society, and will not be missed at all.
When Blood A kills Crip B, Sarah Brady wails «See, you are more likely to kill an acquaintance than a stranger.»
When a women kills the man who has been beating her and the kids for years, the anti-gunners say, «If there had been no gun around they would have turned into Ward and June Cleaver and lived happily ever after.»
I say GOOD RIDDANCE. One less drug dealer, one less wife abuser, one less psychopathic social parasite suits me just fine.
Certainly some good, innocent people die from gunshot wounds every year, but I wonder how many? Nobody keeps statistics on decent folks vs. dirtbags. So often when I read about a shooting in the newspapers, it seems to occur in the parking lot behind a bar at 3:00 a.m., and the victim has a tattoo of Satan on his arm and a rap sheet like a roll of Brawny paper towels.
Pardon me if I’m not heartbroken about society’s terrible loss. Whenever you hear somebody talking about the number of tragic gun deaths, remember to adjust the statistics to take into account the estimated Good Riddance Factor.
to make riddance
1 make riddance
2 riddance
3 riddance
4 riddance
5 make a good riddance
6 дорога
main/high road, highway;
2. (место прохода или проезда) way, path;
стул стоял на самой
е the chair was just in the way;
3. (путешествие) journey;
в
у for the journey;
отдохнуть с
и have* а rest after one`s journey;
устать с
и be* tired from the journey, be* travel-weary, железная
ой go* one`s own way;
по
е we are going the same way;
нам с вами не по
е we are going different ways;
перен. тж. your way is not our way;
быть на хорошей
е have* made a good start;
перебежать кому-л.
и stand* in smb. `s path;
скатертью
good riddance;
туда ему и
! it serves him right!;
дать кому-л.
у make* way for smb. ;
перен. give* smb. a free hand.
7 disposition
disposition to jealousy — склонность к ревности, ревнивый характер
См. также в других словарях:
Riddance — Rid dance, n. 1. The act of ridding or freeing; deliverance; a cleaning up or out. [1913 Webster] Thou shalt not make clean riddance of the corners of thy field. Lev. xxiii. 22. [1913 Webster] 2. The state of being rid or free; freedom; escape.… … The Collaborative International Dictionary of English
Good Riddance (Time of Your Life) — Single infobox Name = Time of Your Life (Good Riddance) Artist = Green Day from Album = Nimrod Released = October 14, 1997 Format = CD Recorded = 1997 Genre = Acoustic rock Length = 2:35 Label = Reprise Producer = Rob Cavallo, Green Day Chart… … Wikipedia
If You Can’t Make It Big. Just Give Up! — Infobox Album | Name = If You Can t Make It Big. Just Give Up! Type = studio Artist = I Voted for Kodos Released = December 25, 2007 Recorded = Genre = Ska Length = 66 minutes Label = Snapdragon Producer = Reviews = Last album = My New… … Wikipedia
To make a clean breast — Clean Clean (kl[=e]n), a. [Compar.
Timeline of punk rock — This is a timeline of punk rock, from its beginnings in the early 1960s to the present time.1960*Newly formed bands **The Sonics1964*Newly formed bands **Motor City Five (MC5) 1965 *Newly formed bands **The Velvet Underground*Albums **The Sonics… … Wikipedia
Discographie de Green Day — Green Day a sorti jusqu à maintenant huit albums studio et une trentaine de singles. Sommaire 1 Albums 2 Compilations 3 EP 4 Singles 5 … Wikipédia en Français
Green Day — aux MTV Music Awards 2009 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Bianca Jackson — EastEnders character Portrayed by Patsy Palmer Created by Tony McHale Introduced by Leonard … Wikipedia
1998 MTV Video Music Awards — infobox television bgcolour = #D6D6FF show name = 1998 MTV Video Music Awards caption = rating = format = Awards show runtime = produced by = MTV country = USA network = MTV first run = September 10, 1998 TV Viewers = website =… … Wikipedia
MTV Video Music Awards 1998 — Contenido 1 Nominations 1.1 Video del Año 1.2 Mejor Video Masculino 1.3 Mejor Video Femenino 1.4 … Wikipedia Español
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Английский
Русский
Информация
Английский
Русский
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 14
Качество:
Английский
Русский
Последнее обновление: 2022-05-20
Частота использования: 8
Качество:
Английский
Русский
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 3
Качество:
Английский
Русский
Вы хотите, чтобы я поехал на вашем?
Последнее обновление: 2021-07-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2017-08-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
good coffee,easy to use.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
it will help us a lot
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
very good document
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.